Magyar Elet, May 16, 1981

              ' V
J--- Jí -- ciLíjy" í1! ií-'f'r'- "! f™'_ ff'SV a 3 ö?
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
A „KELEN HÁZ" üzeni a
Mansfjeld Streetéről
hogy az IKKA most még Jobb ej fizet
a dollárért
Egy ÜSS 2954 Forint
Egy 0an$ 2494 Forint
Hasonló előnyös átutalások
Csehszlovákiába a TUZEX és Romániába
a COMTURIST és CARPATI útján
készítse elö -- nyaralását nálunk!
VOYAGFS KELEN 1 TFE
(Alex A Kelen Ltd)
1 467 Mansf ield St Montreal H3A 1 Y5
Telefon: 842-954- 8 (sorozat)
(Québeci jogosítvánnyal)
Magyar szálloda és étterem
Laurentin legszebb részén
Hazai ölelek es kényelmes szobák
váiják kedves vendégeinket
Mérsékelt árak
CONTINENTAL LODGE
VAL DÁVID Lac Paquin
AUTOROUT EXIT KO
ERÉNY! házaspár
Telefon: (819) 322-63- 15
mŐSí
Mnasy
ÍÍlil""
ALLIED
TRAVEL BUREAU
LTD
5300 COTE DES NEIGES
733-461- 4 733-82-92
Az összes repülő és hajózási vállalatok
hivatalos képviselője
Jegyek credit kártyával is fizethetők
IDŐBEN JELENTKEZZEN HA OLCSÓN AKAR
NYAKALNI!
Kedvezményes utazások EURÓPÁBA
és a SZIGETEKRE
Hozassa ki családját!
Québec licence nuinber: 12313789-026- 0
A Magyar Elei azért küzd
hogy Magyarországon
isméi magyar elet legyen!
B & F SERVICE STATION
új nagyobb garázzsal a régi helyen
GULF GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balanct
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934-0- 7 lé
tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
a
„Magyar hangok a lengyel t'seményekriil'-- '
dr jogá$$?i)
Neve J080 tayaszán vált jsmertlé amikor csatlako-zott
a NOyVA"-neyí- í független kiadó
munkatársainak szabadonbocsátásáért folytatott szolidari-tás- j
ehscgszlwüjkhoz Pákh nem először folyamodót l a til-takozásnak
ehhez az erőteljes tonnájához 19C0-ba- n 15 éyi
börtönre itelték 195G-la- l kapcsolatos vádak alapján 19G6-t- ól
kezdve először beadványokban majd élvségszli áj kok-kal
követelte a politikai loglyokat megillető bánásmódot
és a helügyi szervek túlkapásainak megszüntetését a bör-tönökön
bejül Jlároni egymást követő esetben erőszakkal
elektrosükknak vetették alá de mivel ezután is folytatta
az éhségsztrájkot elmebetegnek nyilvánították Ennek
ellenére még évekig börtönben tartották 197J-b- ei polgári
zárt intézetben helyezték el ahonnan néhány hónap ufan
elbocsátották
Hagyományos udvariassággal logail albérletében
amelvnek lalán a teület a egyeljen disz Jegyzőkönyv- -
JÚNIUS 3 NÉPSZÁMLÁLÁS!
Jean-Jacqu- es lilais aki többek között a "Slatistics
Canada" működéséért is telelös miniszter a nemzetiségi
újságírók számára rendezett sajtótogadáson j elöntette be
hogy — löleg az cinikus sajtó bírálata nyomán az 1981
junius 3-á- n rendezendő népszámláláson már nem kövelik
el azt a szarvashibát amit az I97C évi népszámlálás tevés
adatai miatt a „Magyar filét'--' többször szóvátetl
197(i-ba- n tudniillik az történt hogy kihagyták azt az
igen lontos kérdést amely a következőképpen hangzik:
„2li-o- s kérdés (1981-be- n beiktatva):
Mejyik néprajzi vagy kulturális csoporthoz tartozott
ön vagy az ősei amikor először jött (jöttek) erre a kon-tinensre?"
1981-be- n csupán azáltal hogy et a számunkra igen
fontos eredeti nemzetiséget meghatározó kérdést beiktat-ták
a kanadai magyarság összlétszáma 130 ezerről mint-egy
ltil) ezerre duzzadhat! Nagyobb számú közösség na-gyobb
politikai erőt befolyást jelez
Blais miniszter különleges Ügyeimé arra is kiterjedt
hogy ezúttal 14 kiilönhöíi nyelvre lefordíttatták a népszám
látási iv szövegét Torontóban lelefonkezelönök tíz nyelven
nyújtanak majd hasznos felvilágosítást azok számára akik
erre a szolgálatra rászorulnak
Továbbmenöen mindazok akik magyar nyelven óhajt-ják
a népszámlálási ivet tanulmányozni helyes kitöltés
vegeit lépjenek érintkezésbe a következő hivatallal
Torontóban vagy telefonon: 868-198- 1 számon kérjenek se-gítségei
vagy írják meg Ottawába a köv angolnyelvű
levelel:
i --' rri' — " 1
Mr Gordon Harris '
Census Communications Program
I Slatistics Canada $ '
I
Jcan Talon Building
Uh Floor B3
' Ottawa Ontario I
I Please send me a Hungárián copy of the 1981 I
I Census Questionnaire Thank vou i
I Name Address
Kettős évfordiiló Hamillonban
A jiejybeli rk templo-mot
építő Jótékonycélú
Egyesület f évi április hó
2G-á- n Ünnepelte fennállásá-nak
ölvén esztendős jubileu-mát
Ez egybeesett a helyi
Szent István templom fel-szentelésének
32-i- k évfordu-lójával
Vasárnap délelölt mind-kél
szentmisén Föl Nagy
Ferenc SJ és Főt Eördögh
LAKATOS SÁNDOR Liszt-díj-as
prírnás és zenekara — SIKET
SÁNDOR és fUPOJtKÁ ELEMÉR — hétfő kivételével — minden
este hangulatps zenéyel szórakoztatják a
CSÁRDA ÉTTEREM
kedves -- vendégeit
A konyhaművészet ízes falatjairól JVIARGITKA gondoskodik
Ellapunk dús választékában a CSARDA-TÁ- L CIGÁNYPECSENYE és BÉCSI-SZELET-- is
megtalálhatók
Felejtse el a diétát és egyen TORTÁT PALACSINTÁT és TDRÓSCSUSZAT
Zamatos magyar BORAINK Önnek is megnyerik tetszését
MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ és -- MAS HAL-KÜLÖNLEGESSÉG-EK
Esküvőkre és partykra 140 személyt befogadó különterem áll rendelkezésre
Pénteken szombaton reggel háromig nyitva MÉRSÉKELT ARAK
3479 St LAWRENCE Blvd Asztalfoglalás: 843-751- 9
András SJ plébános
méltatták a
Jótékonyyéh'i Egyesület év-fordulóját
Este a templom díszter-mében
az Egyházközség hí-vei
és a tagok együttesen
meg ezen szép kettős alkal-mat
ünnepi vacsora kereté-be- n
amelyet Főt Jaskó Ba-lázs
SJ torontói plébános
imája nyitott meg Id Sere-gélyes
Márton az Egyesü
let titkára és Deme Lajos
az Egyesüld elnöke beszé-deikben
méltatták az Egye-sület
fél évszázados múltját
Főt Eördögh András SJ
plébános beszéde zárta be a
felszólalásokat
A vacsorát küvelö mű-sor
első számában iij Sere-gélyes
Márton tanár és
cserkészliszt betanításában
a haj-dúsági
és mikepércsi tánco-kai
mutatott be A torontpi
Szent Erzsébet Magyar Is-kola
tanítóinak műkedvelő
gárdája előadta Illyés Gyu-la:
„Tűvé tevők" című víg-játékát
0máM
Interjú Pakli Tibor
Lengyelországban
szent-beszédeikben
cserkész-tánccsopo- rt
diktáláshoz szokott ember pontosságával és gyorsaságával
mondja tollba válaszajt
— Miért veti részi a lengycU'k éhségsztrájkjában?
Közép- - és Kelet-Európ- a sorsát 1000 év óta döntően
befolyásolja a magyarok és a lengyelek történelmének ala-kulása_-
A
cseh születésű Szent Adalbert aki István kirá-lyunkat
megkeresztelte közös védöszentünk és jelenleg
Gnieznoban van eltemetve
Az ö szelleméhen és a Szüzanya — Palrona Hungáriáé
és Regina Poloniae — oltalma alatt kívántam réslvenni
lengyel barátaink tiltakozó böjtjében amelyet a Varsó
melletti Podkova LeNna-- i templomban lolytatlak tíz
napig
Megérkezésemkor engedélyt kértem hogy csatlakoz-hassak
hozzájuk amit nagy ürömmel meg is engedtek
Tisztáztuk hogy tellépésiink alapja a Polgári és Politikai
Jogok Nemzetközi Egyezség-okmány- a amely 19CG-ba- n
kell és amelyei Magyargrszág js törvénybe iktatott 197Ü-ba- n
A nemzetek önrendelkezési joga és az egyenek sza-badságjogai
amelyeket ez az egyezmény rögzil az egye-düli
alap amelyen néeitik és a térség gondjai-baja- i meg-oldhatók
A böjtülök közölt a lengyel társadalom legkülönbözőbb
csoportjai és rétegei voltak képviselve vallásosak és ateis-ták
munkások és crjejnu'ségiek Halálok és idősek Rész-vételemet
szolidaritásunk szimbólumának tekintetlék Re-mélem
sikerült hozzájárulnom a magyar-lengye- l barát-ság
elmélyítéséhez
— Mi a véleménye a mostani lengyel változásokról?
Nem vagyok szociológus de úgy érzem hogy a len-gyeleknél
most az jött létre amit forradalmi munkásosz-tálynak
lehetne nevezni
Azt hiszem a -- Podkova Lesna-- i tiltakozó böjt is hozzá-járult
a demokratikus kibontakozáshoz de a jelentősége
nyilvánvalóan eltörpül a jelenlegi országos méretű átala-kuláshoz
viszonyítva Hiszen ez az egész lengyel munkás-ság
egységes megmozdulása míg a mi kis összejövete-lünk
egy heterogén összetételű csoport elmélyült együttes
fohászának tekinthető
Nagyon reménykedem hogy a magyar nép felismeri a
lengyel nép mostani yiviinányainak jelentőségéi és miként
ez már több elszigetelt esetben tapasztalható is volt szo-lidáris
marad a lengyel néppel Ez vonatkozik minden
közép- - és kelet-európ- ai népre Végzetes következményei
lennének a magyar népre ha megfeledkeznék a történel-mi
folytonosságról és bármilyen erőszaknak engedye bár-milyen
unódon és bármilyen mértékben részt venne egy
olyan akcióban amely a lengyelországi demokratikus ki-bontakozás
elfojtására irányul
luiHiiiiuinnuiinin
Ben Mai kin:
Kevesebb farmer —
több élelmiszer
(C Se) Kanada bizonyítja annak a tételnek a helyes-ségét
hogy a tudomány és technológia segítségével szám-űzni
lehelne a világból az éhínséget
Hetvenöt esztendővel ezelőtt még farmokon élt a leg-jobb
kanadai Ma csak 5 százalékuk él ott mégis annyi
élelmiszert termelnek hogy bőségesen jut belőle kiyilel-r- c
is
Annak ellenére hogy löbbmilliárd dollár értékben --
vásárolunk
küliöldön élelmiszert (tavaly csak friss iözelák-féleké- rt
és gyümölcsökért 1 milliárdot adtunk ki) 2 és 3
milliárd közötti felesleget mulat élelmiszer-kereskedel- mi
mérlegünk
De lássuk közelebbről az adatokat Negyven évvel ez-előtt
egy iarmer 11 kanadai élelmét termelte meg ma
azonban — saját személyén kívül — még 55-- öt tud élel-mezni
Földmüvelésügyi miniszterünk a közelmúltban azt
mondotlaxhogy az ezredforduló idején 150 és 200 közöli
lesz azoknak a száma akiket egy kanadai farmer élel-mezni
tud
Nagy bajban vannak azok az országok amelyek nem
tudnak elég' élelmet termelni és iparcikkeik exportjából
nem tudnak élelmiszer vásárláshoz elég pénzt keresni
Az az ország amely még kenyérre is kölcsönt kénytelen
i'ejvenni olyan társadalmi megrázkódtatás állapotába ke-rül
anely lerombolja a fennálló rendszert mert bizony-ítottnak
látja a nép hogy a kormány nem funkcionál
Kanadában nen fenyeget bennünket ez a veszély Az
adatok azt mutatják hogy egyre kevesebb ember egyre
!öbbet termel De azért még volna helye a javulásnak
különösen új termékek kifejlesztése tekintetében
A kanadai farmernek a múltban az volt a legnagyobb
baja hogy csak egy bizonyos fajta termelésre összpon-tosította
a figyelmet --vagy 'csak néhány fajta állt érdek-lődése
gyújtópontjában Nyugaton főképpen a búzát On-tarióban
kukoricát termeltek és — ha rosszul sikerült a
termés — a farmer nyakán yoltak a gondok Ezért kezde-ményezték
az "illetékes hatóságok a sokrétű termelésre
való átállást változatos növényfajták kifejlesztését Otta-wában
a folyó költsgvetési évben 155 milliót költenek ku-tatómunkára
a tartományi kormányok és egyetemek 100
milliói az élelmiszeripar pedig 15 milliót fordít erre a
célra A szövetségi kormány 25 kutatóintézetében 3000
szakembert foglalkoztat:
Jeledi Tibor & Co — Gutmann Gerendási
& Jeledi
CHARTERED ACCOUNTANTS
Montreal:
931-38- 14
4333 St Cqtherine St W
Syite'óOO
Toronto:
7892618
2828 Bathurst St Syite-40- 1
Budapest Food
4665 Vari Horné Ave Tel: 735-209- 1
735r1992
friss gyümölcs és fűszeráru nagy választékban
A hirdetés felmutatója
5% engedményt kap
(Cigaretta kivételével)
A Budapest Food 20 éve szolgálja a magyar
vásárlókat
Telefonrendelést házhoz szállítunk
Hímzett abroszok linen — cotton —
csipke abroszok stb
Mqrkás porcelánok érjcészletek
evőeszközök és ajándéktárgyak
Mindkét üzletünkben nagy választékban
és előnyös áron kaphatók
DALI0 IMPORT REG D
7101 PARK AVE TEL:276-519- 3
5865 VICTORIA AVE Tel': 738-- 1 414
Üzletünk a Victoria Avenue-- n
vasárnap is nyitva van
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
' TELEFON: 735-145- 8
# Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
# Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
# Magyar hentesáru különlegességek
# Naponta friss tejtermékek
# Sajt különlegességek kedvezményes áron
# Kenyér péksütemények
# Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Paslry
5771 Victoria Avc - 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
ARÉNA GYÓGYSZERTAR
85 MOUNT ROYÁLWEST - TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
üj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
Megnyílt! Megnyílt! Megnyílt!
SUNSET FRUIT MARKÉT INC
5755 Victoria Ave (Bourret közelében)
TEL: 731-1131- -2
Gyumöjcs zöldség tejtermék fűszeráru
sör bor
nagy választékban
Free delevery Free parking
ensiiiiMiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiii'iiw
Slovenja Meat Markét
3653 St Lawreuce Blvd Tel: 84?-35-58
Magyaros izü felvágottak csabai kolbász szalámi
császárhús disznósajt stb valamint európai vágású
friss húsok naponta kaphatók
Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók!
iiuniinNiinra
EE9l KGLlI fHAJÓL AKAR ENNl ffiviíímliS I A HUNGÁRIÁBA KELL I
ftB imImmiiiiJ MENNI! I MjMgBi WWW ALAPÍTVA 193'J-BE- N I
Közel a vízeséshez''
Teljes italmérés
Minden este cigányzene
VADÁSZ LÁSZLÓ és zenekarnagy sikerrel
szórakoztatja {hétfő kivételével)
minden nap kedves vendégeinket
VADÁSZ LÁSZLÓ prímás hegedűművész
ZSÁKAI JÁNOS cimbalomművész és
RIGÓ RUDOLF bőgoművész és brácsás (