Magyar Elet, January 19, 1985

              íittW' r'~'?"??7~ !] ) '"- - tíjlwigf'-- ' ! ' ft "V vrf(i-Pi-'-"''-'"- " "í-'- wí "Sti£ ' ?
6 oldal j- - " MAGYAR ÉLET -!-
--:„
u - 1985 Január tó
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
Morus Tamás és magyarjai
Morus Tamás (1478—1535) az angol humanizmus leg-nemesebb
alakja Híres tudós és író korának legkép-zettebb
és legfinomabb szellemű embere Oxfordban ta-nult
Erasmus barátja lett 24 éves korában a House of
Commons tagja lett 45 éves korában „Speaker"-r- é vá-lasztották
és ötvenegynéhány évesen VIII Henrik Lord
Kancellárrá nevezte ki Tanultságával és becsületességé-vel
általános tiszteletnek örvendett Ha apja és az ör-dög
perében kellene döntenie — mondta többször —
és az igazság az ördög részén lenne neki adna igazat
apjával szemben A királlyal közvetlen barátságban volt
Gyakran látták őket amint a parkban sétálva meghit-ten
beszélgettek
Amikor VIII Henrik szakított a római egyházzal
mert az nem bontotta fel Arragóniai Katalinnal kötött
házasságát és nem ismerte el Boleyn Annával való fri-gyét
esküt követelt alattvalóitól amelyben' őt ismerik
el az angol egyház fejének Morus lemondott hivatalá-ról
és az esküt megtagadta A király a Tower börtön-be
vetette majd 14 -- hónapos raboskodás után 1535 jú-lius
6-á- n lefejeztette
Felesége és rokonai könyörögtek neki hogy tegye
'le az esküt és mentse meg az életét „Mit gondolsz
meddig élhetnénk még boldogan együtt" — kérdezte fe-leségétől
„Húsz évig esetleg tovább" „Nos még ha
néhány ezer esztendőt ígértél volna — válaszolta — pe-dig
még így is rossz kereskedő lenne aki ezért a pár
esztendőért kockára tenne egy örökkévalóságot Hát még
amikor arról sem vagyunk biztosak hogy csak egy na-pig
is együtt élhetünk-- e otthonunkban"
A vérpadon sem vesztette el nyugalmát és humorát
így szólt a hóhérhoz: „Várj hadd simítsam félre a sza
kállamat Az nem követett el hűtlenséget"
Epizódok az életéből
Hadd idézzünk életéből még néhány eseményt epi-zódot
Mint a király titkára ő az előadója a királyhoz in-tézett
összes felség-folyamodványokn- ak (Master of Re-quesl- s)
A kérvények nagy tömegét amelyeket a király-nak
— különösen utazásai alkalmával — nyújtottak át
alattvalói igazságosan emberségesen és gyorsan dolgoz-za
fel Országos gondjai mellett mindig szakított rá időt
hogy családjával foglalkozzék Sok levelét útközben eső-ben
lóháton írta Családjával és szolgáival egyformán
törődött Margit lánya a becézett Mag kitűnő latin
stiliszta volt akinek híre Erasmus révén ismert volt az
európai humanista körökben Tudós nő volt értette a
klasszikus szövegeket Gyermekei egymással versengtek
hogy szorgalmukkal apjuknak örömet okozzanak Állam-iratok
fogalmazása közben előveszi a kis John iromba-betű- s
latin levelét és gondosan kijavítva visszaküldi
Gyermekei haladásának örül és minden megtett új lé-pést
észrevesz A tudomány iránti buzgalmatok szoro-sabban
kapcsol benneteket hozzám mint a verség kö-telékei
— írja egyik levelében A városi életnek nem
volt barátja A tétlenséget házában nem tűrte a kár-tyát
és a kockajátékot sem Muzsikálás ének minden-nap
volt étkezések alkalmából pedig vallásos könyvek-ből
olvaslak fel mint a kolostorokban
A mártiromságot nem kereste arra nem tartotta ma-gát
méltónak Vallásos érzésével soha sem tüntetett in-kább
szemérmesen rejtegette (Az életrajzi adatokat epi-zódokat
nagyrészben Kelen Ferenc Utópia-fordításána- k
előszavából vettem Megjelent Budapesten 1919-ben- )
Idézetek az „Utópiából"
Morus gondolatainak nagyszerűségét legjobban az
Utópia c híres müve mutatja (1516) Ez egy eszményi
társadalom leírása Morus találkozik Raphael Hythloday-je- l
egy portugál matrózzal meghívja házába és hall-gatja
elbeszélését a zöld gyeppel borított kertben egy
padon ülve" Raphael éppen most jött vissza Utópia
szigetéről és csodálatos dolgokat mesél (Utópia görög
szó és Seholsincs országot jelent)
A továbbiakban részleteket idézünk müvéből:
„Islen megtiltotta az emberölést mi pedig oly köny-nye- n
ölünk néhány pénzdarab eltulajdonításáért" — írja
utalva a kivégzésekre
„Ha mindazt ami rendkívüli és meglepő vagy amit
az emberek ferdült erkölcse idegenszerűnek tüntet fel
hallgatással kellene mellőznünk akkor a keresztények
elölt titkolni kellene Krisztus legtöbb tanításai Az em-berek
csak nagyon kelletlenül alkalmazkodnak Krisztus
tanításához ezért is inkább az ö tanítását mint valami
ólomból való mérőlécet hozzáhajlitolták az emberek er-kölcséhez
hogy legalább valamilyen megalkuvás fűzze
a keltőt egymáshoz"
„A hatóságok nem szorítják fölöslegcsen kényte-len
munkára a polgárokat Az állam intézményeivel el-sősorban
azt célozza hogy a közszükséglet teljesítése
után minél több idő vonassék el a testi szolgaságtól
a szellem fölszabadítására és kiművelésére az összes
polgárok javára Ebben találják ugyanis 'az élet boldo-gságát"
Ezek (az utópiaiak) felelte csodálkoznak azon ha
valaki gyönyörűséget lelhet egy kis gyöngyszem vagy drá-gakő
kétes ragyogásában mikor az ember a csillagok-ba
nézhet és a napot bámulhatja Vagy hogy lehel va-laki
olyan balga hogy különbnek tartja magát másnál
csak azért mert finomabb szövésű posztóból készült az
öltözete Pcd:g hát annak a finomabb szövetnek a gyap-ját
is egykor birka hordta és ez azóta is csak1 megma-radt
birkának"
—
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE:
3929 Loraln Avcnne
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-30- 75
sohasem vitatkoznak a boldogságról anélkül
hogy a vallás néhány tételét össze ne kapcsolnák a fi-lozófia
érvelésével Az észt magát tudniillik elégtelen-nek
és erőtlennek tartják az igaz boldogság kifürkészé- - sere"
„Az erény az ö meghatározásuk szerint a termé-szet
szerint való élés erre rendelt bennünket Isten A
természet szavát pedig az követi aki vágyaiban és el-lenszenveiben
az észnek engedelmeskedik Az ész pedig
felgyújtja bennünk az isteni fenség szereletét és liszte-letét
ennek köszönhetjük létünket és a boldogságban
való minden részesedésünket"
„Ha pedig az emberhez legméltóbb erénynek tartja
valaki a más bajának enyhítését és az élet szomorúsá-gának
az eltüntetését hogy öröm és gyönyörűség töltse
azt be miért ne volna ez kinek-kine- k önmagával szem-ben
is a természet ösztönző intelme?"
„Élvezetnek mondják az utópiaiak a lest és lélek
minden mozgását és állapotát amelyben természetes
gyönyörűséget találnak Az emberi boldogság szem-pontjából
haszontalannak tartják a természet rendje el-len
való dolgokat amelyeket az emberek valamely hiú
megegyezéssel édeseknek tetteinek "
„ Azt tartják hogy a Teremtő miként más alko
tó mester is ennek a Világnak a szerkezelét azért tárta
fel az embernek aki egyedül képes a megértésére hogy
azt megnézze Müvének kíváncsi és buzgó vizsgálója és
bámulója kedvesebb előtte mint aki értetlen állat mód-jára
tompa elmével és részvétlenül áll e csodás látvány-nyal
szemben"
Senkit sem tekintenek ellenségnek akitől sé-relmet
nem szenvedlek' A természet kancsa nótolia a
szövetséget Az embereket biztosabban és szorosabban
köti egymáshoz a kölcsönös jóakarat mint minden szer-ződés
a lélek jobban mint a szó"
„A természet szemléletét és a belőle fakadó dicsé-retet
Istennek tetsző tisztelelnek tartják"
A „Vígasz és 'szenvedés párbeszéde"
Morus Tamás már a Tower rabja volt amikor 1534-be- n
a Vigasz és Szenvedés Párbeszédét (A Dialogue of
Comfort against Tribulation) írta Ez a müve magyar
vonatkozása miatt számunkra különösen érdekes A ma-gyar
nevek helységnevek történelmi események tekinte-tében
jól tájékozott Antal egy idősebb magyar és uno-kaöccse
az ifjú Vince a Magyarországot fenyegető tö
rök megszállás minden politikai vallási és társadalmi
veszélyét megtárgyalják Vince vigasztaláséri fordul An
talhoz Annak szavai lelkileg megerősítik de hamis illu-ziók- at ébresztenek benne
A Dialógus jelképes értelme hogy Morus VIII Hen-rik
zsarnoksága és a katolikus egyház elleni támadástól
akarta óvni honfitársait
íme egy részlet a müvéből:
Vince: óh kedves bácsi nem is tudod milyen sok
nyomasztó hír jutott hozzánk az utóbbi időben És most
amióta ezek a hírek ideérkeztek a nagy töök vállalko-zásról
sem beszélni sem gondolkozni nem tudunk más-ról
mint az ő hatalmáról és a mi szerencsétlenségünk-ről
Lelki szemeink elé állandóan e rettenetes dolog fé
lelmes képe rajzolódik: az ő mérhetetlen ereje és hatal
ma nagyfokú gonoszsága és gyűlölete és példátlan ke
gyetlensége a rablás fosztogatás gyújtogatás és mind-annak
elpusztítása ott ahol hadserege elhalad Meg fog
ja ölni vagy el fogja hurcolni messze otthonuktól az
embereket elválasztja a házaspárokai és a rokonokat
egymástól Egyeseket rabszolgaságban tart másokat a
börtönökben ismét másokat kínozni fognak és megöl-nek
jelenlétében Aztán ideküldi népéi vele hamis hi-tét
úgyhogy az is elveszik aki még megmaradt vagy
pedig kényszerítik arra hogy felhagyjon a mi Megváltó
Krisztusunk hitével és Mohamed hamis felekezetéhez
szegődik
Sőt amitől az előbbieknél is jobban félünk saját
népünk nagy része amely itt lakik körülöttünk hozzá
szegődik vagy máris szövetségben van vele Ezek az
emberek ugyan saját otthonukat akarják megkímélni a
törökök megrohanása elől de ezáltal abba a veszélybe
kerülünk Hogy mivelünk sokkal kegyetlenebbül bánnak
és sokkal rettenetesebb halálunk lesz itthon saját lia-zánkbelie-ktöl
mintha Törökországba vinnének bennün-ket
Született török ugyanis nem oly kegyetlen a keresz-tény
néphez mint az álkcrcszlénv aki elszakad a hit-től
Antal válaszában többek között ezt mondja: Lám
azok akik a távolban nem érzik a török közvetlen ve-szélyét
nem is félnek a töröktől Amikor megszülettem
meg a guiugoK sem icuck a szinaiaK sem — de e
idő múlva felfalta őket a török birodalom Majd au-tán
bevették Belgrádot birodalmunk végvárát s azóta
elveszett nemes jó királyunk is (Mohácsra és II La-josra
utalva)
A dialógus kiindulópontja az hogy „Magyarország
a kulcs a kereszténység kapujában"
De ha a keresztény fejedelmek idejében összefog-tak
volna a török semmit sem foglalhatott volna cl ál-dozatai
országából"
íme a távoli Anglia nagy humanistája így kíséri
figyelemmel és együttérzéssel a terök járomba kerülő
magyar nép sorsát
licfcjczesul Juhasz Gyula Mónis Tamásról irt
verséi idézzük:
sz?p
A földi bíró elvégezte dolgát:
Halálitélcl rajta a pecsét
Hadd lássa város és hadd hallja o-s-ai:
Hogy úr az úr és vesszen a cseléd!
Isten kegyelméből országolónak
Szeszélye törvény és önkénye szent
l5s aki nem hajt térdet arra holnap
Pallost emelnek és aztán mehet
De hova megy? Morus Tamás szelíden
Csak mosolyog ö tudja mór hova!
Hisz régen áll és vár az ö hona!
A messze ország hol diadalívben
A Gondolat ragyog és nincs híja
A boldogságnak: vár Utópia!
Honalh Ferenc
Nyugati Őrszem postája!
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím : PO Box 1 1 027 Cleveland Ohio 441 1 1
Kapossy Kati:
CLEVELANDI HÍREK
A Magyar Csendőrök szilveszteri bálja ez évben is
a szokásos jó hangulatban folyt le Az új Highland
Party Center nagy bálterme kellemes tágas Nem volt
zsúfolt — bár löbb mint 320 vendég — lehetett
jól táncolni a vacsora remek volt és bőséges Minden
ki ehetett és ihatott kedvére a belépőjegyben minden
benne volt A parkolóhelyet rendőr őrizte így nem kel
lett a kocsikért sem izgulni A jó hangulatról az idén
is a Hegedeös zenekar gondoskodott Záróra előtt még
mindenki nagyban énekelt és csárdásozott jele sem volt
a fáradtságnak A Party Center úgy a keleti mint a
nyugati oldalról is könnyen megközelíthető Reméljük
hogy még sok Csendőr Szilvesztert és talán más magyar
rendezvényt is tudunk itt rendezni — A bál tiszta jö
vedelméből az otthon élő és segítségre szoruló csendőr-családok- at
segélyezik
Csak elismerés és dicséret a fáradthalatlan rende-zőknek!
Magyar siker Lorain Ohióban — A St Ladislaus
azaz Szt László magyar katolikus templom karácsonyi
feldíszítése olyan nagy sikert aratott hogy plébánosa
főtisztelendő Demetzky Sándor szerint egész februárig
KERTÉSZ LÁSZLÓ:
Heródes gyilkol sok-so- k alakban
ii!iu:iMl
Művileg elvelélt magzatokkal
üzérkednek is már Iszonyatos!
Hány lány asszony nem is tudja talán
hogy magzatok testétől illatos
Ki a bűnös? Aki adja veszi?
Mind a kettő az: kádárköpülő
vagy a francia pipereipar
Szörnyű hír hihetetlennek tűnő
Rettenetes hogy megcáfolallan
a mólyreluítött magzatok sorsa
A svájci— francia határon tűnt
föl a sok kis hulla megszámozva
Kiknek az agyában született meg
a szörnyeteg kapzsi üzérkedés?!
Nem a magyar s francia lélekben
de mindegy hiába a keresés
Az emberiség szörnyű bűne az
hogy túri kufár szörnyetegeit
az anyaölek torz köpülöit
Isten helyett a sátánnak segít
Mert a gonoszság egy a sátánnal
még sokkal több borzalom is jöhet
Ember a torz embertelenségben
miért engeded ölni jövődet?!
Ember ha kinyitod szemed látod
nevedben gyilkol az elfajzott had
eszméje minden színben vad átok
ha kívül piros is belül rohad
Piros a vére a magzatoknak
mélyen lehűtve dermesztően más
Heródes gyilkol sok-so- k alakban
de jaj neki mert él a Messiás!
ll!ll!!ihl!'l!Mlii:ill!IIIU
V1LÁGWRADÖ
(1 DENYEK — AZ állami
és városi kormányzat meg-próbálja
rávenni a lakossá-got
hogy egyszer egy héten
haeviák kocsijukat otthon
! hogy ezzel csökkentsék a
barna felhőt" a levegő
szennyeződését amely elho-mályosítja
a gyönyörű Rocky
I Mount ains látványát 200
' „~ lsllAl farrnnl- - l-nlt- nni
Ilii UL'iL'M l_ li£ "- - uuiuamm
meggyőzzék arról hogy kö-zösen
utazzanak vagy hasz-náljanak
közlekedési eszkö-zöket
1 NAIROBI Kenya — Bal-oklali
felkelők meggyilkoltak
"Ry kanadai metodista misz-szionáriu- st
Zairc-ba- n A 33
éves Stanley Ridgeway-- t két
airo-- i katona'iszl kényszeri-'ctt- e
hogy felkelők által
megszállt területre vigye
nkcl rcpiilöcépen Mindhár-mukat
megölték Felesége a
mellé n szalmatctös vályog-cmplo- m
mellé lemettettc
nrlycl Ridgcwny maga épí-tett
— —
r i LONDON — Az anglikán
rgyház kormányzó testülete
a canterbury érsek tiltakozá-sa
ellenére megszavazta
hogy ezentúl nőket is lehes-sen
lelkésszé avatni Az ang-likán
rgyháznak más orszá-gokban
(Kenyában Ugandá-ban
Hong Hongban Auszt
sss
volt
nisiiiiiiiui'SiiiiiiiiiiiiüniDiiiraimi g
ráliában és üj-Zólandb- an)
már évek óta van női klé-rusa
— —
D Növekszik Spanyolor-szágban
a munkahelyi bal-esetek
száma: 132 százalék-kal
több végződött halállal
mint tavaly (Panoráma)
— —
D Kentucky államban le-tartóztatták
és börtönbünte-tésre
ítélték Miké Earls 27
éves férfit és barátnőjét a 18
éves Tonya Tacket mert 2
éves leánykájukat későbbi
prostitúció céljából el akar-ták
adni A „vevők" szövet-ségi
nyomozók voltak
(U S News and World Re-por- t)
pivdlaszték '
™aar]rnaKyarsMlárni
LÍ£i2iaRarpapiiU
magyar koiucrvek
G GALLUCCI
Címe: 505 Woodland Avenue
Clrvcland Ohio
"TLI:241-5S2- 4 jK
1] 7719525 Jf
£523 m-w::::ij-Hfiji- Mju 525559
karácsonyi díszben fog a templom pompázni mert már
előre annyi turistacsoport jelentkezett hogy nem tud-tak
részükre másként időt biztosítani A templom 25
láb magas karácsonyfáján több mint 350 kézimunkás
gyöngyös flitlerezett dísz csillog a sok száz gyertya
fényében A jászol és a többi díszítés alakjai is ma-gyaros
díszítésüek és kézimunka
A templom alatt 15 évvel ezelőtt a letelepedő me-nekültek
adományaiból magyaros múzeumot kezdett De-metz- ky főtisztelendő Ma már egyik legnagyobb népmű-vészeti
múzeumunkká fejlődött A falak magyaros dí-szítését
és a bútorok nagy részét a főtisztelendő és hí-vei
készítették Ajánlom mindenkinek igaz élmény a
megtekintse Telefonszám: 277—8187
Ujabb adományok
a clevelandi Hősök Emlékmüvére
Hálásan köszönjük az alant felsoroltak adományait:
(1984 november 1 és december 30-- a között)
Grandjean József 10 (összesen 40) Felméri Lajos
50 Balassa Imre 50 Terézhalmy Géza 10 Csia Pál 20
Gaal Éva 50 Hahn Michael 30 MHBK New Eng-lan- di
csoport 200 Szondy István 50 Darvasi László
édesapja vitéz Darvasi László emlékére 100 Dávid Gyu
la J0 v Kovács Ferenc 20 Thurner András 20 Dr
Lelbach Antalné 100 Ligart Anna férje emlékére 50
Dr Somogyi Ferenc 25 Kemenes Mátyás 20 v Kémes
László 25 Darula Andrew 25 Kákonyi Károly és fele-sége
100 Western Michigan Care Club 25 A „Kováts
Mihály Hajóra Száll" olvasója 60 v Martonfalvay Hu-gó
50 $
Kérjük azokat a barátainkat akik nem csak szóban
de tettekben is magyarok maradtak hogy adományaikat
juttssák el hozzánk címünk: Hungárián Memóriái Fo-undation
3291 Maynard Rd Clcvclenad Ohio 44122
USA
Az Emlékmű Bizottság
l'iiiiiiiniiiiiiíiiimm
A Magyar Videó Központ I
ajánlja a következő video-míísorok- at: f
1 Heti filmismertetőnk: 1
1 Liliomfi
2 A kőszívű ember fiai
I&II
3 Emberrablás magyar
módra
4 Erkel
5 Anglia— Magyaro 3—6
6 Magyaro— Anglia 7—1
7 Dankó Pista
8 Egy szoknya egy nad-rág
9 Jelmezbál
10 Hét szilvafa
11 Harmincadik
12 Hipolit a lakáj
13 Cscrkészbál
2 órás közvetítés a 81-e- s
82-- cs 83-- as cleve-landi
magyar cser-készbálr- ól
14 Felvételek egyéb ma-gyar
eseményekről is
készültek
Liliomfi
1954R: Makk Károly
Sz: Darvas Iván Kren-cse- y
Mariann Dayka
Margit Balázs Samu
Szigligeti Ede színdarab-jának
filmváltozata A 19
században játszódó vígjá-ték
A kőszívű ember fiai I&II
1965R: Várkonyi Zoltán
Sz: Sulyok Mária Bits-ke- y
Tibor Mécs Károly
Jókai Mór regényének
filmváltozata (2 részes
film ára: $7900)
+ $ 250 Shipping
f Jó szórakozást kívánunk!
□ VHS fj Bcta típusú kazetta
Csekket vagy Money Ordcrt az alábbi címre kérjük:
HUNGÁRIÁN VIDEÓ CENTER
111916 Madison Avef Cleveland OH 441 07 1
További felvilágosításért hívja a
(216) 221-03- 39 számot
iiiiíi!íi:iii!5:i:i:iíi:ii!kii:ii!iiie!ieií:i!:!!eii[![iw
Kapossy Hungárián Radio Broadcasting
AVc arc proud to announcc that WCPN FM Radio on
D03 wavclcngth cvery Sunday from 11 am to 12 pm
will broadeast in Hungárián and English the latest
news and most rccent events concerning the íoreign
and couiinunür news Cultivate and foster the Hungá-rián
culture by listening to our broadeasts!
P!!nNli:ni!!IIMiii!lllii!ll!!lllil!ll!ll'IHII
1 A magyar kultúra szolgálatában j
j A Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11-- 1
{ tői 12 óráig a 903 FM hullámhosszon magyar escmé-- 1
nyékről — magyar és angol nyelven — közvetít híreket
1 Ápolja a magyar kultúrát! Hallgassa adásainkat! 1
il!i!BEDnOi:i!l!IIM
Több mint 50 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Groger Travel Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Euclid Avenue
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (216) 621-60- 31
-- ~Tnnr'rnorinj'iTJijj?