Kanadai Magyarsag, December 05, 1953

              t
"" i - r - vJS riifri'
V
{?' "J
KANADAI MAGYARSÁG 1953 december 5
DELHI ONT
A DELHI-- I MAGYAR ÜZLETEMBEREK KIRAKATA
FIGYELEM DELHI ÉS KÖRNYÉKE !
Ha uj vagy használt Chrysler Plymouth vagy Fargo
vvw
autót akar vásárolni úgy keresse fel Delhiben (t
$%
A GEHRING AND SONS I
autógarázsát és autó-szaküzlet- ét 37 James Street B
Mindenféle autók traktorok javítását a már elonySsenf
ismert Bartha Béla irányításával végezzük iK3eíaxrrKX
IsZERET JÓL ÖLTÖZKÖDNI?
Akkor keresse fel a most megnyílt
SUPER TAILOR LADYS AND MEN SHOP
(Női és férfi szabóságot)
14-1- 6 Washington Ave G M — Tillsonburg Ont
Tulajdonosok: Szobonya és Varga
Elsőrangú női és férfi ruhák kosztümök a legjobb
angol szövetekből méltányos áron készülnek fby3Ka3ÖSKXaK5í
KARÁCSONYI AJÁNDÉKOT
VÁSÁROLJON
G A GN ON
BÚTORÜZLETÉBEN
Delhi Ont
Mindennemű szoba és konyha-bútorok
asztali és álló lám-pák
szőnyegek nagy
választékbán- -
C52X2KX3KO!2ÍK5ÍSKOS9
Autóját azonnal javítja
Earl Mabee'
White Owl Service Slation
— Delhi Ont Telefon 331—
Delhi Ont
Telefon:
Tulajdonos:
Ont
IIERTEL ENDRE
egyetlen és legrégibb
magyar hentes áruk ée
fűszerüzlete
11 James Streeten van
Importált édes-nem- es ró-zsapaprika
kitűnő házilag
készült kolbászáruk
állandóan kaphatók
HÁZAT üzletet far-mot
vásárolni elad-ni
keresse fel
WILUAM L SZÉNASI
ingatlanforgalmi irodáját
136 King St Delhi Ont"
Telefon: 287-- w —
ixsöíSK:5o!5eíciW5K33K íxsifío:io:s!yxi
Magyar szeretettel várja önt a DELL MOTELr
} - Ontario legmodernebb Motele
'J Egésmz osdók átfünrydiőtvszaobák— Azuhanyekáltalmaejláenglvvíazfűtés
'Postafiók: 312
t 8
J Németh A 0mmvbtkt
HA
—
Delhi-We- st End
az 59-o- s és 3-- as Highwfty
keresztezésnél kmhmmmwmmmm!
Mindennemű építkezési anyagok deszka flooring és
sideing ajtó- - és ablak vasalások szegek mindennemű
kilső és belső házfestékek valamint tetőfedő
anyagok nagy raktára
Ila építkezni vagy bármilyen javiást akar eszközölni
saját érdekében keressen fel bennünket
DELHI LUMBER COMPANY
Bíla deák
Delhi
Delhi
vagy
akar vagy
éven CTB
Külön
Delhi
— Telefon 365
Dal az idegea leányról
melyik bonyolultan elkeveredett a többi félember közé
És ez a kétségbeesett sóvárgás az igazi fél után a sok re-ménytelen
és meddő illeszkedési kísérlet az össze nem il-lő
felek között ez a sokszor teljesen kilátástalannak lát-szó
halálos küzdelem az emberiség örök átka pokla üd-ve
és kínja: ez a szerelem
Ostoba fantazmagória mégsem lehet egyszerűen el-suhanni
fölötte Sokáig töprengtem rajta aztán megundo-rodtam
tőle mint általában a materialisták és szkeptiku-sok
fületsértő durva meghatározásaitól amivel egysze-rű
húsánidává alacsonyították a Teremtő e fenkölt el-gondolásoktól
áthatott misztikus csodáját
Undorodtam a materialistáktól mert állhatatos hit-vallója
voltam az Istennek és az ő csodálatos teremtmé-nyének
a léleknek Ez az én szememben mindennél fonto-sab- b
volt Az állítani hogy a szerelem nem egyéb bizo-nyos
hámfelületek dörzsölésénél ugyanaz mintha val-aki
értekezést ima a rózsáról" és mindent megírna róla
csupán az illatát meg a színét hallgatná agyon
Mint a virágoknak a szerelemnek is megvan a maga
szine illata tövise Hasonló a fenékig átlátszó tiszta he-gyi
tavak vizéhez amiben üdítő fürdőt vesz a lélek
Most én is úgy éreztem magam mintha a lelkem f --
dőt vett volna az ég kék tengerében Ez a fürdő felüdített
és az önmagában tisztult lélek emelkedettségével fordul-tak
gondolataim Neu felé Tisztának szépnek és vonzó-nak
hittem őt Boldogan és büszkén gondoltam az ártatl-anságára
Mert Neu ártatlan volt még Kérdést is intéz-tem
hozzá egy alkalommal ilyen értelemben s ő nyílt és
tiszta tekintettel válaszolt : "Nem ismerem még a szere-lem
testi gyönyöreit Nem mintha lényegesnek tartanám
az ártatlanság fenntartását de még nem találkoztam az-zal
a férfivel akit érdemesnek tartottam volna erre a
59
m
BgMSgMftS
f Tűzeset miatt üzletünket nagjon olcsó áron
rl K1!lnll USU!! JíUi1t lAllUfsOxUrngCVIJrCtSIVlr finvinkiwÍriÍÁuu lHituJiuI Jtívl
rádió-grammofon- ok porszívók paiket-fénye-sítő- k
villanytűzhelyek villamas hütőszekré-nje- k
különböző fali és állólámpák csillárok
mindenféle háztartási cikkek kaphatók Jöj-jön
üzletünkbe amig a készlet tart Szenzá-ciós
áron vásárolhat gyönyörű darabokat A
füst által kissé megrongált áruk hihetetlen
olcsó áron kerülnek kiárusításra
RÁDIÓ ÉS VILLAMOSSÁGI 133 JAMES ST N HAMILTON ONT
AHOL BÖRTÖN VÁR A KÍVÁNCSIAKRA
o
Három amerikai mérnök Saudi Arábiában
dolgozott Kíváncsiak voltak Mekkára a mo-hamedánok
szent városára ahová "hitetlen"
azaz nem-mohamed- án nem teheti be a lábát
Mindhármukat elfogták börtönbe vetették
— s talán soha többé nem látják viszont ha-zájukat
ha Ibn Szaud király meg nem hal!
De az ősz arab megtért a próféta kebelére és
fia Szaud király sok más "hitetlennel" e-gy- utt
ennek a három mérnöknek is megke-gyelmezett
trónralépése alkalmából
o
A SZOVJET JEGYZÉK
Foster Dulles USA kűlütjvminszler nyilat-kozott
a legújabb oiosz jegyzékről amely
külügyminiszteri négyhatalmi találkozót a-já- nl
Berlinben Dulles szerint valószínű hogy
a találkozó létre fog jönni s legalább az az
előnye meglesz hogy a francia és angol par-lament
tisztán fogja látni hogy a jelen kö-rülmények
között minden megegyezési kí-sérlet
hiábavaló
"Határozottan le akarom szögezni" jelen-tette
ki Dulles "hogy ha leülünk tárgyalni —
ezt' nem azért tesszük hogy elveinkből bár- -
mit is engedjünk hanem azért hogy elveink- -
2 f%
nek érvényesülést szerezzünk Mi igy dön-töttünk
s reméljük hogy ezt a döntésűnket
a kongresszus és az amerikai nép egyaránt
támogatja "
Az angol álláspont mint tudjuk inkább a-fe- lé
hajlik hogy minden részegyezség tiszta
haszon Ennek a legfőbb oka az hogy az an-gol
gazdasági életnek szüksége van a asf ug-góny- ön
túli országokkal való árucserére Ha
az amerikai kormány megoldást tud találni
a dollár-fon- t átválthatásának problémájára
akkor remélhető az hogy Anglia teljes egé-szében
elfogadja az amerikai álláspontot a
tervbevett négyhatalmi találkozó tekinteté-ben
B&a deák
56
ww'MMiamraw
Ü
i
SZAKÜZLET—
üteMMmaBmtiAMmimK
t
I
I
HATALMAS SZTRÁJK ANGLIÁBAN
o--
Az angol autó- - és repulőgépipan munká-sok
számszerint több mint egy millió fővel
december 1-- én sztrájkba lép' ok Ez a legna-gyobb
sztrájk 1926 óta Angliában A sztrájk-határozatot
a baloldali munkásszervezetek
vitték keresztül A munka beszuntetésének
célj fizetésemelés
NYILTÍÉR
E lovaiban közlőitekért nem vállal felelős-séget
a Szerkeéxtö'séff
Nyilatkozat !
Alulírott Dr Andócsy Béláné szül Patala
Mária (156 Christie Street Toronto) kijelent-em
hogy a tólem kulönváltan Ausztráliában
élő férjem esetleges tartozásaiéit vagy kö-telezettségeiért
semmiféle felelősséget nem
vállalok
A nevemben vállalt kötelezettségeiért csak
akkoi vállalok felelősséget ha azok sajátkezű
aláírásommal vannak ellátva
Kelt 1953 november 28
Dr Andúcsy Béláné sz Patala Mária
MEGHÍVÓ
AUs M N B Helyi Szervezete tisztelettel
meghívja önt és b családját a vidám
TÁNCOS MIKULÁS-ESTJÉR- E
1953 december 5-- én szombat este fél 8kor a
Szent Erzsébet-Haliba- n (Dundas és Spadin
sarok)
l'eléptidij: 50 cent Gyermekeknek díjta-lan
Mindenkit szeretettel várnak n
Felvidékiek
Gyermekeknek felnőtteknek a Mikulás
ajándékot oszt Az erre szánt csomagokat
I érjük a rendezőségnél leadni
HA LEJÁRT AZ ELŐFIZETÉSE
UIITSA MEG 1 Egy érre $500
Dal aa idegea leányról
dig mondhatom nem érdekelt Aztán egy kicsit vissza
mentem és úgy már veszélytelenül átmehettem a másik
oldalra-- Nagyon lassan a kirakatokat folyton bámulva
mentem a trafik felé És ezt a fincsi mázlit! ő éppen ak-kor
jött ki amikor odaértem De jó pofa volt Istenem !
Majdnem feldöntött ahogy kilépett a trafikból "óh bo-csásson
meg!" — Ezt mondta mindjárt és udvariasan
megemelte a kalapját "Kérem Semmi semmi" —mond-tam
én De ő akkor már megismert "Kezét csókolom
Marianna!" — köszönt az ő kedves meleg baritonján és
rám nézett mosolyogva azokkal a szomorkás gyönyörű
szemeivel Hű de melegem lett egyszerre-- Pedig arra kér-tem
a jó Istenkét hogy ennek a találkozásnak a pillana-ta
nagyon-nagyo- n sokáig tartson ha már nem tarthat
örökké Dehát a jó pillanatok is csak pillanatok és meg-van
az a rossz tulajdonságuk hogy rettentő hamar el-múlnak
— Istenem! Azt mondta: "Kezét csókolom Ma-rianna"
óh ha tudná hogy ő az első komoly férfi az é-lete-mben
aki "Kezét csókolom"-ma- l köszönt és Istenkém
ha tudná hogy ő mit jelent nekem De én azt hiszem
hogy az ilyen komoly férfinak eszébe se jut az hogy lé-tezik
egy ötödikes buta kislány aki úgy gondol rá hogy
a legjobban szeretne imádkozni — Hozzá "
Ilyenféle kis ártatlan légies csacsi rajongásból állt
az egész napló Rólam szólt csaknem minden sora Ha
egyik nep nem látott akkor rossz napja volt és így irt:
"Ma délelőtt kihívott Ida néni történelemből Azt
kérdezte mit tudok a Sumirokról Én csak az ékirást tud-tam
mire ő egy hármast adott Igaz is miért kérdez tő-lem
olyanokat amit az év elején tanultunk és még nem
ismételtük Ma különben egész nap rossz napom volt
Nem láttam őt pedig ugy volt hogy estefeljön apuék-hoz
tarokkozni' De nem jött el Lemondó levelet küldött
—
1
H
HiWIMHBaBBBaS
imMh:Ú
PliKflMBDIFIM HUNGRRiIfulÉfeJ
Laptulajdonos-főszerkeszt- ő :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
Szerkesztőség és kiadóhivatal: 362 Bathurst St Toronto
Megjelenik minden szombaton
Előfizetési árak : egész évre §5 fél évre $275
egyes szám ára 10 Cent
Amerikában : egész évre 36 fél évre §323
Más külföldi államokban 6 amerikai dollárnak megfelelő
nemzetközi coupon
Felhívás nélkül beküldött kéziratokat nem őrzünk meg
és nem Küldünk vissza
Válaszbcíycg nélkül érkezeit let elekre nem válaszolunk ! CANADIAN HUNGARIANS
N Published every Saturday
Editor in Chief and Publisher
LASZLO F KENÉSEI
Editorial and Business Office :
362 Bathurst Street Toronto Ont Canada
Tel: EM 3-76- 78
Subscription Rates : One Year §500 Six Months $275
►
TÉNY AZ HOGY
""! a torontói magyarság megszokott talál-kozó
helye továbbra is a FÉSZEK ÉTTERE M
(Nest Restaurant)
263 College St Toronto Tel: vv!wwwwKI-675-w3
aaaaaaaaaa AA£kAAAA£AAAíkAAt4
KARÁCSONYRA A LEGSZEBB AJÁNDÉKOT
VÁSÁROLHATJA MAGYAR ÜZLETÜNKBEN
Karácsony hetében 23 % engedményt adunk
Fifth Avenue Jewellers
►
588 DANFORTH AVENUE EAST — TORONTO ►
órák ékszerek gyűrűk ezüst porccllán emléktárgyak
K órák szakszerű javítása garanciával
knA A magyarságTeslezfívoens: támogatását kérjük k GE-350- 5 [
r sr --v v r "V t"v "V --v"v "v xr v v v v xr nt xr & ry~yr y k_fa_{ A a A A A A A A AA AAAVAjfrAJAAAA
HOWE KERESKEDELMI MINISZTER
BESZÉDE A PARLAMENTBEN
°—:
~" NEM LESZ GAZDASÁGI PANGÁS 193 I-B- EN
TOVÁBB EMELKEDIK KANADA GAZDASÁGI ÉLETE
o
Az egész kanadai közéletre nézve rendkívül fontosságú
beszédet mondott IIowc kereskedelmi miniszter az ottawai
parlamentben Beszámolt Kanada jelenlegi gazdasági hely-zetéről
s a közeljövő pénzügyi kilátásairól
Kanada eévi termelése — áruban és munkában — meg-haladja
a 21 milliárd dollárt 5 százalékkal több mint az 1952
évi rekordteljesitniény Ugyanekkor a kanadai tőkebefekte-tés
felülmúlja az 5 és fél milliárd dollárt ami szintén csúcs- -
teljesitmény
Ilowe szerint várhaló ugyan hogy a jövő évben folyta-tódni
fog átmeneti üzlettelenség bizonyos iparokban neve-zetesen
az elektromos háztartási cikkekben textiliákban ós
mezőgazdasági gépekben azonban a többi ipar további fejlő-dése
során fel fogja szívni azokat a munkásokat akik eset-leg
rövid időre munkanélkül maradnak Kijelentette a mi-niszter
hogy a jelenlegi maradandó prosperitást komoly meg-szakítás
nem fenyegeti
Kanadának egyre jobban számolnia kell a nemzetközi
versennyel egyes iparokban nehézséget okozhat más-íészr- ől
meg lehet állapítani hogy Kanada gyakorlatilag tel-jesen
leküzdötte az infláció veszélyét és az árkalkuláció-nál
biztos valutára építhet Az áremelkedéseket teljesen ki-egyenlítették
a felemelt munkabérek s ezzel a lielyzet nagy-jából
nyugvópontra is jutott
A növekvő bevándorlás ellenére is jelentősen csökkent a
munkanélküliek száma ami egyébként soha sem volt jelen-tős
Az elmúlt év első felében a munkások foglalkoztaottsága
nagyrészt a hadiiparnak volt köszönhető de az év közepe óta
az ipari termelés túlnyomó része átbillent a fogyasztási ja-vak
termelésére s ezzel az életszínvonal jelentősen emelke-dett
Az automobil háztartási gépek- - és élelmiszerek piacán
a vásárlások ériéke egy év alatt 12 százalékkal emelkedett
" Ilowe ezután kitért arra az egyes szakértők részéről fel-merült
agályra hogy a most folyó néhány hatalmas erőmű-telep
és egyéb közmunka befejeztével a tőkebefektetések je-lentékenyen
csökkenni fognak A miniszter véleménye szerint
ettől nem kell félni Legfeljebb arról lehet szó hogy a tőke
fő súlya át fog tolódni a vállalkozások egyéb ágaira de ér-tékben
nem fognak csökkenni inkább az a valószínű hogy
uj ipartelepek létesítése helyett a meglévők modernizálásán
a hangsúly
A hadiipar a nemzeti termelés hat százaléka volt az el-múlt
évben s ezen a nívón előreláthatólag meg is fog ma
radni — A külkereskedelmi mérleg az lUoZ-e- s nagyarányú
aktivitás helyett most kisebb passzivitást mutat ami azon-ban
Kanada gazdasági helyzetében a normális ál'apotnak fe-lel
meg amit az is mutat hogy a kanadai dollár éi teke egyet-len
centtel sem csökkent ' Bejelentette Howe hogy a következő hónapokban vár-ható
hogy a dollár-ang- ol font átvállhatósájának kérdése
rendezést nyer s ezzel jelentékeny ujabb piacoknyilnak meg
Kanada számára is- -
A miniszter e szavakkal fejezte be beszédét Jóslatom
az 1954 évre a következő: "Bár eiyes iparokban lesznek'ne-hózsége- k
a gazdasági élet egészére nézve úgy látom hogy
a pesszimisták egyszer megint tévedni fognak"
í £ - V#í~í''- - í íjltíit?'---- - 'Sí--
£5KSrL'£
FM-- k ""
Kk-s'- a ~!t&f'
sasT-- a &i£b&3&£gg zrMÁs 3íti- -- va£
5fc-i- J cgA( v ji--r '
H
ami
igy
lesz
?&&- £-
-- f
t
%UM&!ij!
ívm
ÍB
2 %a
r #?
Tí
s-- s'mÖ
ina hm
-- ine
u'M
t-- m
--3
VfiS m
Isi
_eg
X
!--
% Tá