Zwilazkowiec Alliancer, December 22, 1956

              VS Kii '
MfH
m(
IŁtŁ
£
i i
w
MS-- B P'I
mim 18
1 1
lmisli ast 1I Pi
KJ U '
m u
V -- "i
STRONA '
'a--- -- - ' ' -- r- -- _j --jyvn
-- - --- -_
'- - Z-- r_l_ ' ~ -- — - y-- _w-~- --- o
' i KnrPnnndpnł Hl M ' 0§tk (lk fH £§p3 f-ll- k SP jlk H Prenumeraty I ogłoszeni
! "Adam JURYK EmEM f B Jlll ' f &fX IP --
JO-k 1 WMAZURKIEWICZ
4630 St Urbain Street pWi iLiS' 1 Ul 1 lt( --3 739 Sł Fe!ix
jrTlfon AVenu 8-19- 53 fl {23 3 B3 H 11©
%rv-- T =r= -- ' j- - --- --'
_-_- --_ --y—T ------ ----- ?j
RODZICE NIE ŚWIADCZĄ NA SZKOŁĘ
W jednej z polskich szkół sobot-nich
została odwołana doroczna
uroczystość św Mikołaja na która
dzieci szkolne przygotowały wy-stępy
śpiewy tańce deklamacje
chcąc przy tej sposobności zade-monstrować
je swym rodzicom Cóż
Kiedy rodzice zademonstrowali w
swoisty sposób przecjw własnym
dzieciom nie wpłacając na koszta
tej dorocznej uroczystości dla Ich
dzieci skromnej kwoty 1 dolara
uchwalonego pr?ez nich samych na
zebraniu rodzicielskim Oczyw iście
Komitet Rodzicielski a właściwie
ipun 7jir7nl sfnnał bezradny wobeci
takiej sytuacji i nie mając pienic-- j
dzy zmuszony był odwołać tę do-- _
roczna i oczekiwaną przez azieci
uroczystość
'Źa tą na pozór drobną historią
kryje się niestety inny problem
który w dyskusjach "młodzieżo-wych"
jest starannie omijany lub
wstydliwie ukrywany Jest to pro-blem
utizymywania polskich szkó-łek
„sobotnich Mało może kto z ro-'dźicó- w
zdaje sobie sprawę że
istnienie G-c- iu polskich szkół so-botnich
opiera się głównie na do
tacji francuskiej Katolickiej Kom-isji
Szkolnej któia pokrywa około
80% wydatków związanych z ist-nieniem
naszego "szkolnictwa" Od-nośnie
niektórych skół procent
tcii jest jeszcze wyższy Wjnika
'Stąd bardo prosty wniosek że Po-lonia
montrealska ma skromny
udział w nauczaniu języka polskie-go
i przedmiotów 'ojczystych swo-icl- r
dzieci A w1 konsekwencji wy-nika
następujący wniosek że(Jalbo
nasze' społeczeństwo jest tak ubo-"gie- 1
że nie może łożyć na utrzyma-nie
swych szkół albo nie przywią-zuje
wielkiej wagi do tego pro-blemu
' 'V obecnej chwili chodzi tylko
około' 300 dzieci polskich korzy-stających
z dobrodziejstwa nauki
swego macierzystego języka a co
'bysię stało-gdyb- y tak 1500 na-szych
dzieci zgłoszono do polskich
SZkolckwiaklCl sytuacji Stanęłaby
wtedy Polonia 'montrealska i skąd j
F" --
"- KIESZONKOWY
KALENDARZYK INFORMATOR
POLAKA W KANADZIE
19 5 7
t Doiirtbjcln5i(vdiivcy Ir bąbczyński
iłln-llanR- d — Toronto 3 Oni
Cena ri5a!lirrc-sIk- i _ 19-- 2
(DriGi Moro BAi'DDS
'
}" LEKARDENTYSTA
' " TelIHA 3845
MONTREALQUE
}tDrFJBliKbztowskl
'códilnyDfiYfeć: 'codziennie od 3— ł
po pol I od 7—9 wieczorem w soboty I
Wlnnycn god7mnciina rnmowieme
VP- - 0(12 —l po pol ""
i telefoniczne RE 71207
s3578 ParksAye Monral!Qoe
5 (roglPrtnce{Artliur) ' S
br Zbigniew GÓRECKI
?370i WoocłfSAVe --'W- estmounf
I (Montreal —TeiGLf 8207
ł)llśko ul Shęrbrooke'W I ul Alwatcr
'1?PryJmujo"od 6V-- 8 wlcctofem
A v "37-5- 1
I
V
'BIURO: UN 1-5-
379
im wL
P
ra
by wzięto na to pieniądze Słysze-liśmy
na jednej z dyskusji t zw
młodzieżowych ze suma $200 wi-dniejąca
w budżecie 'Okręgu Kon-gresu
na cele szkolne może być
skreślona ponieważ szkoła polska
jest sprawą rodziców którzy na
nią płacą
Jak płacą — to widać ze wstępu
artjkułu Dyskusja na tematy mó-dzieżo- w trwa w Kongresie od wio-sny
tego roku a więc przez kaden-cje
tegoroczna jednak bez jakich
kolwiek praktycznych i realnych
wyników z tej prostej przyczyny
bo brak iest należvte2o zrozumie
nia i poparcia lego problemu ze
rtrony społeczeństwa polskiego w
nionireaiu
REPREZENTACYJNY
Doroczny Wielki Bal Kongresu
Polonii Kanadyjskiej w Montrealu
odbędzie się v najbliższym sezonie i
karnawałowym w sobotę 19 stycz-nia
1957 w salach Hotelu Windsor
Protektorat nad Balem objął Gu- bernator Prowincji Queboc p Gas-par- d Fauteus zaproszeni zostali
również inni wybitni przedstawi-ciele
życia kanadyjskiego z sena-torem
i członkiem rządu federalne-go
w Ottawie p W lloss Macdo--
naidem na czele
Na ogólne życzenie Cal poprze--dzon- y zostanie podobnie jak w ro-ku
ubiegłym obiadem o godz 730
z udziałem gości honorowych
(Zgłoszenia osób pragnących
wziąć udział w obiedzie' — przyj-mują
członkowie Zarządu i panic
z Komitetu opłata wynosi $300 od
osoby)
Atrakcją Balu będzie prezenta-cja
"debiutantek i wybór królowej
Dotychczas zgłoszone zostały nastę-pujące
"debiutantki: Maria Karpo-wiczówna-Krysty- na Mesjaszówna
Anna Pogubiłówna Lidia Sianów
ska Irena Tubiclewiczówna Jani
na winkicwiczowna
Rnl rnztineznin sie lrarlvcvinvm
Polonezem punktualnie o godz' 9
ŚWIĘTY MIKOŁAJ I CHOINKA
W DOMU
WETERANÓW POLSKICH
Powiadamia się dzieci polskiej
ich rodziców ze w niedzielę 23
grudnia o 3 po połzawita do Do-mu
Weteranów Polskich im Mar-szałka
J Piłsudskiego w Montrea-lu
ul 57 E Prince Arthur Świ-ęty
Mikołaj który przy bogato u-bran- ej
i oświetlonej choince spot- -
ika sic z dziatwa Każde dziecko obdarow?ane zosta-nie
przez Mikołaja) słodyczami i
"stosownymi podarunkami
fi RUBINSTEIN i
ADWOKAT i" OBROŃCA
BA LLM
Mówimy po polsku 7
159 Cralij St W Room 328
Montrott— Tol UN 2326
"ESąUIRE"
ZfANY zakład1 KRAWIECKI
'pp [P Gerlacha i Z Janiaka
439 Sherbrooko W Montreal
Tel: HA-567- 2 39-5- 1
i
WIECZORAMI: HA 9837
i dopasowywanie %kh Jal ó w
_________________
V J S VALLEE
ZAKŁAD POGRZEBOWY W MONTREALU (pięć oddziałów)
!' 6321 SUlubcrt gjl 11142 2548 est 'Beaubien RA 7-51- 76
6CC2' StDenisv CR! 11642 433G Papincau LA 3-19- 04 'J53 10 Ayc dU Pafc - ĆR 1-16-
G3 S
DR NATALIA LiUNIO
znCwHlaOiRljOmBlaY oDoZtIwEaCrIcCiuCE"{tibWliiEctWu NlĘeTkaRrZsNkiEego „
85IDECARIEBLVD-VILL- E STLAURENT
Nornralne godziny pnyjfć od 2- - 5 po pol — od ponledilnlku do piątku Wljtj w każdym czasie za uprzednim telefonicznym porozumieniem " i TELEFON Rl -- a602
MowI po polskuorix innymi jęzikaml europejskimi 40-15- 7
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA DCL
Adwokat Obrońca' i Komisan_Wyisxego Sj(l
34 NOTRE DAMĘ STREET EAST
i
£ DrRJman P N I E W-- S K I -
Wieloletnia praktyka w szpltalnchj niemieckich polskich j1 szw ajcersklch (
f ""SpBeiallstrchorobwnętrznych (SkuszeT-ylnyc- h l_ vvefteryexnyeh j
f
" "fzyjmuje od odziny"j-clej''popoludnlu7do8i-ej
" wleciorem I
J"353P_rk?Av — ToflHA 7623 — Mont roaf Quo
~-fE-g-''-n-'c--
-e~-c
l' J
u
i
1
—
-
I
T
'
'
-
przeprowadzają -- yjbitni specjaliści"optycy
G Hi- - CAFOr-JTAfŃE-5 oTd„ Vi GR1GŃON OD "" ~ LPROUł LX OD - w szeroko --znanej w Montrealu firmie
LOREŃZO FAVREAU dyrektor f v
TAITT- - FftUKEJlU
s "f 'Mf
_j--Ł:- ''
POLSKJE WIDOWISKO
i W TELEWI2'JI 24 GRUDNIA
W "wieczór Wigilijnydnia 24 gru-dnia
o godz 830 w iecz V progra-mie
francuskim telewizji mon-trealskiej
zostanie nadane piękne
widowisko wigilijne w którym
wezmą udział cztery narodowości
między którymi polskaj grupa bę-dzie
miała wybitny udział
Występ polskiej grupy składa
się z sceny z pasterzami oraz tań-ców
i śpiewu kolęd Widowisko
polskie reżyseruje p Nina Sosiń-sk- a
wykonawcami są członkowie
polskiego teatru "Setna"
Polecamy wszystkim posiadaczom
aparatów telewizyjnych nastawie-nie
ekranów na kanał irancuski
wieczorem 24 grudnia o godz 830
wieczorem
BAL KONGRESU
nie kujawiak w strojach ludowych
przez pp Danutę Myszakównę
Marka Ha wre
Poza tym w Mazurze weźmie u- - dział specjalna grupa w strojach
krakowskich ł
Tańce prowadzić będzie niezró-wnany
wodzirej prof J Pawlikow-ski
Wstęp tylko $300 od osoby
(młodzież studiująca $150 za oka-zaniem
legitymacji)
Przy kotylionie niespodzianki
które przygotowują panie z Komi-tetu
u których jak również w or- ganizacjach są do nabycia Dilety
wstępu
SUKCES POLSKIEJ
Polski 'Klub Zdobniczy utworzo-ny
dwa lata temu przy Stowarzy-szeniu
Techników Polskich w Ka-nadzie
podjął się w tym rokd zor- ganizowania stoiska polskiego ga- lerii obrazów malarzy polskich
oraz polskiego wieczoru artystycz-nego
na Wystawie Middzynarodo- -
wjuu iargow w Montrealu
Kierowniczką i organizatorką tej
imprezy była p Irena Petruscwi-czow- a
Stefan aKodnetskkoiratiorepmanist~oiKskryastypnaan
Rojowska efektowne oświetlenie
stoiskadał p Marian Woydan Na
stoisku polskim były dwa rodzaje
eksponatów — te wypożyczone or-ganizatorom
z rzeczy przywiezio-nych
tu Z Polski- - a wśród nieh
kilka pięknych makat przedwojen-- nvfh lwvfuńrni "I oH" L-1- 1-1 „n
ta isłuckiego kilka cennych kili- -
robionych ręcznie w Polsce
pory zbiór polskiej ceramiki lil
iowej rz czasów przedwojennych
oraz eksponaty z zakresu zdobnic-twa
artystycznego wyrabiane w
Montrealu przez członków Polskie
go Klubu Zdobniczego W grupie
?dobnikósv polskich" najpoważniej
oyfa reprezentowana ceramika -- a
to specjalnie nrzez Danie Ewe Ma--1 worskaz Ottawy-- i Jadwigę Ramza
Afnntronln uunu VU1M nUi-o--4zU rŁwJŁtn_n_ nWnUlliHn UT CnUn--
m nnn:ni i tt ' _ ii v ~ "-'-uiB- M i nurminc inau
Pięknie inkrustowane prace w
drzewie pokazał p Feliks Drużbac- -
ki zSt Annę de Bellevue — a to
iV
LKiiKiui vvrn7iiinn c p1 er
cjalnie
tawj
nrvfinal - tf O"-- "' -- - H JIVW4I II WUUUIV wielokrotnie nagradzanych poprze- - dnio na tutejszych wystawach oraz
ładne serwetki pani Olgi Krzycz-- tn Lu)?L I? Ireny
Mrnhni uiitJl dzlille
r0SZkl
em!l"
"'" I szyjmki i kolczyki — zauważyli- -
pani Jadwigi Ram Na specjalną
uwagę zasługiwała również
nic malowana ręcznie porcelana : przez artystkę p B Michałowską z
Toronto W dziale skóry wystawił
prace pnJaa%ZadarnowskiBy}o też
miku wyiuuuw rzuzuionycn l UO-czony- ch
w-skórz- e przez p Irenę
Petruscwiczowa Prace ręcznie wy
konane z metalu wystawiła pani
Hermina Thau a w dziale lalek
zwracały uwagę krakowianki pani
Jadwigi Ramza lalki ludowe sty- -
z naturalnych kamieni : 7:™:łU" IIIIVI 1J
n
"ŁVlAKUWItC" GRUDZIEŃ (Beten-iber- ) Z—JP6
NOWI PREZESI
t_ „„_:~ „iu„t za aitaruu
walnych zebraniach polskich towa--
rzystw wybrane nowe ula- -
dze Podajemy na razie nazwiska
w rów Bratniej preze- -
kazanie
dynala Stefana
iMuroaowcso
zostały
Pomocy z wielkim uzjianicm rado-'TW- P p w Grupie Pf"no
p w Przy- - sCiz przez
iół p TeraiewicŁ w
sem
1
SPK Koło
_
Nr 7 n A SaSKorczvń : _r _--
„ 7 ' I ski W Polskiej Lidze Katol p Ko
złowski w Stów Pol Imigrantów
p T Romer w Związku Przyjaciół
Wsi Pol p T Cieplak-Nowa- k
KS POLONIA — TRENINGI
SIATKÓWKI
Sekcja KS Polonia
iozooczvna sezon tieninców i roz
grywek Tabela zosta-- 1 nie podana w najbliższym czasie i
po jej ustaleniu Treningi siatków- -
ki odbywać się będą w każdą sro
dę od godz 830 w sali gimnastycz- -
nej yaiua przy aoou raric Avenue
Wszyscy zainteresowani treninga- -
mi siatkówki oraz miłośnicy spor--
tu siatkarskiego pioszeni są o zgło- - szenie do sekcji
siatkówki KS Polonia p Jana
telefonicznie nr
DU 8 0500
Przy sposobności przypominamy
że KS Polonia jest mistrzem Pro-wincji
Quebee w siatkówce oraz
parokrotnym wicemistrzem siat-kówki
i utrzymanie klubu w jego
klasiq jest ce-lem
sekcji siatkarskiej
SZTUKI I ARTYSTÓW
lizowane Dani Irenv Dziemhnw- -'
tej
cc:
się
oraz zbiórka
robione przez
i ka zebrana
polskie mieściło się w
punkcie i
zwracało i jeszcze oko
o Koło
dział
bvł nrasie zbiórkę w
polskiej w Kanadzie z inicjatywy
p A Juryka
'
się się
gaio w z resztą gaic--
miłn nra7
i w nim
oiejnegOu oorazu pana
i
' '„„"" u U?8!
1 p Kont- -
An- -
stał
Ew
nłnAłK'--!-- -
p
iii ńń _cTii„kir
wjstawę
U-- Ol-i UUtńdwi ipet ni- -n
'""-o- 0 „„„
rlnin
powtórzony w "dniu" o 830
oraz
Nie
larnie to praw
na
?-- ♦V
'l
I
i szybko prz
—
ft GRAFF- -
— X '"'
w -- "i
„i
Co od po pot do 11
dla PAŃ W łym dniu
ntKŁ fi NIE
v'_ jest dla
od godz 2 po rr- - --vv
NA POFflOC DLA POLSKI
ju sie uu wiciu ujuiuy juiiusja
Skarbu atuflovro' Li
ltcd uchwaliła prze- -
CbOO na pomoc dla
u„ic w roisce
przekazać Komitetowi Po- -
mocy Ducciom Polskińi 'w Mon- -
trcalu~ Pomocy Dzieciom
"Prlł pli inl-iii- l iit-- r uiojiiii ju£ nnuojimaulao- -
nycn lunauszow juu na ręce jvar--
JJ
u
Wyszyńskiego w
Do dochodzi
„'suuia oraz
został Napicracz
Wrzesień Kole PrzcKazania Skarb
Harcerstwa Narodowy instytucji słuzaccj
siatkówki"
lozgrywek
kierownika
Lipskiego pod
mistrzowskiej
skiej miniaturowe tegoroczna wśród
panie Antoninę To- - montrealskiej na rozbudowę Ośrod-karzewsk- ą
Marię Zaborską Harcerskiego została
Stoisko kwota $3500
najlepszym wystawy Ośiodek Harcerski "Gniezno"
uwagę oryginalnością jest obciążony kwotą
rozmaitością swoich" wyrobów zdób- - $3000 zŁtytułu spłat Przy-niczyc- h
Specjalny stoiska jaciół Harcerstwa ma zamiar prze-oolskies- o
Doświeeonv prowadzić jeszcze jedna
przebywających
odbędzie
porównaniu
reprezentowanej
v"Kanadzię:VPolski
obrazOW ZasłllŻvł nr7vclnnnn
"Ierlpevoir"(zdnf
reprodukcję
bicmion- -
Siemieńskiego--
--
3vsrf"cilyiyC!?w0'ci?
nockiego oleje Stefana
T-Hi-
„f„
jjiict£ii
zebrana z
3a balu
?t™-- "'"HW OLOW
tów)
polskie powita na
Iom emigracji polskscj
na cele w
Suma $uU0 jest
na cele V Kanadzie
na Pol-c- e Skatbu
wpłacać
do komitetu dla
niedawno
przy
Klub
drugi_
u ruiuuu
na rok 1957 oraz o
Stów Techn
Polskich w Odd w Mon- -
trcalu broni Hen- -
-- Jrk Storozum Wszyscy szachiści
proszeni są o wzięcie
napisy w iiuuiu Jiua ooie ues
teł WE 2001 w
godz 7 10 wlecz
W prezes
WŁADZE KPH
Koła
się w
na
Koła za rok
poprzedni Koła
ciół został p
iz
roku żeby
nipoiccuią
31 giudnia o godz 3
oraz 'okolicy
"The 1'inc
Arts" się 1370
Vcst Món- - tic„lu w od 21
w
ku oo i ao n-ia- i
sie że
do w
u: T-- 1
Z
o 10 rano w
-- aiafii 1ak"tcz i"
lj'(i)iv o i
i
film I
staOwpieróczKlub zorgnaamzwoy---- 5 BAL PTWP
}vał galerię obrazów pol-skich
bal
która bo-- w dniu
ni przez inne na- -
dział ict -- na miejscu prze
SnhlP ni'
w ny pro-mów
23 si
Vrr?
akwarele p u}tJŁlŁLlt'll
na w 1araf
vych Targach - --S?' Ka- -
dzień tot-cg- p Kościoła w Mfntrealu
-- „„-a „Hirin Mwł 'wioli:-- - zosuuiie w
sukcesem - him kilka ty-- '24 grudnia o godz 12
siccy i Stoisko" polskie w CJ' Sw Ja
m„}v Dro- - felni i St St
-- - i1 HA-l~Ht-iK- il iiii
parę
t
ł
-
stale
'
t
drzeja UanteuiW pastele Zo- -
_ _ - r-ujiiieiuwŁM"' 1 $r£aKt1 wflaereirl£n d z TPr0"'
akwareli i obrazów olej- -
-- j Julian oit-iuiuil-oieilU-H-r
ArAnłronln
II
1
nniskipn etniska rawii
nhra7Vłw w as listnnaSa n- -
telewizh" "Będzie
Wigilii
wieczór Reportaż ze stoiska"
lalegaj z prenumeratą Regu
płacący czytelnik
d-i-wy
przyjaciel pisma i downi- -
czy polskości emigracji
"łn ś
?
SafhS Turecka łaźnia
wiaufom Łv!i4V Ctfl-la- W
NA ŚWIĘTA INNEKAZE
Doskonałe-makowcejtoit- y migdaloweetcliBez trudu
przygotujecie pomocy N? SIŁO - masy makowej
SOJO migdałowej
"'fDcT nabycia wJsklepacli"k6lónial:europejskićhi aellkatesach"
- - EedsŁ ArGENĆlES
St"AntoInei_St ' ' fel:'WE-lÓ- Yl
Oolonial Turkish
Jedyna łainia wytwarzająca
1-!!l-
Afi'i A
m alkoholowe oliwne przez
-- lampami
słonecznymi dostępne Sąonezalecane
przez lekarzy lumbago-iieumatyzmu- :
wtorek 2 wieczorem Łaźnia
dostępna
KjiV l POTRZEBA SIE
l Łaźnia" meżczy _ŚZlSi
codziennie południu
— Danina
icdnoirłośnie
kwoty
i zuccyaowaia
kwotę tę
Komitet
t% £
j
V-Warsza-wie
kwoty
i
ludowe Polonii
ostatnio inicjatywy in- -
£nien™' kwota (podczas
"'"ó1""'
Społeczeństwo
Politycznym
kwoty charytatywne
Kraju kwotą bu-dżetową
pizeznaczpną
młodzieżowe
f"astęprc wpłaty pomoc
— Komisja Narodowe-go
- Danina Limited —
będzie ''Pomocy
Polski" utworzonego
Kongresie Polonii kanadyj-skiej
KOMUNIKAT SZACHOWY
rolski Szachowy "Polonia"
organizuje otwarty tuinicj
winowy mibirzusiwu
montiealskiej
Puchar Pizechodni
Kanadzie
Pucharu mistrz
udziału
Neiges piątki
—
Tabaka
NOWE
Walne zebranie Przyjaciół
Haicerstwa odbyło ubiegłym
hsroclniu którvm nrzedstawio- -
no_wyńikf działalności
Prezesem Przyja
Harcerstwa wybrany
lerajewicz
Przy sposobności podajemy
1957 całkowicie spłacić
puzyczKCj
wicczoiem
"najbliższej - -
WYSTAWA RYSUNKÓW
SlZontrcalP°SmHo[
Śherbib'mokiecszcSząticxect' pivyw
urządza dniach gra ™WZX&-- -
społeczeństwo'
spocizicwamy
polskie ko- - zystajac'iJrwakaci
pod:zy Muzeum byzobaczjć
SpOSOD nhiiwiiwp nnr?"n!"
Ottawie
PARAFII NARODOWEJ
g'JdŁ kaplicy
Zapraszamy wszj-stklc-h
crfonltów
przyjaciół sympa- -
wsporuciziar
Kbmiteł Parafialny
fo owo
ZROZUMIAŁA
' iizirenjacy Japonii
stoiska polskiego' SYLWESTROWY GRUPY Zdobniczy NOWOROCZNY malarzy
wKanadzic Noworoczny sylwestrowy
przedstawiała bardzo Grupy PTWP
Wspaniała 'orkiestra taneczna Bu-rodowoś- ci tópcwniona- - nshnrrln almntlwn
przychylną wzmiankę? piśmie wstępu Zarząd uprzejmie-- listopada) Rodaków-Lachin- c Montrealu
mieszczoną
o„_r„J'
pizyjemne
urządzony Miedzynarodo- - prl?Jja1 ??lska--
k Monntrealskich Polatacąa
poświęcony Polsce: Polski
„ 'Odprawiona urocyscic
bytowa ponlcazlałek
DUblicznósci Wgórrtym kościele
pi?k-lora- z unweknolskieso na Urbain
n w im&en NarnHznnia
i
frandukiei
'
_ -
masy
REG'D'3t
"139'4
Montrealu
Masaże wykonywane
zawodowych masażystów- - Naświetlanie:-- również
przykufacji
jesruobituga
UMAWIAĆ
otwarta"
i t
t
pierwotnie
świalccznjch
przyOntario
vycługi 'zamek --błyskawiczny do g
wojej JkurtkiPonieważinie znał j %
Aniisłrjwa pojapońśkuj przeto w
ddmu towarowym vyjaśniał swe -
ądanjct na migi wykonując
nrzed sobą wielokrotnie charak-- i'
kerystyczny ruch dla otwierania
i' z?mykania
_
zamku Usłużna
przea—ac wczjyni "-K-- iwnęia ze zrozu- -
neniem głowa po czym przy- -
noaamu noz co harakin
? Ełz_p at n ie
jt SFOtrRiM--UiJEMY Spraw- acl!
Piti n n:7iOi'Cfjy'dAlYthcła
t sfws Jtipowtadaii "pomySIne re tolłaty ~~ „ ' ' i' -
Biletów lotnciych n-iRA-TY
J BllełoV okrętowych ds Europy
bajSHSOO — t
t Wiiy turyslycinel lub Imlsracyi
ne tle USA- -
Ttjmaczeniii i legalhowanla ws:et
ljćhB dokumentłw
i: Spr'owadieni "metryk t polkl
i i inn1 Wraiów --" -
4X-A- S TRAYfL BUREAU
( "pod1le"o'KnIct'em b polskiego
adwokata p-- i JANA BERGERA
i - % t! - -- ~
'22 St Całherine Slrect West
Montreal Quo Tel UN 1-5-
424 l - " ~ - -
ZYSZEIA SWY
4— - L
mv
x
' AYJ5SOLYCII ŚWIAT
i
k SZCZCSLIWEGO
i
y NOWEGO ROKU
y
V Wszystkim Rodakom
w OllawiC' 3 --S --
ży-czy
-
y
9 ROPĘ AR DEUiCATEiSSEH
41 MOSGROYE STR —
yalla2llfl22lft2l&3S(5l52sai5lJlŁ(l!
:££? -'eK-
-ssisslsz-ss-s
MRJ0Ź31
C!TT
u-wirrwif-fir-N-i-ftr-
fr-frw
WESOŁYCH ŚVIAT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO' NOWEGO ROKU ŻYCZY ' n
SWYM ODBIORCOM I "CAŁEJ POLONII
Polecamy znane1 ze swej
s---w
z
kiełbasy szynki balerony salcesony parówki
etc oraz drób: indyki kury gęsi i kaczki
Swieze mięso rożnych gatunków W okresie iś"w'WiąW-- ' Ki tecznym posiadamy również wielki wybór ciast i sło- - f
dyczy Mak grzyby suszone i marynowane śledzie
ryby i różne delikatesy: Przyjmujemy zamówienia' i
listownie telefonicznie i na miejscu s
Specjalnie dla Polonii '
krakowska kiełbasa na Święta! '£
Gont i u en tal ieljcatessenj
2 Byward Market = OTTAW- A- Telefon 2-70-
25i
£3?i2:i22ar72l2t2l2i3l2i3(3l2i2iSt2iSl3
W z
Czbnkom Stowarzyszę- -
niom i calcj Polonii
życzenia
WESOŁYCH ŚWIĄT
i D0SIEGO ROKU 1957
j
"zasyla(
Staw Polskich
u Kolo 'M'7
v- - -
5w
Tg
4-92-
70
pierwszorzędnej jakości
aWmSrT run
MfS%-- k "SySMrM
Kombatantów
Montrealu
&tmmmmmmć?j?płmmmm&m$mm
fPStS!5SeS!S!SeS!S'S!'IS!StS:S'S'!ISI3tS!S5tS'51{5!Slf
R:Z AtD 0KR EGU KANAD 'M
UmLd Oddz Montreal Kofa Armii Krajowej
przesyłaj! drogą Wszystkim Członkom Polonii
Kanadyjskiej SERDECZNE1 ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE NOWOROCZNE
vt1t(ii-- _
'8
tAftKI
1
8-50-
91
Polonii Montrealskiej
Klientom Przyjaciołom Znajomym
najlepsze'" życzenia
ŚWIĄTECZNEJ NOWOROCZNE
t śkłhda'
FIRMA WYSYŁKI PACZEK "CANMAR
yys-yiam- y paczki Polski lekarstwa
1410 STANLEY
WSmgS&ISISąSl&&&SieiS +
i' „-i- T„ --
_
I
v '
i'
BIELSKI
- J tii n
i
) n
f
~"7_-- f
'k — ~7 St
' A
ia
OTTAWA — CE
tu
2
1 -- r
t a
- - 1 A
~ - ~~~ - - + - -+ -+-+
m
Jl
Z A
--
' M
i £
ią oraz Ł
i I
_ i B łJjv s
aj
a?
'-
-' TEL AV ffi
'
i
' -- lł
Wi
CO"
do bez cła oraz
ST
--_---- _-_=_--__--
' t
V
__
-- '
-
fjfńit- - -_--i- wMr'f
HTK 3
' itF v- - - j°cvj&r
__TTWf— -ł-j- — _ s — -
_ ( —
LUDOMIR-ŚOSINSK- I
RĄrOSNTH)VIĄt"BÓZEGOoNARODZENIA
i SZCZESLIWEGÓNÓWEGOiROKU' " '
" - ' '" C JrŁ - "tj wszystkim KlientomPrźyjaciołom Znajomym
Djchowienstwu TowarzyshyomColonijnym
'"polskim mieVzkańWmMe{Fopoliiskładają "
r i -- - — - - - - ~- - — —
BOLESŁAW
PRZEDSTAWICIELE1
i
§'$ Coiitralnatporadnia: Północna poradnią: do 3 rano
l5257SfACathrIrioSl)E t 6890 SU Hubert
t-y----
---~------c- - Nr
- Tali LfA 6703 ' - Tel CĄ 9344 ly -- '- - -
1 41 Hanrawa Okularów jg TEL:WA 5271 TEL: MA?527Ir "f
i --3963CdIohiaI' Ave -- Montreal - Tel 'RŁ009} i
' - - ~ T I 1430-ipEĘ- L cNajteleoniKnewerwaniebadamyoczy'W'domiił S _i_ i S ST- - QUE -- (drugi n ófschSd oa ł-- utwrence) Nie msRiopoiu prKowanieni MONTREAL
yc__-_-_j-s — _ — _ m - _ j r I'-- -- - -- - - - t ut eBmamamBKBBmBmmmijm mtm - "5i5iss'---Łso-i- _
'S?
_!
- - „ irc
M
i
n
(I
1
?1
St
ullc
21