Homin Ukrainy, October 10, 1953

              К'ч™ ' гомінукраіни іожбвтяі953 у ' локі%:л:єтбрй
зи" пп:
?""!"""и-?ІІ1?ї!!!І!!?!Я"!!- '-у
"'$: и ? и-- л 'чі і-'- " г і
-- гЧ :К іТ-- ' о
ВЕЛИКИЙ ВЙПРОДАЖ НАЙКРАЩИХ РАДІОАПАРАТІВ МАРКИ ФІЯШС
на короткі довгі хвилі по низькій ціні'
- ? 'ПНІ
1
І И ГГ — 'і "' 1 ч 1 іиііііі і- -іГ
МЕБЛІВ і т п
ЦІНАХ
ФРОНТУ ПРЕСОВОЇ КАМПАНІЇ
ранцях кампанії зложи- -
улому пожер- -
Іапресфонд "Гомону У- -
По $1500:
Палка Клівленд СІНА
По $300:
іОнуферко Вегревіл —
По $200:
царасимів Форт Вільям
Ліщинськии Форт
Ьі Онт д-- р С Кучер
ртон Альта
$100:
ЗІІстак Торонто
Збірки:
Монтреал
на листу ч —
іЖертвували 5150:
рлькин Козак І
Горобіїовський
В Антонів
нльчицькнй Н Н
Я Шкляр І
Г-'ад-
вич С Кутовий
ДОНН В Грицай Дан- -
'ирогуляк $025
Кушнір Монтре-- і
збірка на листу ч
Жертвували
0 Кушніп Р Бпино- -
В Бринявський Люба
адська
З1-- с:і- -
і
тижні
По
Вест
М Ст Пя- -
Мрка 11
по
М
Ц0 О
М
М Ро- -
по
по
ф0
по
К
І Телішевський І
гРЯь Нога Брентфорд
'-ф-
ка на лпсгу ч 61—
НЧ І Влізло І Суп'мп- - 'а'й 10а АМ Грішьків ГІ Г КрАу'--
ОДдсп сЬ Оп„п„л л
І ' ' ""їй ЧШ1ІІЛЧ і1
Галан Брентфорд Онт
ШкПЛА таілі%
РІОУЗ АNСЕ 5ТІЮІО
в іоронті
іЧ( таниїлиятії пчл я
РОВаНІЙ Пій! _
ься вечором кожного
" ЯТПЦЮ ВЄЧЄ- -
'"Ч" Оо ГОЛОІІПЯТІїла
р!!_уе--' РК - 0027- - Гз:о'фхл?~г
Зг "'--„ ' 1К
Приклад: ФІЛІПС 103 — звичайна $19995 ФІЛІПС 725 — звичайна ціна $ 9895 Г"-Г'ГЛ-
'Л
тепер продаємо за $16495 тепер продаємо за --
' $ 7950 !' ї'
ПОНАДТО РІЗНІ ТЕЛЕВІЗІЙНІ АПАРАТИ В ЦІНІ ВІД $17500 V
?£
725
Прекрасне на стіл 6-лям-
пове радіо оріхова маса доскона
лий відбір на звичайні хвилі
рівнож морські і міжнародні
короткі хвилі Легке читан-
ня відповідне освітлення
вбудована антена і багато
інших уліпшень
ВЕЛИКИЙ ВИБІР
КУХОНЬ ПРАЛЬОК ПО НИЗЬКИХ
Гуменниіі
1'Україна"
Мандрик
ДГрицаП
$00
Кінаїцук
Пл„:ї
збірка на листу ч 62 — $800
Жертвували: С Фісюк І О-садч- ук
Ф Карнофель І Лав
рук В Бардач Р Медвідь І
Марчук М Галан
Василь Мартинів Торонто
Онт СУМ — збірка на листу
ч 95 — $250 Жертвували по
$100: В Мартинів І Ґонтар
по $050: Г Сукмановський
' Б Легенький Торонто
СУМ — збірка на листу ч
97 -- т- $100
Іван Смук Торонто СУМ
збірка на листу ч 102 — 300
дол Жертвували по' $100: І
Смук Хоптянин І Дубнк
В Мізур Торонто Онт —
СУМ збірка на листу ч 103
— $1505 Жертвували по
$100: Р Мізур В Мізур Ма
рія Мізур І Малець М Ша-
фран А Ганківвськнй І Во-рон- юк
В Сфозннк по $050:
Н Н Н Н Лаврівський'й
Дудар П Бриняк Б Співак
М Венгелевський С Мокай
І Попівчак С Матейко Н
Собенко по $030: Кучер по
$025: Н Н Нижанківський
Мушківський В Зеленень-
кий П Приймак
І Іванчук Ст Томас Онт
збірка на листу ч 147 — 720
дол Жертвували: І Іванчук
$120 по $100: Т Дубик М
Дуда Ю Кузьма Д Паду-ча- к
Г Василюк В Кривей-к- о
Я Сікатовський Судбури
Онт збірка на листу ч 164
— $3600 Жертвували по
$200: М Голпнський П Єм
чук С Харко А Стефани-ши- н
М Яхторович М Куп-ча- к
І Дубецькнй С Садо-
вий С Юзьків І Голик І
Холодюк В Мизюк О Со-роківськ-
ий
Т Хай М Насін
ник М Коційовський С Па-
сіка по $100: М Залесь'кий
М Прус
Приєднали нових передплат-
ників:
о В Івашко Саскатун
— одного
Усім збірщикам жертво-
давцям і нашим прихильни-
кам щире спасибі
ххсожодо:дозжзхазвсйі Щ " а # Ап8 рЬоїо 8гиоло
ВЕСПЛ"пггіЇЇгпЗсНіИиМКИг:рупвиА°мпагтвпиіеРКВшІ мвім"УД10 а
"ееп 81' - біля церкви - Тел студіо: ЕМ 4-79-94
3 дому: ко " К
%т
І ПрІД{тавниА0БРИП ЗАРОБІТОК ДЛЯ ЖІНОК
! п°нч1х
ЗНаної амеРиканської фабрики нейлонових
' їкМїаокКа 3аЧ8Ла продукуватн в Канаді — потребує декілька
' КРАШп- -
ПрЄЗЄНтаціІ товаРУ шляхом домашніх партій
І ЕВЦІе
' ЯК0СТИ НАЙЛОНОВІ ПОНЧОХИ НА 30-6- 0 цент і
ікоїпра РИНК0ВНХ ШН! За4 3--4 години денної не- -
! одоцец
М°Жна заР°бити щонайменше 15000 дол в місяць
' Че°ну
К°Р0ТКИМИ даними про себе адресою і числом
' Роситься слати ма адресу "Гомону України" для І
К і Иа2аг Ьоіеваїе Со"
ціна
Саск
3803
Стилевий апарат люксусовий оріх прекрасні оздобні лі-
нії типічно модерне викінчення Відбір далеких світових
станцій виразно чітко 8 лямп Прекрасний відбір вза-
галі Багато найновіших уліпшень
ЗБІРКА НА ФОНД
ДЛЯ ПИСЬМЕННИКА
І ШКВАРКА
Через книгарню "Арка" в Торон
ті Онт зложили: $2000: СУМ в
Едмонтоні по $1000: М Ребрпк 0 Гаврплюк Р ТарновсцькиП В
Назар С Кунмк К Ващук д-- р 'С
Сабара А Бе Е іМельничук О
ЗагаНкевнч В Андрушко По 35:
В Басараб П' Штепа Л іМельннк
1 Юрків І Підгірний СУМ у Га-мільт-
оні
по $400: О Ворох по
$300: Склепковпч і Кордяк по
$200: О Пилпп'як А Фсдак Л
Кордяк М Лоза П Веприк по
$100 проф Залеськип А Ільків
Збірки:
На весіллі у пп Кіналів передав
3 Шартюк $2000 На весіллі зма-гу- на
УСК "Тризуб" Б Кохана з
С Міклош передав О Скоцень —
$3600 В Торонті: листа ч 1 зби
рав Б Назарко: по $500и Б На-зар- ко
В Брух по $200: А Рибак
0 Рестор по $100: О Волянюк
1 Паращак П Колісник І Палка
М Ружило В Куций Г Гук і $050
В Гусак — Листа ч 2 збирав С
Чуйко — С Чуйко $500 М Баса
$300 М Балюк $200 по $100: М
Чуйко П Полянський І Ткач І
Гарасимович С Шрамбара М Сн
ротюк М Теодорович і $050 Меок
Листа ч З збирав М Хміляр По
$200: М Хміляр Т Мацьковнч по
$100: Л Віткозськнй Е Бохан І
Немилівськпй В Гордііічік по
$050: М Орищук Літвінчук І Гу-дз- ік
— Листа ч 4 збирав М За-кал-
юк По $500: М Закалюк Т
Рпнка П Болпшпн $200 М Мп-рн- к
$100 Разом зібрано іі пере-
дано на окреме конто до кредито-
вої кооп "Будучність" в Торонті
— $29950 Усім збірщикам й жер-
тводавцям щира подяка Молодим
парам на весіллі яких переводили-
ся збірки многнх літ і щасливого
подружньою життя
Українська Книгарня "Арка"
в Торонті
ВІЧЕ В СПРАВІ ДОПОМОГИ
ЗАЛИШЕНЦЯМ
У неділю 4 жовтня ц р в залі''
уьрлнсіїьої православної громади
в Торон гі відбулося заходами Ко-
мітету Українок Канади віче в
справі допомоги залншенцям в Ев
ропі Інформативний доклад про
положення залншенців виголосила
відома іромадська діячка Ірина
Павлпковська яка в першій поло-
вині червня ц р брала участь від
СФУЖО разом з п Дпмою в Між
народньому Конгресі Матерей у
Брюселі При цін нагоді вона від-
відала наших залншенців у Фран-
ції Бельгії і Німеччині і тепер має
змогу поінформувати про ннч укра
їнців Канади
ОСНОВАНО Т-В- О УКРАЇН-
СЬКОЇ СУСПІЛЬНОЇ ОПІКИ
4 жовтня ц р о 7-- ій годині ве-чер- ом
відбулися збори громади То
ронта на яких основано Т-в- о Ук-
раїнської Суспільної Опіки' на про
вінцію Онтаріо Ухвалено статуї
і правильник товариства та обрано
керівні оріанп Головою товари-
ства є проф Велпгорський а до
Ради УСО входить 42 наших відо-
мих громадян Почесний патронат
над товариством прннялн: єп Ізн-до- р
Борецький арх іМпхаїл посол
Яремко през Українського Легіо-
ну Павтюк і п Давпдовпч
СКЛАДАЙТЕ ЖЕРТВИ
НА РОЗБУДОВУ
'ГОМОНУ УКРАЇНИ"!
103
В Советськоиу Союзі
Нова реорганізація міні-
стерств
Як відомо безпосередньо після
смерти Сталіна в СССР була пере-
ведена комуляція міністерств у ви
сліді чою було цілий ряд мініс-
терств ліквідовано У вересні по-
чався відворотний процес і остан-нь- о
'частинно вже відновлено ска-
совані' недавно міністерства
Як тоді так теж і тепер це по-
яснюється потребою "поліпшити
державне і господарське керівниц-
тво" В ім'я отого "поліпшення ке
818' %
Незвичайно гарна форма
плястика повна симетрія ч
скучий оріх звичай
ний відбір теж морських і
далеких надавчих станцій
короткі хвилі
КАБІО
рівництва" створено
това
рів (міністер — Василь
Зотов) промислових
товарів широкого користування
(міністер Олексій Іванович Міко-гів- лі
(міністер — Іван Григорович
ян) зовнішньої
автомобіль
ного транспорту і шосейних доріг
(міністер — Іван А Лихачев) міні
стерство геології і охорони надр
(міністер — Петро Я Антропов)
авіяційної промисло ЬІ А-Кеа- 1Е8ІаІе
575 СЦШВД 5Т Е5Т — ЕМ 8-26- 46
Слухайте нашої щоденної з радіо-
станції УНШ на хвилях 1270 Шарвана)
Гоиг Ріех Соїіее & О&зіпвіоп —
$12500 готівкою 20 кімнат 4 езнрумн на двох поверхах
відокремлений 4 гаражі окремі входи водне огрівання
оливою і всюди тверді підлоги Дім положений в най-
кращій мешкальній дільниці в місті Чудова нагода для
інвестиції Кличте п Бахожа ОЬ - 7525
СІапсЬіопе - Віоог —
$6000 готівкою чудовий 7-кімна-
тнпй дім на двох підло-іа- х
солідна цегла квадратний плян дві лазннчки дві
кухні тверді підлоги нове водне огрівання на оливу по-
двійний гараж гарне велике подвіря 0 багато ін речей
Близько до склепів шкіл і транспорту За ближчими ін-формац-
іямп
звертайтеся до п О'Ґелза ОЬ - 7525
Рагксіаіе ОІ£Ігісі —
$6500 готівкою Чудовий 11-кімнат-
нпй дочодовнй дім зі
солідної цегли всюди тверді підлоги водне огрівання
подвійний гараж Теперішній тижневий дохід $7500 і 4
кімнати для власника Легкі сплати баланс на один морт-ґед- ж
Багато ін речей За інформаціямп звертайтеся до
и Ліаркова ОЬ - 7525
Оеузоп - Ооуегсоигі —
$6000 готівкою Відокремленні! дім зі солідної цегли 9
кімнат квадратний плян водне огрівання на оливу всю-
ди тверді підлоги дуже добрий дім дія рентвання Цей
дім є у надзвичайно доброму стані біизько до парку
склепів і Повне посідання цілостп Кчнчтс
и Андреанською ОЬ - 7525
Сепігаї ЕізІгіск —
$4000 готівкою за гарний б-кімча-
тний дім з бічним за-
їздом і новим гаражем повна роздіїена шіинпця ідеаль
ний дім для родини у виключно мешкальній дільниці
Близько до шкіл склепів і транспорту Дім мусить бути
проданий Кличте п Волтера Теслю ОЬ - 7525 5 Сіаіг - УіппеІ —
$7000 готівкою а баланс на один леї кий мортґедж не-іай- не
посідання гарних 6 кімнат для власника відокрем
ленпй дім зі солідної цегли у дуже доброму стані близь
ко до склепів шкіл і транспорту гараж бічний заїзд
водне огрівання на оливу Кличте п Бурою — ОЬ - 7525
НівЬ Рагк - АппеКе —
$4900 готівкою Чудовий 7-кімна-
тиий дім зі солідної цег-
ли дві кухні тверді підлоги гараж зі заїздом Дім у над-
звичайно доброму стані близько до склепів шкіл і транс-
порту Кличте п Штігляна ОЬ - 7525
- Ксеїе —
$16900 за 11-кімнат-
ний дуплекс Низька" вплата готів-
кою Водне огрівання на оливу Надзвичайно доходовнй
дім три 3-част-
ннні лазннчки У доброму стані Кличте п
Гаслама — :ЛШ - 8111
—
$18000 за 7-кімна-
тний дім зі солідної цегли фронт з ка- меня гараж' всюди тверді підлоги водне огрівання нт
оливу Дуже добрий мешкальнпй або дочодовнй -- дім
близько до склепів і трамваїв Кличте — ЛШ - 8111 каїтегзіоп Аує 5 ої Оипсіав Зі —
$12000 за 6 кімнат і санрум олнвне огріванії
ний дім зі солідної цегли гараж і велике п
ГОТІВКОЮ Кчпитр п Псі МИ 0111
ли
Повний
на
Петрович
транспорту
Аппеїіе
відакремле
одвіря $4000
Рагкясіе Огіуе —
$25000 повна ціна вплата готівкою Дім зі
солідної цегли олнвне огрівання 11 великих "кімнат і 1
санрум 2 лазннчки бічний заїзд з 2 гаражами Кличте
л Беліка ЛШ - 8111 Віоог - ОиИегіп
$11900 за 6 свіжо декорованих кімнат піввідокремленнй
Дім 3' солідної цегли у доброму стані близько до транс- -
і10- - Лмше 53-50-
0 готівкою Кличте — ЛШ - 8111 Ні8П Рагк АVе - Віоог
дім з прасованої жовтої цегли на великій
парцелі (32x160) квадратний плян водне огрівання на
оливу модерна' кухня друга на горі зі санрумом близь-
ко до трамваю і школи Треба ок $6000 готівки Хто
МОЖе ВЗЯТИ ПП1ІІ111ДГ ич ппігіі пг -- Лк ! V
ч ':}и00іЛ!ое Упити цей прекрасний дім на одній з най- -
Ф#&Й--І л
ШІЯІЯшш
КОУСЕ & РІЖІЧГТ11КЕ Со — 1529 ОЦРОІЧТ 5Т
ТОКОІЧТО Опі Те1:іХ-017- 5
Власник ЛЕВ ДОПТА
міністерство
промисловости продовольчих
міністерство
міністерство тор-Кабако- в)
міністерство
міністерство
(Василя
ВІоог-Лап- е
поміркована
7-кімна-
тннй
вости (міністер — Петро В Демен-тіє- в)
міністерство радгоспів (мі-
ністер — Олексій Іванович Коз-ло- в)
Всі иовостворені міністерства
за винятком міністерства радгос-
пів мають характер союзно - рес
пбліканськнй Міністерство рад-
госпів має характер союзний і рес-
публіканський тобто паралельнб з
міністерством радгоспів союзним
мають бути сформовані республі-
канські міністерства радгоспів в
РСФСР Україні Казахстані Узбе-кіста- ні
Киргизії Азербайджані
Грузії Білорусії Литві Латвії Ес-
тонії і Карелофінській республіці
Реставрування Самарканду
"Ню Иорк Тайме" від ЗО 9 о-публі- кував
кореспонденцію з Са-
марканду свого кореспондента Гар
рісона Салісбури В кореспонденції
Салісбури широко інформує про
відбудову пам'яток старовинного
Самарканду Між пам'ятниками дав
нього минулого є відновлений мав
золей Гур Емір де зложені тлінні
останки Тамерляна
ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ
„ГОМІН УКРАЇНИ"
К Т Е 8
радіопрограми
863 ВЬООК 5Т ¥Е5Т — ОЬ - 7525
Перешліть нам Ваші завваги до неї! Уладжуємо вся-
кого роду найдогідніші мортґеджеві позички
кращич вулиць в околиці Гай Парку Дуже добрий рен-тівн- ик
що хоче платити $9500 за гору паде на нового
власника Кличте п Р Паладійчука ЕМ 8-26- 46 Бизнес — Ошісіаз Брасііпа —
Споживчий склеп на розі з понад $1400 тижневого обо
роту Вигідне мешкання для власника з окремим входом
велика пивниця з окремим широким входом до склепу
гараж з приватним заїздом контракт ("ліз") може бути
й на 10 років дуже низький рент Повна ціна $7000 по-
трібна готівка ок $4000 товар окремо Довго в продажі
не буде Телефонуйте п Р Паладійчук ЕЛІ 8-26- 46 Ресторан — Сіиееп - ВаіЬигзІ — Оказія!
За $6000 готівкою купите цей першорядний ресторан в
середині нашого району Тижневий оборот понад $1500
Гарне уладження 6 великих кімнат до диспозиції влас-
ника ресторану 8-літ-
ній контракт найму по ближчі ін-
формації звертайтеся до п Юсіва ЕЛ 8-26- 46 Споживчий склеп і дім — Віоог & ОиНегіп —
Солідна цегла 6 великих кімнат склеп окремий вхід на
2-- ий поверч гараж зі заїздом цілий дім у дуже доброму
стані Цілком модерне бпзнесове уладження тижневігй
торг понад $700 його можна легко збільшити За вн-най- м
мешкання $9000 місячно Це найкраща нагода для
родини щоби влаштувати собі самостійне' життя Ціна
$20000 готівкою $6000 Відкритий для відповідної офер-
ти Кличте п Оранського ЕМ 8-26- 46 Ра1тег5Іоп - Віоог —
$6000 — 7000 готівкою Якщо Ви шукаєте модерного 7-кімна-
тного дому на 2 поверчах то не проґавте цеї на-
годи Дім около 20-літн- ій збудований зі солідної цегли
відокремлений водне огрівання' на оливу гараж зі за- їздом Гарне подвіря дуже модерна кухня всі кімнати
мальовані олпвнпмп фарбами Близько" до всього Цей
дім заосмотренпй у всі вигоди Кличте п Хараа
ЕМ 8-26-
-16 Бипсіаа & Раїтегзіоп Оізігісі —
За $13500 можете набути цей 8-кімна-
тннй дім зі солідної
цегли піввідокремленнй водне огрівання на оливу Ду-
же іарні і чисті кімнати дві лазннчки 2 кухні (одна мо- дерна) гараж Готівкою $6000 баланс на один мортґ- едж- Дім у дуже добрій мешкальній околиці Не про-
ґавте нагоди кличте п Шмікельського ЕМ 8-26-
46 НівЬ Рагк Оізігісі —
$5000 готівкою 8-кімнатн-
нй-дім $14500 Піввідокремленнй солідна моцжегелтае гмаартиаж лиошленвнзеа
Боглриівзаьнкноя до тсвкелредпіів п'іідлторгаинспдоуржтуе Кгларинчіте і п чиШстміігекльімсьнкаот-и- ю ЕЛІ 8-26- 46
ССІІЄ£Є & Оз8ІП£ІОП
л$пя6лмя0ни00 в—одн7е моодгеррівнаинхня кімнанатолниавудво2х кпуіхднліогавхилокжвеандрааткнахи-й 4-част-
ннна лазппчка тверді підлоги гарне подвіря і гараж Цей дім у надзвичайно доброму стані близько дґбеоидкжатранЕНсЛпеІорптруоґаівтсеклетпаіквогоБадлоанбсрогнао оздиискну відКклриичттией пморБит---1 8-26- 46 Уе5І Епа —
$4000 готівкою за дім і бизнес Солідна цегла дім відо- кремлений добре положення Мусить бути негайно Це чистий зіґск Кличте п Ліареса ЕЛІ про-дани- й 8-26- 46 ииішаз & ВаіЬигзі —
$11500 а $2500 готівкою за 6-кімна- тннй дім зі солідної дцоегблрие опгірвіввіаднонкяремлменонжйливіст2ь купхонбіудупвоавтниа гпаирванжицяі бадгуажтео1 шшич речей Кличте п Івахова ЕМ 8-26- 46 Соїіеве - Пипсіаз - КопсезуаІІе '
$15500 — $5400 8-кімна- тннй — дім неперехідні кімнати
нз итйрьзомгаарнгоаїрнотвеврлдашоїтовцаенглиими велкиухканямі исухцаілипйивдніимця муоргріо-'-вван-аняг на оливу велике — 169 довге і прекреснечподві'-- И
- расшім ліуриианшг гараж з вигідним ізаїздоґ
ІІІі
Іі
0
000000
00
0
0
Ф
Р
0
5
0000000
0000000
0
0000
0
0
000
'
0
000000
0і л ' л00
'0
Крім мешканця для власника — $17000 доходу 'на мРї ' У Г
сяцьлодна хвилина ходу до трамваю Зв'ернітьувагу''на'#І''Т: -
£е Добрий' практичний дім та і кличте п КушпетуЛГГ ""р