Zwilazkowiec Alliancer, December 22, 1956

              STR 27 łWIĄ2K0WIEC"GRUDZIEN'(DECEMBER) 22— 1956 NR51752 d „rann _ &
' ' ZYUltHIA z TORONTO g tftri Sił Lq--:- y ZU l$$& 3i r-"-
™T--- ISEHIZ _Tw-iw0- -MMI9 r
U W % kil i ia istcieiststetsiiSiStssaaietsiciatetłisieisiswetsseisictcisteestctcstcieietswKisNt I
SJ vs- - --- k-- _ iŁ~
4&l@t&§u
h Bolesław S B
H
la
NAJLEPSZE
ŻYCZENIA' ŚWIĄTECZNE
NOWOROCZNE
SKŁADA
SWYM KLIENTOM
CAŁEJ
B A
Adwokat — 'Notariusz — Obrońca
BAGWELL STEVENS i STANISZEWSKI
372 Bay St pokój 506 — EM 3=0427
Biuro w dzielnicy Parkdale — Sunnyside
220 Roncesvalles Ave LE 2=0846
TORONTO ONT
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
i NOWOROCZNE
składa swoim Klientom Przyjaciołom i całej Polonii
PEARSON FOOD MARKET
97 Roncesvalles Ave — Toronto — Tel: LE 27512
rfi BI
fi
I
i
I
I
—
MOC
ŚWIĄTECZNYCH
i NOWOROCZNYCH
i Polonii
aa "li arjass
Właściciel JANUSZ SALIWONCZYK
702 Queen St W Toronto Teł: EM 4=7783
PRZYJEMNYCH' ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA
W NOWYM ROKU
życzy swojej Klienteli
720 Queen St W
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO ROKU
życzy'swojej Klienteli
całej Polonii
POLONII
SERDECZNYCH
ŻYCZEŃ
składa swoim Klientom
CHRISTfTKK
CHE Eli
ST
Toronto Ont
6oa! and 9ii Co
POLSKA FIRMA OPAŁOWA — Olej Węgiel Drzewo
EMILIA LECHOWSKA I SYNOWIE właściciele
406 Gilbert Ave Toronto Teł: RE 2200
RADOSNYCń"ŚWĄT BOzEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
i iyezy swym odbiorcom i przyjaciołom
GARDEN CIGAR STORĘ & GIFTS
B- - PLESS Ż CÓRKAMI — właśc
poleca polskie gazety ksiażkiipłytygramofonowe
kartki na wszelkie okazje przybory kancelaryjne
oraz zabawki dla dzieci
145 Roncasvalles Ave — Toronto — Teł: LE 3-74-
91
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENI I NOWEGOlROKU
ŻYCZY SWYM PACJENTOM I CAŁEJ POLONII
0r iózalia Baśsor
j
572 Balhurst St Toronto Tel : rA 4=5368
j
3 rsiirtsam
Janiszewski
fiiaiosi-iiiospa- iai
Konopka
&
Ten reportaż nie jest utopią
Nie jest nawet fantazją Nie
opiera się na przypuszczeniach
podstawą jego są fakty mające
jiu uiis miejsce pie iyiKO w la- boratoriach — podstawą jego
jest dzisiejsza rzeczywistość dzi-siejsza
nauka i technika
Gdy otworzył 'oczy dziwna mu-zyka
nie ustawała-Reporte- r uniósł
sie na łokciach i rozejrzał wokół
Nie było widać żadnej orkiestry
A jednak 'słyszał melodię I wi-dział
Zgodnie' z jej tonem pokój
przybierał harwę błękitną to znów
zielonkawą fioletową i złotą jak
słońce ' ' '
'Przyjemne orzeźwiające światło
Płynęłó ze ściany naprzeciwko łóż-ka
Z jednej strony reporter zau-ważył
podwójny rząd kolorowych
guziczków i dźwigni
— Dzień dobry! Wyspał się pan
zapewne nieźle? — spytał mężczy-zna
który wszedł' do pokoju ubra-ny
w biały lekarski' kitel
— Gdzie ja Jestem?Czy to szpi-tal?
Lekarz uśmiechnął się
— Czyżby pan sobie nie przypo-minał
własnego sensacyjnego po-mysłu
sprzed 20 lat?
Reporter potarł dłonią czoło
' — Tak' tak Spał panpełne dwa-dzieścia
lat 'Zgodnie ze swoją
wolą1 "wyrażoną 'na jesieni pięćdzie-siątego
szóstego roku
Reporter poderwał się z łóżka
' — Więc jestem już starym' czło-wiekiem?
— wykiźyknąl
— Jest pan dokładnie o trzy mie-siące
starszy niż w chwili uśpie-nia
— spokojnie- - wyjaśnił lekarz
— Widział' pan- - kiedyś niedźwie-dzia?
Zwierzęta jak pan doskonale
wie zapadają w zimowyseni Po-dobnie
i paiu przespał dwadzieścia
lat Ponieważ' w tym czasie wszyst-kie
procesy 'życiowe zostają maksy-malnie
zwolnione' 'zestarzał się' pan
wicczaledwie o trzy miesiące- -
--— Rozumiem — mruknął repor-ter
— wtedy po 'pijanemu zgo-dziłem'
się "na ton' szaleńczy po-myiłr'przes-pać
20 lat' aby po' obu-dzeniu
napisać serię reportaży o
sprawach- - które" tylko' dla' mnie
będą niespodzianką' Ale a propos
— skąd bierze się tu muzyka i ta
gra1 barw?
— Nie -- wychodzimy zflkręgu za-gadnień
medycznych 'Przypomina
pan sobie liczne artykuły sprzed
dwudziestu lat o' leczeniu snem?
Uzupełniliśmy tensystem odpo-wiednią
muzyką przy pomocy któ-rej
kierujemy snem — zgodnie z
wymogami leczenia Podobnie dzia-łają
zmienne lecz odpowiednio
przystosowane światła Dobrane do
mćlodii we właściwy sposób —
wzmacniają' jej działaniey
""Na ekranie plaslykowej"skrzynki
stojącej obok stolika" pojawił się
nagle trójwymiarowy fobraz przy-stojnej
dziewczyny'"' — Łączę pana
z naczelnym — powiedziała i zni-kła
W tym samym momencie po-jawiła
się na ekranie' twarz czło-wieka
'w średnim wieku Rysy' je-go
były "reporterowi skądś zna-jome
— Aha —przypomniał sobie'
— to on był1 kiedyś' tym młodziut-kim'
praktykantem
— Dzień: dobry 'panie kolego —
zaczął naczelny' — Mam nadzieję
że czuje się pan dobrze A więc 'do
roboty Pierwszy reportaż proszę
przygotować na jutro 10 rano Da-my
panu" więcej miejsca — sto
pięćdziesiąt wierszy
ł
Oto 'reportaż naszego przedstawi-ciela
który po dwudziestu latach
snu poznajeJnowe życie świata
Jesteście okrutni! Chcecie się ze
mnie śmiać — tak jak ja' śmiałem
się zPapuasa zNowej Gwinei któ
ry w moich czasach znalazł się na-gle'
w cywilizowanym mieście
Chcecie bym się dziwił waszym
osiągnięciom- - Zgoda: dziwię się
ale "
Zdziwienie pierwsze:
MIASTO NOWOCZESNE
Ulica' za oknem jeit szeroka wy-kładana
'gładkimi płytami środ-kiem
biegnie pasj ziemi i kwiatów
które łączą się w napis "Zachod-nia""
'Jezdnia nie jest niczym od-dzielona
' od 'chodnika 'dla pie-szych
— i Usunęliście z okolic szpitala
wszystkiegojazdy' mechaniczne? —
pytam lekarza bo jeszcze nic nie
rozumiem '
— 'Więcej! — odpowiada —
Usunęliśmy je z powierzchni mia-sta!
To był dobry pomysł Zwykłe
jednopoziomowe miasto "zamienić
na piętrowe Nad dawnym powsta-ło
coś w Rodzaju dachu: na nim
powstały" szerokie arterie piękne
gmachy tu mieszkają 'ludzie tu
są kawiarnie sklepy biura Na do-le
zaś pozostały dawne arterie ko-munikacyjne
Tam' też mieszczą się
magazyny przedsiębiorstwa uży:
teczności publicznej!
Gratuluję! Ale Gdy przed dwu-dziestoma
laty byłem w Nowym
Jorku widok kolejek nadziemnych
i mnie laikowi nasunął podobne
rozwiązanie" Pogódźcie sie' 'więc
cirodzy czytelnicy z myślą że vy
zrealizowaliście tylko ideę którą
my ludzie sprzed ćwierć wieku-- —
stworzyliśmy
Zdziwienie drugie:
O HERWSZEJ PADA DESZCZ
— Sia'damy'"szybciej4db helikop-tera
jest już-wp- ół do pierwszej —
mówi lekarz
— Jada' pan obiad o tak wcze-snej
porze? — -- pytam
— Nie ale o pierwszej pada
deszcz!
To mi zaimponowało Wiedzia-łem
przed uśpieniem że teoretycz-nie
możliwe jest kieiowanie pogo-dą
otrzymywanie- - żądanych po-rach-
burzy- - nawałnicy lub nieba
bez chmurki
Nie przypuszczałem jednak że
zostanie to tak szybko zrealizowa-ne
Potężne Zarządy Pogody u-mieszc- zone
na sztucznych" sateli-tach
Ziemi zostały — muszę przy-znać
— uruchomione w rekordo-wo
krótkim czasie ""
Lecimy już 'dwadzieścia " mi-nut
Helikopter' opuszcza się'" na
dach niewielkiej willi Tuż obok
fale riiorza szturmują brzeg Na ho-ryzoncie
świeci słońce
Gdy 'wchodzimy do wnętrza wil-li
zaczyna padać deszcz!
Zdiiwienie trzecie:
v TRUDNO1 Siej DZIWIĆ
Rozglądam się"po wielkim pra-wic
pustyim pokoju wyposażonym
jedynie w okrągły stół i dwa fóte-le- 1
PaTni domu uśmiecHajnc "śię
podćliodzi"dd wyłącznika Naciska
taster: ściany pokoju "schodzą'' się
zmniejszając przestrzeń o połowę
Od razu staje się przytulniej -- Drugi
ruch ręki i z podłogi wyskakują
cztery krzesła1 r ' l
— "Czy nie1 zjadłbypan'' czegoś?
—'"pyta uprzejma gospodyni "
' —-- Dziękuję bardzo Przyznam'
się że wolałbym 'najpierw obejrzeć
eafcf willę '
Przechodzimy więc do kuchnL
—a Oto elektryczna" lodówka —
rzekła' z 4dumą gospodyni — Znaj-dujacesię- '1 'tu pródukly ssą v bez
przerwy 'poddawane promieniom ul-trafioletowym
fzabijającym wszyst
kie bakterie' Dzięki' temu 'świeże
mięso mogę" "przechowywać Uprzęż
kilka lat s MóPBoże! '—''zawołała
nagle — Na śmierć zapomniałam!
— Wyjmowała' kolejno' obrane już
i zapakowane w celuloidowe' to
rebki kartofle-jarzyn- yii płaty wę-dliny
Niema owoców! '—powie-działa
i podeszła do aparatu" telefo-nicznego
Powiedziała~jakiś numer
po czym przeprowadziła krótką
rozmowę Po" chwiliznów wróciła
do lodówki' Tylne!wieko 'otworzyło
się z lekkim sykiem Znajdowały
się tam już owoce+ "
— Tu mam elektronową ku-chenkę
— wskazała na drugą
skrzyneczkę — Zapewniam pana
że' ugotować na niej obiad to spra-wa
dosłownie kilku chwil' No i-j- ak
~ się to wszystko panu podoba? —
zapytała "wreszcie — Taka '(willa który
' Bd 'ja wiem —' odparłem
ostrożnie — 'Domy 'zmniejszane
i W zależności od po-trzeby
znali jeszcze przed moim
urodzeniem Japończycy- - Udosko-naliliście
tylko ten pomysł Przy-puszczam
że oparty jest syste
mie elektromagnesów
pod domem które' utrzymują
ściany w pionowej postawie One
też je przesuwają Podobnie jest
z-wyrastając-ymi
spod podłogi krze
sełkami O ile'chodzi'0 telefony
iu nie wiuzę zaunuj zasaumczej
zmiany Dawniej wybierając pal-cem
numer- - na tarczy
pewne impulsy elektryczne
Dziś następują one pod wpływem
fal akustycznych -- Trudno mT-te- ż
zaimponować-lodówk- ą I my je
chociaż bez fal ultra-fioletowych
Nie widzę 'także- - zbyt
wielkiej ? różnicy -- między kuchenką
elektryczną a elektronową O 'ile
'chodzi o "tajemnicze" t nadesłanie
owoców to"'chciałbym przypomnieć
że w naszej redakcji już w 'dwu-dziestych-lafa-ch
wprowadzono pocz-tę
pneumatyczną przesyłającą
przedmioty- - dzięki ciśnieniu po-nwaietwrziealkąWsykatloę
zrobiliście j'edy' nie
i — Więc pan nie naszej
'cywilizacji?' — r6brażiła się pani
'domu
Oto 'drugi z cyklu artykułów na-pisanych
przez reportera który
przespał ostatnie 20 lał
Więc- - brzeg pozostał za napi!
Przyznam sięr źe widząc ten statek
w porcie żywiłem pewne' obawy I
Nie miał żadnych (Zabudowańha
pokładzie Jego gładki powerzch
nia1 błyszczała jak skóra wieloryba
i wydawala'sicaże statek oddycha!
Tak Pod uderzeniami fal 'jego ka-dłub
drgałcofał-śi-ę i wybrzuszał
Lecz 'obawy były płonne- - Wewnątrz
" wszystko- - wyglądało normalnie
Gdy ruszyliśmy- - ścianyw kabin nie
drgały nie poruszały się" Były? so-lidne
— i nieruchome- - Po kilku
chwilach odniosłem-wrażeni- e o że
statek pogrąża się w wodzie "'
sJeden ż ofice?órnVyj'a$nituVni
Julka'" "'szczegółów ' 'technicznych
Statek k'torynv płynęliśmy1" skon-struowany
był' podobnie do naj-szybszej
ryby świata — dejfina
Ukradziono" mu podstawową tajem-nicę:
'delfin 'przez"ruchy swego'cia-ł- a
zapobiega tworzeniu si£-'wszcl-ki-ch
'prądów Woda "rozdziela"' się
przed 'nim — i za jego ciałcm"źa-mykani- e
powodując 'żadnego fa-lowania
Więcej — jej ciśnienie
J)cha" rybę 'nieco do przodu W ten
sposób zużywając niewielkie ilości
energii można płynąć' stosunkowo
'szybko Łódź podwo'dna"Delfin''
'oparta jest na'' tej samej' zasadzie
Między jej zewnętrzną a wewnętrz-ną
umieszczone są liczne
manometry One to" donószą"_natych-miasf- o
wszystkich zmiahaćlilci'-śhieni- a
zewnętrznego "mózgowi
elektronowemu"- - 'umieszczonemu
na statku "a ten'vprzekazujedalej
'odpowiednie Jozkazy-deklromagnc-so-m również ukrytym pódkauczu-kowąjpowłokąWte- n
sposób co-fajansi- e?
lub wysuwając poszczegól-ne
fragmenty kauczukowej ipóvl6-'klWtkuf- l: ' V --V
'"M— 'Rozumie" więcpan teraz —''za-kończył
"'óf icer? —'dlaczego inoże-'m- y
"uzyskać szybkość 400 km na
godzinę przy' zastosowaniu "silnika
odrzutowego?- - 'v y
1
--t- Rozumiem'— - odparłem r-M-am
tyUco} jedno-pytanie- : czy sły
szał' pan 'cośjo profesorze Piccard?
-- - owszem' JłyszałemyTo był
zddje się'' badacz głębuimbrskich
i'" "śfrafosfery"1 lPo"dóbno"vjesz'cże
ivli:t 'W 'K"" - ' - Vi
f ! -- Cł r — Ten wiśme j człowiek — 'ob
wieściłem triumfalnie — opraco
wał pomysł! którego rezultatem
jest pański' statek] lByłołovprzed
ćwierćwiecżeml ' "'$" '"' '
'l ' czytelnicy? 'Byłófto
przed ćwierćwieczem!" y s
I-
-O „ipfTfaPl V ' trzy wymiary na kartce
papIIru"7
Idąc do gabinetu kierownika --
paryskiego oddziału redakcji ł repor-ter'min- ął
kilka "pokoiiNie uderzyło
gosnic ciekawego! Wjkazdymrz
nich jak przed 'dwudziestu' laty
mary- - Wymiana i-sprz-edaz
samochodów'4- -
Inniigfah' :'TelrfL'E 5-47- 68
rzecz-fmogłatylk- of dziwić: nigdzie
nie byłov'widaćVitak' typowych 'dla
redakcji stert starych"gazet? '"
--'— Cieszę się źc"pan'a widzę-rozpoc- zął''
rozmowę1 tkferownik'bd-dżiah- i
— Centrala' pnysłała'panu
kilka nDaratńw niizhMlnvch w" pa
dziennej pracy?" Możet kolejno 1 za
poznam pana z jch użyciem Oto
elektrokamerał'
"t Przypominała
i
ona
'1
z wyglądu
fotograficzny Jego' zasad- - wniczą cześciąsbył transiśtori
pańskich' czasach wzbudziłaby o- - wzmacniał występujący ' na 'elek-- nnrl7iiu j "" ii
—
powiększane
na
wbudowa-nych
wywoływali-śmy
po-siadaliśmy
podziwia
powłoką
Tak'-'tak- —
trono'woczułej taśmie' filmowej
obraz tak znacznie żełmożna' było
robić błyskawiczne zdjęcia !przy
słabym blasku świeczki zaś1
użyciu1 przyrządu wysyłające pro-mienieipodczenv-one
nawetw kom-pletnych
ciemnościach Gotowe
zdjęcia wychodząj 'z{ kamery v po
trzech minutach-be- z potrzeby:?wy-woływahi- a
i kopiowania Były 'one
—i 'oczywiście]' — kolorowe i pozor-nleftrójwymiaro- we
'Drugim apTratefn)' który otrzy-małteport-ej
byłai maszyna j"dóVpi-s'aniaDo!niewielkie- go
pudełeczka
wkładało sięczyStpi "rpapfe-r- u
Piszący ujmował "w-ręk- ę mila'0-- '
fonik na iodpowiedńioi 'długim
przewodzie pozwalającym -- 'na swo-bodny"
spacer ''po 'pokoju' idykto-yał- z
maszyny wyskakiwał)? zapi-sane'
kartki 'papjeru " ''
I — To panu" ułatwi zapewne pra-c- ę
— z uśmiechem powiedział
oddziału' r-- Ćzy inozemy
by4 jeszcze w pomocni?
— iManr 'niewielką prośbę:
chciałem przeczytać ostatni ''numer
naśzegoltygodnika- -
— Otb'on Zawiera 2Ź7 Vtro"n
Dużo prawda?'
t — SDoróLeeznrzpcir io:mi
przed wojną światową nie-'dzieIny'numerldziennik-a"
NY
He-rald
Tribune"-zawier- ał
ReDt-rte- r nnerniył? sip' WVr7vli
mŁ ZdzJwdło tylko 'jedno?" w
sposób barwne fotografie
sprawiały wrażenie trójwymiaro-wych?
Przyjrzał' się {imjdókła"dnie
przez Jupęf "
"JDokortczeniena ttr'29)
m$
SZCZĘŚCIA I'RADOSCI
OKAZJI ŚWIĄT
BOżfcGOROJDZENIA
rNOWEGOROKU
JohtfYAREMKO
1 MPP
DO PARLAMENTU ONTARIO
Okr Bollwoods
WESOŁYCH „ŚWIĄT- - BOŻEGCNARODZENIAr-- I
SZCZĘ'ŚLIWEGO NOWEGO ROKU 'żY CZY SWYM ODBIORCOM l( CAŁEJ IPpLONII
CITY FURNITURE COiyiRANY !
- POLSKI SKŁAD Z -- MEBLAMI
Wkieiclel FELIKS SZAUKSZTEL'
-- 3097 Dundas Streot West "" ' — --' TolófonRO''7- -
v
'"-- - i „- - : jt$tL~i:
Naiserdeczniejsie życzenia WESOŁYCH t ?' (swym 'odbiorcom
EUClKbUTCHER JBROGEtt
tTi' 604 QueenSt
jTK' ii
i
SKLEP
vj
f
'
"
--
-
' '
-
r
r
SPOŻYWCZY
Weslł — Toronto"" u r--
Nr
Z
8-84-
28
jh vtf ""' 1 i PRZYJEMNYCH' ŚWIĄT BOŻEGO-NARODZENI- A-T
_ i( M -
"31
? i - - Właściciel SiK MARZEC r" '
y i-a-łfr-
AH ł- - tfr t-- -- Tt-f-r i--5 r £&- - ky J
t) w SKiepie
- 'nailcDsze "artykuły
? grzeczna i
R rr : --
i
DUŹOi'rafdości
V?TC- -
ŻYCZYWSZYSTKIM
'ile
-- Tel:
Hfefi
STELSDELICfiTESSPfJ)
można naoypienyszorzcunegaiunKijmięsa
brąz 5pbżyw"cze~i0bsłUKaszybka
SkrepótwarlyodiłlJrnoTdtffGjwieczorem
JlRonćesallesAYO JlsToronfodntf
if Mn4JI f ¥ wwwj rtwMr
I DUŻO DUŻO "SZCZEśCIAiW NOWYM ROKUiyciy z-- „i ~
tv
t% --s - Ti siM'R:so:iir v
1 po tsK ijWarsztatń Apr aw 'ł
- TELEWIZJI! RADI- A- '?
oprowadzony 'przez-- radiotechnikówjpolskichji
'!--" ' ''Rdćzńeonlraktyiiapra-wyTy- i i- -
Sprzedaż nowych i używanychtelewizji - „i „ T--- " ł 0 j
9921
iiiO-- B
EM'
C
'lii
njuwni-iii- v i u divi i wiui niojunuii n ia siedzieli młodzi Judzie' bez K (Ej ( " i'' 1
v' ''' narek Niektórzy wyraźnie x&" radiado % się nu-- t - - 'y i
dzili w "pigwę" -- 'Jedna M 51 Roricesvalles Ave — Toronto'
aparat)
tfAlntr ticoncnnio'
przy
go"
arkusze
kie-rownik
czymś'
drugą
icrTprawie
trzyma
go'
jaki
SERDECZNE 'ŻYCZENIA"' ŚWIĄTECZNE iprzośyła
f r — J
POSEŁ
tt
ŚWIĄT'
2
"'
4 4tti
W4{iSrt -- iM' '
'
'
'
__' J _ " V k- -k _ _-- - — a — tAk£fa iJ1 blA-JA(UtłSŁUOISAIVlUlnUU-UWtJ
t
-
HARGORD AUTO SERV!GE- -
283'Harb5rcTSt — Toronto jTol crx:X:'r tl f„m ~ fswoim obecnymi i „przyszMły?m~~v{?'K: lientcm
LEil-008- 1
Wszystkim
AiOrcanizac omu'całei Polonii' ? p
J}-- f-4- ? iftt -ł-- "f ĄfJtfltp") Ą t W --VV &" - - l
tfl
1 „ Jt i
ij-i- -
i--
tłr- - ('
# v
d
i#-- J
jc
? ?
t HUKHANłUT
(
" '— '?£ "ł'
"NAJLEPSZE ŻYCZENI At ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE swym Klientom Przyjaciołom'i'całej e VWPolonii śkfada" "T"
J0ŚERH'S BARBER SHOP
ł?
r POLSKI FRYZJER'Z-WARSZAVVYir- i' -
Polskie gazetypapierosyi prezenty rfa wszelkie"'
okazje-najtanie- j
498 Queen SK VV — Tel: EM 3-55-
19
-W- ESOŁYCH-SWIĄT-BOŻEONARODZENIA:- J ŚZeZCSLlWEGO' NOWEGOTROKU T
' życzy swymlKlieńfom f: całej 'Polonii:
hplWs npLinATFssFil -
- -- {wiaśćrA""iL'ŹUKOWSCY''''t'' y"
1602tQUEEN STW: f — Telr LE210
4
T--wt-SOŁYCirśWl-ĄrBOŻEGO
NARODZENIA-'- f £' S
O rSZCZESLIWEGOĄNOWEGOROKU" Ma 'aS " --- -
Ossfngfoii Tire& Bałłery 'Service" iłK"? f
m mmmm--
Sq % '%& ~y f i
tlt
"'GODDYEAR! TIHESł
JSALESiSERyiCE')?
'S
w
A
Ndprayąbpolif- - "yrulkanlzacja
Duży wybor starszych '6ppn:
'''J- ' - ZUBEKf-wlaś- ća --
'- '- -1 % 'f--' r - - :O'ssingtoń -' i - rti 'r f
r ij -- ?r
'-
-x Rhono:! LE'3-658-
0'
Toronto- -
MrtfiM
—- -- i
I {
I
Ji
"'
v
i m
tittmI
r s
skJ
łk:
%
i
w:
Hz) i
' H
- S„ -
p-
-: s-- % --f --łg r'i'
7 V ui_Łjiw4iIiŁuiip' "i~i ~~
i u imiffi'1 rijiBsssgłiłWMwiHMtwaBisgtBlBBBBCHWBBI