000230 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HUmARlAXUFE MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
Rcatl Office: U Alclna Avenue Toronto Ontario fanmla t
M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti: Í9
A MAGVAK fiUBT SZRKKRSZTARIKOTTSAOA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS "?
Kiadó:
PATRIA PUBL1S1IING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
„Secoiul Class Mail Registi alion NumluT 0OOV
A Magyar Éleiben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárási vonhat
maga után"
A szerkeslftség Ktoiratokat ním óri? meg is n?m Mld vlswa
MEGHÍVÓ
A London-- i Szent István egyházközség
IfiSl május 2íl-á- n szombaton este 8 órai kezdd tel
tartja idei
GYÖN0YV3RAG BÁLJÁT
melyre családjával együtt tisztelellel meghívja és
szerelellel várja
Helye- - a Cenlennial Hall nagyterme
(a Városháza mellett)
Zene: Tnri Gvürgy és a hamilloni "MELÓDIA"
láiiMenekar
relé)ödíi személyenként $1600 diákoknak $1000
thideg— meleg Mnorgasbord vacsorával a Gafage
étleremböl)
A bál jihedelmél a Szent István Mgyházkiizség javára
fordítjuk
Megjelenés: estélyi ruhában
Jegyelővétel és ajtztalloglalás 1981 május 18 elölt:
' Senl István Egyházközség
177 Horlon Sl London Ont NbT 1LG tel: 4ri4-í)í)G- :í
vasv Mrs Sasko Anna tel: 08I-ÍM5- 7
Meghívó
A Central Highsehool óf Cbmmerce
magyar credit kurzusainak tanulói
( Helikon Iskola)
május 31-é- n vasárnap délután
ViA órakor tartják
teadélutánnal egybekötött
ÉVZÁRÓ ÜNNEPÉLYÜKET
a Magyar Ház Árpád-termébe- n
(840 St Clair Ave W)
A műsor keretében megemlékezünk
az 1956-o- s szabadságharc 25 éves
évfordulójáról
Majd a bizonyítványok és a jutalmak
kiosztására kerül sor
i?í'rM&4BH
"lill'-I- M
5PCBEDR00M
Nighttablesoptional
mmmmmm—mmi
includes Sofa Chalr
Loveseat Ottómén
42900
WHHHH
I
1
m Tamási Áron:
' Egy szép nyári anyám kora fel
költőit Mioláu és apám
a segről a swi adta
majd csak ennyit „Nohát
S ketten sarjút kaszálni Kn
még előre is a kicsi kapui s
Is hadd tudjon atyám simán' a szerszá
niokkal Tetszett neki a dolog inert ahos'y ki
vonult a kapun es derűs volt az arca ami
pedig csak akkor esell meg ha belül
nagyon meg volt Ambar az liinlö re
gélen és az eg vidámító is leheteti deriihu mei I
olyan szép es volt minden hogy az emberi
örömben a kapai sedlem a la
balnál apám utau amiben a tansnyi is akaii
nekem mert rajtam olyan hosszura lelógott hogy min
Jen bökött egvet hátúból a térdem
Vért mégis elértem s kiinn az úton az oldal
melleit hadd lássak a korai emberek hogy ma
nagy munka les valahol Noha valaki s ai
mondta:
— Felkőlok hál' istennek!
Mire atyám a knszimőt hogy mi fel
keltünk hál ok? Kire al lelellek hogy ók is lel hal'
istennek s azzal egymás mellett nunl
akik felkeltek a munkára is Kppen az ido
múlásán amikor al v ellem esre hogv
atyám felém nyújtja a korsói es így szol:
— Fogjad egy kicsit
a korsót s olyan vittem mintha
arra is ügyelni nehogy a hegves
melvekel a lelbuió nap éppen akkor eresz-tett
az Közben atvámat is mei'l
kíváncsi voltam hogy vajon miért kell fognom valamed
dig a korsót Hamar kiderült ennek az oka mert elővette
a hogy Hetes volt
mindig vagyis hét keiult belőle egy csomag
A zsebében tartotta abban a gyári
ahogy a boltos adta A csomag oda ott
lapult a amibe nagy és ket uj
jal lektette belé a de meg is volt az
mert a dohány egy lesze mindig a papiros
mellett s úgy ott mint a salránv
Mintha íiz nem is lehetne úgy a
a vegén pedig a
hogy a ne legyen borzos rá
de néha jött egy-eg- y olyan időszak is amikor taplót acélt
és kovát használt de azt minden ilyen
hamar
Már jól a határ földjei közölt az úton ami-kor
végre De a körsói
tőlem pedig csak azt mondta az előbb hogy fogjam egv
kicsit 'Élt ezen nagyon meg voltam mert ugv
véltem hogy vagy vissza kellett volna vennie tőlem vagv
aA kellelt volna az elóbb hogy most már vi
gyem én tovább a korsói is azon hogy a
nevében mosl már vajon vagy mit
Amikor azonban láttam hogy olyan
eregeti a lüstöt akkor szó nélkül a
korsót a és a korsóért mégis vala
mi kiveltem a egy
körtet s úgy kezdtem enni mintha nekem körte árna
amikor másnak
— Már — kérdezte apám
azt hogy egy kórtól elszívok én
is de az utolsó mert ilyent kunon
dani a Így hát inkább így
— Hadd
Egy kerítés jelezte amikor
ahol apám igy szólt: liam a mai nappal
is a Ezentúl ez lesz a sorsod "
'' I
I fel i'ltjr LfSk l ?3BÍIÍ V' ' ' - '+f?
8 Pc
MbW
5 '' i IÉBVlHllNlpMPÍÉ£mMliMPWPI
4ggoo ' !! v--' 1
Sola & v c hairs ol tomiiit
CASHandCARRY
IRffHunpMitHhtKt
MMHMttna áAIMalMAU Tja~"MtaStfitL
36frs3961
Wmmm—m—
Az első munkába indulás
reggelen hajnalban
elkészültem megreggelililnk
leakasztotta tarisznyát kezembe
mondott:' indulhatunk!"
elindultunk Monlicába
iramodlim klnyifoUam tar-lollíi- m
kivonulni
mellettem
barátságos
magában valamivel
elégedve aranybah
keksegen
békességes
liirbslotte I'eeresztven
'ogíleni
lépesnel hajlatába
atyainál
aprítottam
odikósuiil
megnyugtatta
továbbmentünk
csakugyan
gondolkoztam
Elvettem vigyázattal
látszanám beléüssem
napsugarakba
oldalunkba Ügyeltem
dohányt cigarettát sodorjon dohánya
krajcárba
mellénye papirosban
oldalában bedugva
cigarcttapapiros gonddal
dohányt eredménye
leereszkedett
lilyegetl szálakban
másképpen megsodorta
cigarettái dohányszálakat leszaggatta
cigaretta Gyulával gyújtót!
próbánál abba-hagyta
haladtunk
rágyújtott ellelejtelte vissakerni
lepődve
mondania
Gondolkoztam
igazság szóljak-- e cs-ináljak
élvezetesen
magamra vállaltam
dc'hogy hallgatásért
jutalomban részesüljek larisnyából
cigareLta
megehültél?
Majdnem mondtam
pillanatban mégsem
nyelvem lelellcm:
fogyatkozzék
megérkeztünk Mordicába
„Elkezdődött
számodra munkás-éle- t
SlEEPSTVfO
EPv-lR- i lüBB
Bedroom Suite $OGQ00
Mittraulnefirfurf--
HlHjulMIJa'
4PCLIVIN6R00M
mm—mim
iftmmmKmmtmmt 4PclivingRoom
2H5 tlmm
UNITED FURNITURE PACTORIES
522KINGSTW--
OWockWofSpadln)
PENDMIV
MUTT05
EUSVCKOff
MPimiins
TILL JUNE
259
'v
'Mm HiM MM' ' ROí lw"l — — ""
(„Sziilüloltlcm")
Spór! hírek
A Nemzetközi Olimpiai
Ilizottsáíí központja tovább-ra
is Lausanneban marad- -
_
hat — így döntött a svájci
korm'ány és megadta a
NOB-na- k ugyanazt a státust
amit a Nemzetközi Iigilor-galm- i
Aársaság és a Nem-zetközi
Vöröskereszt élvez
Ennek megfelelően adóked-vezményt
is kap' a NOH s
korlátlan számban alkal-mazhat
nem svájci illclösj-g- ü
munkatársakat A NOH
1915 óta székel a Hl) 000 la-kosú
svájci városban de
„kinőtte" régi épületét s az
átiköl főzéshez szükséges volt
a svájci hatóságok engedé-lyére
A magyar csapat máso-dik
Szombathelyi '"Tamás
harmadik lett San Antóniá-ban
'a 11 ország sportolói-nak
-- részvételével rendezett
nemzetközi ötlusaversenyen
A viadal a 'vendéglátó lígye-siil- t
Államok" kettős sikerét
hozta: megnyerőik a csa-patversenyt
s a"világbajnok
Róbert -- Nieman lelt első
egyéniben 2 TJnrtu (cseh-szlovák)
Császári a 4 Do-bi
a 8 helyen végzeit A női
'versenyt az angol Tayler
nyerté s Nagy-Öriianiii- a
válogatottja véczo'1 az élen
csapatban a
irllfiröll n' fogsorn? Kllílnfíen
megjavítjuk Úgyszintén ui fog-soiok- at
is készítünk Hívja uj
irtclnnwamúiAat: 783-209- 7
Mlndtmrtíle tetőfedési vállalok
MiMiii iúv ti Cshioniil és lő-iwmu-nLit
is " ríHlckKulók
liivianik i'sii-- 8 uim TeU'lon:
W-O'M- li I)i-iu- v7 Shtrl Mi-ia- l i líooliim
Kílpimiliiu ImiIoiooiI soIki
Oihlii-lusi)i!il- ll InttjaiiMi- - fi fi ifsl-c- 1 MuliV ToK-l'ii- r !S 1 101
Mindetéle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ont
Teleion: 654-255- 1
NéiiW'M Irén:
Jó
- „ „ - „ -- „-_„ _-- _
Apróhirdetések ára 13 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
további 5 szól dolkSavJéligés apróhirdetések árához 2'dollar
Külön díj is fizetendő de jeligés levelek1 továbbításáért
külön' portóköltség nincs Cégek vállalatok
HBVunoak 2 dollár külön d(j lietendő — Telclonón nem
logad el a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben' legkésőbb csülürtök du 5 óráig kell a apróhirde-u'sekv- l
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldőit apió-biidetése- k ara is inellékelendü
MAGYAR MOTEL a Mexicói
öbölnél valamint magyar
INGATLANFORGALMI IRC)
DA NOTARY PUBLIC Kér-jen
felvilágosítást:
C-B- REEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasotd Pia
33581 Tel: (811) 349-010- 3 dr Atfocs Sándor
lenne már
apróhirdetéseihez
apróhirdetéseket
Ez az a Kor
melyben sok eszme forr
sok agy hevül
a löld lia megrészegül
s valóra váltja álmait
A porból nfitl törékeny törpe
az űrbe lör be
leigázza az elemet
megostromol Idill Terel
s a sáros földre lenével
VI az a Kor ír--
melyben kivesznek a csodák
az ember távolba lál
de nem találja önmagát
s nem látja meg
a fűben nyíló ibolyát
Szivében gyanakvás-férg- e lép
fél testvértől a testvér
s néptől a nép
Kz az a Kor
melynek nagyságától
ujjongok és rettegek!
ló lenne már szeretni egymást
emberek!
(„Vasvirág")
A torontói „Ministráns Klub"
életéből
Nagv megtiszteltetés érle 'a torontói Szent Erzsébet
lemphuu Ministráns Klubját Az április 26-a- i közös szent-miséjükre
— amelyen 80 ministráns vett részt — ellá-togatod
Toronto püspöke Ezt a nagy kitüntetést azzal
érdemelték ki hogy Torontóban a legnagyobb létszámú
:s a legaktívabb ministráns csoport
A szentmisére — amelyei a püspök úr celebrált —
ünnepélyes menetben vonullak be a minislránsok és az
Ifjúsági Klub tagjai
A szentbeszédben Ambrosic pilpök úr kihangsúlyozta
a ministráns-mozgalo- m ionlosságát liz nem csak egy
k'tibtagságol jelent hanem hivatást ollárszolgálatot
A szentmise után szeretet-regge- li következett az asztali-
-áldást Ft Jascliko mondotta
N Ezután I3r Feigl — ennek a szépen dolgozó ifjúsági
közösségnek a létrehozója fenntartója egyszóval minde-ne
— köszöntötte a ministránsokat majd egy pár szót
szólt a szülőkhöz is: A minislránsok — az ifjúsági Klub-'):- il
egy üli — a magyar jövő reménységei egyházközsé-gük
és magyar tradíciónk láklyavivöi"
'Majd FI laschko szólt az ifjúsághoz és legfőbb vá-gyának
adolt kilejezést: „Azt szerelnénk ha az ilji'wág
templomunkban ollhon érezné m'agál"
Ezután keriiít sor a íiyereménytárgyák sorsolására
amelynek bevétele az Ifjúsági Ministráns Klub íejleszté-sé- l
szolgálják
Kedves minislránsok és Ifjúsági Klub-tago- k:
szivböX-gratulálun- k
munkátokhoz pedig 'további sikert'-- és a Jó--1
u-l- en áldását kérjük
Hr Feigl-ne- k hálásan köszönjük azl az atyai szerele-le- l
és gondoskodási amellyel eeket a Halálokat körülve-szi
A lúislon áldása kísérje minden munkáját
Zyiiron Margit
TORONTO VAROS
Szemét begy űj tési rend
lfllll május Ili (Victoria Day a Királynő születés-napja)
hétfő szünnap a közalkalmazottak számára
ezen a napon nem tartanak szemétbegyfljtést
A hétfői begyűjtést kedden míg a keddi be-gyűjtést
szerdán ejtik meg
Nem tartanak újságpapír és nagyobb tárgyak
jégszekrények konyhai készülékek l'aanyagí sepró
féleségek stb begyűjtési szerdán- - 1981 május 20-á- n
fizekcl a tárgyakat 1981 május 27-é- n szerdán gyűjtik
De $ -
Emlékeztető: 18 Rqcycling Depot van Toronto területéig
az üveg és rémdobozok számára u' '
További információért hívja: 3G7-77-1- 2
1
" - R M BRÉMNER PEng FICÉ
Commissionersí of Public Works Cityof Toronto
Mindenféle lapot tslngel
munkával és gj-randáv- al
Tel:
mindenféle
és stacko ceil-'in- g
külső
átalakításokat
-- este 6
i— lakás
Telefon:
4
566 Sl W
Imre' Custoin rtirnllure Min- -
denféle asztalosmunkát niinüsé- - —
gi kivitelben recreUióií-sobá- t H „„ t ORDÍT ASÜK
konvhasekiénvl nappali és Angol franua nemet
háloberendcés't égvén i kíván- - és orosz nvelveki 61 vagy
ságra készítek üzletberendezés "yebekre Okiratok diplomák
éslervcés vizsgázott mű- - muszaki találmányok
bútor astalos Teleion: '495-026-
7 elcliajok peiiratok iro- -
dalmi 'sovegek stb Jutányos
Vízvezeték szerelést — uj niuti- - "árakon 265-309- 5 kát javítási és átalakítást Vál- -
lalok Minden garancia- - ytZVKZEreK és ÍFOTtíSSh
vql Díjtalan üiajánlal WilkSw RELÉSI uj munkákat és layí- -
lMumbing tel: 221-6S9- 3 ií'ok1at SM-Ma&v-al
vállal P k
i— Pluinbmg & Heating Llcl IVle- -
(letso és tultcniili) Ion: 654-111- 1 kérje Mr Eger-es
paradiesompalintík lemle- - várit
kaphaink a Kizmo lu- -
inon Tel 683-7'M- ) Segédmunkást — gépek
lesiuore
MiMDNUUK vilaggvo- - Teleion de 9-l-tíl
5-i- g: 654 25S5
ti-- s nigsnl6k imponált
fhamp (() V ) Csomagolónöket keresünk bo-C- D vizsgás szulok kúlvkei kip- - cgvszer 3—4 óiii mim-haló- k Páiosíiás Veies Tel- - Fatm RR2 Bradlind Ont —
LOCi ICO Tel : (416) 7751763 HIVATÁSOS FORDÍTÓ
iiiuiv -- r t i i ii 'ui[ louliiasát
?a ' kercMirneknue'NeoMsoi- - vaLja ang0Ixi magva i ina- - lii-iili'fciilc- ih finlúmit ó „„goi SS34S24 Ftiropenit (Jiulitv Ment 176 f -- jó nu
Ualdwin tel 364-759- 1 kér-- ___ Je Simont Mindenféle háztartási villamos-Gép- i
kötésre és a befejeo el- - B?Pek Jav'lása: (nosógép szárí-Jdrdsr- n
heimílunk Mnóu m- - }°B=Í- - villanvluhelv poyno
lelligens sZemelvt (mit vacv huiósekreny Valamint arcon-léiül- )
és éjszakai mim {Iun 'avíla j lSrr?t ka Jelentkees személyesen- - 'J™1'
8i Colville Rd (Iawreice e GENERAL CLECIR1C REHAR 1I) 4 Atlas Ave (a Ilaz ko- -
--11 elében)
t)sikorloft UxliásI es lodiasz- - T
assisU-us- i keiesunk rész vagv F CUSTOM FÜKMlTURi:
Idöiv l-gli-nion
LTD 25 éves gvakoilalial mm- - kórmek Tel 481-030- 3 kérje denlapa lakásln'iioi l iiodábi'i- -
el
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOIMtan
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
5335887
IMHENNI AKARÓKNAK
nyugdíjasoknak és lábadó-ókna- k
étkezéssel együtt
jutányos árban kényelmes
esendes otthont nyiijt min-den
ictóre TRKNTVIEW
HOUSF (volt Balmornl Ibri-ge- ) sép tóparton iMUSKO-KU- N
Mlt'lóbl) érilekló'djün:t C i
TRENTV1FW IIOUSR RR
#1 Kllworlhy Ontario
POF 1G0 írásban vagy este
küziitl 1—705-689-- 5513 telefonszámon
A Klng Autobody minden
fajta kocsi javítást garancia
val vállal Ha balesetes vagy
feljavítás avagy lénye-é- s Díjtalan árajánlat és fe-lvilágosítás
Hívja Molnái t
534-Í1- 7I 14 Gladhtone Ave
(Duflciin és Queen) Feljaví-tott
jó állapotban lévő ko-- '
csík eladók
LESLIE ÁRVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Suite ó
TELEFON:
960-303- 3
Figyelem:
Egy-- és lépcsős kivágó-blok- kj
— hajlítósers'ámok'
kombinált fsei számok' míí-- j
anyag-fröce- s szei számok ter-vezését
vállalom Teleion: '
789-566- 2 este 6
EMIL
televízió szerelő
Minden gyártmányú
rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
A MAGVAK
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MÍNDEN VASÁRNAP
REGGEL FEL 8-T-ÖL
8-1- G aCHIN-F- M
101-c- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S
Canada
Kérjflk hogy Imádkoz-zanak
' szolgálataink " áldásaiért
tetőt
tetőt újat vagy javítást leg-megbízhatóbb
vállalok
IIÍvJj Balogh Roofln'g-o- t
533-843- 5 vagy 531-16Í- M
Vállalok dry wall
taping munkát
készítési fal tojást
festést pince ki-építést
csenipéésl Telefon:
654-513- 5
Festést Vízszerelési és
átalakítási vállalok
222-190- 6 du
Gyakorlott kisolgálónőt kere-sünk
Bloor Telefon:
533-345- 3
olasz
lomtin
Hazai leírások
jogi
munka
l'aprlkn- -
lésre
tiszlí- - lelvcsunk
l'UII
lonlgeiuwll
énként
Tan kára 654-255- 5
itniiut
1V:
St
Nappali
Magvar
Tel: 656-084- 1
F'R
Yoniíe—
Sam
csak
több
után
TV-- t
2S7
után
után
lasaia
ic-ljo- s
9—10
toi t ulelbeivnueest u-sta- u-rnntot
magyaros szobákat sít)
lene kivitele lakbei endeíii
szaktudással
Ilivion bialommal Telefon:
S8 1--
8243
Tisztviselőnői kei esünk aii
Igol—magyar nyelvtudás és lgéíris szükséges Telefon:
r 517-- 3 131
Zenilh — Motorola — Quasan
— Philips szfnes TV-- k valu-mi- nt
nagy árked-vezménnyel
kaphatók Koszit
Mihály Telefon: '625-561- 3
Vállalok mindenféle asztalos
munkát ház hozzáépítést és
átalakítást cottage javítást
basement kiépítést valamint
magyaros népi bátor készl-JésétXelefqi- m
633-159- 6 este 6
után j
Elbeszélések
gyermekeknél
244-602- 0
(Hívd e számot
244-46- 72
1
és pihenj meg
pár percre!
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALKERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHAT6K
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenvelíor
Debröi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cpsmopolitan
Wíne Agents Ltd
P 0 BOX 275
TERMINÁLBA" TORONTO
Ji
!
zenegépek
ítjítvs&maMsii
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, May 16, 1981 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1981-05-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000590 |
Description
| Title | 000230 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | HUmARlAXUFE MAGYAR ELET SINCE 1957 IN TORONTO Rcatl Office: U Alclna Avenue Toronto Ontario fanmla t M6G 2E8 Telefon: 654-25- 51 Szerkeszti: Í9 A MAGVAK fiUBT SZRKKRSZTARIKOTTSAOA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS "? Kiadó: PATRIA PUBL1S1IING CO LTD Előfizetés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár „Secoiul Class Mail Registi alion NumluT 0OOV A Magyar Éleiben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újból felhasználása tilos és törvényes eljárási vonhat maga után" A szerkeslftség Ktoiratokat ním óri? meg is n?m Mld vlswa MEGHÍVÓ A London-- i Szent István egyházközség IfiSl május 2íl-á- n szombaton este 8 órai kezdd tel tartja idei GYÖN0YV3RAG BÁLJÁT melyre családjával együtt tisztelellel meghívja és szerelellel várja Helye- - a Cenlennial Hall nagyterme (a Városháza mellett) Zene: Tnri Gvürgy és a hamilloni "MELÓDIA" láiiMenekar relé)ödíi személyenként $1600 diákoknak $1000 thideg— meleg Mnorgasbord vacsorával a Gafage étleremböl) A bál jihedelmél a Szent István Mgyházkiizség javára fordítjuk Megjelenés: estélyi ruhában Jegyelővétel és ajtztalloglalás 1981 május 18 elölt: ' Senl István Egyházközség 177 Horlon Sl London Ont NbT 1LG tel: 4ri4-í)í)G- :í vasv Mrs Sasko Anna tel: 08I-ÍM5- 7 Meghívó A Central Highsehool óf Cbmmerce magyar credit kurzusainak tanulói ( Helikon Iskola) május 31-é- n vasárnap délután ViA órakor tartják teadélutánnal egybekötött ÉVZÁRÓ ÜNNEPÉLYÜKET a Magyar Ház Árpád-termébe- n (840 St Clair Ave W) A műsor keretében megemlékezünk az 1956-o- s szabadságharc 25 éves évfordulójáról Majd a bizonyítványok és a jutalmak kiosztására kerül sor i?í'rM&4BH "lill'-I- M 5PCBEDR00M Nighttablesoptional mmmmmm—mmi includes Sofa Chalr Loveseat Ottómén 42900 WHHHH I 1 m Tamási Áron: ' Egy szép nyári anyám kora fel költőit Mioláu és apám a segről a swi adta majd csak ennyit „Nohát S ketten sarjút kaszálni Kn még előre is a kicsi kapui s Is hadd tudjon atyám simán' a szerszá niokkal Tetszett neki a dolog inert ahos'y ki vonult a kapun es derűs volt az arca ami pedig csak akkor esell meg ha belül nagyon meg volt Ambar az liinlö re gélen és az eg vidámító is leheteti deriihu mei I olyan szép es volt minden hogy az emberi örömben a kapai sedlem a la balnál apám utau amiben a tansnyi is akaii nekem mert rajtam olyan hosszura lelógott hogy min Jen bökött egvet hátúból a térdem Vért mégis elértem s kiinn az úton az oldal melleit hadd lássak a korai emberek hogy ma nagy munka les valahol Noha valaki s ai mondta: — Felkőlok hál' istennek! Mire atyám a knszimőt hogy mi fel keltünk hál ok? Kire al lelellek hogy ók is lel hal' istennek s azzal egymás mellett nunl akik felkeltek a munkára is Kppen az ido múlásán amikor al v ellem esre hogv atyám felém nyújtja a korsói es így szol: — Fogjad egy kicsit a korsót s olyan vittem mintha arra is ügyelni nehogy a hegves melvekel a lelbuió nap éppen akkor eresz-tett az Közben atvámat is mei'l kíváncsi voltam hogy vajon miért kell fognom valamed dig a korsót Hamar kiderült ennek az oka mert elővette a hogy Hetes volt mindig vagyis hét keiult belőle egy csomag A zsebében tartotta abban a gyári ahogy a boltos adta A csomag oda ott lapult a amibe nagy és ket uj jal lektette belé a de meg is volt az mert a dohány egy lesze mindig a papiros mellett s úgy ott mint a salránv Mintha íiz nem is lehetne úgy a a vegén pedig a hogy a ne legyen borzos rá de néha jött egy-eg- y olyan időszak is amikor taplót acélt és kovát használt de azt minden ilyen hamar Már jól a határ földjei közölt az úton ami-kor végre De a körsói tőlem pedig csak azt mondta az előbb hogy fogjam egv kicsit 'Élt ezen nagyon meg voltam mert ugv véltem hogy vagy vissza kellett volna vennie tőlem vagv aA kellelt volna az elóbb hogy most már vi gyem én tovább a korsói is azon hogy a nevében mosl már vajon vagy mit Amikor azonban láttam hogy olyan eregeti a lüstöt akkor szó nélkül a korsót a és a korsóért mégis vala mi kiveltem a egy körtet s úgy kezdtem enni mintha nekem körte árna amikor másnak — Már — kérdezte apám azt hogy egy kórtól elszívok én is de az utolsó mert ilyent kunon dani a Így hát inkább így — Hadd Egy kerítés jelezte amikor ahol apám igy szólt: liam a mai nappal is a Ezentúl ez lesz a sorsod " '' I I fel i'ltjr LfSk l ?3BÍIÍ V' ' ' - '+f? 8 Pc MbW 5 '' i IÉBVlHllNlpMPÍÉ£mMliMPWPI 4ggoo ' !! v--' 1 Sola & v c hairs ol tomiiit CASHandCARRY IRffHunpMitHhtKt MMHMttna áAIMalMAU Tja~"MtaStfitL 36frs3961 Wmmm—m— Az első munkába indulás reggelen hajnalban elkészültem megreggelililnk leakasztotta tarisznyát kezembe mondott:' indulhatunk!" elindultunk Monlicába iramodlim klnyifoUam tar-lollíi- m kivonulni mellettem barátságos magában valamivel elégedve aranybah keksegen békességes liirbslotte I'eeresztven 'ogíleni lépesnel hajlatába atyainál aprítottam odikósuiil megnyugtatta továbbmentünk csakugyan gondolkoztam Elvettem vigyázattal látszanám beléüssem napsugarakba oldalunkba Ügyeltem dohányt cigarettát sodorjon dohánya krajcárba mellénye papirosban oldalában bedugva cigarcttapapiros gonddal dohányt eredménye leereszkedett lilyegetl szálakban másképpen megsodorta cigarettái dohányszálakat leszaggatta cigaretta Gyulával gyújtót! próbánál abba-hagyta haladtunk rágyújtott ellelejtelte vissakerni lepődve mondania Gondolkoztam igazság szóljak-- e cs-ináljak élvezetesen magamra vállaltam dc'hogy hallgatásért jutalomban részesüljek larisnyából cigareLta megehültél? Majdnem mondtam pillanatban mégsem nyelvem lelellcm: fogyatkozzék megérkeztünk Mordicába „Elkezdődött számodra munkás-éle- t SlEEPSTVfO EPv-lR- i lüBB Bedroom Suite $OGQ00 Mittraulnefirfurf-- HlHjulMIJa' 4PCLIVIN6R00M mm—mim iftmmmKmmtmmt 4PclivingRoom 2H5 tlmm UNITED FURNITURE PACTORIES 522KINGSTW-- OWockWofSpadln) PENDMIV MUTT05 EUSVCKOff MPimiins TILL JUNE 259 'v 'Mm HiM MM' ' ROí lw"l — — "" („Sziilüloltlcm") Spór! hírek A Nemzetközi Olimpiai Ilizottsáíí központja tovább-ra is Lausanneban marad- - _ hat — így döntött a svájci korm'ány és megadta a NOB-na- k ugyanazt a státust amit a Nemzetközi Iigilor-galm- i Aársaság és a Nem-zetközi Vöröskereszt élvez Ennek megfelelően adóked-vezményt is kap' a NOH s korlátlan számban alkal-mazhat nem svájci illclösj-g- ü munkatársakat A NOH 1915 óta székel a Hl) 000 la-kosú svájci városban de „kinőtte" régi épületét s az átiköl főzéshez szükséges volt a svájci hatóságok engedé-lyére A magyar csapat máso-dik Szombathelyi '"Tamás harmadik lett San Antóniá-ban 'a 11 ország sportolói-nak -- részvételével rendezett nemzetközi ötlusaversenyen A viadal a 'vendéglátó lígye-siil- t Államok" kettős sikerét hozta: megnyerőik a csa-patversenyt s a"világbajnok Róbert -- Nieman lelt első egyéniben 2 TJnrtu (cseh-szlovák) Császári a 4 Do-bi a 8 helyen végzeit A női 'versenyt az angol Tayler nyerté s Nagy-Öriianiii- a válogatottja véczo'1 az élen csapatban a irllfiröll n' fogsorn? Kllílnfíen megjavítjuk Úgyszintén ui fog-soiok- at is készítünk Hívja uj irtclnnwamúiAat: 783-209- 7 Mlndtmrtíle tetőfedési vállalok MiMiii iúv ti Cshioniil és lő-iwmu-nLit is " ríHlckKulók liivianik i'sii-- 8 uim TeU'lon: W-O'M- li I)i-iu- v7 Shtrl Mi-ia- l i líooliim Kílpimiliiu ImiIoiooiI soIki Oihlii-lusi)i!il- ll InttjaiiMi- - fi fi ifsl-c- 1 MuliV ToK-l'ii- r !S 1 101 Mindetéle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomdavállalata 6 Alcina Avenue Toronto Ont Teleion: 654-255- 1 NéiiW'M Irén: Jó - „ „ - „ -- „-_„ _-- _ Apróhirdetések ára 13 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további 5 szól dolkSavJéligés apróhirdetések árához 2'dollar Külön díj is fizetendő de jeligés levelek1 továbbításáért külön' portóköltség nincs Cégek vállalatok HBVunoak 2 dollár külön d(j lietendő — Telclonón nem logad el a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben' legkésőbb csülürtök du 5 óráig kell a apróhirde-u'sekv- l a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldőit apió-biidetése- k ara is inellékelendü MAGYAR MOTEL a Mexicói öbölnél valamint magyar INGATLANFORGALMI IRC) DA NOTARY PUBLIC Kér-jen felvilágosítást: C-B- REEZE MOTEL 6748 Sarasea Circle Sarasotd Pia 33581 Tel: (811) 349-010- 3 dr Atfocs Sándor lenne már apróhirdetéseihez apróhirdetéseket Ez az a Kor melyben sok eszme forr sok agy hevül a löld lia megrészegül s valóra váltja álmait A porból nfitl törékeny törpe az űrbe lör be leigázza az elemet megostromol Idill Terel s a sáros földre lenével VI az a Kor ír-- melyben kivesznek a csodák az ember távolba lál de nem találja önmagát s nem látja meg a fűben nyíló ibolyát Szivében gyanakvás-férg- e lép fél testvértől a testvér s néptől a nép Kz az a Kor melynek nagyságától ujjongok és rettegek! ló lenne már szeretni egymást emberek! („Vasvirág") A torontói „Ministráns Klub" életéből Nagv megtiszteltetés érle 'a torontói Szent Erzsébet lemphuu Ministráns Klubját Az április 26-a- i közös szent-miséjükre — amelyen 80 ministráns vett részt — ellá-togatod Toronto püspöke Ezt a nagy kitüntetést azzal érdemelték ki hogy Torontóban a legnagyobb létszámú :s a legaktívabb ministráns csoport A szentmisére — amelyei a püspök úr celebrált — ünnepélyes menetben vonullak be a minislránsok és az Ifjúsági Klub tagjai A szentbeszédben Ambrosic pilpök úr kihangsúlyozta a ministráns-mozgalo- m ionlosságát liz nem csak egy k'tibtagságol jelent hanem hivatást ollárszolgálatot A szentmise után szeretet-regge- li következett az asztali- -áldást Ft Jascliko mondotta N Ezután I3r Feigl — ennek a szépen dolgozó ifjúsági közösségnek a létrehozója fenntartója egyszóval minde-ne — köszöntötte a ministránsokat majd egy pár szót szólt a szülőkhöz is: A minislránsok — az ifjúsági Klub-'):- il egy üli — a magyar jövő reménységei egyházközsé-gük és magyar tradíciónk láklyavivöi" 'Majd FI laschko szólt az ifjúsághoz és legfőbb vá-gyának adolt kilejezést: „Azt szerelnénk ha az ilji'wág templomunkban ollhon érezné m'agál" Ezután keriiít sor a íiyereménytárgyák sorsolására amelynek bevétele az Ifjúsági Ministráns Klub íejleszté-sé- l szolgálják Kedves minislránsok és Ifjúsági Klub-tago- k: szivböX-gratulálun- k munkátokhoz pedig 'további sikert'-- és a Jó--1 u-l- en áldását kérjük Hr Feigl-ne- k hálásan köszönjük azl az atyai szerele-le- l és gondoskodási amellyel eeket a Halálokat körülve-szi A lúislon áldása kísérje minden munkáját Zyiiron Margit TORONTO VAROS Szemét begy űj tési rend lfllll május Ili (Victoria Day a Királynő születés-napja) hétfő szünnap a közalkalmazottak számára ezen a napon nem tartanak szemétbegyfljtést A hétfői begyűjtést kedden míg a keddi be-gyűjtést szerdán ejtik meg Nem tartanak újságpapír és nagyobb tárgyak jégszekrények konyhai készülékek l'aanyagí sepró féleségek stb begyűjtési szerdán- - 1981 május 20-á- n fizekcl a tárgyakat 1981 május 27-é- n szerdán gyűjtik De $ - Emlékeztető: 18 Rqcycling Depot van Toronto területéig az üveg és rémdobozok számára u' ' További információért hívja: 3G7-77-1- 2 1 " - R M BRÉMNER PEng FICÉ Commissionersí of Public Works Cityof Toronto Mindenféle lapot tslngel munkával és gj-randáv- al Tel: mindenféle és stacko ceil-'in- g külső átalakításokat -- este 6 i— lakás Telefon: 4 566 Sl W Imre' Custoin rtirnllure Min- - denféle asztalosmunkát niinüsé- - — gi kivitelben recreUióií-sobá- t H „„ t ORDÍT ASÜK konvhasekiénvl nappali és Angol franua nemet háloberendcés't égvén i kíván- - és orosz nvelveki 61 vagy ságra készítek üzletberendezés "yebekre Okiratok diplomák éslervcés vizsgázott mű- - muszaki találmányok bútor astalos Teleion: '495-026- 7 elcliajok peiiratok iro- - dalmi 'sovegek stb Jutányos Vízvezeték szerelést — uj niuti- - "árakon 265-309- 5 kát javítási és átalakítást Vál- - lalok Minden garancia- - ytZVKZEreK és ÍFOTtíSSh vql Díjtalan üiajánlal WilkSw RELÉSI uj munkákat és layí- - lMumbing tel: 221-6S9- 3 ií'ok1at SM-Ma&v-al vállal P k i— Pluinbmg & Heating Llcl IVle- - (letso és tultcniili) Ion: 654-111- 1 kérje Mr Eger-es paradiesompalintík lemle- - várit kaphaink a Kizmo lu- - inon Tel 683-7'M- ) Segédmunkást — gépek lesiuore MiMDNUUK vilaggvo- - Teleion de 9-l-tíl 5-i- g: 654 25S5 ti-- s nigsnl6k imponált fhamp (() V ) Csomagolónöket keresünk bo-C- D vizsgás szulok kúlvkei kip- - cgvszer 3—4 óiii mim-haló- k Páiosíiás Veies Tel- - Fatm RR2 Bradlind Ont — LOCi ICO Tel : (416) 7751763 HIVATÁSOS FORDÍTÓ iiiuiv -- r t i i ii 'ui[ louliiasát ?a ' kercMirneknue'NeoMsoi- - vaLja ang0Ixi magva i ina- - lii-iili'fciilc- ih finlúmit ó „„goi SS34S24 Ftiropenit (Jiulitv Ment 176 f -- jó nu Ualdwin tel 364-759- 1 kér-- ___ Je Simont Mindenféle háztartási villamos-Gép- i kötésre és a befejeo el- - B?Pek Jav'lása: (nosógép szárí-Jdrdsr- n heimílunk Mnóu m- - }°B=Í- - villanvluhelv poyno lelligens sZemelvt (mit vacv huiósekreny Valamint arcon-léiül- ) és éjszakai mim {Iun 'avíla j lSrr?t ka Jelentkees személyesen- - 'J™1' 8i Colville Rd (Iawreice e GENERAL CLECIR1C REHAR 1I) 4 Atlas Ave (a Ilaz ko- - --11 elében) t)sikorloft UxliásI es lodiasz- - T assisU-us- i keiesunk rész vagv F CUSTOM FÜKMlTURi: Idöiv l-gli-nion LTD 25 éves gvakoilalial mm- - kórmek Tel 481-030- 3 kérje denlapa lakásln'iioi l iiodábi'i- - el HERENDI és más márkás porcelánok és kristályok nagy választékban a HERTZ GIFTSHOIMtan 504 Bloor St West TORONTO CANADA 5335887 IMHENNI AKARÓKNAK nyugdíjasoknak és lábadó-ókna- k étkezéssel együtt jutányos árban kényelmes esendes otthont nyiijt min-den ictóre TRKNTVIEW HOUSF (volt Balmornl Ibri-ge- ) sép tóparton iMUSKO-KU- N Mlt'lóbl) érilekló'djün:t C i TRENTV1FW IIOUSR RR #1 Kllworlhy Ontario POF 1G0 írásban vagy este küziitl 1—705-689-- 5513 telefonszámon A Klng Autobody minden fajta kocsi javítást garancia val vállal Ha balesetes vagy feljavítás avagy lénye-é- s Díjtalan árajánlat és fe-lvilágosítás Hívja Molnái t 534-Í1- 7I 14 Gladhtone Ave (Duflciin és Queen) Feljaví-tott jó állapotban lévő ko-- ' csík eladók LESLIE ÁRVAY Adóbevallások hitelesített fordítások végrendeletek stb 394 Bloor St W Suite ó TELEFON: 960-303- 3 Figyelem: Egy-- és lépcsős kivágó-blok- kj — hajlítósers'ámok' kombinált fsei számok' míí-- j anyag-fröce- s szei számok ter-vezését vállalom Teleion: ' 789-566- 2 este 6 EMIL televízió szerelő Minden gyártmányú rádiót lemezját-szót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom 461-32- 31 Magyar cég A MAGVAK Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MÍNDEN VASÁRNAP REGGEL FEL 8-T-ÖL 8-1- G aCHIN-F- M 101-c- n Cím: Hungárián Gospel Mission P O 159 Postai Station „P" Toronto Ont M5S Canada Kérjflk hogy Imádkoz-zanak ' szolgálataink " áldásaiért tetőt tetőt újat vagy javítást leg-megbízhatóbb vállalok IIÍvJj Balogh Roofln'g-o- t 533-843- 5 vagy 531-16Í- M Vállalok dry wall taping munkát készítési fal tojást festést pince ki-építést csenipéésl Telefon: 654-513- 5 Festést Vízszerelési és átalakítási vállalok 222-190- 6 du Gyakorlott kisolgálónőt kere-sünk Bloor Telefon: 533-345- 3 olasz lomtin Hazai leírások jogi munka l'aprlkn- - lésre tiszlí- - lelvcsunk l'UII lonlgeiuwll énként Tan kára 654-255- 5 itniiut 1V: St Nappali Magvar Tel: 656-084- 1 F'R Yoniíe— Sam csak több után TV-- t 2S7 után után lasaia ic-ljo- s 9—10 toi t ulelbeivnueest u-sta- u-rnntot magyaros szobákat sít) lene kivitele lakbei endeíii szaktudással Ilivion bialommal Telefon: S8 1-- 8243 Tisztviselőnői kei esünk aii Igol—magyar nyelvtudás és lgéíris szükséges Telefon: r 517-- 3 131 Zenilh — Motorola — Quasan — Philips szfnes TV-- k valu-mi- nt nagy árked-vezménnyel kaphatók Koszit Mihály Telefon: '625-561- 3 Vállalok mindenféle asztalos munkát ház hozzáépítést és átalakítást cottage javítást basement kiépítést valamint magyaros népi bátor készl-JésétXelefqi- m 633-159- 6 este 6 után j Elbeszélések gyermekeknél 244-602- 0 (Hívd e számot 244-46- 72 1 és pihenj meg pár percre! Magyar borok és likőrök ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN SASKATCHEWANBAN ALKERTABAN ÉS QUEBECBEN KAPHAT6K Jászberényi rizling zamatos nagyon olcsó Szekszárdi vörös Egri bikavér vörösbor Tokaji aszú a bor király Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenvelíor Debröi Hárslevelű zamatos fehérbor Barackpálinka Császárkörte Hubertus Esküvőkre partikra engedélyét megszerezzük Házhoz szállítunk Cpsmopolitan Wíne Agents Ltd P 0 BOX 275 TERMINÁLBA" TORONTO Ji ! zenegépek ítjítvs&maMsii |
Tags
Comments
Post a Comment for 000230
