Zwilazkowiec Alliancer, September 22, 1976

              ftt- - mUwmMN&iMwwi _u SW ??'! £ aaai?av3Rfi-""- "
19
5łr 4- - ZWIĄZKOWIEC ~ frorfa 22' SmeSnia 16 if 'Ńr 7
ssfia?? lYiiri
Rdaguj: BARBARA GŁOGOWSKA
Dzieńdobry Czytelnicy
No teraz naprawdę Skończyło kalen- - """e lanum wpiauiuie
darzowe lato a rozpoczęła się oficjalnie jesień Co prawda a2® P°częstunex
się to roku wcześniej niż się jej należało komit'- - "taki zajadają
i znstawiłn ślnriii — n ta nnłnr tn iinrtiii ir?iimm- - i-rwon-
)ini nuesiaiymi ja
zek to nadzwyczaj wielka ilość żołędzi to północne ptaszki
na gałęziach które potoinny jeszcze latać ra północy
Mówi się: trudno Będziemy się starali wykorzystywać
się ciepłe pogodne jesienne zanim wichury i deszcze
zapędza nas do domów Trzeba też będzie wcześniej niż zwy- kle icyciągnąć ciepłe ubrania żeby 'się nie dać zaskoczyć
ody nas ńatfle 'zimno przyciśnie
"Zima tego roku będzie wczesna' — ihówią mi o tyn
zwierzątka gdy idę przez las Jak? Zbierają od świtu nocy
zapasy na zimę: żołędzie ouechyy grzybki jagódki nasion-l- a
i różne inne leśne przysmaki
"Niech sobie będzie" — myślę — my ludzie też sobie
zrobimy zapasy na zimę — mamy na to całą długą jesień
Dobia jesień-gospody- ni nie pozwoli głodować zimą
Zaopatrzą obficie w pozyioienie
A czy pamiętacie o naszych zapiskach z lata? robi-liście
10 dniach: 1 lipca 15 lipca 1 sierpnia 15 sierpnia
i 1 inześnia? Czai nadsyłać Redakcji swoje z tych dni
zapiski Czekamy
co jest roku zawiązuje pączki skaczecie
Wolałbym żeby puste kalafiorem — Najprzód
jej nie Inna kapusta
Cześ
— A co chciałbyś jeść?
Kalafiory kalarepkę
bruks'elkc juz nawet brukiew
wolę tej wstrętnej kapu-sty!
— A toś dopiero utrafił!
Przecież gdyby nie było ka-pusty
nie 'byłoby i tych in-nych'
jarzyn!
— Jak to? — Cześ tak się
ł dziwił ze przez zapomnienie
podniósł do ust sporą porcję ła?
kapusty "połknął skrzy- - Zjadłeś I zdaje się
wierna
— Bo przecież to wszystko
są rośliny kapustne '
— Jak to? — powtórzył
Cześ machinalnie sięgając
widelcem do talerza
— Posłuchaj: Kiedyś daw-no
temu rosła sobie tylko
zwykła dzika kapusta Za-smakowała
ludziom- - więc jo
hodowali w ogrodach
przecież że rośliny hodowa-ne
pielęgnowane" przez czło-wieka
są ładniejsze i dają
większe plony Słyszałeś też
że można rośliny zmieniać
przez hodowlę Tak też było
z kapustą udało się
wyhodować kapustę o jas-nych
liściach zbitych mocno
jeden przy drugim w wielką
okrągłą główkę — i tę od-mia- ng
nazwano kapustą gło-wiastą
białą Inna znowu mia-ła
liście pokarbowane głowę
miękką — i tę nazwano ka-pustą
włoską
'— Ale jest i czerwona ka-pusta
prawda? — zapytał
chłopiec
Tak i jest też taka z
długą łodygą na której jak
zielone różyczki siedzą
pozwijane listeczki
— brukselka!
— Tak A jeszcze inna ka-pusta
zamiast ułożyć się w
główki razu w pierwszym
w się
Wilk
jest wdrapała się
powiem?
plasterki i polaną masłem
— Więc to będzie i
kapustą? Czy naprawdę
chciałbyś żeby jej nie było?
Cześ spojrzał talerz i
się
— gdzie się ona podzia- -
bez —
ci nawet smakowała
H
SAD
i sierpień
w zgodzie
obdarowali drzewa
w "'Ogrodzie
Lipiec się kłaniał
brunatnej chmurze
by dała 'deszcze
i ciepłe burze
Sierpień się słońcu
o to
by siało hojnie
złoto
Tak się starali
przez dnie i noce —
teraz wrześniu
mamy owoce
Śliwki można strząsać z grzybów dla użytku całego
drzewa tylko lepiej' wtedy mrowiska Termity jak wie-d- o
góry nie patrzeć bo może cie budują wielkie kopce z
któraś spaść prosto na nos bardzo trwałego materiału
Za to jaMka i gruszki trzeba W tych kopcach termity ho-zbier- ać
pilnie dują całe kolonie grzybów
się wśród gałęzi Każdy owoc Matki rodu składają jaja wła-trzeb- a
ostrożnie kłaść w ko-- śnie na tych grzybach a wy-szy- ki
legające się z jajek młode
mrówki mają już gotowe po- -
naKi urządzają Dai na ja- - żywienie
już to jesień się "ie ™- - zna-zakiad- ła
ona tym się
knlnmim
ile
da dni
do
nikomu
nas
Co
do
sił
od
ją
od
gódkami i cale ich stada
dzą na jarzębinie
¥
Na długie lat przed tym
zanim człowiek zaczął jeść
grzyby ta kzwane "białe
mrówki" czyli termity — zaj-mowały
się już hodowlą
konfitur?
—
—
kłamiesz!
—
łamać?
Skakała z gałaz- - ciężko pracujemy bo robimy
ri gałązkę i upadła na zie-- na zimę?"
mię prosto śpiącego ii- - Gdy była wysoko prze-k- a
Wilk chwycił chyliła się przez gałąź -- i
i wołał:
— Puść mnie! Puść! — Dlatego jest ci nudno
— Dobrze puszczę cię — bo jesteś zły dlatego
powiedział wilk — mu- - jesteśmy wesołe bo nikomu
mi dlaczego nic złego nie robimy!
wy wiewiórki zawsze jesies- -
takie wesołe? Mnie sio
nudzi a wy ciągle bawicie się
— Po kapusta Tę ka-- i
na świecie? nazwano mnie
wcale było! — gryma- - jeszcze dzięki abym mogła wejść na drzc- -
—
Komuś
—
małe
To
sie
cie
odpowiedniej hodowli ma o bo tu boję ciebie
zgrubiałą łodyżkę jak kulkę puścił wiewiórkę
i to kalarepka Lubisz Szybko ha drze- -
kalarepkę? wo myśląc:
— Aha taką pokrajaną w "I co ja mu Ze
jak
tą
na
zdziwił
A
i
ze
Zdzitowiecka
Lipiec
przykładnej
naprzykrzał
promyków
we
Z Kamieniecka
WE
rozglądając
czy
ten słoik
nie
się W
A
na
na
podskoczył
A my
ale
powiedzieć
ta
FUEL
Queensway
'the helpful
w prawa
ROYAL BANK es thętfejpful bank_
535!!śll!!
WRZEŚNIU
Wilk wiewios
PROŚBA MALUCHA
Jabłuszko
ja
dla mnie mało
tobie
zlecicie
To jest ciekawe
Ogórek jest spożywany panowania króla Zygmunta
przez człowieka od najdaw- - Starego Przywędrował do
niejszych czasów W Azji Polski z a do
rzekami Eufrat i Tygrys przywieziono go jako
4 tysiącami stwo chorobę dżumę
lat W Polsce pojawił się do- - Ameryki przybył wraz z bia-pier- o
około 450 lat temu za łymi osadnikami
Bardzo łatwa szarlotka z jabłek
dla młodych gospodyń dla zapachu
Bardzo łatwe ciasto — deser W głębokim szklanym na- -
dla koleżanek czyniu układamy warstwę po- -
Gotujemy gęsty kruszonych biszkoptów i za- -
kompot z jabłek z do- - lewamy masą a na wierzch
daniem wody Kom- - znów biszkopty Wszystko po- -
musi być gęstą i gładką lewamy bitą śmietaną z cu- -
'''masą: Można' cynamo-- krem Pyszności! -
1 Stoją w polu
wielkie głowy:
liszki je lubią
zając zjeść gotowy
2 Pną się do góry
gałązek sznury
FUTUR! LTD
GULF SERVICE STATION
Czyszczenie pieców i obsługa darmo Obsługa szybka
solidna dobę Garaż nasz naprawia szybko dobrze
Gwarancja na wszystkie samochody
6 Europejscy mechanicy
Każda robota gwarantowana
1001 The Garaż tel 252-411- 7
W sprawie oliwy tel 762-949- 4
x 83-- P
bank
dieiiiiB
f przedsiębiorstwa
Jeśli prowadzisz przedsjębiorstwo to wiesz że czasami
posiadanie pieniędzy to jeszcze nie wszystko Trzeba
wiedzieć jak i kiedy użyć te pieniądze ażeby przyniosły
ci najlepszy zysk
% i
Oto dlaczego Royal Bank stworzył specjale usługi
bankowe dla ludzi inteVesu Z małą pomocą uzyskaną od
RoyaJ Bank będziesz mógł lepiej ocenić! planować
zagadnienie gospodarowania pieniędzmi w twoim
przedsiębiorstwie Kierownik twojego oddziału Royal Bank
of Canada z przyjemnością Udzieli ci rad na temar wszelkich
usłbg bankowych i pomoże ci wybrać te( które najbardziej
odpowiadają potrzebom twojego przedsiębiorstwa
Dlaczego nie miałbyś zobaczyć się z tym kierownikiem
choćby dzisiaj? Kiedy go odwiedzisz przekonasz się
dlaczego Royal Bankznany jest jako (the helpful-bank- " "
&&
Uśmiechnij się
— Czesiu ty wyjadłeś
Nie ja
Wstydź twoim
wieku już
wr jakim wieku ma-musiu
mozrja zacząć
1
wiewiórka
zapasy
w już
za-j- ą
chciał zjeść
sisz
pość
Wiesz
kochane
jak cię dostanę?
Jedno mi zleciało
lecz to
Ale wiem co zrobię
drugie poślę
jak się namówicie
to oba
nad Czech Czech
zna- - lekar-n- y
był już przed na Do
Coś nu lub wanilii
bardzo
cukru
troszki
pot
dodać
całą
jak
Zagadki
Na gałązkach liście
i kuleczek kiście
3 Podłużyny zielony
w słoiki włożony
Na pewno zgadniecie
bo go czasem jecie
4 Na zagonie
złota głowa
smaczne ziernka
w sobie chowa
Łamigłówka:
Wpiszcie na kreseczkach
nazwy owoców według poda-nego
znaczenia
1 Drzewo- - ma kiście czer-wonych
jagódek dla ptaków
2 Zielone włochate kulki
na krzaku (Smak kwasko-waty- )
3 Drzewo które ma smacz-ne
podłużne soczyste owoce
4 Drzewo które ma drob-ne
ciemnoniebieskie owocki
o kształcie jajka
5 Na krzaku czerwone
gronka kuleczek
6 Drzewo 'które ma owo-ce
okrągłe rumiane (Często
je zjadasz lub pijesz z nich
sok)
Teraz weźcie z pierwszego'
wyrazu — pierwszą literę
T drugiego — czwartą
z trzeciego — czwartą
z czwartego — trzecią
z piątego — piątą
z szóstego — ostatnią
Ra2em totrzymacie nazwę
'obecnej pory roku
Rebus:
dzi i
cho i
i
i
i i- -i NO
i i --
i
HIGH PARK PIANO
& ACCORDION STUDIO
20 lit dośsriadcie-tń- i
i-- w nauczaniu
2015 Dundu St W
(Na zachód "od
Sorauren Ave)
533-8J- O — M8-133- 6
ygSiSaMiSflii?gCTlyKjy1J3Sa£A RAZ MA
Henryk Michalski
LT
prezentuje
PROGRAM ROZRYWKOWY
z okazji 501ecla pracy nrtstcznej
Mieczysława Fogga
SENTYMENTALNY PUM
Udział biorą znani artyści Estrady — Filmu — Radia — TV
NESTOR PIOSENKI POLSKIEJ
MIECZYSŁAW FOGG
LUCYNA ARSKA O WIKTOR ŚMIGIELSKI
EWA ULASIŃSKA O KAROL STĘPKOWSKI
Zespół wokalno-muzyczn- y BABY JAGI"
Anna Szafrańska Felicja Dziumowicz
Wanda Zagórska Julia Stracewska
KALENDARZYK WYSTCPÓW
Toronlo Ont sobota 2 paidzlernika — godz 8 wlecz
Eaton udItorlum College i Yonge M
Bilety do nabjcla: Solarski Pharmacy 149 Ron-cesall- cs tel 536 5-15- 2 oraz u Eatorfs Aud
London Oni " niedziela 3 października — godz 300 po pol
Centenial Hall 550 Wellington St
liilet do rabłfla: Walter Pokusa Real Estate
35 Adare Cr tel 601 7852 oraz u kasie
Hamilton Ont niedziela 3 października — godz S wlecz
Scott Park H S Aud 1055 E King St
Oshawa Ont wtorek 5 października — godz 8 wiccz
Veteran's Center Aud 1351 Steenson Rd N
Sł Catharlnes Oni środa G paidzlernika — godz 8 wlecz
Can-Polis- h Legion Aud 294 Vlne St North
73 75—79
S£S
Zbliżający się przyjazd Mie-czysława
Fogga budzi zrozumia-łe
zainteresowanie i to nie tyl-ko
wśród starszych którzy pa-miętają
występy najpopular-niejszego
polskiego piosenkarza
z dawnych lat Na spotkania z
Foggiem przychodzą starsi i
miodzi i całkiem najmłodsi
którzy urodzili się już na ame-rykańskiej
lub kanadyjskiej zie-mi
Mieczysław Fogg występuje
bez przerwy od 50 lat Jeden
program potrafi prezentować
617 razy W tej chwili jeździ z
programem pt „Sentymentalny
Pan" z którym występował już
300 razy
Z tym właśnie programem
który święcił w ostatnich mif-siącac- h
triumfy w Polsce przy-bywa
do Kanady „Sentymen-talny
Pan" io nie tylko sam
Fogg lecz cały specjalnie opra-cowany
— z okazji podwójnego
jubileuszu program rozrywko-wa
w którym biorą — pozą Ju-bilatem
— udział: młoda aktor
ttw-IOMrrnftKwas- M ~J
50
ka warszawska Ewa Ulasińska
urocza piosenkarka Lucyna Ar-- J
ska kapitalny komik Wiktor i
Śmigielski Stroną muzyczną wi-- f
dowiska zajmuje się żeński ze
spół wokalno-muzyczn- y Babjj
Jagi"
Program przypomina S2lagie
ry dawnej i nie tak dalekiej
przeszłości oraz najnowsze prze
boje światowe Interesującym
uzupełniającym tłem programi
sa fragmenty filmu Ludwika
Perskiego Senty mentalny Pan"
W okresie ostatnich pięciu
lat daje się zaobserwować na
koncertach Fogga wzrastającą
ciągle ilość młodzieży Prawie
połowa publiczności składa się
z młodych ludzi
Młodych ludzi bowiem — tak
samo jak i starszych — urzeka
sentymentalna piosenka wy-zwala
w nich wzruszenie skła-nia
do głębokich przeżyć Fogg
— wierzy w młodzież I może
dlatego właśnie jest przez mło-dzież
uwielbiany i sam czuje się
wiecznie młodym
Polskie Biuro Tłumaczeń
Wykonujemy wszelkie tłumaczenia
we wszystkich językach
NATIONAL TRANSLATIÓN BUPEAU ♦
33 Lansdowne Ave Toronto Ont 532-414- 4
Cl P-7- 9
vprvvrvvvrvvvyvvyrrvrvrvvirrvNrvvvvrvvr'
ZAMAWIAJĄC OLIWf
W TRIDENt FUEL OIL LIMITED
260 Jane St — Toronto — Tel 763-531- 2
? - Mówimy po polsku
Właściciel firmy jest wykwalifikowanym mechanikiem
Obsłuy I czyszczenie bezpłatne ¥
MyyuyuyyykAwyyMyyyWyywyUyUAAM
l iPPR %
I lOB FLAT PAW!
$css
POLLOCKS
-- 4
347 Hon@esv
a
U fl E 8 B i?k 1SS SP S fi xs3 A
Wszystki towar musi być wyprzedany
aby dać miejsce na nowy
SYPIALNIE BAWIALNIE JADALNIE
PODARKI BIURKA WAZY SZKLANKI
DYWANY DEKORACJE ŚCIENNE
LAMPY PODUSZKI itd m
1942 Avenue Road Toronto Tel 787-576- 7
Otwarty codziennie od 10 rano do 9 wiecz
Soboty od 10 rano do 6 wiecz
i m— — 1łfir riP1 ifi-in-p-r™iniMMii-
™M-ri i
Największy Oddział Polskiego Biura Podróży
faneriy Tiuvel Bur eau Lii
296 Oueen Street W Toronto Ont MSV 2A1 Tel 362-32- 2
424 Bloor Street W Toronto Ont M5S 1X5 Tel 921-372- 1
Wyjazdy czarterowe i Indywidualne
ćio Polski i innych krajów Europy
Specjalne wycieczki grupowe na południe O Kupony
„Orbisu" © Wyrabianie dokumentów ® Rezerwacja hoteli
i uzdrowisk 0 Sprowadzanie na stale i na wizytę O
Przesyłki PEKAO
Po bliższe informacje prosimy zgłaszać się do naszego
biura listownie lub telefonicznie
7-- P
GEO H CilEBEB MONOMENTS ŁTO
208 Kingston Rd Toronto
Robimy nagrobki z różnego rodzaju kamienia mamy wielki
wybór na składzie O Obsługujemy wszystkie cmentarze
Otwarte od poniedziałku do soboty od 9 do 4
Tel 691-571- 2 wiecz 244-622- 2
39P
S&żczem® Bokctwa
i Szkodników
Nasz detaliczny sklep mieszczący się~przy 434 Oueen St E
(przy ul Sackville) dostarczy Wam odpowiednich produktów
i instrukcji w jaki sposób można wyniszczyć robactwo jak:
karaluchy pluskwy wszy mrówki albo szczury myszy i inno
domowe zarazy
Na życzenie nasi kwalifikowani i licencjonowaniu funkcjo-nariusze
są gotowi na zawołanie zniszczyć te szkodniki i 'za-razy
w Waszym domu lub interesie
Bezpłatne oszacowania — Wykonanie gwarantowano
BIKOE MFG CO LTD — 434 Queen St E Toronlo
ltf V -- f
TeS 363-882- 1
r
'śió „'„„i j-- J '" ?&p
'f r if
'Sm- - _ "
: nmm°uvm
ALKYn ccmiRLOSS
'4wwMit'yiainji'iJaTjyt?jWgifcl
ENAMSt A
r--ś
Pą - Jr
~~-- „
''U— "- - $2"44
Do malowania kuchen łazienek
szybko schnie można myć
Jedne z wielu farb do nabycia tylko
n t Mr R F Kagefbauer 77
' - nLar 71-E-- 95 iu% Ęć
r%
lotJL!CSX3ijf : jJ?j-J-y5A5- Ł Hv -- ' -