Magyar Elet, December 24, 1977

              m
ír- - m&4
KíáSr
mit
6 Olüni
Az asszony még dióstekercset is sütött pedig ez iga-- Iváni Zoltán:
zán kihívásnak számított errefelé A szoba zsúfolásig volt
vendégekkel A szomszédok az öreg tanitó a Pestről
hazalátogató fiatalok egybekeveredtek a füstfelhőben s
régen túl voltak már a világ sorát tárgyaló okfejtéseken
Csak inni dalolni táncolni szeretni vágyó emberekké
váltak
Ez a hirtelen és szokatlan lehetőség úgy megcsapta
okét mint a friss hajnali szel a sápadtarcú beteget
Égy utolsó elernyedés előtti akarással ünnepelték a ka-rácsonyt
f A nagy hangyabolyban csak Julis néni tartotta még
á mérsékletet S tipegő járása kínálkodás közben mikor
alkalom volt rá többször odasúgta a mellette ülő Ja-ninak
aki a temetőt „felügyelte" magas állami megbí-zásból
:v
toíHfifi£S3
pgj-iaapiiiiueBawBS-g!
BS nmwiSBfflB
2_3_14 — 6 — 8 HÉTRE MINDEN HÉTFŐN
NON STOP JÁRATTAL
ttOST
ABC
I CLASS- - ELSŐ
--?m-
— Csakugyan olyan szép a haboskö is mint a már-vány?
Jani aki éppen a pedzette giricelő
hangján vetette oda a feleletet:
Ne féljen Julis néni Olyan sírköve nem lesz
még a miniszternek sem
— No jól bolond igyál csak ha te nem
volnál bizony nem tudnék nyugodni
— Mondta ezt már más is mert amit én megások
az meg van ásva Tíz centit mindig ráadok pedig ez
nincs a normában hangos az" "
iwwjawwhWWJiWWPiSgHlliB'Jtare
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÜJEVET KÍVÁNUNK minden
kedves ügyfelünknek és barátunknak
s
május 28 —
Már most jelentkezzen és „szurkolhat" a magyar
BUDAPESTRE OBI
TORONTO— ZAGRAB
UTAZHAT
vVARDAIR GÉPEN
OSZTÁLYON
fölényesen
„pásztorsíptól
2iSiSiS)9i2iSiSi2i3)3lStlSiSl3i3tJi3t3t3
iJUl!BPBÜWIIUJJl-iMUIi''ir5WMl'li-liJJj!JllWJti- 'J
airesben m%
június 27-i- g
válogatottnak!
ELŐSZÖR
XMOSUPERJUMBO
„Tiszapartját"
WMlUWIlJlULIIIllJiW!1ej!llJHffm!lllJl'JlimilU81
ÁSS '
r Jl33r
Válassza ki crkcz&i időpontját AR
Indulás 2 hét 3 hét 4 hét 6 hét 8 hét Utolsó weme- - ' foglalás ljcnkent
Mon May29Junel3 Juiil-2-0 Junc 27 July 11 'July 25 Fii Apr 14 $449
Mon Junc 5 -- Junc 20 Junc 27 July 4 July 18 Aug 1 Fri Apr 21 $465
Mon Junel2 Junc 27 July 4 July 11 July 25 Aug 8" Fii Apr 28 $465 Mon 'Junc 19 July 4 July 11 July IS Aug 1 Aug 15 Fri May 5 $465 Mon Junc 26 July 11 July 18 July 25 Aug 8 Aug 22 Fri Mav 12 $499 Mon July 3 July 18 July 25 Aug 1 Aug 15 Aug 29 Fri May 19 $499 Mon July 10 July 25 Aug 1 Aug 8 Aug 22 Scpt 5 Tri May 26 $499 Mon July 17 Aug 1 Aug 8 Aug 15 Aug 29 — Fii Junc 2 $499 Mon July 24 Aug 8 Aug 15 Aug 22 Scpt 5 MMMooonnn AJAuuulggy 31174 AAAuuuggg 221295 ASAeuupggt 22592 SSAceupgptt 21592 ——— ——— "'FFFrrriii JJJuuunnnccc 29136 $$$444669559 - Fri Junc 30 $465 Mon Aug 21 Sept 5 Scpt 12 — — — rri July 7 $465
45 nappal az Indulás clott meg kell váltania a jegyét
: Zágráb— Budapest —Zágráb között kitűnő autóbusz és vonat összeköttetés
í ~t 4" i CV (Ez az árban nincs benne) V
MOST ELÖSZÖR:
- HOZZASSÁ KI ROKONAIT BARÁTAIT MAGYARORSZÁGRÓL
BOEING 707 JETTEL — 1978 ÉVI ABC PROGRAM
ZÁGRÁB—TORONTO—ZÁGRÁB
01 JAN 18 APR 01 74 DEC 20 39900 02 JAN 18 APR 19 92 DEC 20 39900
03 ' MAR 16 APR 19 35 JAN 31 39900 04 MAR 16 OCT 18 217 JAN 31 39900
05 MAR 17 JUN 20 96 FEB 16 399 00
- 06- - MAR 17 AUG 24' 161 FEB 16 39900
07 APR 01 JUN 20 81 MAR 03 44000
08 APR'01 OCT 04 187 MAR 03 44000
09- - 'APR 29 AUG 24 118 MAR 31 44000
0 APR 29 SEP 20 145 MAR 31 44000
11 MAY 20 AUG 30 103 APR 21 44000
12 MAY 20 OCT 18 152 APR 21 44000
13 MAY 29 AUG 22 86 APR 30 44000
14 MAY 29 NOV 21 177 APR 30 44000
15 JUN 06 JUL 18 43 A1AY 08 44000
16 JUN 06 - AUG 04 60 MAY 08 44000
17 „JUN 14 AUG 0a 56 MAY 16 44000
18 JUN 27 AUG 02 37 MAY 29 44000 '
19 JUN 27 AUG 17' 52 MAY 29 44000
20 JUL 04 JUL 18 w 15 JUN 05 440 00
21 JUL 04 AUG 21 49 JUN 05 440 00
22 JUL 11 AUG 04 25 JUN 12 44000
23 JUL 11 AUG 17 38 JUN 12 44000
24 JUL 13 AUG 14 33 JUN 14 44000
25 JUL 17 AUG 27 42 JUN 18 44000
26 JUL 19 AUG 02 15 JUN 20 44000
27 JUL 19 AUG 21' 34' JUN 20 44000
28 l AUG 04 AUG 30 - 27 JUL 06 44000
29 AUG 04 OCT04 62 JUL 06 44000
30 AUG 08 AUG 22 15 JUL 10 44000
31 AUG 08 SEP 03 32 JUL 10 44000
32 AUG 17 SEP 08 23 - JUL 19 44000
33 r AUG 17 SEP 20 35 JUL 19 44000
34 SEP 12 OCT 21 '40 AUG 14 440 00
35 SEP 12 OCT 28 47 AUG 14 44000
36 SEP 20 OCT 21' 32' AUG 22 440 00
37 SEP 20 OCT 28 39 AUG 22 440 00
38 'OCT 10 NOV 21 43 SEP 11 44000
39 OCT'10 FEB 18 132 SEP 11 44000
40 OCT 18 DEC 18 r 62 SEP 19 44000
41 T)CTl18 JAN 20 95 SEP 19 44000
42 NOV 08 DEC 18 41 OCT 10 44000
43 NOV 08 FEB 18' 103 OCT 10 44000
44 NOV 21 JAN 12 53 OCT 23 44000 '
45 NOV 21 JAN 12 '31 OCT 23 J 44000
46 DEC 13 MAR 26 126 NOV 14 44000
47 _ DEC 13 MAR 26 - 104 NOV 14 44000 - 48 DEC16-- - APR 07 113 NOV 17 44000
49 DEC 16 JAN 20 36 NOV 17 44000
30 nappal az" indulás" előtt meg: kell venni ajejrvet ha vízumot nem kap
úgy visszaterítjük az összeget Budapest-Zágráb-Budape- st kitűnő autóbusz
VO VUIIOI VOOAULlltO
'WfístimmjmmvimveíBBtíwasfm
VVALASSZA KI A MEGFELELŐ IDŐPONTOT ÉS KÜLDJÖN BE'$50 clepasitoV
Kerek részletes tájékoztatást a nyári európai utazásokról?! Cf :fk% 0
i icv icieion:
i I' LAKCÍM::? 2: £
napja: r ' "- I- Tartózkodás' ideje'"
"k Közvetlen Budapestre:::: aJ2H Közvetlen Budap!stről:£_l:
masiiiuusuRua jluiiuuii 'iii ja iuaiuviui u „ XJLi_i
ffe Autóbérlés ± Európai-vona- t bérletíh Európai Túrák „
V MÍ'i'ÍSt T wmmm TT ! " ' ' jKBKijf HHIBhlBHlH M9H V "MI?lflittUl38li
í'VWtSí-- ' eiyn
Tkrimmmmzmmmn JL V AJl fcV 1 iill A Ví WXAV '( V A VftA JLW
—
van
ott
VÁLASZTÉK
££—-=""—- —
iwrm
Utazás
5f tí
EE3
u ltl-- e ea i 051= j- - ' ilMll'E nr jf% W "
m w„™ 1JWl ™
H
1W A G Y A £ ÉLET 1977 Karácsony
MiláEhíradó
Alain Vanzo a párizsi
Opera kitűnő tenoristája e-gyi- ke
a világ legerősebb
hangú énekeseinek Hang-jának
az erőssége 119 de-cibel
14 decibellel több
mint a Concorde szuper- -
fel szonikus repülőgépe (Le
A
Matin)
León Colbyn 60 éves
angol férfit súlyos sebesü-léssel
szállították kórházba
A sérülést az okozta hogy
teljesen belegabalyodott
ágyának a rugószerkezeté-be
Csak öt nap után a
szomszédok segítségével tu-dott
kiszabadulni onrían
(L'Humanité)
Afrika — a diktatúrák ha
zaja
Egy ENSZ statisztika
szerint: Afrika 49 független
államából 44-be- n egypárt-rendszer
azaz diktatúra
van Csak 5 államban van
többpártrendszer — 1978-r- a
4 államfő ígérte hogy sza-bad
többpárti választáso-kat
ír ki: Nigéria Ghána
Sierra Leone és Felső-Volt- a
A jövő évadban ünnep-l- i
a belcanto fellegvára a
milánói '"Scala fennállásá:
nak kétszáz éves évfordu-lóját
Carlo Maria ' Baudi-n- i
az opera intendánsa
szerint ez olyan nagy kul-turális
esemény lesz hogy
az ' egész világ felfigyel
majd A színház 1778 au-gusztus"
3-- án nyílt meg Az
ünnepségek már ez év de-cemberében
elkezdődnek
(Stampa)
Amerikai tudományos
kutatók a délsarki tengerek
mélyén ismeretlen környe-zetben
ismeretlen lényekre
vagy növényekre — még
rem dőlt el — bukkantak
A felfedezés annál is in-kább
meglepő mert ezek a
helyek az örök jég alatt
állandó sötétségben ' van-nak
s a víz hőfoka 1 Celsiu-s-
foknál kevesebb Az
élő organizmusok 25—5 cen-timéter
„magas" fákra em
lékeztetnek Ezek az „élő- -
lények" eddig ismeretlen
módon táplálkoznak (Ex-pressen)
"
New York új polgármcs-(cr- c
'November 8-- án New
York lakossága Edward l
Köeh' személyében új' pol-gármestert
választott Koch
" a liberális párt konzervatív
szárnyához tartozik aki
programjában harcot hirde-tett
a bűnözés a terror a
szakszervezeti önkény és a
bürokrácia ellen
tJWarchais — „cgjüttmü- -
-- Lödö"
WT í _ — A párizsi sMinute' c
flap kinyomozta hogy Marc-hai- s
a francia kommunis-ta
párt vezére 1942-be- n ön-ke- nt
jelentkezett a megszal-'l- ó
német hatóságoknál ven-dégmunkára
Németország-ba
Az ilyeneket a francia
: közvélemény meg H ma 'is
„„együttműködőknek r" be- -
j lyegzi meg 5Marchais a la
polírágalmazas miatt bepe
rreUefí— e a bíróság pa-fnaszáfelutasított- anúvel
a
ÍJSMJnute!V írásbeli bizonyí-- 13
i %&
A beszélgetés szavait elkapta Julis néni férje a
házigazda s kizökkenve a dalolásból legyintett:
— Egyet se törődj vele Julis! Mi megtettük amit le-hetett
Negyven taliga ganyét "hordtam ki ma is
Kiét? Miét? Az államét nem az enyimet Hát
mitől melegednék fel így karácsonyra? Első aki él
Miska a Pestről hozott szájharmonikáján újra nótába-ke-zdett
Julis 'néni hálásan nézett fiára majd oda-súgta
Janinak férjére célozva:
— Ne botránkozzál ő se olyan rossz ahogy mutat-ja
csak most van egy kicsi a fejében No gyúrj le
még egy fánkot tekercset szóval a haboskő csi-szolni
kell Hát csak intézkedj nézz utána annak a
kőfaragónak
Majd ő is mint a többiek most az öreg tanító
szólóját hallgatta:
— „Márványkő helyébe ha fennmarad nevem esz-méim
győzedelme legyen" emlekjelem"
Ezt megtapsolták a fiatalok s Julis néni is Bár
zavartan pislogott mint aki találva érzi magát
Aztán-hirtele- n valaki az almárium tetejéről ledöntött
könyökével egy festett csuprot A szél' pedig — vagy
valami más — mélázta az ablakot
Furcsán s véletlenül jött ez így egyszerre és elég
volt ahhoz hogy a gomolygó füst és hangzavarban ösz-szenézzen- ek
a szemek
Mintha mindenki fülében egy távoli szófoszlány csen-gett
volna valahonnan a temető felől:
iő gyermekeim kedveseim ne bánkódjatok semmi
vel Mulassatok akarjátok az életet Higyjéték el ne-kem
szereztek ezzel örömet"
És a pillanatnyi tájékozatlanság hirtelen valósággá
erősödött amikor újra s utána a küszöbön lépések hallat-szottak
A rendőrtiszthelyettes lépett be Karjára fektetett
puskával
Mindenki ráfigyelt A váratlan és tehetetlen helyzet
nyomasztó légkörében
Majd lassan a hangok zuhataga — ha váltakozóan
is — megindult:
— üljön le tiszt-heleít- es elvtárs Itt egy szék
— Tán nincs valami baj?
Valaki pedig szivarkasodrás közben szólt:
— Potyázni jött
A prémesgallérú rendőr ezt szerencsére nem hallot-ta
meg
Állt egy kicsit mintha kelletné magát Aztán a
puskát a sarokba támasztva leült majd végigtekintve
a mulatozókon elhúzta a száját: "''' n
— Persze amerikai levél ': Csomag szabadválasz-tásra
''" Julis 'néni níár eléje is tette a feketén vágott bor-júlábat
A rend őre pedig hivatalos maszkjában de közben
bicskájáért nyúlva kimondta a bölcsességet:
— Tudják-- ' hogy ez merő' szabotálás?
A házigazda — mint aki jóleső elmelegedését félti
— intett egyet a kezével:
— Jobb ha lehúzol egy pohárral Valódi kecskeméti
barack Ilyent nem ittál jnostanában még te se Itt te-rem
az — óceánon tul!
No ennél ügyesebben aligha lehetett elhelyezni meg-jegyzést
Egyszeriben nagy kacagás támadt S az ének is
felébredt
Julis néni pedig szorong'ó érzéssel futott a kaszt-nij-a
felé
A tiszthelyettes kétmarokra fogva a csülköt szája
másik feléből köpködte 'a szavakat:
— Hát éppen ez a baj!
— Mi fiam? — kedveskedett 'Julis' néni — Bocsásd
meg hogy Így szólítalak de fiam lehetnél A leve-let
s a pénzt küldték nekünk koszorúra sírkőre ' Mi
nem tehetünk róla Tudod Horgosék családjából a
fiú aki kiment régen Amerikába a szülei sírjára
Kérdezd meg Janit ő is tudja itt laktak a szom-szédunkban
A tiszthelyettes éppen azon gondolkozott- - hogy pá-linkát
vagy bort igyon-- e aztán' a bornál kikötve to
vább zabált
— Nézd itt a levél is — mutatta Julis néni — el-olvasom
ha kell
S míg a többiek már újra önfeledten daloltak tán-coltak
betűzte:
„Kedves Julis néni! Kívánom hogy 'mindjük töltse
az ünnepet ahol egészség engedi Van kérésem szegény
szüleim sírját rendezve küldök pár értékesebb Lholmit
Áz IKKA-- n keresztül Ott eladhatják pénzért Ha vala-mi
marad — maguké szeretnék nalni magukkal mi van
otthon remélem jólv bizony már felejtem a szót fia-im
már nagyok néha meglátnak családostól s ilyenkor
nem tudják hol parkolni az autót én még emlékszem
a temetőre a második akácsorra hej bizony írhatnak
minél gyorsabban milyen síremléket vettek? "
A tiszthelyettes utolsót nyelve újra végiglegeltette
szemeit a díszes különben idegenforgalomra és külföldre
szánt üvegeken: barackpálinkán tokaji borokon és' már
csak úgy kelletlen hivatalossággal de gúnyosan ismé-telte
meg hatalmát: 1
— Imperialisták!
Aztán odament az ágyhoz s prémes kabátjából
amely csak úgy sugározta a jólétet a többi foltos hol-mik
között kivette az öngyújtóját'-- Majd zavartalanul
elvegyült a hangulatban
A baj1 csak később történt Amikor a tiszthelyettes
többet ivott a "kelleténél
Éppen' Mariskával járta a csa-csa-c- sa és foxtrott ke-veréket
Aztán megfordulva részegen kacagva mondta'az "
asztal előtt: 6 9"
'
'
'
'
t
— S mindez: asirkő árából!"J --_Jgaz is minek már
annak ! & i- - J
j iuus néni ugrou jci cisoiick „uiana a ícrjc
cából kikelve ordította: i
' 3AT e-- — Eltakarodja te nyomorult a házamból!
ci --o
s ma- -
— Mit 'beszélsz hitvány?!
Tudod jól hogy Julis nénémmel együtt voltunk bent
a városi irodában Pénzzé tettünk mindent Ami apró
fennmaradt azt italban adták ki A sírkövet pedig azon
nyomban kialkudtuk a kőfaragónál Persze nem már
vány csak haboskő Mert nincs semmitek ti hatalom-k-órászok!
Aztán adtatok érte kecskeméti hírőst
furmintot — a verejtékünkből amit a madár se lát erre-felé
Mert elvettétek mindenünket amit a háború
után is kaptunk földet szőlőt állatot — életet
Iszunk igén de a fenekünk esik ki a nadrágból — ka-rácsony
első napjára
A tiszthelyettesnek a fojtogatáslól majd kifordultak
a szemei
— Ha itt volna a lapátom úgy vernélek fejbe —
mert tudd meg a temetőt se érdemled meg a gödröt
az anyaföldet
Janit a többiek fogták le
A ház viharzott füstölgött mint a méhkas Abla-kot
nyitottak Kint az udvaron a kutya a zajra voní-tani
kezdett Csak a hold sutott nyugodtan mindent lá-tón
megértőn
S tisztacsengésű gyermekhangok kint a kapunál rá-kezdtek
az énekre:
— „Békesség foldon az embernek"!
5i'S!c!!C'S!!st?s!stsle!S!tsle!e!elsts!!!{l!ccl£K!sf-ss!í'4- M
yyy
Kellemes karácsonyi ünnepeket!
és boldog újévet kíván
v minden kedves vevőjének és barátjának
yy
yyyy
classso tv & mwm
tulajdonosa: RADOCSAY MIHÁLY
10077 Yonge St Richmond Hill Ont
s'tikiTrss
881-180- 3 — 884-494- 4 f
Eladás és Javítás
SZÍNES BW TV--k — STEREOK — RADIÖK
Kazettás hangszalag játszók — Gramafonök —
Villanyborotva— Elektromos borotvák üdinikája
G & T ELECTRONICS
509 Bloor St West (Boriién St sarok)
t fc_v r telefon: 967-678- 0 EittllP CHARGEX
! Magyar üzlet HHBH
Nóvák József D T ' Kohárr József D T
FOGSOR KLINIKA
653-53- 69
vagy 622-158- 6
l
'
21B VAUGHAN RD (St Clair—Balhurstf
i Toronto Ont
I aOLDÍMEETS I
Autó Coilision
Speciális karosszéria javítás fényezés
Tcgytn egy próbát! Kitűnő szakemberek által
újonnan nyilt karosszéria-javít-ó műhely
Javítás idejére autót biztosítunk!
--" Olcsó árak!
2S47 Drew Rd Mississauga Ont
(Derry és Airport Rd-ná- l)
677-091-3
KAROLY KALMÁR és TIBOR HÚRBAN
tulajdonosok
MEGNYÍLT! O MEGNYÍLT! © MEGNYÍLT!
nmwmi i Mimi
590" BLOOR STREET WEST
(szemben a Honest Ed cukrászdával)
TELETON: 534-135- 3
Hús — hentesárú csemegekülönlegességek vásárlá-sakor
keresse fel legmodernebbül berendezet UJ
HENTESÁRU ÜZLETÜNKET
Az általunk készített Gyulai- - Csabai kolbászok és
szalámik a legismertebbek! Saját műhelyünkben ké-szülnek
csak úgy mint minden más hentesáruk
Magyarországi és európai import árúk! ' Figyelmes
kiszolgálás!
Parkolás az üzlet mögött
Tulajdonosok: VARGA GYULA (P) és feldsége
LATTÁ M'A--
R „ANDY"
CSODALTOSAN SZÉP
VIRÁG-- ES AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni' kell!
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkeznek
a kertészetből szobanövények'
Különleges'en szép ajándék tárgyak nagy választékban
Esküvői fényképezésre külön terem'
R0SEBALE
„JTOWERS & GIFTS BOUTIQUE LTD m
887 YONGE ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-250- 0 —964-392- 1 — 921-560- 0
5 JrW lí T T ÍV I Ny"tií"íft ! smiw --&£+ i jes t j&f Jr-Vícjírt- 'v ir"T' nnipKHineivtütiuah í'í aürss'tíSws 1 -- í uh iíiiu eiu „v_ihl resL Torkon ragadta: iimmuMi'wMimiiiwniniiMijiniiiiMmjnuia —n Mwwwwiiiuii'wwiMwiwi—MUKt w" v "-- 1 írfr { ' 1 L
A
r Sk - its j - Vt j ii s - rr i i-- - tW vfcw!?-- - t - :u w- - -v-s--
S"}