Kanadai Magyarsag, September 04, 1971

              ti
A-ifcm- m fflLfflfl TST(f':'- - -- SsS ''f:' ff!!ÍSjnSjB?:'
1
--A4 i#l&I 'SKfii'fe-- f
3fclrtesS
- Wv%
8-ő!d- aI Kanodat Magyarság (#3G) 1971 szeptember 4
1I%
Igénytelenül élnek
a kínai dolgozók
Mao Tze-tun- g a kínai kommu-nista
vezér „kis vörös könyvecs-kéjének"
tanulmányozása kész
pénzhozadékot Jelent a kfnai la-koss- ág
számára A „Mao-Biblia- "
tökéletes Ismerete ugyanis bére
meléssel jár „A dolgozót aszerint
osztjuk be valamelyik bérosztály-ba
hogy mekkora a teljesítménye
az egyetemességgel szemben" —
mondotta legutóbb Tsn Tsang-j- i
a forradalmi bizottság tagja aki
Pekingben kémiai kutatóintézetet
irányít — „és a teljesítményhez
természetesen az ideológiai állan-dóság
is hozzátartozik"
t
HAVI 34—108 JÜAN
A KERESET
A dolgozók bizottságai minden
évben felülvizsgálják a nyok bér-kategóriát
és ennek során a dol-gozókat
vagy meghagyják a ko-rábbi
bérkategóriájukban vagy
felsőbb bérkategóriába osztják be
őket az elözö évi teljesítményük
szerint A bérkategóriák havi 34
jüantól 108 jüanig terjednek Egy
jüan a hivatalos kínai átszámítás
szerint 90-9- 2 dollárcentnek fefol
meg A nOk ugyanannyi fizetett
kapnak mint a férfiak Az inasok
18-3- 0 jüant keresnek havonta
Ez a bérskála az egész ímpéri-umba- n
érvényes Az úgynevezett
kultúrforradalom eHJtt Liu Shao-c-si
államelnök elnöklete alatt más
volt a helyzet Akkor még tatárt
kat prémiumokat és haszonrésze-sedést
is fizettek és ennek követ-keztében
a havi jövedelem 40
jüantól 400 jüanig terjedt Ezt a fi-zetési
metódust váltotta fel a mos
tani rendszer A távolabbi jövőre
nézve az a terv hogy minden dol-gozó
egyforma fizetést kapjon
Jelenleg minden dolgozó — tel-jesítménye
szerint — magasabb
bérkategóriába léphet Visszami-nősíteni
senkit nem szabad
A mezőgazdaságban négy bér-kategória
van érvényben Az osz-tályozást
a munka megerőltető
MAGYAR
ALLÉN PHARMACY Zoltán
GYÓGYSZERÉSZ
Telefon: 923-16- 06
:í7 Hloor Sl West
(A WALMER ROADNAL)
GyógyszerkUldés az óhazába
Díjtalan hazaszállítás Toronto
ÍRÓ ÉS SZÁMOLÓGÉPEK
ELADÁSA BÉRBEADÁSA
JAVÍTÁSA IRODAI BUTO
ROK ÉS FELSZERELÉSI
CIKKEK NAGY VÁLASZ
TÉKA
YORK BUSINESS
HA PONTOS FIGYELMES £s
AKAR AKKOR
605 Sl
TUZEX Dr L
Repülő- - és
útlevelek
iJ
Vosolvaztí) hnai munkások
vagy kevésbé mf-goröltct- u volta
határozza meg de az egyes
pontoznak is F+stiér
sét a tiszta jövedelemből minden
főldtnOves az elért pontszám sze-rint
kapja -
A bérek nettóbérek A személyi
jövedelmi adót dtftröMk Az á"a-n- i
kiadásokat az ipari é mezőgaz-dasági
vattaiatok „leadáséból" éc
a fogyasztási cikkek áMsmitag
megiliapftoU árét mér belekal-kulált
fogyasztási adótól fedeatk
OLCSÓ
AZ ÉLET
A hatalmas birodalom minden
régijéta havonta kfllfakűlftn
áHapstyák meg az életfenntartás
kMtségatt Ez Peking kornyékén
pillanatnyilag 12 jüantól 14 jüanig
terjed Ebből 10 Jüan az élelmtaze-rekr- e
3—1 jüan a lakbérre esik A
mezőgazdasági kommunák dolgo-zói
nem fizetnek lakbért
Az orvosi és borfiázá ellátás az
ipari és dolgozók
számára ingyenes a hozzátartozóit
a költségek felét fizetik Ingyenes
a munkaruháéi látás a színház a
mosi sőt a borbély és a fodrász is
Ha valamely ipart dolgozónak
alacsony bérkategóriában nagvszá
mú családról kll p p1 -- k Jr x a
nehézségeken eg% aiiaTij i X't in
Hj '
Si
GOLD STAR
U
Egyéni
Bowbb
475-- A
Telefon: 2
7S2-03- 7
GYORS
MACHINES LTD
KISZOLGÁLÁST
Yonjre Toronto
MAGYAR BIKOSAdl
OKIRATOK Házfttt engedélyek
hitel fordítások
oroköaftdei' Hitvelr
IKKA
Pénzátutalás
MOLNÁR
közjegyzői iroda
Utazások
látogatások
lLS&lbsWlBHKifcsW
bérka-tegóriákban
mezőgazdasági
AUT0
9
YilsgakdiiMiik
GYÓGYSZERTÁR
Elek
CSAK HÍVJA
5-21-
91
Het
aunt tüz-hitoiiiAi- ok
hajójegyek
Magyarországi
Thi ATLANTIC - HUNGÁRIÁN
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA2-747- 2
-- e%íffíi
ri
}
tézmény segíti át: a létminimumot
minden esetre biztosítja számára
Ugyanez áll a munkaképtelenség
esetére
A mezőgazdasági kommunák
dolgozóit hasonló esetben a saját
üzemük köteles segíteni Erre a
célra tiszta jövedelmük 2 százalé-kát
tartalékolják
A külföldi megfigyelők szerint
a kínai nép jelenleg sehol nem
éhezik Mivel egy családból töb-ben
is dolgoznak az állami jóléti
intézményt sem veszik túlságosan
igénybe
A KARÓRA
MAGASABB STÁTUST AD
A Shanghaiban élő 50 esztendős
Tsang Ming-júe- n például húseláru-sító
egy nagyobb áruházban Ha-vonta
70 jüant keres a feleség
gyárimunkásként 50 jüant A hét-tagú
család 60 jüant ad ki havon-ta
élelmiszerre és 3 jüant a három-szobás
lakás bérére Ugyancsak 3
jüant emészt fel az autóbusszal
való mindennapi utazás a munka-helyére
és onnan vissza Még né-hány
kisebb kiadás levonásával
havonta 45 jüant takarít meg a csa-lád
Ezt az összeget vagy haszná-lati
tárgyakra költik vagy kama-toztatják
a bankban
A kfnai dolgozó akkor érzi ma-gát
anyagi biztonságban sőt bizo-nyos
anyagi jólétben ha már leg-alább
karórával kerékpárral és rá-dióval
rendelkezik Egy jóminöté-g- ü
karóra ára 120 jüan az ébresz-tőóráé
15 jüan A kerékpárok ára
135—150 jüan rádiókészülék 130
jüan A legolcsóbb tranzisztorká
szülék 31 jüan
A bordfÍA ára 17 és 25 jüan k#
zőtt váltakozik a legolcsóbb vt
szonetpő 37 jüanért kapható Á
váll és mellrészes gyapoUzakny
a kínaiak uniformisa 7 jüan egy f
icrnnaurag o jüan es rgy vatta
zott íelsokabát 10 jüan
A kultúrforradalom óta az ár
változatlanok A nyílt műnk"
VEZETÉS!
z " ' fJ " '"
in " 'S mnt
LEHOiSZKY
DRIVING SCHOOL LIMITED
SS bw
Diakuknik kedvezmeny
elrruMeti oktatás
felvilágosítás irodánkban
Bloor Street West
TORONTO ONT
1-71-
93 (24 órás szolgálat)
(este 8 óra után)
matyr fontUátban $3 00
TELEFON 2TS-7W- 3
Családi gyászában
forduljon teljes bizalommal a
Turner & Porter Limited-he- z
mely nfgy generáción keresztül
szolgálja a magyarságot
A LEGNAGYOBB TEMCTKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
4RMONCHBOSVNACLtfLVEAS UESCIIAAPVFXE 3367 YMOR0KOÉR Cs1IrAPIL TEUVDN M7t54 TltLMW 7M PCEL aiAPEL
3SI0 HURONONTARK) ST
"asasisssíe
A magyar tájak szépségét ét a kanadai élet válto- zatos gazdagságát meséli el Kiss Ödön „Átutazó-ban
a városomon" clmD kötetében amely a Weller
APurab:llsh$l3n0g0 CMo egLrtedndeklihaedtáősibaanKanmaodsati JMeleangtyamrseáíi
kiadóhivatalában vagy a izereO címén: 11 Wel-llngton- St Klngston OnUrio
AB BH IH B& ifc ViT tkv gtfcCáw
Uídépito kina
küliség ismeretlen fogalom A leg- több üzemben 3 műszakban dol-goznak
Hetenként 1 nap szabad
Az évi szabadságidő 7 nap Férjek
és agglegények akik családon kí-vül
élnek 2 heti szabadságot kap-nak
A nyugdíj korhatár a nőknél 50
férfiaknál 60 esztendő A nyugdíj
ÜZEN A SZERKESZTŐ
R R Cleveland Köszönöm szé-pen
mihelyt lesz egy kis idom
levélben válaszolok A cikkíró
megiehetösen tárgyilagos volt Kü-lönben
erről a következő számunk-ban
adunk részletes tájékoztatást
Szeretettel!
Dr G L V„ Lawndale Hálás
köszönet Nsgyon érdekes a „tu-domány
berkeiből" történt hotsá
szólás kiegészítés Nem lehetne
ezt komolyabb formában állandó-sítani?
órümének az olvasóink!
Különösen a 8 kaliforniai magyar
tudós kezdeményezése és a JsMo
aldehyd" esete érdekemé vagy 8-1- 0
sorban! Mi nem tudjuk eteket
nyomon követni nincs hozzá
személyzetünk Még egyszer kö-szönet!
M P Montreal Hálásan kő
szönjök a kitűnő magyar peda-gógusnak"
az elismerését A kifo-gásolt
dkkekkel kapcsolatban
aaénfean azt hiszem lényegben
lévéU De erről majd levélben mi
egyedüli rnjgyir képviselet
M bor tó egészsegT
koncentrált
IMsnrtfon raktáros
at séflalkUshoz szgkseges
Tevakeri saindenf Üe
Matattáai cikkek
Mnajog46Tici anogajg
m HsW
nss ikvhíi oum
MACCABC
munkuok
j legutolsó korcsét 70 százaléka
Ha az üzemük a
ment emberek a
mellett teljes bér-árt
tovább Erre
azonban csak kevesen
otmon
az
(b J)
helyt egy kis időm lesz!
igazán kedves levekH!
Kkdáftos Toronto
nem igen de ae ön
két levele érdekes és „építő" Irá-nyú
volt sok min-dent
lehetne még a
lapba de kinek van erre
és Most ha az új
majd reví-zió
alá vesszük a tartalmat is és
még ebben az évben új
tükörrel lepjük meg az olvasót
Nagyon kevesen vagyunk afehoz
hogy mindent
még ha nagyon is De
hát — ez nem
ez csak egy aj-sá- g
meg kell alkudnia
a szí-ves
G A-- t
róla E A-- t csak azért nem
mert ez a kiváló író SS éves és bi-zony
nem igen tud mozogni nem
beszélve arról hogy autója nincs
sőt sincs De ön nyil
Forlunc Variéi) & Ilouseware
3tt Spadina Avenue Toronto Ont 162-016- 2
GYÁSZ ESETÉN
btzalomnu t-nit-kM
villaldtunk
hoz mely hosszú i-C-M-
n m Ui j niij'arik
HITF l HAVI Kt s1 l 1 1 lK
I CARDINAL &
HITEI — HAVI
366 ST — TEUTON M MM
92 — 762-NN- 1
VIRÁGOT
MINDEN ALKALOMRA
VdLy Wewex Stappé
t sasHtu
lltfV
l27a56il_LJÍ
beleegyezik
nyugdíjba nyugdí-juk
megtartása
dobjoahatnak
vállalkoz-nak
Safreaebbeg játink
unokáikkal
Kőesőn-jü- k
Álnevekre
válaszolunk
Természetesen
beiUessteni
plusz-idej- e
oldalszáma?
gépeinket megkapjuk
lehetőleg
megcsmámassunk
szeretnénk
nagytőkéje tagvál-lalat
emigrációs
amelynek
korürményekfcl Köszönjük
észrevételeit értesítet-tük
nvugdlja"
forduljon
KAMAMENTES S0N
KAMATMENTES RfeSIIXTTlZETES
BATHURST
ANNCTTE TELEFON:
x_ _
DAWN
'
TÁMOGASSA HIRDETŐINKET)
J
'
ván tudja hogy alig akad két em- ber aki ugyanannak lásson vala-mit
A V F Baltlmore Sok ilyen
megkeresést kaptunk de sajnos
nyomdatechnikai okokból nem
tudjuk vállalni a könyvecske alak-ban
történő megjelentetést Most
kapunk teljesen új ultramodern
gépeket ha azokat megszoktuk
esetleg visszatérünk erre a gon- dolatra Mindenesetre: hálásan kö-fzünj- ük
szíves figyelmét!
11 M átutazóban: Toronto Kö-szönjük
az Írásokat Nagyon ügye-sek
de sajnos ezidő szerint nem
tudunk helyet szorítani számuk-ra
szerződéses munkatársaink bő-ven
ellátnak anyaggal Mindenkép-pen:
köszönjük figyelmét és ké-sőbb
egyszer ha megfelelő témát
írt meg megkíséreljük beszórttá-n- i
a lapba
B Z Ottawa Azt reméljük
hogy még itt van és megkapta Üze-netünket
Sajnos irtózatos kiődei-eltün- k
van — kevés a személy-zet
Hálásak vagyunk beszámoló-jáér- t
Azt reméljük hogy ha nem
is szövegében de gondolataman
közölhetünk belőle Köszönjük!
V J I leiden Mass Az ameri-kai
folytonos választásokról már
sokszor írtunk teljesen igazat
adunk nagyon jól megirt levelé-nek
H4 még egy képviselő vagy
polgármester akit két-ké- t évre vá-lasztanak!
Ez ök meg a hatadást!
Örülünk hogy egy véleményen le-hetünk!
Köszönet!
A B Longueull Que Őszintén
sajnáljuk hogy nem egyezik az
etikai ízlésünk de azt az embert
aki mar az egyetemen is csalt ós
csak azért vették vissza mert a
papa milliomos volt nem tartjuk
alkalmáénak az Egyesűit Államok
elnöki pozíciójára Tabellát rövi-desen
rendszeresebben hozunk
Köszönjük — ellenvéleményét
S K Athens Ohlo Köszönöm!
Ha addig élek is rövidesen vála-szolók
levélben! Szeretettel!
A T Euelkl Ohlo Kórház itt res-tancia
új gépek beszerzésével já-ró
izgalom és — az öregség is
valljuk csak be! — megakadályo-zott
eddig a válásában De most
már nem sokáig késik addig is ez-úton
köszönöm a küldötteket!
(Egy Pti randevú a Gesztenye cukrászdában
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Makav MiklAs eukrás? vezetésével
A kulontegvixtm--k ub'ászdáio
1394 Eglinton Avenue West
Telefon 782 1598
tggmmmmm LaaaaaavL
i Export A
KANADA LEGFINOMABB
SZŰRÖS CIGARETTÁJA
m BEAVER
Joe liea'rr
M "1 ~ (' ) ' ' 7 r_' 3 r'r
( : r i r --
'
t- - (- - j
ÉPlTísI A%VA' 0 A V i'l's6BBAN A BEAVER
LUMBER STORES
DEPENDABLE
cégnél vehet
A cégnek mindenütt van Üzlete Ontarióban
önhüz Is ycic van egyl
Kcrcsso meg a tclcfonkönyvbcnl
JL A
+i litmim
i
5r
i