Kanadai Magyarsag, April 01, 1961

              55 fifif írjnVAUCÍfi ?SKANAJJAi jimuftmw évfolyam április szombat"
Hwíítl Bánata uutrEiEauuvstii
Ss-5afísrrfíi!i%--sí!aaffiS!-
sa
8?3t-- Sííff1'' ""PH
l£® tf
asfi
UH
ed
hl
MIS
st
nf
m XI 13 szám 1961 1
ÖP2
1!
2(1
i asm1I iHi lni hBhB :Iiar Uixfií ÍhMm finű hUí TEl 1 BníuS eMsii Bml kMtihi i1á3 eMj m?
-- 'm °?3I lü la u u
í? fl [w
Hl v
' w --É
52 S
1II
litt I
i'a
ii
i
—
T
S 7
H
ké
~S£- - --uTírtH"- _ -- wC1
i
?-
-
kiuivjIJK szíves figyelmüket arra hogy gyógy
szertárunkban A LEGOLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT CSO
KOLÁDÉBÓL- - KÉSZÜLT JÁTÉKOKAT TOJÁSOKAT CSIRKÉKET
ES NYULAKAT
FRANCIA PARFÜMÖK ÉS KÖLNIVIZEK
SIESSEN MÉG AKÉSZLET TART!
TRAFALGÁR
A & P Plaza
TELEFON: Vidor 5-34- 43
Kényelmes parkolás Irigyen házhoz szállítás
WM1U™W
?iyvu'jjrA!ffwtaiifttawaaa(hii
REÁL ESTATE AND INSURANCE
Ha házat akar venni vagy jól eladni ha akármilyen bizto-m- t
--a L-nf- ni alclear ne kísérletezzen hanem' azonnal
forduljon teljes bizalommal a DAVIS-eéghe- z amely 1902 óta
szolgálja a vevókozonseget a legnagyono rnegeiegeuewci
63 COLBORNE STREET EAST OAKVILLE
KX- -
TELEl-ON- : victor v
Ha repülőgépen vasúton vagy hajón akar utazni
Ha jegyét előre meg akarja váltani
Ha szállodát akar utazása alatt bérelni akkor
forduljon teljes bizalommal az
142 COLBORNE STREET EAST OAKVILLE
TELEFON: Victor 5-13- 45
autó és javítást
a vállal
ÉRNIE S A V IN
cég
KERR AND REBECCA STS FINA STATION
Victor 5-46- 72
fÁuiaM-BSPaimmi'viiJiuijm- jii
Kitűnő húsokat és hideg akar venni
akkor meg jól ezt a címet:
OAKVILIE No 2 AZ A' & P MELLETT
Victor 5-51- 61
aBaaasgai'uMMJuiiiiAiy
jtuuii wnnTiriii 'lllTíI
iagyar
vevőinknek
kellemes
húsvéti
uíiiieperiei
kívánunk
DRUGS
Oakviüe
OAKMLi IIAVEL SERVICE-he- z
fjWftfttwAWbBiiwwmwiaMaa'
imV!M!XiU!SSMKit!Ui!!m}l
BBMHrraCT'U™Ul3iagSS
' 'j iw-y-1-'-- 1 l„ffl Jltj 'i11' '°Er
flepinwiuu ULJ4LLM
22222322282355
Mindennemű motorcsónak füvágógép
legszakszerűbb hozzáértéssel
OAKVÍLLE TIRE & BATTERY
tulajdonosa
WJitHtTÜHmMWKKllH
TELEFON:
minőségő felvágottakat
jegyezze
„OAKVILLE-PLAZ- A
HIGHWAY
TELEFON:
uiffyumgBaia1
Házilag frissen készített hentes- - fűszer- - és csemegeá'rukat
vásároljon a
LAUER'S QELICATES
üzletében ff[34B Colborne St West Oakville -- Telefon : Vidor 4-95- 21
'í'fc— I !! II III I I U 32S23S
lfefaaawftgMaa11111 mi n 1 1" AMj"iUMa
A legújabb modelü' gyermekjátékok húsvéti ajándékok
és a-
- legkülönlegesebb találmányok tárháza a
J@ÜNST0M'S HOBBY CENTER
1 Cowan A á ir—ct U nilfville Telefon: VI 4-98- 12
CT - 3- -
iSUfpf -- — ywi-nnJUtrW- S
NE VE5iltl7tSiC iucjci
HANEM AZONNAL JEGYEZE MAGÁT ELŐ AZ 1961—62 ÉVRI
HOPDAL'E PLAZA
L OAKVÍLLE ONTARIO — TELEFON : VA 7-42- 81
„wgiT'i-iuiiiui- i -- —r!—— imiujJLUlLlgS
i
5p ÉRTED KÜZD ÉRTED HARCOL A KANADAI MAGYARSÁG!
Mmj "Ai--it „mii a iirYiB IttVOÉRTI u MfcUENK HAKtWU VCLun mw-- ~
1
Ontario Tartományi Titkárság és Állampolgárságügyi Minisztérium
Állampolgársági Ügyosztály
közleménye
The Hon John Yaremko Q C Tartományi Titkár
és Állampolgárságügyi Miniszter Hivatalából
Március 1-- én két általában
azonos célt szolgáló' törvényja-vaslat
került másodszori olvasás-ra
az ontarioi törvényhozó gyűl-ésen-
Az egyik a "Fair Accomo-datio- n
Practice Act"-r- a (Méltá-nyos
Lakbérleti Törvény) a má
sik az "Ontario Anti-Discrimina-ti- on
Act"-r- a (Megkülönböztetés
Elleni Törvény) vonatkozott Kö-zös
céljuk hogy kiterjesszék s
Bérházakban való megkülönböz'
tetés tilalmát hogy több erőt
cdjanaka kormányhatóságoknak
a nagyközönség felvilágosítását
illetőleg a megkülönböztetés el-leni
harcban és hogy az Ontario
ArUi-Discriminati-on
Commission
Ontarioi Megkülönböztetés Elle-ni
Bizottság nevét Ontario Hu-mán
Rights Commission Onta-rioi
Emberi Jogok Bizottsága
névre változtatta meg
Leslie M Frost miniszterelnök
a tartományi törvényhozó testü-letben
elmondott beszédében 17
év előttre hivatkozott amidőn
mint Ontario pénzügyminisztere
akinek hatáskörébe tartoztak
(akkor) az utazási hirdetések is
észrevette hogy általános gya-korlattá
vált bizonyos társadal-mi
osztályokra nézve sértő fel-írások
használata Ez vezetett —
mondotta — Ontario első meg-különböztetés
ellenes törvényé-nek
meghozatalára 1944-be- n
amely kihágásnak minősítette
minden olyan felírás hirdetés
vagy jelzés felállítását kifüg-gesztését
vagy közzétételét
amely faji vagy vallási megkü-lönböztetést
tartalmaz
Azóta — "mondotta — az on-tarioi
kormány öt további tör-vényt
hozott amely igen tág ke-retek
között foglalkozik a meg-különböztetés
tilalmával 1 951-bé- n
pedig mint az első kanadai
kormány vezette be a méltányos
alkalmazás gyakorlati érvényesí-tését
("fair employment practi-ces"- )
Azt hiszi — folytatta —
hogy ez az egyetlen kormány
Északamerikában amely ilyen
rendelkezéseket léptetett életbe
és bár New York állam hasonló
törvénykezés hozatalát tervezte
eddig nem emelkedtek törvény-erőre
és tudomása szerint e tör-vények
nem foglalkoznak e kér-désekkel
olyan széles alapokon
mint az ontarioiak
A mi törvényeink — mondot-ta
Mr Frost — arra irányulnak
hogy a közvéleményt irányítsák
és formálják és hogy elkerüljék
miKrfflL:?
SÍ I
®
h
64 KERR STREET
TELEFON
mMJ-- U LiUgüHlW
olyan félreértések és sértődé-sek
keletkezését amelyek e ha-tást
érvénytelenítenék
A Miniszterelnök azt mondot-ta
hogy az új rendelkezések
amelyek a hat egységnél na-gyobb
bérházakra vonatkoznak
a vallási csoportok a munkás-é- s
polgári szervezetek támogatá-sát
élvezik a tartomány egész
területén és semmiképpen nem
avatkoznak be a magánosok
azon jogába hogy maguk válo-gassák
meg barátaikat éshogy
életüket otthonukban úgy ren-dezzék
be ahogy nekik tetszik
The Hon John Yaremko Tar-tományi
Titkár és Áilampolgár-ságügy- i
Miniszter azt mondotta
a törvényhozásban hogy az em-beri
lények közötti visszony k-ialakulására
vonatkozólag terve-zett
intézkedések igen nagy te-ljesítményt
jelentenek Azt mon
dotta hogy az általa képviselt
kerület (Bellwoods) nemcsak
Kanadának de úgyszólván az
egész világnak keresztmetszete
lehetne Alig néhány utcára ter-jedő
területen folytatta olyan
népcsoportok laknak amelyek
tíz különböző nye'ven imádkoz-nak
az Istenhez A múlt évben
minisztériuma olyan karácsonyi
üdvözlő lapokat küldött szét
amelyeken a "Boldog Karácso-nyi
Ünnepeket" kívánság 31 kü-lönböző
nyelven szerepelt Ez
mondotta nem foglalta magá-ban
az összes Ontarióban beszélt
nyelveket de remélte hogy jövő
Karácsonyra e hiányt kipótolja
Az ontarioi kormány által el-fogadott
megkülönböztetés el-leni
intézkedésekről beszélve Mf
Yaremko azt mondotta hogy
Északamerika 60 tartományi kor-mánya
közül 10 kanadai -- kormány
éshogy ezek között Onta-rio
vezet a megkülönböztetés el-leni
hadjáratban
Szersncsekívénatait fejezve
ki Hon- - Leslie M Frostnak Hon
Charles Daley munkaügyi m-iniszternek
és Mr Louis Fine-ne- k
pl Ontarioi Megkülönböztetés
Ellenes Bizottság elnökének az
úttörő munkáért Mr- - Yaremko
úgy nyilatkozott hogy most el-érkezett
az ideje annak hogy a
Bizottság nevét egy megfelelőbb
pozitív nevrs változtassák mint
amilyen az Ontarioi Emberi Jo-gok
Bizottsága
Aki a magyar sajtót támogatja
fajtája magyarsága mellett tesz
hitvallást
HA NEM IS AKAR VÁSÁROLNI NÁLUNK
AKKOR IS JÖJJÖN BE HOZZÁNK
ÉS GYŐZŐDJÖN MEG ÁRAINKRÓL
EURÓPAI KISZOLGÁLÁS
ITÁLIÁN FOOD MÁRKÉT
OAKVILLE ONTARIO
Victor 5-30- 61
KEDVES VEVŐINKNEK
KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A Oilbrae Dairy Limited
L G SNYDER MANAGER
31 DAVIS ROAD OAKVILLE ONTARIO
TELEFON : Vlrtor 5-04- 51
HA MEGBÍZHATÓ HELYEN
ÉS OLCSÓN AKAR VÁSÁROLNI
AKKOR KERESSE FEL
cod Tile 6 Linóleum
CÉGET
Ingyenes árajánlat és parkolás
MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK
4 KERR STREET NORTH OAKVILLE ONTARIO
TELEFON: Victor 5-47- 91
mm]Mjub-j-iimiiBmimmrim!ím-iii&ie- B
KÍVÁNJON KELLEMES HÚSVÉTOT virággal
J Uorv & Son Florists
1 KERR STREET OAKVILLE ONTARIO
TELEFON: Victor 51669
2SU f7
Ül
Ái
&£
is
— —
—
ALAPÍTVA 1925
W 1P!?ir_fS?l&?
& £ba lilu e&a tud tSBi ü VJ £fe3 i
MANSFIELD Tel Victor
KANADAI ill&J&ia FÖKÉPVISELET
TUZEX PÉNZKÜLDÉSEK GYÓGYSZEREK
INGOME TAX BEVALLÁSOK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE
FORDÍTÁSOK HITELESÍTÉSEK
íj MINDEN KÉRDÉSBEN FORDULJON BIZALOMMAL ¥M¥üli§I
K 1467 MANSFIELD ST MONTREAL QUE CANADA Telefon : 2-95-
18
1 KÖZJEGYZŐI TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSAŰÖ TOtMACS- - ÉS UTAZÁSI IRODA
I
A
1467
HITELES fordítások fényképmásolatok hitelesítések tolmá
csolás műszaki szakvizsgákon
MAGYARORSZÁGI válóperek örökösödési ingatlan és egyéb
vagyoni üqye'k
KANADAI Certificate of Identity vizumok és anya
könyvi ügyek
2-95-
48
útlevél
HÁZASSÁGI engedélyek örökbefogadási és névváltoztatási kérelmek
KERESKEDELMI műszaki szabadalmi és üzleti tanácsadás
INGATLAN mortgage és chattel mortgago ügyek
IKKA pénz és csomagküldés 'gyógyszerek legolcsóbban Repülő- - és
hajójegyek - EXPRESS AGENCY
an COUEGE STREET TORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKAK)
TELEFONSZÁMAINK! WA 15193 WA 1-5-
194 WA 1-7-
743
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA
L L TELEKES
171 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO (A SPAP'NA JARKAN)
TELEFON! WA 1-5- 193 WA 1-5-
194 WA 1-7-
743
DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI
ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN
BIZTOSÍTÁSOK
AlTÖ ELET TUZ
0-le- sel BelegiÍB
Siavitossig Ingatlan-Mort'gag- o
Ca-mniision- er for Oftths
rOTKA INSURANCE AGENCY
470 Spadina Ave- - Toronto
WA M684
W
UTAZÁSOK
JEGYEK — — VIZŰM
IKKA — PÉNZ GYÓGYSZER
Hizassig — Valóper
Köijegyiói munkák
MAJOR TRAVEL SERVICE
470 Spadina ( )
Toronto
ni n i ü LEGJOBB SZÉN A
Mi® --:
©@al
Kellemes meleggé teszi az otthonát és pénzt takarit meg
Telefonáljon azonnal
Szén olaj kazánok és kályhák
THE
fyy
CSOMAGOK
CÉGÜNKHÖZ
TRAVEL
Ave
kMiniiiiiiiiiinniiiiiiHiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiHiiiiiiiniu
1 VAS- - ÉS ÜVEGÁRUK FESTÉKEK ÉS HOZZÁVALÓ TARTOZÉKOK Í
1 HÁZTARTÁSI CIKKEK VILLANYSZERELÉSHEZ KELLÉKEK §
= TÁBLAÜVEG ÉS PLYWOOD legolcsóbb beszerzési forrása
TORONTO EGYETLEN MAGYAR §
1 VAS- - ÉS FESTÉKÜZLETE I
Szerszámok 88 c egységárban is f
IRAINBQW HARDWARE i
= 564 BATHURST STREET 2 BLOCKRA A BLOORTÓL ÉSZAKRA =
TELEFON : LE 5-82- 92
iiiiiiuiiiiiiuiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiimiiiiu'Miiiiiiiimiiiiimm
[7iCCi©C?MEiBrSiö fct-%- frV'
A
mi árleszállítás
' MAGYAR KÖNYVEK
fpirodalml limeretterjetilSi tudominyert uakkőnyvek nólarak nyelvtar Continental Book Shop
Tulajdonos : E- - SCHULZ
46 SPADINA AVE TORONTO ONT — TEL : WA 2-68- 2S
NAGY KÖNYVVÁSÁR VÁSÁRODON MOST
9OCH9OOCJOOOOOOOOOOOOOOOOO0
nfriHiiiii'-'"-"'rj'- —
Victor
Adóívek kitöltése
mmm
STMONTREALQUECANADA
ÚTLEVÉL
NYOMOZÁST VÉGZÜNK
BÁRMILYEN ÜGYBEN
=ltönt személyek felkutatása Házasság ügyben diseretio
Hívja SVlr Vargát
DALÉ MAGÁNNYOMOZÓ IRODA
RICHMOND STREET W SUITE 414 TORONTO
TELEFON: EM 6-52- 91
VlTflJu'YP' BiW'U"''"'M
SWWMWvWWWAM
Collegenál
o
3£SSS!"
¥Id:
VIRÁGOT
MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK
TÁRGYAKAT
HERENDI PORCELÁNT
MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON
?onclolélt telefonón ii felvettünk i a
virágot Ingyen hÁjhoi uilllijuk
Vlrágküldét Magyarortiigra
IKKA TUZEX Gyógyszer
L O IV1 O
VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK
ÜZLETE
316 YONGE STREET TORONTO
TELEFON! EM 4-85-
28
líépkeretezésf
OLCSÓN ÉS SZAKSZERŰEN
VÁLLALUNK
rv n
-- trfcrízvwraa? VIRÁGOT
minden alkalomra
LOTUS
virágüzletben vásároljunk
802 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
Tel: LE 3-38- 84
ooeooBoecccoococccoooo
L LÜNSKT N
8 OPTIKA j
Minden siemhei mii txemOveg kellD
8 mi bármelyiket olkuilt0k {{
b 470 College St Toronto R
S Telefon : WA 1-39- 2-1
S
ö Németül beszelUnk l íj
ironte-ön- t i
No 2 HIGHWAY
~ HM- - V )— "- - ""-- "'
J
GYÓGYSZERTÁR
Egén héten éjjel-napp- al nyitva
Ingyen házhozszállítás
TE: VA 7-15- 61 NE 7-28- 23
1
ÁLLAMILAG ENGEDÉLYEZETT
AUTÓVEZETŐ ISKOLA
Tagja az Ontario Safety leaguonek
! TEL: VÁ 7-44- 11 NE 4-11- 43
Olcsó festék-eltávolí- tó
szer
Régi festékek eltávolítása igen hossza-dalmas
és fárasztó munka szoPolt lenni
Elmondjuk azonban hogyan segíthet ön-nek
a Gillett's Lye (lug) més Ilyen célú
készítmények árának toredékéért Oldjon
fel 1 kanna lye-- t 1 kvart (kb 1 liter)
vízben Egy másik edényben keverjen el
4 tetejezett evőkanál keményítőt vagy
lisztet két kvart vízben Öntse ezt az
oldatot nagyon lassan a lúgba miközben
állandóan keveri és ily módon sűrű pé-pet'
kap csomók nélkül Gumikesztyűt
húzva a kezére hogy megvédje a lúgtól
kenje rá a pépet a festett felületre egyen-letes
vastag rétegben Egyszerre csak kis
felületet kenjen be és amint ugy látja
hogy a pép száradni kezd kaparja le
gitt-kapar- ó késsel A péppel együtt az
Üreg festék Is le fog "jönni Egy csomó
egyéb idö-- és pénzmegtakarító tanácsért
kérje díjmentes 60 oldalas füzetünket
Címünk i Standard Brands Ltd 550
Sherbrooke St VA Montreal
GL-13- V
EREDMÉNYT AKAK?
ITT HIRDESSEN !
KENNEDY TRAVEL BÜREAU
296 QUEEN STREET WEST TORONTO 2B ONT CANADA TEL: EM 2-32- 26
HENRY MOOS KÖZJEGYZŐ
ELSŐ HIVATALOS KANADAI
IKKA FÖKÉPVISELET TORONTÓBAN -
Elkerülheti a hosszas késedelmeket ha fontos IKKA' segélyét gyorsabban
biztosabban KENNEDY közvetlen útján küldi el
Kérje új IKKA árjegyzékünket
1926 óta fennálló magyar utazási iroda- -
vWAiMAMWAAMAfá
o
)!? a- -
)
)'
Mi1
I-
- í
1 úr
1í
í'í m
f
:& :
I