000237 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Milosz 1911-be- n szüleiéit egy litvániai lcngyel-lakl- a fa-lucskában
„Seteiniai" a neve A litvániai lengyeleket
olyannak tekintik a mi lengyel barátaink mint ahogy mi
nézünk az erdélyiekre a székelyekre A lengyel romanti
cizmus legnagyobb alakja Atlam Mickiewicz is Litvániát
nevezte szűkebb szülőföldjének Milosz már egészen ifjú-korában
is sokat tudhatott a lengyel— magyar kapcsola
tokról hiszen Vilnában járt középiskolába és a Báthori
István király által alapított róla elnevezett egyetemen
szerezte meg jogi diplomáját
Zagary"-na- k nevezték azt a vilnai irodalmi csopor-tot
melynek kereteben először kezdett ismertté lenni a
harmincas években Történelmi-árnyalás- a tematikájú
költeményeket irt Első nevezetesebb kötete 1936 ban je-lent
meg „Három tél" cimen Időközben Párizst is meg-járta
ahol nagybátyja Oscar Lubicz-Milos- z Litvániát kép-viselte
s Iranciául irt verseket 1937-be- n hősünk Varsóban
bukkant lel ahol a lengyel rádió munkatársa lett Mikor
a lengyel nemzetnek szinte eg időben kellett farkassze-met
néznie két hagyományos ellenségével a némettel és
az orosszal — érthetően Milosz költészetébe fokozatosan
belopódzott az az idegleszültség melyet később az irodai
mi szakértők katasztrófizmusnak" mondtak Költészeté-ben
egyre jobban kiforrósodik a diktatúrák fenyegető ár-nyéka
alatt élő ember drámája aki nem tud választani
az erkölcsi normák és a történelmi kényszer között: egy-szerre
egyidöben kell azokat elfogadnia s összeolvaszlha-tatla- n
ellenteleket agyának belsejébe süllyesztenie —
hogy ott belül aztán annál jobban feszítsen megoldhatat-lan
örvényű önmagába visszatérő körben!
Varsóban érte a német megszállás Barátaival együtt
illegalitásba húzódott Ennek a korszaknak a maradvá-nya
a Legyőzhetetlen dal" c versantológia 1945 után
— csalóka módon — tán ö is azok közé tartozott akik azt
hittek hogy új szabad világ jött a szenvedések megaláz-tatások
után Erre céloz Megmenekülés" c kötete Dip
lomáciai szolgalatba Került wasninglonuan majd Párizs-ban
szolgált — mindaddig mig rá nem döbbent arra
hogy valójában nem nemzetét hanem a nemzet nyakára
ült báb-kormán- yt szolgálja 1951-be- n nyugaton maradt
A rabulejtett értelem" c pesszimista-iz- ü tanulmánya a
kelet-európ- ai értelmiség és a szlálinizmussá-lorzul- t szo-cializmus"
konfliktusát tárgyalta Ezt a müvét „A hata-lom
átvétele" c regény követte melyért a Pri Littérai-r- c
Européen"-dija- t kapta 1960-ba- n meghívást kapott a
liiKllíiUllllllllllllllilllillHilliiilllliUilJIiüEllllJira
Ncgycsy Irén:
Magyarország
Friss hó zizeg a dombok halmain
nem rügyeznek még az almafák
mennék a messze országútjain
ölelnélek Hazám — Magyarország
Tavaszi szelek hívnak és a vágy
gondolat és szív mind mind haza hív
vagyok ágadról leszakadt virág
lennék feletted szivárványos ív —
tengerek felett reádboruló
tavaszi eső és vad szél kemény
rügyet bomlasztó romlást romboló
felhőid között égi ostor fény —
kikelet ajkán halk trombitaszó
könnyes szemeden biztató remény
roa
Jlnrsisyfi Endre:
A
kaliforniai Berkeley-J)- e és itt jeleni meg két korábban írt
müve Az Issza völgye" (regényes önéletrajz) és a „Szü-lőhazám
Európa" mely rövid dolgozatokban ironikus
mellékizíi írásokban vázolja fel önmaga és szellemtársai-na- k
fejlődését a vén kontinenshez való ezernyi hajszái-érrel-kötödés- ét
Mint egyetemi tanár több irodalomtörté-neti
munkát is irt Ezek közül említsük meg 19G9-be- n meg-jelent
angol nyelvű lengyel irodalomtörténetét és orosz
valamint amerikai írókkal kapcsolatos rövidebb tanulmá-nyait
1924 óta — mikor Reymont Vladiszláv regényíró ré-szesült
e nagy kitüntetésben — Czeslaw Milosz az első
lengyel aki Nobel-dija- t kapott Költészete az egyetemes
emberi történelem és kultúra vetületeit problémáit fogta
hatósugarába A természetfelelliség örök problémáira is
válaszért kutat lelkében agysejtjeiben Ragaszkodik a ré-gi
klasszikus hagyományokhoz a klasszikus formál úgy
olvasztja fel néha szürrealizmusig terjedő poétikájában
hogy mindig érthető érezhető érzékelhető marad —
szemben azokkal a szürrealistákkal akiket a világon ma
már senki sem ert meg — s önmaguk sem tudnak már
kibotorkálni a maguk állal idézett terjesztett dzsungel-mocsárbó- l
uiiiiii:i!iiiui!iiiijiiii!iiiiiMi!iii:iiniiiHi!ii!:iiii!P
I)r Stankovich Victor:
Fidel Castro sok pénzébe kerül Moszkvának de meg
kell adni neki hűségesen is szolgálja Messzi Ázsiában
(Dél-Jeme- n) és Afrikában (Ethiópia Angola Namíbia) a
kubaiak Moszkva első számú "proy"-zsoklosa- i Mindez
régóta köztudomású már De azt kevesebben figyelik
hogy a Kreml föhatalma alatti szocialista tömb mint ter-jeszkedik
a Karibi-tenge- r környékén és távolabb is azon
az óriási kontinentális területen amely az Egyesült Álla-moktól
délre fekszik Itt valami különös szimmetriával a
keletnémetek teljesitik a szovjet föhalalomnak azokat a
szolgálatokat mint Kuba földünk másik féltekéjén
A kezdet szerény volt A hajdani boldog gyarmati sor-ból
lüggetlenségbe szegényedett karibi szigetek mind
többé-kevésb- é társadalompolitikai erjedésben vannak s
minél kisebb a sziget annál hevesebben fortyog Fidel
Castro segítségével a Szovjetunió napi viszonylatban ké-sedelem
nélkül tájékozódik és ahol a kommunizmus fülé
sere alkalmas elégedetlenséget tapasztal azonnal akcióba
lep Az első fecske Grenada szigetének küldöttsége volt
amely Bemard Coard miniszlerelnök-helyetle- s vezetése
alatt a tavaly Moszkvába látogatott ahol Borisz Ponomar-jevtö-l
a Politbiiró nemzetközi szakértőjétől kapott eliga-zítási
Moszkvából a Grenadai küldöttség Prágába foly-tatta
útját ahol ahol magával Lubomir Slrougal minisz-terelnökkel
folyt a tárgyalás „a politikai gazdasági es
kulturális" együttműködés lehetőségeiről
A grenadaiak nagyon meg voltak elégedve kelet-európ- ai
túrájuk eredményeivel (mert Lengyelországban és
Bulgáriában is jártak): a havannai rádió már június vé-gén
bemondta hogy a Szovjetuniótól mezőgazdasági gépe-ket
és olcsó hitelt kapnak: Csehszlovákiától együttműkö-dési
agrárfejlesztési tanulmányokban mig Bulgária ipari
építkezésekhez ígért segítséget
SjFSLT? y
Már most biztosítsa helyét nyárra
Az első és az egyetlen computerizált magyar utazási iroda
ahol az idén is 2000 megelégedett honfitársunk utazott
ROKONOK KIHOZATALA
Budapest — Toronto — Budapest $68500
1 héttől 1 évi tartózkodásra
Toronto — Frankfurt — Toronto
$ 640G0-TÖ-
L
Továbbutazás Budapestre és vissza repülővel $25900
Autóval korlátlan km-e- l J11800 hetente
Toronto — Budapest --- Toronto
$95700
1 héttől 1 évi "tartózkodásra
Toronto — Budapest — Toronto
Európai megállással már $89900-tő- l
Megállhat: London Amsterdam Zürich Frankfurt slb
Meghívólevelek útlevél vizűm hotel autóbérlés
AP0LL0 TRAVEL ££
Munkaidő után: 485-09- 18
1500 Bathurst St Toronto Ont M5P3H3
Nobel-Díja- s Czeslaw Miloszról
Milllllllip1
Napvilágot látott az el-múlt
év légikataszlrófóinak
a mérlege Huszonhárom
szerencsétlenség alkalmával
1980-ba- n 745-e- n vesztették
életüket Egy évvel koráb-ban
nyolcszázhetvenkilen-cen
A biztosító társaságok
szerint a repülőgép az egyik
legbiztonságosabb közleke-dési
eszköz Minden más al-kalmatosság
több áldozatot
követel A 'katasztrófáknak
az okozója hetven százalék-ban
az emberi hanyagság
s nem a gép konstrukciós
hibája vagy műszaki bale-sete
(The Financial Times)
Rafael Salas az ENSZ
népességi alapjának az igaz-gatója
közölte hogy az idén
Kínában korszerű módsze-rekkel
megkezdik a nép-számlálást
A világnak igy
1983 végére pontos adata
lesz arról hányan élnek Kí-nában
Pillanatnyilag a
becslések mindössze arra
szorítkoznak hogy a kínaiak
teszik a Föld lakosságá-nak
az egyötödéi (L'Ex-pres- s
)
Torontóban négynapi
felfüggesztett börtönre ítél-tek
egy rendőrt mert nem
volt hajlandó bajuszát 127
centiméternél rövidebbre
vágni Ez ugyanis a legna-gyobb
megengedett hosszú-ság
'Az ügyvéd az
visszavonatta de a bajusz
ezután sem lehet ennél hosz-szab- b
(International Herald
Tribüné)
GENF — A Kínai Nép-köztársaság
kormánya 'se-gélykéréssel'
fordult az
Egyesült Nemzetek Szerve-zetéhez
Kiná két tartomá- -
Most hogy ö is a Nobel-díjaso- k babérkoszorús csoport-jóba
került bizonyára többet olvashatunk majd verseket
tőle magyar fordításban Gómóri György — munkatársa
a Berkeley egyetemen — fordította legtöbbször és a leg-jobban
Aki egy igen jellegzetes és jólsikerült magyar
fordítást akar olvasni az vegye elő a müncheni Nemzetőr
1900-ba- n kiadott „Glória Victisét" mely az l!J56-o- s ma-gyar
Szabadságharc költői visszhangjói tükrözte idegen-nyelv- ű
eredetiben és magyar fordításban is A 312—349
oldalakon megtalálhatja Czeslaw Milosz 1949-be- n irt „An-tigoné"
c verstöredékéi melyet „A magyar munkások
diákok es katonák emlékének" ajánlott A szimbolikus
költemény Antigoné és Isméné nevű testvérének dialógusa
Erdemes-- e szembeszállni a zsarnokkal egy véres háború
romjain állva" „ó lsmené Kreón — a zsarnok —
soha fel nem építheti uralmát sírjainkon Rendjét a 'kard
a puszta fegyver nem tarthatja meg Nagy a halottak
eieje És soha senki nincs biztonságban tőlük mégha
százezer kém és millió ős is őrzené nem menekülhet
Mór kesö Nincs tovább Kreón a balga úgy bánik
velünk mint hogyha barbár oi szagot uralna mintha
minden kő szüntelen nem idézné a fájdalom s a re
mény könnyeit"
[imrniint'''uifrmrim:rMiir