Magyar Elet, January 28, 1984

              1
Kétszázötven' 'évvel 'ezélőif 19342 ' január 23-á- n Po-zsonyb- aii
született Kcnibcicn Farkas í:lpíc nagy 'c-géi- iY
sokat írtak beszéltek róla és életéről film is ké-szü- lt
Nem ok nélkül Kempelen kora egyik lcgszínc-seb- b
egyénisége volt Am gazdag életmüvét mind ez
ideig csak részben tárták fel Ez is oka lehet annak
hogy nevét hallva' többnyire csak a „sakkozó török"
és a beszélőgép jut eszünkbe Pedig Kempelen sok min-den
mást is alkotott
A Kempelen család jr származású Farkas apja En-gelbe- rt
azonban már magyar nemes A család a fiút —
a családi hagyományokat követve — jogásznak szánta
Középiskolai tanulmányairól nincsenek pontos adataink
Bizonyos feltételezések szerint a győri bencés gimnázi-umba
járt
A Bécsben jogakadémiát végzett ifjú az udvarnál
kapott állást azzal bízták meg hogy Mária Terézia la-tin
njelvü törvénykönyvét lorditsa németre (Hősünk
anyanyelvén a magyaron kívül beszélt latinul néme-tül
szlovákul angolul franciául' és olaszul is) 1751-be- n
kinevezték fogalmazónak az udvari magyar kama-rához
Mária Terézia a kinevezési okiratra ezt jegyezte
rá: a magyar udvari kamara sokat nyer a fiatal' Kem-pelen
úrral Néhány évvel később a kamara titkára lett
178G-ba- n pedig a magyarországi és az erdélyi ügyek
szakértőjeként" udvari tanácsossá nevezték ki
1757-be- n nősült esküvőjén a királynő is megjelent
A fiatalasszony két hónap múltán himlőben meghalt
Második feleségével Gobelius Annával 1761-be- n kötött
házasságot Több gyermekük születelt A család Po-zsonyban
a Duna utcai házban élt Kempelen könyv-tári
könyvet gyűjtött össze s házában laboratóriumot
lakatos- - és asztalosmühelyt rendezett be magának
A betelepítési ügyek kormánybiztosa
Kempclent 17G6-ba- n megbízták a magyarországi só-bá- n)
ák felügyeletével ellenőrzésével majd igazgatásá-val
Akkoriban sokat foglalkozott bányaműszaki kérdé-sekkel:
a jövcsztéssel a vágathajtássul az aknamélyí-téssel
és a bányák víztelenítésével Ezekben az években
kis birtokot vásárolt a Pozsonytól 20 km-nyi- re levő
Gombán Ott maga gazdálkodott főként olajosmagvakat
termesztett A termést egy maga szerkesztette egyszerű
szerkezetű bevert ékekkel működő olajpréssel dolgozta
fel
Kempelennek szerepe volt a délvidék betelepítésében
is A töiök háboiúk és a felszabadító hadjáratok alatt
a déli országrészek — Bácska és Bánát — néptelen és
kietlen pusztasággá váltak az ország ellátásában pedig
Irányozlak e területek mezőgazdasági terményei Keni-pele- nt
1768-ba- n kormánybiztosi ranggal ruházták fel s
megbízták e néptelen vidék betelepítésével Munkáját az-zal
kezdte hogy a telepilésekkel foglalkozó temesvári
hivatalokban rendel teremtelt: felszámolta a korrupciót
A telepítési ügyekben egyedül személyesen döntött Ha-marosan
új falvak nőttek ki a földből jól álgondolt
mérnöki tervek alapján Ulakat építettek hidakat ver
tek községek öböl menti
adtak és kocsin sáerint
esetén hozzánk
kielégítik Csak
árai egyforma Óriási A
város küldjük
locaoc
ffi
EUA Magyar Rcformátui
Ecrhfti
139 Vauehan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon: 656-134- 2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Istentisztlet vasárnap delelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du órától este óráig
szombaton 2—5-i- g
Jánoa
Maevar Református Erfbls
121 Birch Hamilton
Ont Telefon: 525-364- 1
Nt dr Baksa Csaba Va
sárnapi istentiszteletek de 1030-ko- r
ÜRyyanebben az Időben
tartjuk vasánapl iskolai
Isten" igéje" után
szeretettel
Az magyarul
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1— 5-- Ir csütörtökön 10— l-- ig szerdán 5-t- ól
8-- ic A cserkészcsapat minden
pénteken este' 615-ko- r tartja
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
elme:
2791 Eaat 27tb Avena
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Sxamosközt Lánlé
Telefonszám: '4384)349
minden
vasárnap délelőtt 11 orákiH
Szent Erzsébet RK
Egyházközség
282 Spatiina Avc Toionto Ont
M5T 2H5 TelcHm: (-1- 16)
5'-035- 4 hétköznap reggel
Vj8 8 '29 órakor Keresztelés
korcsztelcsi oktatás vasárnap
1 órakor cldzclcs bciclcutcs
után lliloktalás clsóaldoisi
bérmákisi i-lokés-ülct
a iskota-éxbe- n sombdton al — 2-i- g Há-zasságra
jolcnlkcni ajánlatos
legalább lut liónappil a esküvő
előtt kórházban
vagv otthon kérésre bármikor
Irodai fogadóórák: hétköznap
de 10 12 este 7-- 8 de
10— 2-i- g hétfőn zárva az iroda
Kérésre bármikor Az
papi szolgálatát
a Jézustársaság külföldi magar
(magyar jezsui- -
aotaoc
ta végzi az irodai
zociális szolgálatát pcclia a So
ciális TesUérek Az
életerős j Ma-gyar
Iskola Ói oda liú és lány-cserkészet
lljusági és Minist-lán- s Klub
Magyar Anostai
Evangélikus Egyház'
Istentiszteletek helve és ideje
First Lutheran Cluiuch 116
Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján -- du 6 óra-kor
Lelkész Nt Bernliardt
Béla (Cleveland Ohio tel:
216-631-500-
7) Felhívjuk a figyelmet az isten-tisztelet
megváltozott időpont
járal
MAGYAR
KERESZTYÉN EGYHÁZ t Róbert Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res:
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or iskolai hitok-tatás
az istentisztelet egyidő
ben Bibliai óra minden szerdán
este 'a8 órakor Egyházi hiva-talos
személyes ügyekben
hívják a a lakás
telefonszámán
Magyar
Oskercsztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Úrban
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magvar ös-kereszty-én
G ülekezet minden
niagvart szerelne szolgálni
lehetősége van min-den
megfáradt a Szent-írás
hallania
Református Egye-sült
Magyar Egyház és a Füg-cclle- n
Magvar Egy-ház
(-1-
21 Queen W Toronto
riiit M-- V 2) Tel: 593-069- 1 Vs: 242-59- 27 Lelkész Nt
Sándor Tiszteletbe-li
lelkipásztor: Nt VataJ Lásiló
Telefon: 247-OS4- 9 Istentiste-'c- t minden vasárnap de II óra-kor
szeretettel vá-runk
cs Bibliaúra min
Kétszázötven évé született
be az elvadult de már
szervezte meg 1773-ba- n Pozsonyban
első magyarországi Ez nemcsak szervező-készségéről
hanem embeíszeretetéről is ta-núskodik:
a rászorulókat kiszabadította az óriási 'uzso-rakamatok
szorításából Szervezőkészségét később is bi-zonyította:
1776-ba- n azzal bízták meg 'hogy
Budára költöztesse át A
holmi hajókon tutajokon hiánytalanul érkezett Budára
A sakkozó török
Kempelen Farkas nevét főként sakkozógépe révén is-merte
' meg a világ Már a kalandos életű „török" szü-letésének
a körülményeiről is több legenda szövődött
Valójában az történt hogy 1769-be- n a bécsi
udvarban jelen volt egy előadáson francia
„művészek" léptek fel a királynő jelenlétében M Oza-na- n
a kor ismert francia természettudósa látványos fi-zikai
kísérleteket mutatott be Kempelen a királynőnek
elmagyarázta ezek lényegét s nem éppen szerényen
megjegyezte hogy ő ezeknél tudna sokkal érdekesebb
dolgokat is mutatni A királynő szaván fogta s Kern-jeién
állta a szavát: egy félév alatt elkészítette a sak-kozógépet
a sakkozó törököt
automatája — amely tudjuk valójában
nem volt — íróasztal nagyságú szekrényből
z ezen lévő és a mögötte ülő törökruhás
állott A szekrénybe az érdeklődök belekinthet-tek
benne — megtévesztésül —
és egyéb misztikus" szerkezetek voltak összezsúfolva
Vmikor a gép sakkozott szekrényből surrogó hang
hallatszott
A gépnek óriási híre kerekedéit uralkodók híres
tudósok íiók és mü eszek akarták látni A gépet sok-szor
vitték Berlinben Nagy Frigyes játszott
'vele — és veszített A király kíváncsi volt a titokra s
szavát adta azt ha megtudja nem árulja el sen-kinek
Kempelen feltárta hát a gép titkát Nagy Fri-ye- s
állítólag nevetve csak ennyit mondott: hiszen ezt
egy gyermek is kitalálhatta volna
A híres szerkezet később Kempelen fiának Károly-nak
a tulajdonába került ó aztán eladta Maezelnek
í metronóm feltalálójának ilogy mennyit kapott érte
nem tudjuk A pénzt — Kempelen így végrendelkezett - a között osztotta szét A sakkozó török
' ail'WIL I I ! 1 M1 ii I nlil'IUll MIMIM I iffl ' IíHI IK'Uri llffl Bi'IIM 1'MIII1 l'll '!' 'ül1 1 ' 11" Jl VI ai'ITIil I
D Több
szaúdi és
egymillió
szjmos Perzsa- -
a iskolát és templomot kaptak az odaér-- ' ország állampcl-kez- ö
telepeseknek pedig az induláshoz felszerelést és gára részívényt jegyez-haszonállat- ot
Kempelen lóháton já:ta ni a várakozások a
Gyász forduljon bizalommal
Nagyszombatból
Mc Dougall & Brown Limited
616 Sí Clair Avc Wesl 651-551- 1
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt is
a koporsók változnak a szolgáltatás parkolóhely
bármely részébe kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK
gyer-mekeknek
3 8 és
du
Kálvin
23
Lelkipász-tor:
oktatá-sunkat
vágyó-testvéreink- et várjuk
istentiszteletek és
és
összejövetelét
EVANGÉLIUMI
Templom
Istentiszteletek
Szenlmisck:
és
Beteglátogatás
sombalon
fogadunk
Egyházközség
rendtartománya
atyák) és
Tarsasaga
egliázköségben
Hitvallású
REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
St
2813107
Vasárnapi
lel
és
lelkipásztort
Evangéliumi
Evangéliumi
Ima-házunkban
léleknek
örömhírét anyanyelvünkön
Evangélikus
Református
St
Turcliány)
Mindenkit
lmunk
lassanként ébredező délvidéket
Kempelen az
zálogházat
mélységes
az egyete-met
rengeteg
Kempelen
amelyen
Kempqlen
automata
sakktáblából
bábuból
fogaskerekek emeltyűk
a
külföldre
hogy
szegények
H"IIII
IOB
Egyházi Élet
mint
fog
Ave„
Bond
locaox
ién szerda este '58 órakor A
'elkés hivatalos logadóorái:
szeuli du 3—7 és szombat de
10--12 óláig
Courtlandl Szent László
Eevházközsée
Hox 190 Courtland Ont Tel
ion- - 519 — 842-869- 8 Lelkipása
tor: Fr Eördbgh András SJ
ázentmisék: szombaton este 730
kor vdsárnap de 9 1030 és ÍJ
órakor Gyóntatás: a szentmisék
lőtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ae föbojáiat a
157 Falkirk St-ió- l Torontó te-lefon:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjeczki A Géza tel: 752-168- 7 Istentiszteleteink időpontja: va
sárnap de 11 és du 3 óra —
Szeida este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce Sl
Telefon: 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hctcdnapl
Adventista Gyülekezet
506 College St
(Palmerstoniól a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szoinba
ton de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 329-121- 3
Plébános: Fr Chilla Roymond SJ SJ Szentmisék: hétköznap reg
gel 8-k-or
és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakor nrrrVWrKArAr
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
rtrakor
ELSŐ LGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de II
órakor
Kempelen
HÍREK
Saudi Arabian Basic In-dustries
Corp szaúdi á'la-m- i
iparfejlesztő vállalat
részvényántsitásán Egye-lőre
t kétmillió részjegyet bo
csátanak eladásra ezek
végén
teszi Axelljul Jöltóschez
jövőben további részvény-jegyzéseket
tervezne' egé-szen
a vállalati töke 75 szá-za'éká- ig
Egy vásárló leg-feljebb
350 ezer dollárért je-gyezhet
részvényt A két-millió
darab írlékpapirból
18 milliót csak szat'tdiak-na- k
a további 200 ezret pe-dig
egyéb Perzsa-öbö- l men-ti
országok állampolgárai-nak
engedik megvásárolni
Kissinger javaslata
a közép-amerik- ai
problémák
megoldására
MEXICO CITY - Hen-ry
Kissinger Reagan elnök
közép-amerik- ai bizottságá-nak
elnöke kijelentette
hogy külső
befolyástól kell Közép-Amerik- át
megszabaditani a töb-bi
problémát a vidék népei
majd megoldják a maguk
módján"
Kissinger a prob'cmák
két tényezöjU különböztette
meg: 'az egyik a külső erő
amely általános veszélyt je-lent
a másik a forradalom
amely a kérdéses országok
belső ügye és „nem tartozik
taz Egyesült Államokra"
ezer orosz segíti a
szíriai katonaságot
WASHINGTON - Cas-pa- r
Weinberger hadügymi-niszter
szerint a Szovjetunió-nak
8000 főből ál'ó szerve-zett
légvédelmi egysége van
(a szíriai katonai személyzet
között
Az egység áll techniku-sokból
tanácsadókból és
csapatokból „Amennyire
tudjuk" mondta Weinber-ger
„nincsenek csapataik a
Bekaa völgyében" de ta-nácsadóik
ki-bejár-nak
a szi-riai- k
libanoni területére
A Pentagon szóvivője
fezerint szovjet katonák ke-zelik
a Szíriában felállított
rakéta állásokat tavaly óta
r9rK§§
azután üzenpt éven át mutatványosokkal vándorolt s
eljutott Amerikába is S ott é:te a vég: 1851 július 5-é- n
Philadelphiában elégett
A sakkozógép több mint 80 éven ót bolondította a
világot Ezalatt sokan talá'gatták hogy hogyan is mű-ködhet
a gép Azt sejtették hogy ember rejtőzködik
benne Ari ól hogy a sakkozó török valójában milyen
volt s hogyan működött mi is csak találgathatunk A
lóla megjelent tanulmányok és könyvek mind elnagyol-tak
A beszélőgép
A sakkozó töiök Kempelent világhírűvé lette noha
-
nem
A
filccel
je-lölte
s
fából készült
ö azt játéknak szánta Ám amit ö maga komo- - nyomta tel a mintegy 100 mé
lyan vett az csak egy nagyon körben váll ismert- - térrel magasabban léő Vátba A tbök háborúkban a
té Senki sem 'jegyezte ügyeimé ho- - vízvezeíékrendszer rommá vált s ebben az időben a
és mikor fordult az emberi beszéd mechanizmusa j 'árba a vizet a két védőfal között emberek és teherhor-fel'- é
s mikor kezdett ioglalkozni a beszélőgép- - c° állatok szállították fel (a két helyreállítva ma is
oel tanulmányai róla ' "áthaló) A kijavították az elpusztult helyé-hog- y
felismerésből indult be új szivattyút telepítetlek Kempelen
torkában levő hangrést hangszalagokat j ''erekes helyett lójárgányos (a Fő ut- -
focakat és száinvílást úsv lekinlhe'iük mint eev harnr- - ca cgviK ua'ai ma is szivauyunaz nevén emlegetik) A
zer részeit s ha ez így van miért is ne készíthetnénk
gépezetet
Kempelen kitartóan tanulmányozta a hangszereket:
közöltük azt a zeneszerszámot kereste amelynek hangja
megközelíti az emberét így jutott el a dudá-hoz
(a duda börzsákból és sípokból áll a sípokat a
oörzsákból kiáramló meg) Kempelen
a duda sípjait eleinte parázsfújtatóval később pedig
uj'tasa
Ennek
hajtott
hősünk
ember épített
beszélő
levegő
'gy templomi fújlatójóval szólaltatta meg A sí- - okmányíá ánakés levelezésének részét nmi- -
az ember hasonlító készüléket is oka hogy találmányai viszony-leszte- lt
gép is kapott: minden tudunk A bécsi és
egy-eg- y billentyű felolt meg levéltárakban olyan és
Kempelen a gépet európai körútján ismert fizikusok- - hozhatnák Kempelen
nak is bemutatta aratott vele teljesítményéti3 emberéhez Érdekes es volna Kempe- -
Wlöhhpn trükknek-- vélték Kemnfilen iénet len pe
sokáig az oxfordi Kings' fizikai tanszékén
aztán a harmincas években átadták a kensingtoni
technikai 'múzeumnak
Kempelen híres masináin kívül sok mást is szerkesz-tett
Itt például vakok számára készült iókészü-ék- :
a világtalanok a domború betűket tapintással ta-lálhatlak
meg Ne gondoljunk billentyűkkel és karokkal
nüködö írógépre Ez inkább kis kézinyomda volt
vele az iiást sokszorosítani is lehetett
A léggömb és a gőzgép vonzásában
Kempelen figyelmét a 18 század végének nagy szen-'ációj- a
a sem ke ülte cl O a léggömb anya-gául
szolgáló selymet nem gumielasztikum"-ma- l kente
be hanem firnisszel kezelte a két firniszes
forró vasalóval szorította össze ilyen anya-got
a levegő nem tudta átjárni (Egyébként a léggöm- -
összértéke vállalati töke uölet m(iS a 19-
- SZ!Ízad is livniszcs
százalikát ki készítették) A léggömbök hidrogénfej- -
kommunista
8
Március Si-- a fontos bs'irido
(Canadian Scene) Azok akik tartóz-kodnak
az országban 1931 má cias 30-i- g tolyamodhat-na- k
végleges letelepedési engedcljért
Amint erről John Roberts bevándorlásügyi
miniszter mondotta: „Azoknak akik az illetékes kor-mánybizottsághoz
akarnak fordulni ebben az ügyben
bőven van ra"
A bizottság elnöke Remi Bujold képviselő A veze-tése
alatti csoportot azzal feladattal hízták meg hogy
igazságos feltételeket az illegálisan itt tartóz-kodók
hivatalos státuszának rendezésére jöhet-nek
csak számításba akik már legalább 5 esztendeje az
országban tartózkodnak és bizonyítani tudják hogy
megtalálták a helyüket
A bizottság 15)81 4 -- e óta működik 182
ügy közül 111-- et kedvezően el 40-e- t elutasí-tott
31-- et ideiglenesen félretett sze-mélyesen
vagy közvetítőn keresztül sőt az sem hát-rány
valakit
Milyen kritériumok szerint történik az elbírálás? öt-éves
vagy annál hosszabb itt-tartózko-dás
komolyabb
lörvényséitéstől va'ó az illegális íttmara-dás- t
kiváltó ok a jelenlegi és jövőbeni beilleszkedés
sikere Kanadához lüződö családi kapcsolatok a
javak és adósságok mérlege anyagi állapot mun-kában
eltöltött idő munkaképesség és képzettség fo-ka
emberbaráti megfontolások és kérelmező
uralkodó helyzet
Agazdasági fellendüiéBküszöbéii?
Azt szokták mondani hogy Észak-Amerikába- n a gép-kocsi
növekvő csökkenő irányzata
mindig pontosan jelzi a nemzetgazdaság várható
erővonalait
Az 1984 kora januári statisztikák szerint az USA-be- li
gépkocsi eladások minden várakozást
mert 32 százalékkal emelkedtek a tavalyi hasonló idő-szakhoz
viszonyítva!
A hat legnagyobb USA gépkocsigyártó cég a január
10 közötti 150 ezer kocsit adott el (ta-valy
113 ezer volt az ennek a periódusnak megfelelő
A General Motors 91 ezer kocsieladása 1983-ho- z
képest 25 százalékos emelkedési mutatott
A Forrt jelentette a legnagyobb emelkedést mert a
12 ezer eladott kocsi 43 százalékkal volt több a
tavaly ugyanebben az időszakban eladott 22 ezer ko-csi
A Chrysler 32 százalékos emelkedést mutatott ki
az American Motors 3 és félszázalékos emelkedést
A Volkswagen of America 27 százalékkal növelte
eladásait
A lioiula of America kisebb eladás vo-lumen
emelkedést jelenlett
lesztgl Részlteit: izzó fászénen vízgőzt vezetett kerese-tül
A készülék leírása egyelőre került elő
íSe}l?Sl?npek a gőzgép ü!i tevékenységéi is csak
hézagosan ismerjük" Az azonban bizonyos hogy e téen
is több volt Ne-vcomen-fé- le gőzgép dugattyú-it
tömítette a mozgás átvitelére az elsők kö
zolt alkalmazott lqrgaltyut
Lójárgányos vízmű
A pozsonyi várat az uralkodó 1760-ba- n Magyaror-szág
kormányzójának Albert hercegnek az udvarává
ki Az épületet vízzel kellett ellátni A vízemelő-müvet
tervei alapján építették meg
tészleteit sajnos nem ismerjük
Kempelen tevékenykedeti a budai várpalota helyre-á'litásába- n
munkálkodott a vár vízellátási renclszeé-ne- k
a is Mátyás király idejében a Vá-roskút
(ez a mai Béla király úton volt) friss forrásvizét
cserépből ólomból és csöveken taposóna- -
csupán lommal szivattyú
szűk
fel hogy Kempelen
?yan
hogy' lal
Kempelen hangtani tanúskodnak vezetékeket
ebből a ki: a besző- - pedig a taposó-i- ő
a a meghajtást
a
leginkább
szólaltatja
idejük
intézett
csak-nem
jelzett
„I„„ fA!„ !„' „"„! : ti :„„ ::t „ii ::u__
cecleli tervi ajzok annak alapján Jakab ArpáJ
a szerkezet műköJö Ez az
látható
Magyarnak vallotta magát
rokonszenvezett a magyar jakobinusuk
mozgalmával ezért ellene Ekkor
orgona nagv mégse
pokhoz szájüregéhez il-'síte-ltc
Ez annak ól
s a billentyűzetei hang- - I h-- g keesx?t a pozsonyi a
(síp) {országi bizonyá-- a sok rajz i-- at
j ejtőzik amehek közelebb alakját
Sikert ma tanulságos
i7nnhnn a Könyvei m:'ivaiui "'ííieiemeim u uueiuyupei
College őriz-ék
van a
de
léggömb
s selyem-szövetet
Az
a sclyemszö-hús- z
— illegálisan
szólva
a
teremtsen
a Azok
lehet
ha „lelepleztek"
mentesség
a orszá-gában
eladások vagy
meghaladlak
l—
mint
míg
ugyancsak
kö ]
s
Kempelen
korszerűsítésén
t- -„
s elké-szítette
modelljét esztergo-mi
Vízügyi Múzeumban
Kempelen
nyomozást indítottak
magyar-nak
augusztus
Jelentkezni
időszakban
statisztika)
lig rekonstruálni és kiállítani valamelyik múzeumunk-ban!
Kempelen Farkas 1804 mácius 26-á- n hunyt el A
bécsi leme'oben pihen sírjára ezt vésték rá: non omnis
noriar (Nem halok meg egészen) S valóban az osztrá-kok
az egyik legnagvobb leltalá ójukat tisztelik benne
nellszobraa bécsi technikai múzeum előcsarnokát díszí-ti
Több más o' szagban is számontartják mint sajátju-kat
Mi se leledjük hát hogy magyarnak vallotta ma-gát
I)r Horváth Arpá1
SS
ssss
SS
SS
í$?
sss 1
fci
I
1
p
PJ MAGYM ETTEIEM
nvílt a líloor-o- n tmm chef
517 BLOOR STREET WEST
TORONTO ONTARIO
TELEFON: 534-335- 1
Kitűnő ízlelés m'agyar éte'ek italok
Minden nap speciális különlegességek
Pénteken: halászlé és túrós csusza
Szombat— vaárnap: töltött kacsa töllöt borjú
Teljes ital máris
Xitva: tle 11-t- ol este ll-i- g
Minden kedves vendéget szeretetlel várunk
~- - i9V9rrr9mrwT9iirrff9t)}}i7J9llTjy£& w Tmamm?w7wy ppnm ruHfin mim sssmsfssswsrwrmrm'S'tmmmr' r'rnssrrMír'ifir-rrriiriritu- r
T$mgsw& „(djnvda"
RfmimVmvTiaL " ~:::~ „ l'-- l i i u u
Megnyílt az új Csárda!
Új éttermünkben változatlanul a
legízletesebb ételekkel és a legjobb
kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket
Minden este cigányzene
ASZTALFOGLALÁS: 923"02l
1115 Bay Street Toronto
Blue Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figj'dmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- öl este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZAB0
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-91- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
KS
£83
rSSl
y
$1
sí V"
P
i1
finp rwmm- -
is