Zwilazkowiec Alliancer, November 28, 1964

              flł
?r i
i
4
'ftf-WI- iI ii
os
M' ML
Ii I -- K'AK'
iśHflfl
!5dW
ULVTi mm
mm
MU
tu i wu
ił -- w Jt ? s ikr i£i
' ii
p --'!ipi
i £' J '" i iw
'W- - Clili
PigjV 'H@S§
i?!
--
ł-Ł-lTr -- V5ł VI
MMM mmM
Go u nas słychać?
Tego miesiąca „w roku' 1855
zmarł Adain! 'Mickiewicz Na-pew- no
słyszeliście to nazwisko
i Znające wszyscy Polacy Jest to
nazwisko 'wiejkiegó ri sławnego
Poety("polskiego Do jlziś czytają
Polacy jego utwory do dziś uczą
sic"dziecv'wszkołach jego wiers-zy-
'Adam 'Mickiewicz był młodym
ćhłopcbmTriedyzacząl pisać swo-jepiens- ze
utwory Ale wtedy
Polsfcai byfcCpod okupacją rosyj-śką- i
ńie wolno było- - czytać pol-skichjlcsiąż- eki
poezji Mickie-wicz
lwice czytał je na-tajemny- ch
się
się tym
tam
nie
by
dla
0 POLAKU
Polak- - stąd
'Że bardziej niźli krai
w kraj
Wnędiy!' poniewierce "przeżyć lata
'WalczaW losem póki
Przyświeca nadziejaie
Wiewiórka córeczki
(zimno- - LMic
"kiewicz ulicami'
Spieszył ("sie1" na w"ykła"d5vgdzie
słowiańskiej Jza-- 1
trzymałjgpjjąkiś sbiednle ubrany
chłopiec: f J Możep'anjkupi)wiewiókę?
"Spytał~'jesJibswojona)tmbż:
nasictzTriiąjbawić} %
jviickie wićz pomyślał _źe njego
sześcioletnia'- - córeczkr bardzo"' u-cieMyłafbyTsic"£żj'w-iewiórkiDał
'chłópcupienlądze a wie-wiórk4śchó- wał
najpiersiaćhipod
marynfrkąZwierzątkódrżałoiz
tzliinnjnitraćliuirsiedżiałoicliu- -
Mickiewicz wy--I
Wadrsiuchałavgo f cała
isalarmł5dźlvśtudeńćiwktórzypóź
h ej samiJzostali'piśarzami'i poćT-ta- mj
"
t
że ' wic-wlóra- j"
ukrytapod 'marynarką
c 'ruśzaćj Przęraził ! się'
łsupcmico mej) zapommat ~ ts lCo ?bcdzie'-jakiwyskocz- y na
salo?" —i'TJomvślał:
" A)wicwjórkabgrzałasic'i chęV
'!
zebraniach 'młodzieży A stamtąd
rozeszły one po całej Polsce
Później dowiedzieli o Ro-sjanie
aresztowali go a następ-nie
wygnali z kraju Adam
Mickiewicz mieszkał w
we Francji i napisał więk-szość
utworów już
do Polski wrócił ale kochał
Ojczyznę ogromnie a Pelaków
podtrzymywał na duchu wie-rzyli
że przyjdzie czas wolności
Polski
Tak pisze Mickiewicz o Pola-ku:
chociar między narodami słynny
życie kocha rodzinny
(Gotówzawsze rzucić tjo-puśc-ić
się świata
długie
ludźmi i mu wśród burzy
ta "ojczyźnie służy
dla
'Było kiedy Adam
szedłi {Paryża
„:Nagle
ijyięc
jLdam zaczął
uważnie
--
Naglc Adam poczuł
zaczyna'ksi
Odtąd
Paryżu
swoich Nigdy
tna była do zabawy-Zaczę- ła wę
drować nod 'marynarka Mickie
wicz nie przerywał wykładu
Wiewiórka znalazła otwórt" ręka-wa
i zaczęła schodzić w dół po
jegoiręceZa chwilęwysuniejsię
z i rękawa rudy' wąsaty pyszczek
iyyskoczynasalę
Co tu 'robić? 'Mickiewicz nie
przestającrriówić) chwycił drugą
ręką 'brzeg rękawa"ścisnął go
Tak trzymałjrękawldóońca yy-kład- u
i niktnie)spostrzegł w ja-kiej
trudnej [śy tuącj i' był pan pro-fesor
v Alo mała wieie
kAMi_i odpowiedzią' """" "?-"-~"--
™" — i
yviewiórkę (i
"według WGrodźieńskiej
Zagadki
Szumi? na kamieniach
j milknie '"nagłębinie
Przejść' po niej nie możesz
ł 'leczza'to przepłyniesz
Wnet postać swą" zmieni
bo gdy 'jesień minie
Łatwo pó niej przejdziesz
lecz już nie przepłyniesz
K R ZŚ z n om ogr ód c z y z n y
Wkołomiaśła sa i lasy
Knyśiestdumny)!- - swego Nowogródka
! Bo" Krzyś yt'ał'Pana 'Tadeusza"
'BoJCrzyś widział i Switeiij Niemen
Nowogródikąfcałą okolicę
I ćwśpomina'"ciągle Mickiewicza
Chciałby' znać Jacka Soplicę
CKćiałbywidziećidawny' Nowogródek t"
Kiedy'Mickiewicz chodził W nim do szkoły'
i Wtedy' "wcale tnie był sławny
Byrńa pewno psotny i wesoły
LubiłAbardio jabłka obwarzanki
Zchłopakamigońił się" do mety '
Nikt się uczhiu'z szkoły w Nowogródku" '
-- Nie" domyślał przyszłego poety
Jak sie Krzyś będzie uczył i starał
Tosi? tożmoże sławy doczeka
MoiojtzlKznia" ze szkoły powszechnej
Teiwyrośnie na wielkiego człowieka
H MORTKOWICZÓWNA
Taką bajkę lisie który oszukał kozła napisał Adam Mic-kiewicz
dla" dzieci:
LIS I KOZIOŁ
' T ' Już był w ogródku już witał się z gąską:
Kiedy skok robiąc wpadł w' beczkę wkopaną '
Gdzie wodę zbierano ' '
t' Ani pomyśleć wyskoczeniu - '
Chociaż wody nie było I nawet nie grząsko: -
Studnia na półczwarta '
Za wysokie progi
Na iisie nooir "
Zrąb tak gładki że nie wścibić paznokcia
Postaw się teraz w tego lisa położeniu! ' '"1
Inny zwierz pewno załamałby łapy v v „
' -
I bił sie w chrapy v '
Wołając gromu aiebyrgo dobił: „
'
Naszlis takich nłupstw nie robił
Wie że rozpaczać jest to zło przydawać do zła
Zićzym maca wkoło zębem
A patrzy w górę Jakoż wkrótce ujrzał kozła
- Stojącego tuż nad zrębem
I patrzącego z ciekawością w studnię
Lis wnet spuścił pysk na dno udając źe pije '
Cmoka mocno idośno chłepce
I taksam do siebie sience:
"Oto mi woda takiej nie piłem jak żyję!
SmakJJodua ciystacudnie! '
Chcefmi siecałemusrłukać
lĄlemiJcszkodazbrukać
vSzkoda!
Boco4tei!tó
który tam właśnie przyszedł wody szukać:
"Ej! krzyk'nał4i góry — ej ty ryży kudła
' Wara1 od źródła!"-- ["
lhopwdół-iLismunaJcark- a z karku na 'rogi
'AlzjregWirźlfąbijiWnogi'
51
w
Sr" 3f
irZyĄmOVłh£" Ł15T0FAP (HoYemśer) soBołe 28 1954
Zabava w poefę
Jeśli jest was kilkoro możecie
zabawić się- - wpoetę pisać wier-sze
Zróbcie tak: Niech' każde Rapi-sz- e
jedno zdanie u góry kartki
papieru Potem kartkę zagnie
tak żeby ńie było1 widać zdania
i na wierzchu napisze ostatni wy-raz
Następny musi' ułożyć do te-go
wyrazu rym Napisze' zdanie
znów zagnie kawałek kartki i na
wierzchu napisze swój ostatni
wyraz Poda następnemu który
znów dopisze zdanie rymując ]e
do ostatniego wyrazu Gdy się
kartka skończy rozwińcie i prze-czytajcie
Będzie to bardzo śmie-szna
poezja gdzie ostatnie wyra-zy
będą' się rymowały jak w wier-szu
treść — każde zdanie o
czym innym! Dobra to zabawa
na zimowe wieczory
Uśmiechnij się
Pierwszy uczeń:
— Czy jest coś co potrafisz
robić lepiej niż nasz nauczyciel?
Drugi uczeń:
— Napewno Naprzykład: czy-tać
moje własne pismo
Nasz konkurs
przyrodniczy
Dzisiaj ostatni raz podajemy
pytania naszego konkursu
1 Jaki ptak oznacza zbliżającą
się wiosnę w Kanadzie?
A jaki w Polsce?
2 Jaki kwiat jest pod ochroną
w Kanadzie?
A jaki w Polsce?
r 3 Które drzewo jest charak-terystyczne
'dla Gór Skalistych
"(Rocky Mountains)?
A które dla gór Tatr?
4 Jakie jest największe zwie-rzę
żyjące w Kanadzie?
A jakie wPolsce?
' „J Jaką znasz roślinę leśną ja-dalną
lub polną w Kanadzie?
A sjaką w Polsce?
6 "Jaką znasz roślinę leczniczą
wKanadzie?
A jaką w Polsce?
Takie są pytania Konkursu
Znajdźcie nannie 'odpowiedzi i
przyślijcie na adres Związkow-ca
'Będzie to ciekawy1 Konkurs
dla wszystkich bó się -- z niego
l :_ Marvnia córeczka' nauczymy n:T:„- - - —„„ Listy z można
wzgórki
jeszcze
o
-- o o
łokcia
nigdzie
V
za-woda- !"
'KoziełH
i? r ''
i
a
nadsyłać do końca tego miesiąca
na' adres:1
Związkowiec '
Konkurs Przyrodniczy
1475Queen'St:sW
Toronto :3'Ont" '
podając swoje imię nazwisko
adres i wieki"
A "otonagrody dla tych któ-rzy
najtrafniej odpowiedzą toa
pytania konkursowe:
1 Broszka 'z szarotką górską
2vZakładka książki z kwiatków
polskich1
3 Książka z opowiadaniami o'
roślinach i zwierzętach
4 Figurka pana Twardowskie
go na kogucie
SETKI I SETKI
W cenie J
od
Wyroby takie jak:
"Tommy Knight"-- i "Cooper"
MODELI
Pojedynczy i dubeltowy wyrób
Watowane
fora to z nas?
Panią Halę znałam od kilku
lat ale na myśl mi nie przyszło
że może być w- - jej życiu jakiś
"ukryty poważny problem Była
chorowita czasem zrobiła zawód
na skutek nagłej migreny czę-sto
opuszczała' i zmieniała pracę ajej stosunki'Z mężem nie ukła-dały
"się najlepiej Wiele jednak
kobiet ma niesnaski małżeńskie
nie każdej dopisuje zdrowie
Kiedyś mąz Hali wyjechał na
kilka dni Wybierałyśmy się z
przyjaciółką do kina i postanowi-łyśmy
wpaść do niej by ją wy-ciągnąć
na wspólny wieczór Po
długim pukaniu dały się słyszeć
ociężałe kroki w drzwiach sta-nęła
Hala Cóż za widok! Brudna
rozczochrana jakby zapuchnięta
Musiała chyba spać w tej po-miętej
sukni!
W popielniczkach leżało pełno
niedopałków W filiżance za-schnięte
ślady po kawie obok
pusta butelka po wódce i szklan-ka
Wszędzie po kątach zauwa-żyłam
z przerażeniem butelki i
brudne szklanki jakieś resztki
wszędzie bałagan Powietrze "z-atęchłe
zadymione
Próbowałam pytać Hali czy
nie chora czy może wezwać le-karza
lub coś ugotować?! Zaczę-łam
sprzątać - ale w sposób
stanowczy wręcz niegrzeczny
kazała nam iść do 'diabła i zosta-wić
ją w spokoju
Wyszłyśrny starając się bardzo
nie powiedzieć sobie nawzajem
co każda miała na myśli
Minęło kilka miesięcy rzecz
poszła trochę w zapomnienie
Zbliżyło się lato i kiedyś poje
chaliśmy z Halą i jej mężem nad
jezioro do domku wspólnych
znajomych
Dzień bvł trzemiłv Nie mo
głam jednak diugo zasnąć tego
wieczora- - Z kuchni dochodziły
jakieś szmeryi Wstałam w na
dziei że moją bezsenność po-dzielę
z kimś "nad szklanką her:
baty' Przy stole spostrzegłam
iHalę "mocującą się Y zakrętką na
'butelce 'whiskey Podskoczyła
zmieszana Udającze nic nie wi
dzę napiłam sie tylko wody i
wróciłam do łóżka
Nazajutrz spostrzegłam w lo
dówce tętsamą 'butelkę whiskey
której "odpieczętbwanie taką
sprawiało Hali trudność Tylko
teraz butelka byłajjjuż na wpół
pusta'
Od tej chwili nie miałam 'wąt
i
mLaaiaojwj'
HiM'JtS'1 m
Ban uim 'i ii lj r ł-nii-iji
r iyfHii-iiitm- !
k$1 1 88
Redaguje Alim Źerańska
w świecie i w domu
pliwości co za problem rujnuje
życie Hali Biedaczka należy do
17 tysięcy alkoholiczeK w uma-rło
Straszna cyfra! Prawda?!
Każda znas ma prawdopodobnie
wśród przyjaciół jakąś mną Ha-lę
która zręcznie ukrywa swój
dramat
Alkoholizm może dotknąć
dziewczynę 18-letn- ią i kobietę po
osiemdziesiątce Tak samo zwy-kłą
robotnicę jak osobę z wyż-szym
wykształceniem Jest to
choroba która rujnuje małżeń
stwo rozrywa rodzinę pozbawia
pracy niszczy życie Szczególnie
dlatego że nie zawsze jest uwa-żana
za chorobę a raczej za wy-stępek
Alkoholizmowi ulegają Kome-ty
które dręczy 'wewnętrzny nie-pokoi
niezadowolenie z życia z
siebie z innych ogólna depresja
Powoli zainteresowanie odrywa
się od otoczenia koncentruje się
tylko na sobie samej Zupełnie
tak jak i w innych wypadkach
zaburzeń umysłowych i emocjo-nalnych
Rosnia poczucie wła-snej
niedoskonałości niemocy
nadmierna wyrozumiałość dla
siebiel innych niechęć do wszel-kiego
"autorytetu
Alkoholizm u młodzieży to z
reguły dowód nieszczęśliwej ro-dziny
Tam się go spotyka gdzie
nikt nie kochał dziecka gdzie się
mało nim interesowano Lub
wprost przeciwnie gdzie' nad
mierna irosKiiwosc iud surowość
ograniczały zbytnio swobodę
Znaną jest rzeczą 'że dziewczęta
z internatów klasztornych źle' so-bie
radzą z problemami moral-nymi
a także z akoholem
- Czasem wódka służy do prze
zwyciężenia (Chorobliwej nieśmia
łości: Czasem iest ucieczka od
pustki życiowej gdy męża zbyt
pochłania praca a dzieci juz opu
ściły dom Jakże często po' 40
kobieta czuje się nikomu nie
potrzebna i nie kochana! Jak
trudno pogodzić się ze znikającą
urodą! ' Pokonać strach przed
zblizaiącą się starością!
Mafy kieliszek przynosi ulgę
z czasem sięga się pon coraz
częściej Potem nie można się
bez niego obyć Alkoholiczka nie
upija sie zwykle publicznie- - Nikt
nie podejrzewa jej tajemnicy
Własny mąż-ni- e wie często przez
wiele lat! Gdy spostrzeże — by--
wa przerażony
25% zniżki do Polski
KAŻDY MOŻE WZIĄĆ UDZIAŁl
rzadko
Zgłoszenia 1 informacje:
POLSKIE BIURO PODRÓtY J KAMIEŃSKIEGO
FOUR SEĄSONS TRĄYEL
101 Bloor Street W — Toronto 5
Tel WA 5-55-
55 (7 linii)
62-- S
M?jauyCTtfijijarr'iflTSiiT:'gffHianBW
Tylko ograniczona ilość
z watową podszewką
(CAR
COATS)
100% WEŁNIANE
DAWŃAZWYKŁA CENA $1995
PASY
'Bon Lon"
jąfątjfcff-titrggtgtigSs- j
iMiestety
Wasz
po
jest pomocą Woli sprawę ukry-wać
niż narazić się na wstyd i
szukać rozwiązania Woli odejść
niż-słuzy- c zonie za oparcie' w jej
walce z nałogiem Kometa tez
zwykle wstydzi się nawet przy-znać
własnemu lekarzowi- -
Tylko nieliczne szpitale z bra
ku miejsca mogą przyjmować
alkoholików Kuracja polega na
pozbawieniu wódki przez czas
dłuższy i podawaniu leków --wzbu
dzających wstręt a także na Kon
taktowaniu z AA (Aicononcs
Anonymous)
rozwiąza
niem problemu jest psychotera- -
ob
Prawdziwym błogosławień
stwem dla' współczesnej 'gospody-ni
iest chłodnia domowa w któ
rej można zamrozić przygotowa
ne zawczasu przysmaki świątecz
ne Strucie- - naiezą cio tycn ciasi
które właśnie zamrażają się do
skonale Pierniczki według po-danego
niżej przepisu nie trzeba
nawet zamrażać Wystarczy opa-kować
dokładnie w plastic zam-knąć
w' pudełku i
w zimnym na
przykład w garażu: Po kilku ty-godniach
leżenia są znacznie lep-sze
niż świeże
STRUCLA Z ORZECHAMI
5 kubeczków mąki przesiać z
8 łyżkami cukru Funt margary-ny
posiekać nożem w mące U--
bic 4 zołtka pomieszać z Yz kun
mleka 1 kostkę drożdży roz-gnieść
w Vz kub ciepłego mleka
wszystko razem pomieszać za-gnieść
ciasto dodając 1 łyżkę sto-łową
octu Zrobić kulę włożyć
do miski przykryć postawie na
noc do lodówki Rano rozwałko-wać
5 niedużych prostokątów' na
5 strucli Nadziać zawinąć zale-pić
piec jia blasze przez 30-4- 0 min w temp 375° aż' się zrumie-ni- ą Nadzienie: -- białka z 4 jaj
ubić na pianę pomieszać zl fun-tem
mielonych orzechów dodać
cukier do smaku około 2 kub i
2 łyżeczki soku z cytryny
Tę samą struclę 'można na-dziewać
makiem Można kupić
nadzienie gotowe lub przynaj- -
mniej mak zmielony l doprawić
cukrem miodem gasłem dodać
wanilię skórkę i
troch posiekanych migdałów Go-towe
i 'dokładnie ostudzone stru-cle
zawinąć w folię lub plastic
i zamrozić
KRAJANKA PIERNIKOWA
Przyrządzić karmel z 1% łyżki
cukru zagrzanego silnie na pa- telni i zalanego 'odrobiną wody
Stopić Vi funta margaryny 2
kkaurbmecezlekmi cuwkyrumiezsazlaaćć gGodryącycum- kier rozpuści się dodać % funta
miodu 3 łyżeczki przypraw (all
spices) zagotować ostudzić Mą-kę
przesiać zmierzyć 10 kub
dodać miód z cukrem 6 łyże-czek
sody 2 jaja tłuszcz za- -
NADZWYCZAJNA OKAZJA
v
©
Dawna zwykła cena
$995 do $2195 t
Thermal"
WIERZCHY I SPODY
Wybór
Nowocześniejszym
przechowywać
pomieszczeniu
pomarańczową
Godziny w
Każdi dzień godz-- 1 do 10 wiecz
Jlj
1
1
1
aż ido
pia podobna rin
—
stosuje w innych zakn-T--- 1
przyczynę i K „S ?$":
stworzyć" nowepodejścVd?
cia zmienić sdosók
Mapy w Toronto sferę?
CAlrimnuivcwl jia'HAbnal™irębotrankIieigj fptoJm"lovearbpt
rial -- Hlinio r ińSłAlB
tory i klinikę AlnnhniS
Drug Addiction Roww tión z oddziałami wseS
Toronto Lond™ X(5%
milton i Fort William $
Nie ?°ln2v ylekać'riie
Sio _ "ula:
cy gdy któregoś '3$g strzeże zealkohol rządzi mSt
życiem Współczesny rS powinien mieć na tyle inttó cji i wykształceniaby
ze alkoholizm to nie wS
m bielą!
gtwniaersdce cidaosdtoać i trwoycrhoębić odMy v'™-? si byc wolne jak na pieroĄnl
sto zostawić przybite na § godz 2 szerokie blachy p0ak rowac dokładnie masłem W szyc mąką Wywałkować z eias& dwa prostokąty grubości ?i cali Wyłożyć na blachy wyrówtó brzegi posmarować jajkiem Piec w temp 350°F przez 20-2- 5 minut Wyjąć nożem oddzieli" od formy zdjąć Przełożyć 'eon cą gęstą marmelada lub iom szczoną czekoladą do której do- dało się trochę masła Zlońf-' spodami do środka Przycisnjf obciążoną deseczkę odpowiednie} wielkości Na drugi dzień pokr-ajać
opakować schować
CIASTO Z OWOCAMI
BEZKONKURENCYJNE
" lvpaczka (i3"& oz) mieszanki
na ciasto'
(apple sauce raisin cakemix)8 uncji pokrajanycn mieszanycl owoców kandyzowanych % kuś
posiekanych orzechów 1-hi- W stołowa posiekanej skórki pon B
ranuzpwej 74 KUD mąki nie fc
przesianej i jajko IB migdalói
obranych ze skórki i podziela nyclr na połówki " '
Foremkę 9x5x3 lekko natł-uścić
wyłożyć dno i boki'papie
rem 'woskowanym Papier pow- inien zwieszać1 się z foremki u
cal po'v bokach Owoce' posiekaf
drobno1"' pomieszać z orzechami
skórką pomarańczowa i i mała1
Przygotować ciasto według prz-episu
na paczce wymieszać z offo- - cami Włożyć dó formy"wyrói'
jiau riuu w iemp oaur przez godzinę i 10 minut Spróbować
wykałaczką Jeżeli patyczek"- - su- - ciasto gotowe Postawić iu M
aruciak Wyjąć po chwili pod
nosząc za papier woskowany
Ostudzić przez 20 minut Zdjąć
papier Ostudzić dokładnie za:"
winąć w folię włożyć na noc do' lodówki' Na drugi dzieńroze- - trzeć trochę cukru pudru' z'so--1 kiem z cytryny na gęstość Mi-- '
posmarował ciasto ubracj
migdałami i towocami'w cukrze1- -
Kraiae dość cienko w piasuy
Trzymać 'w pudełku 'od chleba
żeby'nie wyschło
lllliiliilillilllliltllll'liiiiiiiiiiiiiiitniiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiitiiiiihiiiiiiiiiiiiillhlillllillltllllll
I L E 8 I ' S umrm 7"mim rm m n mvk a rm iB' olbrzymich
I Pieska Salanteria WW W MT MKMjMliiMW lMj k Fcn
j ' Z'P0ŁECEWA WŁAŚCICIELA
I PlaSZCZi! SETKI I SETICI JAKOŚCI W CENIE $715°
Pierwszorzędne Importowane Materiały Wełna Gabardyna "Tweeds" "Terylene" z Wełną
SWETR6W
ROZMAITYCH
Wiatrówki
$88
md
URH
KRAWATY
Skarpetki
Męskie spodnie
W cenie $§88
od
Bielizna
$398
©finmfałB Specjalne
od
okresie wyprzedaży
HMMtMllMMtmiMMMitHlM'łlMMtMHtHitiMIMtWtUMtMtMMMll!MitHtiH)MVlMitiMIHIMtMMMiOltMitttHtMf!HHitt'tttttM'Mt
Świat:"
tany
1
do
2
za
od gojŁ 9 do 6- -
i!Łjj
--przeaw1al-koholoWychu£'
ig
pseesemy
rodżynkowo-jabłkof- e
DOBREJ
Długości
Płaszcze
$1i'88
Koszulę Sportowe
Koszule Ubrania
$K'00
Soboty
680 Qiieen Street West TorOSltO Pierwsza Nasza Wyprzedaż Całego Składu w Ośłatnich 12 Łatach
I
Iwi
KJ
£rt
M
tez
una
chy
:m to h'
k