Zwilazkowiec Alliancer, November 28, 1964

              1
H55ESSva!SflajSPłffiBSi5flafił w&ms&i 'w5S5SfrSK5Jnsr
JPi? hb_ JJ nrv --v AH jot n fi -- ~ ~-- n n o_
° — —— =z hiffodata tbiei®
a1831 opublikował Wik-fi- l
"Knściół Nai- -
iJ-zuti-
PŚC
fhrii Panny" P°tem dra- -
Łjra nam "" Dzieh te traktują-fLnjc- h
epokach i spr-ali
postać bohatera które-- %
monstrum Mądry Hu-gf- l
dobrze że jego wiek
Jniekiedy wiekiem wyna-fL-noszącyc- h
chlubę ro-Idzkie- mu
kryl w sobie
ff
doża fanatycznej pu- -
cech w zewnetrzno- -
szczegolnie ohya- -
Mjjk to ze sztambuchów
wypisai luwiui i"
I dla organizatorów wie- -
"a kiedy w salonie zja- -
iis powszechnym uśmie- -
bawbra nie ma końca"
zonę zdanie nie jest je
tkim żartem poety dowo- -
notatka prasowa z
Jiętnagdy paryski chirurg
cesarskim cieciem
icszono się 1 speKiuowa- -
Jdzie ona matką jeszcze
istoty niż sama przeto
Ifone zyski udając sie w
Be nie tylko Europy ale
Jzęści świata"
Bo Czereda dziewic stu- -
mężczyzn z damskimi
potrójnych garbusów —
z bud jarmarcznych i
painycn panopticów guzie
Sj pory gnieździła Armia
rów runęła na 'areny re-iyc- h
cyrków Europy bu-afteresowa-nie
i podziw pro- -
!j gawiedzi Popyt na po- -
B zachęcał do pomagania
Dziewęitnastowieczni im--
I le poczęli masowo fabry- -
uasimodów zaopatrując
pilów w glejty upstrzone
1 1 fikcyjnych autorytetów
I iie istniejących akademii
dzienników zapełniały
acy a tacy prezesi nauko
przystw zaświadczali ze
Leucuethiops zasługuje na
Bżdego którego zaintereso-- h
rzadkie zboczenia na--
Łazja do słusznej dumy:
9 zwykle tak uczulona na
Dominik Damian
tiru"
:ąco
== =M=
!od "mi? i "głośno:
rzedził
fluktuacje mody okazała w tym
wypadku zadziwiającą powściągli-voś- ć
Wędrowni handlarze ludzką
brzydotą nie robili nad Wisłą ko-kosów
Doświadczył już tego ów niezna-ny
z nazwiska Włoch który zawę-drował
tutaj jeszcze za saskich
czasów obiecując sobie wiele po
swym ramieniu okaleczałym tak
cudacznie iż dłoń wyrastała mu
wprost z barku I cóż się okazało:
z braku spektatorów musiał jąć
się wyrobniczej pracy (obracał
w podmiejskiej tokarni) Także
pan Guee który tu zjechał w roku
1820 z gabinetem monstrów ludz-kich
i ("wyprzedaż!
zamiana!") splajtował Ditto "Ro-zalin- a
bez rąk" (1839) Bowiem
jak solennie zapewnia kronikarz
"ojcowie nasi mieli zawsze odrazę
do' tego co nie było naturalne i
nigdynie ośmielali się ze stworzeń
sobie podobnych stroić igraszki"
Kiedy w roku 1836 porodziła war-szawska
karliczka pani Teofila
Lewandowska (315 cala wysokości)
nikt nie bajdurzył o przyszłej ka
i
)czyviście To uan redaktor-- z
cze raz na
fo dlaczego pan od razu tak nie
ruszył
groźnego
pani"
rierze cyrkowej noworodka mąż
otoczył lilipucią położnicę "ciągłą
troskliwością" Stateczność miesz-kańców
Podwala Starówki
wielkoświatowe
spojrzał
tjlko rai oczy jakimś ślep-aM- or
uważał że dozorcy nie na- -
na
się jej wic-owych
lokatorów --wiec ko--
——
fy z nimi i
i ko--
ł" się zapytała
w — ją
rz- - —
ten pan? —
'S KTOCZaPPPn1 -- 70
a
i
zdawała się byc ponad wszelkie
mody ciągoty
szklił
stało?
Zaraz
cdMnnto
Aż tu w roku 1858 zjechała do
Polski miss Julia Pastrana "Ki-bić
jej równie kształtna jak
dziewicy" —
się anonimowy znawca
zapominając nie kibić stanowi-ła
o niezwykłości sławnego gościa
lecz twarz: "zbliżona do fizjogno-mi- i
pawianów pokryta gęstym wło-sem
broda czarna i takież fawo-ryty
nos spłaszczony wargi rażą-ce
niezmierną wielkością" życio-rys
Pastrany godzien był1 twarzycz-ki
(i kształt tejże w pewnym sen-sie
tłumaczył)
Według reklamy
przed laty wielu meksykańscy
rozbójnicy zamknęli w pustynnej
pieczarze młodą dziewczynę Zam
Ruda Modelka
Napiefalskie--
nawet ogólnikowe wyjaśnienia
było jak zakończyć
tliwą scenę schodach
przysłuchiwało coraz
Wziął
powiedział
zwierzęcych
obrze że panią spotkałem Chciał-ani-ą
iłów Chodź- -
SÓre Dał tllr1ortviTriłTnolr fTn- -
szedł
prowa-porientowa- ną
roztargnioną
h —j 'jesz-straszon- a
MichalczykowaT
wytłumaczę
A 'wskazała „spójrze- -
TllVn?
Woli
naj-kształtniejs- zej
entu-zjazmował
że
niewybrednej
najszybciej
zamienić-kilk- a
Uspokajał
Spotkaliśmy się przypadkowo na
" Posiedział wvmiiniifw
knęli i nigdy u niej
-- otwierała drzwi Napieralskiemu
: vi serce- - Był bowiem pewny
Wj mieszkaniu modelki
skrzypnęły cicho WeszU do
5° orj-tarz-a
Napieralski wstrzy-JJe- Ą
Zdawało mu się że ktoś
się w pokoju Kobieta pchnęła
K™in1 pbaynłi 'ednak Pduosty}ai?iceinekmin_y Jff starając się nadać swemu
Uwięzioną dziewicą zaopieko-wał
mieszkający
pieczary orangutan Przynosił
°° łazienki? —wzruszyła ramio- - ir
ko-ło
]?- - Jednym szarpnięciem
-- Qpe światła 'tylko białe kowane kurki'
ma nikogo — powi"edz'iał jak-ftny- m głosem- - -- u ucnaL— zaporowa! mu stu
się już nie zja
Krj-- ł się
wili
się w sąsiedztwie
jej
błysnęły i
r7lmae°aCeż jdwałbyimao"głowę' że przed
=a=
Mulig ""
soBolo jsa
do
na
banany źródlaną wodę a w za-mian
lubieżność orangutanów
znana była aż nadto dobrze 'spo-łeczeńst- wu
polskiemu ze starej
"Zoologii" ks Kluka ("Gdzie się on
zwierz pokaże tam biała pleć od
gwałtów nie bezpieczna") Owoc
tego to właśnie związku stanowić
miała miss Julia Jej dalsze losy
potoczyły się niezwykle Ale od-dajmy
głos samej bohaterce Bę-dzie
to w zgodzie z ówczesnym ry-tuałem
który kazał przed każ-dym
występem miss Julia stresz-czała
"poetycznymi" słowy swe
curriculum vitae "Przez słonia
wę przybywam dziwnie utworzone
dziecię z dolin Meksykańskich tak
samotnych i dzikich lecz nie tak
gdzie skrzydlate śpie-waki
przebywają i nie zwiędłe zaw-sze
kwitną liścieżyłam w 'górach
przebywałam w jaskini daleka od
mieszkań dobrych myślących lu
dzi Pokarmem moim było ziele z
pobrzeża Ciemnej rzeki napojem
co natura najczystszego wydała
Opuściłam ową pustą niwę gdzie
ni rydel ni pług nie zawita prze-byłam
Kanadę i państwa zachod-nie
kraje niewolników i kraje
wolnych gdzie tysiące z przyjem-nością
ochotą mnie słuchało A
teraz jestem w Warszawie żeby tu
sobie zyskać powodzenie i przy
chylność Wam się przypodobać
będę starała śpiewem i tańcem a
jeszcze w oddaleniu od Was wspo-mnę
dla ńTnie dobroci"
Warszawska misja' 'brodatej miss
zbiegła się z naukowymi sensacja-mi
jakie na lemat ewolucji
wieścił w Londynie
Karol Darwin Felietonistom w to
graj! Ulotne pisemka wszczęły
quasi poważną dyskusję czy istot-nie
orangutan 'mógł' toraz czy
meksykańska ślicznotka nie jest
przypadkiem
Żarciki te w Pastranc
rykoszetem i w imć Darwina tra-fiały:
"Jaki talent dziś najbardziej
popłaca? Talent przyznawania się
do familii małp!" Tyle że sławny
uczony zapewne tych warszaw-skich
zaczepkach nie ą
miss Julia zarabiała na nich
znakomicie Szerokie masy publi
=M= =3(=
16
8
zwłasz- -
Przez bladą zmęczoną twarz kobiety
przebiegł skurcz przerażenia
— Panie redaktorze cóż to znowu?
Położył jej dłoń na ramieniu
— Niech się pani nie dziwi Przed
chwila w tym pokoju paliło się światło
Jesteśmy nieco zaskoczeni Ale to nic
strasznego Może kontakt zepsuty albo
przewody — spojrzał wyczekująco na
studenta Nie wierzył w jakieś nadzwy-czajne
okoliczności które mogłyby w
logiczny sposób wyjaśnić dziwne zdarze-rzeni- e
Był raczej przekonany ze ktoś
zupełnie realny zaświecił światło w po-koju
Dlatego po chwili kłopotliwego
milczenia zwrócił się do kobiety:
— Czy jest stąd drugie wyjście?
Patrzała oczami
— Drugie wyjście? Co też pan redak-tor
mówi?
— A może druga klatka schodowa?
_
— Jest jedna klatka Drugiej nie wi-działam
— A może ktoś ma Tducze od tego
— Już panu redaktorowi mówiłam że
v— j
zostawiała iui u uu- - — Czy pani nie
zo'rc—y? Córka nieraz zostawiała
widziała tutaj w kamie-nicy
— A czy pani
albo w okolicy ślepca białą lasna?
— Tutaj? — zamyśliła się — Tutaj
nikogo takiego nie widziałam
T&nł-rais-ki
nrzetarf dłonią czoło jak
gdyby chciał odpędzić jakąś natarczywa
nekaj-ąc-ą go myśl Potem zwolna opuścił
ręce gestem zupełnego wątpienia
' t ~~ zwrócił „n łr nowie? —
się do studenta
Ten uczynił szeroki gest ręKą
Nic nie rozumiem
Nastała chwila głębokiej ciszy Na
r_: iw rin-ms- ł nr7vkrego uczu
był zewsząd osaczony Zdarzy-Joisi- ę
to już po raz
gdy zajął się sprawą rudej modelki Ciar
pogrzbiecie i na czoło przebiegły mu
ze1 z ką- - wystąpił pot Zdawało mu się
SwQ_SaSS83a srffiT5ł5iS!5iti5K£ Triy-TFT--- -
-- AK0VłEyjtL13T0PABA(MOYćWbE} 1Q — '1554
1
OSTATECZNY TERMIN
zamówienia paczki "świątecznej'' Polski
z gwarantowaną dostawą Święta
by
urodzajnych
i
i
o Waszej
ludz-kiegoTgatun- ku
podcharakteryzowana
wymierzone
o
wiedział
nierozumiejącymi
z
== =ae=
Ui1-- -
ki węsząc światową sensację na
placu Zielonym ruszjły do sztur
mu na mieszczący się tam cyrk pa-na
Ślęzaka w którym Pastrana po-drygiwała
w rytm egzotycznej me-lodii
i zawodziła smętne dumki' w
trzech językach (hiszpańskim an-gielskim
niemieckim) Przed kon-certem
dystyngowany impresario
oprowadzał ją kilkakrotnie wzdłuż
lóż a publika sprawdzała auten-tyzm
poszczególnych członków ar-tystki
Vox populi przyznał miss Juliii w specjalnych basenach
wszystkie splendory dotąd zastrze- - i tamże oczach widzów konsumu- -
żonę jedynie dla bóstw z "Rozmai-tości"
A mianowicie: prawo do
lukrowanych figurynek wystawia-nych
w witrynach śródmiejskich
cukierni prawo do podobizn wkła-danych
do bombonierek z czekolad-kami
prawo do nazywania jej imie-niem
łódek kursujących na Saską
Kępę prawo do występowania w
charakterze tytułowej bohaterki w
balladach podwórkowych trubadu-rów
To że podczas zabawy ludo-wej
w ogrodzie Laszkiewicza pusz-czono
w powietrze balon z kukłą
Pastrany stanowiło niezwykłe wy-różnienie
Potem pierwsza fala za
interesowania opadła Darwinowi
zaczęli przytakiwać nadwiślańscy
naturaliści ale instytucja kobiet z
brodą zyskała w Warszowic prawo
obywatelstwa Stała się zawodem
i to wcale intratnym Pisały
"Kolce":
t
"O ty co jesteś 'w modzie
Niewiasto pełna wdzięku
Posagu nie masz w ręku
Lecz w„ brodzie!
Nie potrzebujesz skrzyni
Ni ogniowej kasy
Bo broda dochód czyni
I grosza daje' masy!
O ile serc gorących
Wejrzenia twe przebodą
być
Tyle jest westchnień drżących
Uo panien ale zbrodą!'
0
niż
AVE — — RU
wejdzie do tego pokoju i stanie wśród
nich Był to jednak moment Nie
dający się moment w którym
cała istota ludzka zapada nagle w ja-kiś
inny obcy i świat
— To wszystko takie dziwne
redaktorze — głos stojącej przed nim
wyrwał go nagle z chwi-lowego
odrętwienia
—Tak —
i sięgnął do kieszeni pu paczkę papiero-sów
— Pali pan? — podsunął je studen:
towi Ten bez słowa papie
rosa Zanalili w milczeniu
— Tak —
— to zaczyna dziwne
icjiirn
ICOSOJ
panie
osunęła się na Krze-sło
jak gdyby nagle opadła z sił
— I ja mam wciąż takie niedobre
sny panie redaktorze Śniło mi się że
Zosia idzie przez pole Takie wielkie
puste pole A na tym polu ani jednej
trawki Idzie przed siebie Wołam za
nia: "Zośka gdzie ty idziesz?" A ona
ani się objerzy tylko wciąż idzie idzie
aż nagle przyszła wielka chmura A ona
prosto w tę chmurę i znikła jakby się
zapadła pod ziemię
spojrzał na studenta Ten
nnhladł Jeeo ciemne szklące się oczy
wpatrzone w siedzącą przed nimi kobie
tę były pełne stracnu
— Snv nam niczefio nie
chcąc spłoszyć
nastrój się
— Musi się pani zdecydować
— Na co?
- — Trzeba3 milicje
Student 'drgnął nagle jakby go raził
prąd
_ — Tegonie wolno robić!
— Pan znowu z tą milicją — pod
rliwvciła kobieta — Ja sie tak boję
— Jak pani uważa Mniefsię wydaje
że to konieczne Wyjaśnią całą sprawę
i będzie pani miała spokój Po co się
męczyć? Przecież pani jest już zupełnie
wyczerpana
— Och tak — skinęła głową
Student tak mocno schwycił go za
ramię że przez płaszcz i ubranie czuł
jeio chude palce
Tego pan nie zrobi
się z rozmowy że jest pan
Nie napisze pan również o tym
w —
Nie mam chwilowo takiego zarnia- -
ru- - -- '-
- Więc dlaczego pan 'interesuje się
" ' tym :'
Wskazał menem giowy na sieotijuj
!_=-- - -
'fl£
w
Brodate panienki lokowały się
przeważnie letnich ogródkach
tinglach a nieja-ka
"Brygida Piątkowska włościan-ka!ztGarbatki''l- at
27 wdowa bez-dziet-na zobfitą brodą oraz wą-sami"
ukazywała się chętnym spek-tatoro- m
prostu zza lady sklepu
kolonialnego na Nowym kwiecie
się też w Warszawie
"dziewice stufuntowe" pod który-mi
uginały się wątłe deski scenek
nur- -
kujące
jącc serdelki oraz piszące do podzi
wiejących je panów listy miłosne
"kobiety włosami ziemi'" (jed-na
rodem z Piotrkowa)
Natomiast o mężczyznach-potwor-kac- h
głucho ten właśnie na-suwa
warszaw
ska słabość dla Pastrsnck różniła
się zbiorowej ekstazy jaką
wśród publiki Hamburga czy Lon
lynu wywoływały tamtejsze cuda
ki Warszawka tolerowała wyłącz
0
do
od
nie kobiece brzydactwa Bardzo
może Bo oto zapis z kroniki poli-cyjnej
ze stycznia 1887: grupa zło-tej
młodzieży postanowiła ściągnąć
do gabinetów restauracji "Pod
Gwiazdą" dwie
karlice najgrubszą dziewicę świa-ta
Damulki zażądały stosownego
honorarium (po 25 rb) oraz karety
która je z hotelu do knajpy
przywiozła A że nie mogły się w
przysłanym pojeździe pomieścić
więc podniecone nadzieją zarobku
i dalejże
ulicą omnibus Stangret stawił
opór babka na niego z pazurami!
— tyle protokółNiepodejmuje on
tematu po jechały
"Pod Gwiazdę"? Nie bądźmy i my
przesadnie podejrzliwi
i
Witold Filier
ETIOPIA FUELS LTO
OLIWA
1UJHITE Vrose
OBSŁUGA
lepszej obsługi daje Konopka
406 GILBERT TORONTO 3-22- 00'
tylko
wymienić
niezbadany
Michalczykowej
pov!edział przeciągle
wyciągnął
powtórzył Napieralski
Michalczykowa
Napieralski
wyjaśnią
powiedział Napieralski
wzmagającego przygnębienia
zawiadomić
elektryczny
Domyśliłem
dziennika-rzem
Drasie powiedział rozkazująco
wszystkim?
peryferyjnych
Produkowały
ogródkowych "kobiety-ryby- "
przypuszczenie
kobictę-olbrzym- a
szturmować przejeżdżający
co'"panicnki"
WĘGIEL
OBśługa czyszczenie
pieców oliwnych
bezpłatnie
24-GODZIN-NA
Nieznajdziecie
=w=
— Już panu mówiłem
Kobieta -- pochyliła głowę" —
— Pan redaktor przeze mnie tyle
rna kłopotu Ale do kogóż miałam się
zwrócić?1
— To głupstwo —- machnął ręką —
Tu nie chodzi o mnie — Podszedł do
okna Chwilę stał wpatrzony w ciemną
taflę szyby po której spływały strugi
wody Naraz odwrócił się
— Czy to mieszkanie wygląda tak
jak go pani zostawiła wychodząc dziś
rano? '
Kobieta rozejrzała się
— No tak
— Niech pani dobrze sprawdzi czy
nie brakuje czegoś?
Wstała Zaczęła krążyć po pokoju
dotykając palcami przedmiotów Naraz1
jej wzrok spoczął na półce z książkami
Sięgnęła ręką i dłoń jej zawisła na chwi-lę
powietrzu
— Tu była taka paczka — powie-działa
jakby do siebie
— Jaka?"
— Taka żółta przewiązana sznurkiem
— I nie ma jej? '
— Nie v
— Jest pani pewna?
— Tak -
—7 A co było w tej paczce?
— Nie wiem Nic zaglądałam
— Dawno była na półce?
— Dokładnie to nie wiem ale zdaje
mi się że niedawno
— Nie domyślała pani co w niej
było? -
— Nie 4r — I dzisiaj paczka była na tym sa-mym
miejscu? '
— Była Na pewno była bo ściera-łam
rano kurz i miałam ją w ręku
— Ciężka?
— O właśnie panie redaktorze —
ożywiła się nagle — Biorę a to jak
ołów
— I nie zajrzała pani do środka?
— Nawet miałam ochotę ale była
zaplombowana
Napieralski chlasnął się dłonią w udo
— Więc jednak nie myliliśmy się
— zwrócił się do studenta — Był tu
ktoś i zabrał tę paczkę
Student ssał w milczeniu zgasłego
papierosa Miał tak niezmiernie zdumio
ną i głupią minęŁ ze Napieralski z tru-dem
powstrzymał śmiech"
— Dziwna historia co? — Napieral-ski
zagadnął już -- zwykłym tonem '—
Duch psiakrew-- - albo niewidzialny czło-wiek
Jak on się stąd wymknął? 1 które-dv?Chv- ba
nie miałspadochronu? m_
' ' ~"™" "' " - i i mm 1 i i m m i i i - i ii Mim — - fs'§ sv n a " q 1
- -- i!
biurze Pektó 4-- --
""' W
w
w
po
w
z
I fakt
że
być
i
by
OLIWA
w
się
PEKAO DEALER
Jadwiga Piekarz - "ANDY'S"
746 Queen Street West
Toronło~3 Ont
EM 3-18-
35
49P-10-S
©BUWffE
Michael's Shoe Salon
1696 QucenSh West
(kolo Ronccsvallcs)
Mamy na składzie obuwie
najlepszych kanadyjskich
firm
DUŻY WYBÓR NA SEZON
ZIMOWY
???ypBy
POLSKI SALON PIĘKNOŚCI
iMireBłk&wSenBalken
CENY PRZYSTĘPNE
Zakład otwnty od 9 rano do 9 wlecz
961 Bloor St W 1 piętro
Toronto — Tcl LE 5-69-
59
9-- P
OKULIŚCI
OKULISTA
S BROGOWSKI ODm
420 Ronceivalle Av
(blisko Howard Park)
Godziny przyjęć od '10—630 'oraz ta
telefonicznym porozumieniem Tl LE M251 - CL 9-80-
29
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
OD FBOA
Badania oczu dobieranie szkieł 1 do-nnsowyw-anlo
"contact lensca —
Łodzicnnlo od 10- -7 soboty wlaczn e
w innych godzinach za uprzednim
porozumieniem
1063 Bloor St Wett LE 2-87-
93
Lunsky
WA 1-3- 924
EM 8-21- 29
462 ST W
LE
St
-
- -
78-- S
Co Ty robisz dla pp1skoici'by
uczcić Tysiąclecio swego Narodu!
DEHTYSCI
DR A MEDWECKA '
LEKARZ DENTYSTA ' I
64 VAUGHAN
(ró£ St Clair na zachód od Bathurstj
Tel LE
Godziny 10—12 2—8
-
89-P-- 97
Dr V J'MeIlu V j
DENTYSTA' „ l
przyjmuje takzo -- wieczorami 1 w
loboty za uprzednim porozumieniem
telefonicznym ~
262 Roncmallei u 57025
Ł
DR M JINDRA ''
DRV JINDRA1 '
LEKARZE-DENTYi- CI
przyjmują' takio wltczorinil lr
soboty 'za uprzednim porozumieniem
icjciomcznyiu
Spadina
(powytej Bloor)
Granów skl
DENTYSTĄ CHIRUROVV
Mbwl polsku
292 Spadina Ave 'Torcritó
DANUTA SAWASZKIEWICZ'
POLSKA DENTYSTKA
Przyjmuje uprzodnlm telefonie
porozumieniem!
5-991-
71
f im ' ' H
7 -- Ti 18
Dr T L
j
—
Tel
Dr
'i}
za
nym'
TeL LE yv '{
212 RoneełvallcAvuv
(rój Gcoffrey O
i
DRW-SADAUSK- AS' LEKA%DBNTY_8TA"
PrzyJmuJo' T uprzednim ftclofonle- - 'nyra porozumieniem"" y-"- "
Telefon M250'
129 Grenadier Rd
(drusldom odtKonccsyallei)
MMBMWMMII
— JŚZ VW
d@? H mw Bt
9Ai 'ribj'
Hf M fv
& AT- -
St)
m-- r
LE
Jr ©kulista
70 College
Oczy badamy okulary dostosowujemy ioIwszystWchefćk-tó-w
wzroku na nerwowość ńab'ól głowy: Mówimy po polsku
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI łW 'TORgHJO y
STANISŁAW LACH DC "'''ijjlj! R ŁUKOWSKI (LUCK)(DC 7-- 1848
I1ADANIE LUCZKNIE C1IOIIOU BwLura IV
APTEKA LANDESA
OUEEN
SU
- -
_
!
'm-- r
-J- V
ltM'0-U30- ł
TORONTO ONT?
ObsłoguUea Polonię KanadySKfl
Ickaritwa Polśkłoraz Innych krajowi
Europy Wykonujemy recepty kanadyjskie -- krajowe
Szybka fachowa obsługa posiadamy wielki wybór SJloSZo WttwMbnBklch naszym
Wszdkie zamówienia przyjmujemy listownie telefonicznie
osobiście
polska obsługa
TORONTO INSURANGE-SĘRVIG- E
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER i RAY BOMBIER
1366 Dundos West — Toronto
2-64- 33
368-903- 8 f I
'" l '
'
4
"
'
i
i
"
1
i
1
PALM PLĄZA RESTAORĄNJ
89Ronccsvallcs Toronto iTtlLEj 5-45- 40
Najsmaczniejsza polska kuchnia wesela przyjęcia
zamówienia wesela dostarcza
NAJROZMAITSZE TRUNKI OBIADU
otwarty godziny
BOHiefJ TRAHSLATiOi! --
MMmim TRAUEt OFFICE
swoim poprzednim lokalu kierownictwem'
HEIFETZ Notariusz Publiczny
Wellington West (kołoBoy —Tcl 36348J
Sprowadzanie krewnych Polski Wyjazdy Wizyty PoIskJ
Emlsracja
notarialne wszelklch'!ćTpKumentów
Obshica jeżyku Dolsklm-- ul BILETY BATORY WSZYSTKIE" LOTNICZE
wlT7iT"9m%rV%TiWmiWlfntYnrT u
PRÓBNE-JAZD- Y
pierwszorzędnymi samochodami model 'l965?wfi£mici
PUDBICOiflBE MQim§ LfK
przedstawicielstwo
wozów
C0MET METEOR MERCURY
Gwaranćjana 50000"mil'
Bloor
i
1-54-
11'
LEKARZ
""Cs—sS
r
' _
T
J - 1
I
ł ~
' -
W i
- Vi
oa ibi
w-olne od do „
i Pań naj-- f
i icst {
Miła
St Ont
TADEUSZ (TED)'DEKIEL- -
Toronto
""KMni
lub'
2-583-
3J
Ave —
— Sale na 1
Przyjmuje na I do domu
— —
Lokal do 1-s- ie
--w nocy
TygB"
teraz znów w pod
S —
55 St St) 6
z — i 'dół
do USA — Old Pcnsłon — Wolne od ' cla paczki Peluo
Tłumaczenia -
r w 7"
NA MS li 'f1 NIE
_"t™ V1!?"
JUŻ _
wasze
5 lat lub ' '
1543 W
-- t-ł t— W -
-
RD''
i--
E J7P
Rd
w
Tel'
-- lf -- t i fs rr
i
w
II
rc
E
ł9P
po
V
—
'
łj
-
--s
„Tl
i
--A
cła lub
Dla
LE
DO
Agc
LE 4-75- 31 i
" =r_i 3- --
iii
I
l
'
P
iii
L i&' - m
--f
i ni
tii j
I