Magyar Elet, March 10, 1979

              1979 márcltt1 10
Slirlin? (lyörffv:
Miért
(lcvél egy juharaihoz)
Kedves Barátom!
Alig lelt el néhány hél azóta hogy nehezen leple-zel
t izgalommal örömtől csillogó szemekkel újságoltad
nekem: hazautazol Magyarországra! Elmesélted azt is
hogy nem volt könnyű a döntés: hosszú és nehéz bel-ső
vívódás ulán szántad rá magad hogy átlépd a Ma-gyar
Népköztársaság követségének küszöbét és beutazó- -
iznmot kérj szülőhazádba ahonnét kerek harminc évvel
ezelőtt menekültél el A kommunisták elöl
Azt hiszem nem úgy fogadtam a hírl ahogy szerel-ted
volna és hiányoltad részemről a lelkesedést amikor
le oly boldogan heszéltél terveidről Mert ahogy hazaér-tei
vidéki otthonodba levelet irtál nekem Soraid kicsit
nebeztelök de ugyanakkor védekezők is: kérded miért
veszem tőled rossznéven hogy három évtized után telje-síted
szíved régi vágyát és hazautazol látni a földet a-h- ol
születtél és felnőttél i':s kérded szemrehányóan kér-ded:
miért ítélem el a hazautazást a hazautazókat 7 Ta
lán csak nem az irigység magatartásom rugója" - te-se- d
lel végül az utolsó kérdést
Leveled fölött sokat töprengtem és elgondolkoztam a-zok- on
amikel írtál S mivel a téma közérdekű— hiszem
kevés dologról folyik több vita az emigrációban mint a
hazautazásról — úgy gondoltam a válasznak ezt a mód-ját
választom
Elsősorban mindjárt azt kell leszögeznem hogy én
nem ítélem el a hazautazókat De nem is haragszom rá-juk
mert ahhoz sincs jogom Azt tartom: szabad ország-Iri- n
élünk és ez mindenkinek a magánügye amibe' sen-ki
bele nem szólhat Aki a hazalátogatás mellett dönt
egyedül a saját lelkiismeretével kell rendezze az ügyet
Másik kérdésedre már nem mernék ilyen egyértelmű-en
válaszolni: lehet sőt nem is tagadom egy kicsit iri-gyellek
amiért így tudtál határozni és nekivágsz az út-nak
hogy újra láthasd szülőhazádat megölelliesd a ro-konaidat
letegyél egy szál virágot szüleid sírjára Igen:
irigyellek amikor ezekre gondolok dehát ez igazán meg-bocsátható
emberi gyöngeség
S én mégis annál maradok hogy nem megyek haza
Pedig vágyom nagyon vágyom Magyaroszág után jobban
mint hinnéd Mert nekem csak a testem van itt a lel-kem
most is otthon él Amikor megjönnek a napi új-ságok
elsőnek a hazai lapokat nyitom ki: mindennél
jobban érdekelnek a hazai események mert ha a kom-munisták
írnak is azokról mégis a magyar nép sorsá-vi- l
függ össze minden sor És az újság Magyarországon
készült Mondom: én lélekben ma is otthon élek és ez
soha nem fog megváltozni
Most nyilván azt kérdezed: hát akkor miért nem
mégy haza? Nos nehéz erre felelni de könnyű is El
sősorban mert nem azért menekültem el kilenc évvel
ezelőtt a kommunizmus elöl hogy újra viszontlássam azt
Mogy otthon több mint kilencmillió ember nem kommunis-ta
a tízmillióból? Hidd el azt én tudom legjobban aki
nemrégen otthon éltem Egy kurta évtized alatt nem vál-tozhatott
meg az egész ország
c a Párt embere a hazát megnyomorító rendszer
szolgája az akitől a beutazó vízumot kell kérnem s a-- k:
nagy kegyesen megadja azt
— Oroszszabású egyenruhái visel a katona aki fel-nyitja
előttem a határsorompót (beletúr a csomagomba)
meg később is a városban az országban minden-minde- n
arra a Szovjetből importált diktatúrára emlékezteit
ami huszonöt éven át megkeserítette az életemet s ami-nek
jeleit jelvényeit hatalmi hivalkodását már nem bír-tam
tovább nézni-látn- i Ki kívánhatja tőlem józan ész
szel hogy úira keressem ezekkel a találkozást?
A drága földdel a szerelett és a rendszer nyomásá-tól
hasonlóképp szenvedő emberekkel — rokonokkal bará-tokkal
ismerős-ismeretlenekk- el — de szívesen találkoznék
de boldogan is látnám viszont őket! Hidd el nemcsak
az embereket csókolnám meg de még a földet is
A szeretet az alázat jeléül
De azt ne kívánd tőlem hogy ezért megalázkodjam a-z- ok
előtt akik miatt el kellelt hagynom az országot a-h- ol
születtem És akik — ezúttal már másodszor az é-lelem-ben
— büntetlenül súlyos bírósági ítélettel büntet-tek
mint egy gonosztevőt
Tudom mit mondasz most: savanyú a szőlő! Csak
az beszél a hazamenés ellen akit úgy sem engednének
be Magyarországra Elfelejted barátom hogy amikor el-jöltü- nk
otthonról mindannyian egyforma eséllyel indul-tunk
Nemcsak azon a téren hogy a szabad világban
hogyan alakítjuk jövő életünket hanem hogy miképp
viszonyulunk" a hazai rendszerhez Pontosabban: a ha-zajáráshoz
E vonatkozásban is áll: mindenki a maga
sorsának a kovácsa
Mindannyian találkoztunk már olyan új menekülttel
akinek első kérdése volt amikor Amerika partjára tette
a lábát: Aztán tessék mondani mikor mehetek először
haza látogatóba" S az illető közben büszkén vallotta
magát politikai menekültnek aki a diktatúra elviselhe-tetlen
közállapotai miatt vélte kezébe a vándorbotol
És ezt természetesen fájdalmas képpel a bécsi kanadai
követségen is bizonygatta sőt esküvel is megerősítette
Különben soha nem kerülhetett volna Amerikába
Akad azonban olyan furcsa szerzet is — mint pél-dául
jómagam — aki mikor sikerül maga mögött hagy-nia
azt az országot — szülőhazáját — ahol a hatalmat
bitorló rendszertől csak megaláztatásban mellőzésben ré-szesült
véglegesnek tekinti az emigráns állapotot Vég-legesnek
és rendszerfogyliglaninak Az ilyen emigráns e-'e- ve
leszámol azzal hogy hazamehessen amig a rend-szer
uralmon van otthon És ehhez mérten is viselkedik
a yzabad világban Egyértelműen
Az ilyen úgy érzi: 'az emigrációban élés elkötelezett-séget
és áldozatvállalást jelent Egyik ilyen áldozat hogy
le kell mondani a régi tájak rokonok és barátok viszon-tlátásáról
Talán örökre Aki az önkéntes száműzetést vá-lasztotta
lépésével cselekedetével hitet tett valami el-len
és valami mellett A zsarnokság ellen és a szabad-ság
mellett És aki ezt az életre szóló hitvallást időn-ként
megszakítja krajcárokra váltja nem lehet emigráns
Ne haragudj de nekem ilyen szigorú a mércém
Már magával a „menekülés" szóval sem tartom ösz- -
i
ye ( Iiitij ?ö
szeegycztethelönck a hnzajárogatásl Mert a szó értelme
szerint menekülni csak végveszély elemi csapás súlyos
tragédia vagy szenvedés elöl szokás csak így indokolt
De ki látott már igazi menekülői aki egy idő múl
tán visszamenekül" oda ahonnét az önlcnnlnrlás a
puszta lét megmentésének ösztöne üldözte el7
Ismered Márai Sándor emigrációban írott knyoir
A legeurópaibb magyar író idegenben való gyötrődései-nek
dokumentumait a Naplókat?
Márai — amig otthon élt — ugy érezte: egész Euró
pa a hazája mindenütt otthon van Tevédéit Honvá-gyat
érez ö is a kis Magyarország után de meg sem
négy haza S nála olvashatod: Az emigráns aki haza-menésr- e
gondol nem igazi emigráns Hazamenni lehel
de csak úgy mint Ulysses meghalni "
Aki ét:leg hazamegy meghalni vagy akár csak él-ni
— inkább megértem mint azt aki pár bélre megy
haza s aztán újra visszajön Az idegenbe Hidd el én
már csak azért sem mernék hazamenni Mert ha egy-szer
isinél hazai löldre tenném a lábam hazai levegőt
sÍMiék talán képtelen lennék megint végigszenvedni
az eljövés kínjait és visszatérni az idegenbe
Nem akarok turista lenni saját hazámban olyan
vendég akinek — ha lejár a látogatóvízuma — el kell
hagynia az országol Én egyszer hagytam el de akkor
véglegesen És haza is csak egyszer lógok menni' ha va-laha
megváltozik otthon a világ Akkor első leszek aki
sorbaáll repülőjegyért De csak one way" jegyei fogok
kérni New Yorktól Budapestig
Mondom amikor kijöttünk mindannyiunknak számá-ra
adva volt a lehetőség hogy öt-h- at év múlva haza- -
mehessen De ahhoz jól kellell volna viselkedni — a
hazai rendszer szempontjából S hidd el nekem már
annyi korlátozásban volt részem huszonöt év alatl ott-hon
hogy itt a szabad világban már nem kértem belő-lük
Elegem volt a korlátokból! Itt végre szabadon ír-ni
és beszélni ahogy azt az első hetekben — még a
menekülttáborból — életprogramként emigráns feladat-ként
nvillan megírtam Számolva ennek minden követ-kezményével
Ha akkor a hazalátogató vízumra gondo-lok
és fsendben maradok — mint a többi olyan akinek
ezt kell tennie ha vízumot akar kapni — ma én is
vígan utazgathatnék akár minden nyáron Én döntöl-tem
én választottam így És nem bántam meg hidd el
ha néha gyötör is a honvágy
Mindenesetre századunk kitermelt egy olyan típust
amit még nem ismert a történelem: az időnként hazajá- -
lllllilllll'll! i"il ll'' 'III IIIII'IIIkI ' MM i II Il'illllllll "S'ill!' i i ' I i
'
Ravasz László:
Semmi sincs ami úgy szűkölködnék romantika nél-kül
mint egy szürke tudósnak az élete még ha Körö-si
Csorna Sándornak hívják is az illetőt Éleiébe nem
szövődött bele szerelem kalandos halálos mérkőzések
sem izgatják a reá figyelői Egyebet sem csinált csak
tanult méghozzá a világ legunalmasabb tudományát:
filológiát aztán tanított kevés embert akiket nem is ö
hanem tárgya érdekelt Ezenfelül vándorolt és írópad mel-leit
ült szakadatlan munkában fogyasztva el éleiének las-san
lehulló aranyszemeit mint egy homokóra Elindult
mint székely Iólö gyerek a háromszéki Szépmezöröl s
meghalt Darjeelingban India és Tibet kapujában a H-imalája
orcája elölt mint az angol tudóstársaságok dí-sze
a Tibet-kutatá- s megalapítója és egyik legnagyobb
mestere Mikor született zúgott a francia forradalom
mikor meghalt kibontakozásához közeledett a magyar
reformkor Közben elviharzott a Napóleon korszaka s
Magyarországot csontja velejéig megrázta Vörösmarty és
Széchenyi Mindebből alig tudóit valamit mintha egy
más csillagzat vajúdása volna s az újjászülető Magyar-ország
még kevcsebbetl tudott egyik legnagyobb fiáról
ö volt a legcsendesebb magyar
Szellemét nézve meg kell bámulnunk ennek az em-bernek
kiolthatatlanul nagy tudásszomját A szomjúság
lángelméje a keresés és kérdezés hőse az a teremtő
kíváncsiság ég benne amelyből úgy született az emberi vwi
míveltség mint a szerelemből az élet A lángész tulaj- - j
donképpen rendszeres és végsőkig fokozott érdeklődés J
Ez a legkivélelesebb adomány amely egy embernek g
osztályrészül juthat Ebbe az adományba bele kell hal- - j
ni De egy nép értékét az adja meg: születnek-- e belő- - J
le ilyen kérdezők? Az igazi művelődés láthatatlan ha- - P
tara nem ott húzódik ahol a legszélső gót templom I
c pult hanem azon a vonalon amelyen túl már nincs B
ilyen szomjúság a kérdezésnek a felfedezésnek ez a f
szenvedélye Körösi Csorna Sándor a legkíváncsibb ma- - í_
gyár: bölcsejéig terjed az európai szellem fény öve j
Még csodálatosabb erkölcsi jelleme Alázalosságban H
és igénytelenségben felülmúl egy vándor dervist vagy f
egy sárgaruhás bhiksut Lelke eszményéért „keble is- -
tenéért" — amint akkor mondták — naponként képes ö
volt megöldökölni magát Nincs az a remete nincs az a i
magát sanyargató szerzetes aki az önmegtagadásnak és q
az aszkézisnek olyan példáját adta volna mint Körösi íj
Csorna Sándor a tudománynak már nemcsak hőse és f
vértanúja hanem egyenesen szentje ö a legigénytele- - k
nebb magyar fi
vik el rejtekhelyére a kitörő zivatar elöl bátran szem-benéz
a még a szeme sem rezzen meg s vesz-tőhelyek
árnyékában nyugodt arccal tárgyal kibékít
megaláz ez a sok haláltkeresö és halálra magyar
katona is legbátrabb magyar
Milyen úr tudott lenni ez a székely földmívelő gye-rek
Évekig ül odúszerü lámakoloslorban félholtra bete-gedve
hol lázban hol farkasordíló hidegben írja
alapvető tibeti szótárát de megérkezik hozzá a
400 arany nemzeti ajándék 200 aranyat visszaad a nagy-enye- di
alma maternek 100 arannyal egy refor-mátus
iskolát alapít s 100 arannyal jótevője nevére tett
kegyes alapítványképpen tízszeresen fizeti vissza azt a
100 forintot amelyet tarsolyába kapott amikor Keletre
indult A renaissance és XIX század fejedelmi tudó- -
MAGYAR ÉLET 5 oldal
ró politikai emigráns típusát Meri voll már sok emig-lán- s
a történelemben de azok közül olyal egyel sem
Ir'jW'tck fel aki hazai n-ar- alás céljából ineg-megsza-kilul- ta
Vdlui száműzni! eleié! Olyanokról tudunk akik
l'Miis'euek liiziuiyiillik es nem hirván i honvágyat in-kább
megalázkodtak hogy hazamehessenek De ezek
döntése végleges olt Amit liszlelni kell és megelleni
Én igyekszem megelleni léged is másokai is akik a
honvácvnnk engedve haza hazalátogatnak Legalábbis a-zok- nt
akik magánemberek az emigrációban Akik egyesü-leti
serezeli vezetők közéleti emberek azoknál más
a helyzet okét kötelezik az éhek a politikai emigráció
el'itli példamutatás
Ki ételek természetesen itt is vannak Ilyeneket még
Mindszenly bíboros K ellogadolt noha ö igazán szigo-rúim
birálla el a hizalálogalást Aki missziós lelkület
tel úgy megy néha-néh- a haza az olthonmaradottaihoz
mintha börlönbe menne látogatni vagy betegnek vinne
vigasz! erősítés! áldozatot vállal Aminthogy áldoza-'o- l
vállal az is aki liszla és őszinte szándékoktól ve-zet
elve mngyanágszolL'álalnnk fogja lel útját és megpró-bi- l
a nep a I'izai lirsadalom igazi képviselőivel szót
érteni Akár éppen az annyi! vitaloll kiillúrcseie iigv-lo- n
Lábul en nem eszek mindenki! euv kakin alá a
1 irisla- - es az üzlelniagarokkal akik csak dicsekedni
illetve bizniszeim hozni-vinn- i járogalnak haza ha
kell ha nem Emigráns helyzetünkből folyóan sokléle
különböző szerepet osztót! egyikünk-másikunkr- a a sors
amit tudomásul kell eiiniink A magyarság egyik ereje
éppen a sokszínűségben az elleni véleményekben és ú-lík-ban
win
Történelműnk során voltak Kritikus korszakok ami-ka- 1
éppen a széthúzásoknak köszönbelliik fennmaradá-sunkat
Az én leiadatom - ugy érzem — az hogy marad-iak
Mégha szivem szerint mennék is Talán ismered
a'i a anekdotát amit Napóleonról mesélnek: történt
hogy lovon ülve egy kis dombról irányította a csatát
s közben az ellenséges ágyúgolyók egyre sűrűbben csap-kodlak
körülötte Kíséretének tagjai sietve kereslek fe-dezéket
csak ö maradt rendületlenül a helyén Szárny-segéde
sürgette jöjjön ö is mert eltalálják — Táborno-kom
ón nem léi? — kérdezte a szárnysegéd Napóleont
Az ránézett és arcizma sem — De nagyon fé-lek
És mégis maradok! — felelte és nem mozdult
Én is bevallom neked mennék — és mégis ma-radok
Elégedj meg ennyivel válaszul leveledre Érezd
jól magad találd meg békéjét és Isten kísérjen f-iiadon
Járj szerencsével s kívánom ne okozzon neked
csalódást a látogatás És gondolj rám egy pillanatra a-mi- kor
először szívod be majd a hazai löki illatát Isten
veled — a viszontlátásra!
őrösi Lsoma aándor
sai köölt akik dicsőségtől és hatalomtól koszorúzottan
az emberi jólét elefántcsonttornyaiban ülnek igazi grand
seigneur ez a kolclusdiák a legbőkezűbb a legadako-'ób- b
magyar
És milyen magyar volt' Idegen zsoldban állott é-le- le
nagy munkájának gyümölcsét más nagy nemzet gaz-dag
csűrébe takarította De mint angol Ázsia-kutat- ó ál-ruhában
járt tulajdonképpen egy magyar peregrinus di-ák
volt aki kereste a magyar ősök nyomát Benne is-i:v- -t
tudatossá vált egy ezeréves magyar sejtelem: hol
van ennek az idegen és árva népnek bölcsője és any-ja?
Egyedül járt senkivel sem beszélt Több mint 20
évig remeteségben élt: ö volt a legmagányosabb
magyar Ezért hü képe a legmagányosabb népnek: a
magyarnak Tudni akarta honnan jött ez a nép mert
meg kell mondania hová megy Az önmagunkról való
számadás a magyar sors és magyar mivolt tudatosítá-sának
legkülönösebb legösztönösebh és legtragikusabb
hőse Körösi Csorna Sándor
Fehér árnyék a magyarság lelki integritásának leg-halkabb
de leghatalmasabb szószólója
iii uhiiü:: i "üi ím in' ! íl„'7ii J!í
Ilamilton szívéhen új magyar étterem nyílt!
Ha hazai légkörben óhajtja érezni magát
látogasson meg bennünket és győződjön meg
konyhánk különlegességeiről valamint
magyar italainkról
Válogatott zenekarunk hozzájárul ahhoz
estéje hangulatosabbá váljon
Mindenkit szeretettel vár a közkedvelt
GIZIKE
Asztalfoglalás: 529-25- 98
87 John Sl Soulli líamillon OntJ
Ez a passzív ember milyen aktív akkor amikor ál- - & 5
do'atol kell hozni! Nem menekül a világtól nem bú- - ii""!™™"™™™™™ iiiiaiiiiiiiffliiiii i uiiirmiiiiiiin min iiiiiiniiiik=
halállal
kacagó
között
égve
amikor
székely
a
rándult- -
hogy
lelked
ázsiai
hogy
lamilfon legforgalmasabb
Ha magyaros ízű hentesárut akar fogyasztani
keresse fel üzletünket
UJ TULAJDONOS: LAJOS POCSAI
Az üzlet mögött kényelmes 50 kocsi férőhelyes
új City Parkolóhely
TELEFON: 529-135- 4
Freezer-order- t vállalunk!
237 JAMES ET NORTH HAMILTON ONT
I
i U
OfiSS
Kiírlya és
Egészség szerelem házasság'1 Problémája van'' For-duljon
hozzá bizalommal ']() éve csak segíl Születésétől
fogva óriási ereje van Eájdalmakal meg Ind szüntetni
ivásról le tudja szoktatni sth Elveszeit táreyak nyo
mára tud vezetni Álmait megfejti Az eredmény garan
táll! Egy látogotas meggyőzi hogy egy öszinle igaz ba-rát
Bejelentés szükséges telefonon d p ll-t- ől este 7 ig
vsw ja-ii- V£W5KJ
mss t&M
FUNKRAL D1RI-CTOR- S I IMIIIG)
IZslablishcd IX74
YORKI- - CIIMMÍL 2W Ml OOR SÍRIT I' WEST
707-- 3 1 5?
RONCRSVALLFS CIIAPFL PFFL CHAPFL
436 Roncvsvallcs A ve 2180 lltinintario
533-745- 4 MississniiM
Minden kápolnánál parkolóhely
ep-h~™'mggsra'-
m
r - március
jiivemloinomló!
HARMADIK HéT
A rablás amiről mindenki gondolta hogy
történhet meg azokkal a akik
mégis megcsinállak
rotor Ealk és Péter Moyle a főszerepben
YONOEAISTCLAIRS62 2891
FINCH AT DUFFÍRIN663-9M5-6- -7 &anai£M£fó
0DF0N NEftIOW10 ?59 JCU
PKQNF725'5833
IIeT
Billy Hayes valós
aiSiiíMff
534-09- 10
mm
8aHITO!J)i'LJKWiwtWWirTTi
személyekkel
es job
SKYWAY
SBEH=n=EBB
Restricted
lIHIWtVfAMBauiamiMiWJium!wyuawiiig?i
TIZENKILENCEDIK
hihetetlen kalandjainak története
Midniglit Express
YtMGEATST CIAIR 7891
Ettől kellemesebb ünneplés lehet
semmilyen házasságban
Alán Aida és Ellen Burstyn a főszerpben
Same Time Nexl Year
Ontarói filmközpont figyelmeztetése!
nyelvezete gyermekeknek
EGUNT0N l 8F 4BS&E0O
FINCH AI DUFFERIN-663-9505-- B-ffiaSiW
1 48&I
FGLINT0N i RD 261-S13- 5
tiTjii--w'kaa- i
L 8
nem
HATODIK
742-OStft-- T
ICMI
ÉT
nem
való
DANfORTH
egy leányról bajnok voll és
elfelejtette
Főszerepben: Robby Bensőn Collecn Dewhnrsl és
Lynn-Holl- y Johnson
ICE CASTLES
BLOORSBAY' 961-630- 3
ru'vrtu-igu- ry an-- coi ii i j'eter
11
[CLINTON E OF V0NCE 5600
MISSISSAUGA 5313
MAILAT KIFLIN!) 742-0EC- 6
B100R1JAM 117 8
műsoron
PANTS"
BIG TEASE"
YOUNG
OF
AGE"
Rty
Sli
—
azt
kii
D MILLS 4 491-333- 7
BURLINGTON 632-1B- 92
KJPUNQ & AL310H
96: 1HCL1
II
Az
A nem
VONGE SHERIDAN MALL 822-511- 1
PH0NE 2843
Wll
SHEP
tfö3 TtM I tJÜ !( 1 LSS
HÉT
0DE0N' 451-33)- 3
Aduit Ent
iorienei aki később
ezt
HNCH AI DUFFÍRIN6C3-9505-6-- 7
Aduit entertainmenf
uniMwmWpWWCTrnT
k- - es uovie
486
SMHilsHIiWlflIHBili
822
J&fllNin'lflrlilsifiKá
A1BI0N
769
723
1
DON MILLS CENTBE 447-645- 1
OAKVH LE (54553
BRAMPTON 457-04- 1 f
Aduit Ent
Az Ontario
a film nyelvezete émelyítő
mwMi-iirrilhyjT- A
Maisa)mL-uiLinuMrTÍ- T
Most
SIVIARTIE
„LITTLE GIRL
„WIIEN
GIRLS'COME
0BMIHMCl
35£ES£
]('''
március
TIZENEGYEDIK
aauLWfwwowwMij}iM
HSSsIEHDJffi!
myírcraffiiMg
MMEEEiil
l
fll
vei
iuuuaiWiiiTiiL'yiNfitfiwMgji
ra-ia?7TP- re=ra
SHOPPERS
Skyway Burlington
filmközpont figyelmeztetése:
helyenként
f
s a tnr n rTnrÍ6?Si BíisS6lS