Magyar Elet, December 01, 1984

              mí
M„
Leszálltam a hatméteres magasságból létrástó!jágas- -
tói Megijedtem persze de nem zúzódott csontom --
ká- '
bult se leltem Bendegúz meg dicsérgetett: hozzá 'ha-sonló
kemény legény vagyok bennem se tenne ártal-mat
ha banyait lökne is valami megkergült aulós
Ezen aztán jóizüekel nevetlünk és visszatéri az ön-bizalmam
Fiatal társam azonban jól látta hogy elég
telen az önbizalom ha hiányzik az eű meg az ügyes-ség
Furfangosan azt javasolta hogy kisebb létrán- - én
kapkodjam a gyümölcsöt az alsó ágakról azalatt ö szép
kényelmesen leszedegeti ía tetejét úgyis szeret a ma-gasból
végigtekinteni a környéken
Természetesen oda lyukadtunk ki hogy Bendegúz
ördöngös gyorsasággal lepucolta a felső ágakat s még
a fa aljáról is többet végzett mint én Másnap haza
akartam osonni mert beláttam hogy almaszedés tekin-tetében
Isten megvonta tőlem a talentumot Barátom
viszont nagy szomorúságot színlelt
— Miért hagynánk itt a szegény farmerest mikor
annyira megelégedett a munkánkkal?
Maradtam hál hiszen minden fillér jól jött a ház- -
íiuz anm isenaguz mzonyara sejieu ae vnagert sem
emiitelt Én meg gondoltam: majd almaszüret végével
az oszloszkodásnál igazságot teszek Semmi esetre sem
csalom meg táisamat Aki többet végzett nagyobb lesz
a jussa
Két hét múltán Bendegúz vidáman köpködte a far-mertől
kapott közös csekkünket
— Apád anyád ide jojjon! — ugrált gyermekes
öömmel
A csekk beváltását követően az összeg kétharmadát
leszámolt am Bendegúz elé s a megmaradt pénzt zsebre
vágtam
Akkor az egyszer láttam szívből mérgesnek Mit
gondolok en felőle? oíel becsületes szülők nevelték és
igy tovább és így toább Különben is még ö tar-tozik
nekem hálával mivel ha nem vagyok vele mái-ré- g
elilla elkártyázta volna jóelöre a keresetét Aztán
töméntelen tudomamt leseit el tőlem együttlétünk ide-je
alatt ezért annyi az adósí-á?- a irányomban hogy so-ha
le nem képes törleszteni
Tény hogy Bendeguzzal egész éleire szólóan barát-ságot
kötöttünk Körülményeink alakulása folytán —
hogy úgy mondjam — nem voltunk sülve-Iöv- e együtt
viszont ha valahol egvbee:ődtünk kitöő ö önmel üd
vözöltük egymást Rcndszeiint a Magas Északon
a
két éve talán te
utána él-- e hal-- e a
ez cs
így is
vele az rik- - tor
azt hihették: a alya találkozott a reg
nem látott fiával Egy mindjáil
Bendegúz
— Csak nem meg kiskomáin? — iá
a
Na őnála ez nem megy
még nem adta löl de családja már van
Héj az anjád! Aztán liú vagy lány te
Válaszára leülök a
mert azt
— Kél egy lány (Ezt érteni kell
csak a fiú a a lány az
nem tudom ikrekről van-- e szó vagy
Bendegúz össze a
Az utóbbi eset nem lenne szép mert akkor évek óta
titkolódzott a kenyeres pajtása előtt
Bendeguz is érzi hogy szorul
azért betessékel az étterembe Szendvicset ren-del
hozzá de csak étel mellé
italt
azért hogy ki-kérje
a — kezdi a diskurzust baj
nincsen — leszi hozzá — csupán ki-zökkent
a
Az ügy ami mondható is meg
is egy kezdődött
— este lévén Bendegúz —
a Már gatyá-ban
úlok és dudorászok ágyam szelén mikor
a készülék Biztosan haverkáim
a elöfordil az
hogy Néha többször nem de
ez nem probléma Az a jut el hozzájuk
a pénzem nem helyükbe bizo-nyos
Igaz az is baj ha jönnek mert
itt és nem Na lez ami
lesz! a kagylót
— „1 would liké to to Mr John —
csicsereg a vonal másik égán egy női hang
Én meri ki-ejtésből
— — magyarul a
hogy van
— Hát el — az asztalra
Bendeguz — képzeld el erre a nő: „Ked-ves
Janikám de jó hogy Meg aztán bo-csássak
meg neki hiszen nem igaz óm
-
Hotel
IKT
I hbja I westown plaza I
Islinglon & Dixon Rd
235 DIXON RD WESTON ONT M3P 2M5 I LT°' I
Lemkc fíyulnf
nincs neki senkije rajtam kivül csak
akart tenni az sokat
idegen szoknyák után
— llt jutottam szóhoz mert a nő kezdett
— Drága — mondom udvariasan — ne
de tudni kivel beszélek
Erre már mérgesre az asszony hangja: —
Micsoda az hogy nem ismered a Ki
más mint az egyetlen Juliskád amint hízeleg-ve
Míg eszembe hozni női is-méi
őseimet névre nem emlékeztem
Most már határozottan tiltakoztam hát
az
A
a
levő ve-zetéken
szállítják az ország
különböző sőt az
NSZK-b- a is 1935-tő- l
is a
alól kitermelt dán
A kiépíté-sére
magán- - és válla-latok
összesen
koronát
dollárt) fordítottak ám a
hazai
csökkenése miatt azt egye-lőre
nem tudják a tervezett
mértékben a jö-vő
évre eladni szánt
csupán 80 száza- -
djl- - ! vevöl A kor--
gozott és csak pénzét elverni eieszkeJeít a városba mány mindenesetre koíelez-Legutób- b
is elmúlt hogy találkoztunk i az ország hőerőműveit:
Éppen gondoltam kellene járnom álljanak ál
balálom? fest ember a falra megjeio- - gázuzemelésre A kovclkcó
nlk" — szokás mondani történt ! évben 55 milliárd köbmé- -
összefutottam egyik áruházban Nagy földgáz az
borultunk egymás nyakába A körülállók csak ki-tcnger-ról
Dániába
bámultak bibliai
azonban leilűnt
nekem gondterheltnek látszott
nősültél csapok
magam szokott srójá áfával
olyan ripsz-ropszr- a Aggle-génységét
— bitangok-bitangja- ?
majd vásári forgatag közepében
mondja:
gyerek és Falusi
felfogásban gerek lúnj)
Hirtelen háimas
apránként gyűjtögette három púját?
előttem
közlése magyaiázalra
áruházi
amihez se igen njúlunk
kaphatunk komolyabb
Tulajdonképpen rándult le északról
véleményemet Nagy
megnyugtatásomra
megszokott kerékvágásból
kellemesnek kelle-metlennek
éjszakai telefonhívással
Péntek — meséli alapo-san
ósszecsókolóztam whiskys-pohárr- al
az csöng
a hívnak egyik-mási- k
megszorulhatott biliárdozóban Gyakran
kölcsön kérnek megadják
kérdés miként
Ezúttal viszem a annyi
hozzám akkor
randaléroznak hagynak aludni
Fölemelem
speak Köles"
kellemes
volnék válaszolok
éreztem magyar iehérnéppel dolgom
képzeld csap felindulásá-ban
asszongya
megtaláltalak"
amivel ijeszt- -
TORONTO BUDAPEST-TORONT- Ó
BUDAPEST-TORONT- Ó -- BUDAPEST
Útlevél Vízum Autóbérlés
Eurailpass vonatjegyek
autÓbuSZtÚrák §C& iigynokseg
Bővebb Információért B
TELRX~APÍVXREEZLSJSTIOsrNrrS
]f Toronto: M1-ffl- M
3
!n és kenyeres pajtásom
getett féltékennyé
mivel utóbbi időben elcsavarog-tam
bőgni
Lady! haragud-jon
szeretném
fordult
beszéd hangomat?
lennék
szoktál becézni
egrecéroztalott próbáltam
Juliska egyáltalán
hírek
0 Dánia energiahálózatára
rákapcsolták északi-tenge- ri
földgázkutakat nyers-anyagot
Jütland-félszige-te- n
gázfedolgozóból
vidékeire
kezdve
Svédország vásárol ten-gerfenék
földgázból hálózat
állami
harmincmil-liárd
(hárommilliárd
energiafogyasztás
kihasználni:
meny-nyisegne- k
lékára találtak
széntüzelésről
önlögol
25
éikezik Ksza-kantáss- al
tékozló Q Argentína a napokban
százmillió dollárt utalt ól a
neki hitelező bankok számlá-jára
ezzel az év áprilisáig
esedékes kamatfizetési köte-lezettségének
tett eleget A
kamatfizetés ténye utal nyit
ahhoz hogy az országnak hi-telező
bankok 19Í15 január-jáig
haladékot adjanak egy
750 millió dolláros adósság-rész
töileszlésére Ennek a
kölcsönnek a törlesztése mái-szeptemb- er
15-é- n esedékes
lelt volna a bankok eddig
naponta hosszabbították meg
a határidőt Az argentin kor-mány
és a hitelező bankok
képviselői még ebben a hó-napban
találkoznak hogy
pénzügyi csomagtervei dol-gozzanak
ki Argentína szá-mára
Ez új hitelek mellett
tartalmazná a negyvenötmil-liárd
dolláros argentin adós-ság
részleges átütemezését
is Pénzügyi források sze-rint
Argentínának mintegy
ötmilliárd dollár új kölcsönre
lesz szüksége ahhoz hogy
visszafizethesse régóla ese-dékes
adósságait és fedez-hesse
a iövőre fizetendő ka
matterheket
— —
H A világ termő1 alajának
csaknem felét veszélyezteti
az erózió A mai rablógaz-dálkodással
az emberiség a
jövőjét kockáztatja — álla
pítja meg az amerikai
Worldwatch Inslitute leg-frissebb
jelentése Ahogy ki-merülnek
majd a világ kő-olajkészletei
úgy lesz egyre
kisebb a mezőgazdasági mű-velésre
alkalmas termőterü-let
is Jelenleg évente a vi-lágon
25 milliárd tonnával
több termőtalaj válik hasz-nálhatatlanná
mint ameny-ny- i
termesztés módon újra-termelődik
A szél pusztító
erejének érzékeltetésére pél-daként
Kinát említi a jelen-tés:
a levegőbe került talaj-szemcsékből
még a Hawai-szigeteke- n
is meg lehet mon-dani
hogy mikor kezdődött
el Észak-Kínába- n a tavaszi
szántás
— —
p A Szovjetunió volt Ausz-tria
negyedik legnagyobb
esport piaca — az NSZK
Olaszország és Svájc mögött
— az idei év első hét hónap-jában
A szovjet— osztrák ke-reskedelem
a január—július
közötti időszakban jelentős
&
a
II rész
mértékben bővült: a Szovjet-unióba
irányuló osztrák ex-port
értéke 84 milliárd schil-ling
volt ami 42 százalékos
növekedésnek felel meg 1983
azonos időszakához képest
Az osztrák import értéke
ezen időszakban tizenegymil-liárd
schilling volt itt a nö-vekedés
34 százalékos
KT-200- 2
ICF-7600- A
lsV
t i
— Asszonyom! Valami igen nagy tévedés esete fo-rog
fenn Én magával soha nem is találkoztam
Azt hallottad volna kedves bátyám micsoda ziva-tar
tört ki a telefondrót másik végén „Te bitang csa-vargó
még meg sem akarsz ismerni? Talán le akarod ta-gadni
a saját gyerekeidet is?"
Minél inkább p:óbáltam magamat igazolni hogy
már csak azért sem hagyhattam el a családomat mext
soha nem nősültem aztán sokfelé barangoltam Kana-dában
de Edmontonban sohasem — onnét jött ugyanis
a hívás — annál dühösebbé vált Juliska Néha megpró-bált
cicázó hangon hízelegni másszor csúnyán szitkozó-dott
és olyan kifejezésekkel tisztelt meg amilyeneket én
soha nem használok Meg hogy van bőr a képemen és
hasonlókat
Végül mondtam neki elnézést kérek de napközben
nagyon elfáradtam és nrost kutsául álmos vagyok Sze-retném
ha békességgel befejeznénk ezt a hiábavaló dis-kurzust
Inkább küldök neki pár dolcsit ha megadja a
címét de engem hagyjon ki a játékból
Éreztem hogy nagy lélegzetet vesz mint aki ural-kodni
akar magán úgy szólt megint a kagylóba: „Még-egysz- er kérdezem te vagy-- e a Köles János vagy nem
te vagy a Köles János?" Erre ugyebár tagadó választ
nem adhattam Mondtam hát hogy kétségtelenül az va-gyok
Köles János Na vén lókölő — tisztelt meg ismét
Juliska — ha azt hiszed hogy könnyűszerrel megsza
Utazzon a világ
főutcáin
1 lOTW W ® ivív BWorl&Band Radio Jill'f
v~a -- A-- a-~=S--
T="í
i-ij!!!ji!iiij!ii-
:ijii:ii!jíi Pfc&-iZ- L i
i:jÍi:::ÍiiiijiÍÍii:iÍÍ::jiB?JJ
Í!--:Í!Í:iii:ii::ji-i::
i:::i ::'í::!:'!::!::!!::'"! MI_—_ r i~i f" 1rfc"&iLJMMiBBB
ULTRA-PORTABL- E 9-BA- ND
alábbi of Canada Ltd
BAYVIEW ELECTRONICS
Bay icw A vernie
Willowdalc Ont
BVY BLOOR RADIO
BAYVIEW
Bay Street at Charles
Toronto
BRENTVIEW
55G Mount Plcasanl Rd
Toronto
RICHÁRD BRACK STEREO
Dunbloor Music Ccntres Ltd
131 Bloor Street W
awiffl
-~-- &JBIi
ICF-6500- A
CO LTD
290 Yongc
5J4 Yongc Street
Toronto
Road
West Hill Ont
HOME VIDEÓ LTD
18'Jfl
SONY OF CANADA LTD
badulsz tőlenv iákkor nagyon iéveásíl" JRwpl jíccsapla
a'llcagylóí ' '
Tyűha! gondoltam már bolonddal esett dolgom
de ínég ilyen gótomban sefiki sem-akart- a magát a nya-kamba
vermi Az ijedtségre egy pohárka
whiskyt és etlől nyugodtan elaludtam Másnap még az
eszembe jutott a zavaros nő de baráta-imnak
nem említettem mert mondom kiröhögnek Este
még tartottam hogy megint fölhív és újból kezdi a
ciikuszt mivel akadnak ilyen mániákus
Szeienesére békén hagyott
Bendeguz itt koccintásra emelte felém a poharát
Azt hittem vége a történetnek Túlságosan nagy Jeneket
keiített a — vélekedtem Hiszen bárkivel
előfordul hogy éjnek idején csöng a telefon s valami
részeg hang próbál valami hülyeségtől —
Esetleg becsípett Jady közli veled miszerint meg akar-ja
csalni hűtlen férjét így ugorj le hozzá akárki vagy
Az ilyesmin csak nevel az ember -- de említésre sem éde-me- s
— az éjszakai zaklatás bitang kellemetlen lehe-tett
— mondom színlelve hogy azért Bende-gúz
lássa mennyire a
Barátom fenékik poháiát de még nye-lés
közben rázta a fejét és tiltakozóan intett a kezével
láthattam a tö-lénetn-ek
nem szakadt vége
hátm van még a fekete leves
Folytatta is mindjárt zsargon szavakkal tűzdelt ősi
vasmegyei kiejtéssel a könnyebb érthetőség kedvé-ért
közismert polgári magyar nyelven adok vissza Csak
ritkán szóltam közbe inkább csak olyan óh"-- t ó"-- t
részben mert nem akartam zavarni a beszédben részben
meg annyira lekötötte a nem mindennapi
eset
— folytatjuk —
A Sony nagyszerű új módot biztosít a világban való utazáshoz
vagy ahhoz hogy maradjon az olinonnal Minden nap
megteheti ezt majdnem mindenhol az új ICF— World Bund
Radio Megrelelö erősségű ahhoz hogy elérje a világ
minden sarkát s csak kevéssel nagyobb mintegy fűzött könjv s
olyan egyszerű a használata mini a zscbs-ámííógépn- ek Nem kell
gombokkal tárcsákkal bajlódnia Közvetlen kezelésű számsor billen-tüz- ct
és LCD digitális frekvcneianuitató gondoskodik a könnyű
megfelelő négy hullámhosszú vételről beleértve a közvetlen hozzá-férhető
elörcjelzett emlékeztetőt el ellátott automatikus és kézi állo-máskeresőt
S figyelemre méltó hogy ez a nagyszerű Sony World
Bánd Radio az öné lehet teljesen elfogadható áron
Keresse fel a World Bánd Radio árusítóit S mialatt ott tartózkodik
kérje meg hogy mutassanak be egy teljes sorozatot a Sony világvevö World Bánd
Radio mely az egész világra kiterjedő rádióhallgatási élvezetet
nyújt s otthonával is kapcsolatot tart
SUPER-SENSITIV- E 5-BA- ND GrTVTT--
Kapható az feljogosított Sony World Bánd Radio eladóknál:
2901
INC
T EATON
Eaton Centre
Street
Toronto
ELECTRONIC PLAYWORLD
G & G ELECTRONICS
4371 Kingston
TORONTO
Yongc Street
Toronto
sok
lehajítottam
Edinontonból
tőle
fehé-személye- k
semmiségnek
tárgyalgatni
Hát
együttérzést
mondókájára
Eblől hogy
ami
figyelmemet
ff
kapcsolatban
2002
Sony
vevőkészülékből
ELECTRONICS
ELECTRONICS
odafigyeltem
kikortyintotta
vevőkészülékkel
I1íípG91í§§§3h 'í
ICF-6800-W
POWKKFUL 31-BA-ND
©
JACOBI RADIO & TV
!)"9 Lawrencc Ave K
Don Mills Plaza
Don MUls Ont
JAPÁN CAMERA CENTRE LTD
333 Yongc Street
Toronto
KROMER RADIO LTD
420 Bathurst Street
Toronto
Vagy írjon:
SONY OF CANADA LTD
Marketing Headquartcrs
411 Gordon Baker Rd
Willowdale Ont M2II 2SG
Alt: Multi Bánd Radio Dept
Monttal Tororlo Otlaa W nnppg I Cllga Edmonlon l Vanrouvír