Zwilazkowiec Alliancer, June 30, 1956

              fCA 'wa&Uia -j-AwitJWŁtti-
ZiJBKESJwi miKiUB ►fesC MMMltti ĄiWMi&tem&m®l(M I
iffyfgy3t?t"l'"tłJ'" gWW-iy-WMW-lWłJJ-flgWtMlf-egWfc
ttlfrfaW"—ł „ -j-
-ajfW ( JT V" MJf-f- — -- V -- " II J - -- r Ajy ~T -- 'V1" S V
O „
"T"' ?-- V1 #n:rrii f! tf W Sffit "" m tf
„ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (JUNE) 30 — 1956 STFL1S
v lłiLIM L1XU
I Fttvmwym "M 9 rmumni Mory prij--
i M "' tł młodszym kueharzem-cuklernlkle- m
f?1 " WiskL Jedynym ieso marzeniem jest by sit lłsaf V- - bliźniakiem Jankiem osiadłym po wolnie
iiiD_P"T' rwzaeipU' łkku6revbsmerawu_de_o__spkiolnnaiele Zystgomsuunntkai rpoodllzlirnunke tu i
I4"'8 amu-i- t h°dl1 " słałkU' mles"'e $ x tra
=si "gapę" pociągiem do Londynu gdzie '"fLsilkać brała Niestety brata Janka nie za- - W" „ cwpy"1 ' wsplokatorzy le względu na
S!Af'"" wi— a no za brata janeK c yt 7 pro wiązie J iil bez pieniędzy głodny 1 zdezorientowany
miVtiv- - trf1 ulotkę DOlskltl organlzaeir Nie f ' Br f stowarzyszenie komunistyczne udał się
$t&!J& ' ' iłiM mnmnfle lorlentowił lip
Ife1'9 ucekl ł wóelł do mieszkania Janka
Jti-- -
Atmosfera dokoła zaczęła się zagęszczać Co
_u --7narzv? Do kogo się zwrócić o wy- - CT'Cc) robić dalej?
--C pned dom w którym znalazł narazie bar- -
§
o-atnli-we
schronienie zaszecu śmiertelnie
s„iony nowu j"" "--- — ji — j - PSJst zaiuiMuucł"o- - 7nnwii sie zastanawiał ktorv " — - - '
nacisnąć Dotychczas nie znał jeszcze
ttadska gospodyni F va szczęście ktoś otworzył drzwi od wew- -
Ilairai pierwsza przywitała Zygmunta Była
iSJana d° wyjścia Uśmiechnęła się tak samo
ISr&cznie jak wczoraj if - John — powiedziała z łagodną wymówką f ego pan się nie pokazuje? Norma stale
"P&tuje sie o pana? uzy pan oo nas wpaame'
Hm'' wnnHnp — odpowiedział Ale oomvś--
a ie że chyba nie wpadnie bo już raz dzi- -
#ij "wpadł" i to --zdrowo
fi POZegnata go wuact-uij-m uamictiicm i wy- ła Powlókł się na pierwsze piętro Zapukał
śmiało do drzwi Czekał dłuższą chwilę zanim
Shmł kroki gospodyni Otworzyła drzwi
laierzjła go chłodnym spojrzeniem
_
— Co to? zguDH pan Kiuczr
— Tak — mruknął
— I do sieni również?
— Również
— I co pan myśli? Że ja będę ciągle biegać
ii dół zęby panu drzwi otwierać?
Nie odpowiedziała Wyraźnie zagniewana
iiócila w głąb mieszkania Zygmunt wszedł do
pokoju Zaledwie zamknął za sobą drzwi gdy
gospodyni otworzyła je znowu Rzuciła na stół
min kluczyki
p — To ostatnie dwa zapasowe klucze do
EEIU l uu iiuesinauia odn pau ic zguui 10 jus
an sam będzie dorabiał
zecnee nu pan le zgUDione zaptacic 5
ipngów
£ WysTOal na stół całą resztę jaka mu została
fjumy osiągniętej za zegarek Gospodyni prze- -
:z)ła
— Tu ieszcze brak 6 pensów
?5j Pnlnłtrł Kot5rlriii sna
— Niestety w tej chwili więcej nie mam
igarnęia pieniąaze ze siotu I — Kto się porządnie prowadzi ten ma na
pystko Wyszła nadąsana zatrzaskując za sohą
m
za
W+Sl " " -- "r-- -j--- —
'- 7?2Z~ - f-- -
gSSS22S&Si£&&
PIIIIIIIIIIII
= Aleksander Dumas
doi
lUft? STESZCZENIE POPRZEDNICH ODCINKÓW
% Wedy marynarz Edmund Dantesi z Marsylii lostale
iłtwnlj oskarżony eT udział w" spisku bonapartystSw
jKH-dwoc- h swych rywall'Danglers3 który chce zoatać lNnm jsUlku' na" jegc rnfelseUjY Ferdynanda który
-- ti o isięay-narzeczon-e
oantesa pięKne'verceae Nm bez sadu wtrącony' został do! straszliwego wferiehla
f W 'wicrlunlu TanrrClafnlł %T 1 'Uonvnt OM- -
H frlŁ który w chwili zgonu "przekazała mii tajemneę
ffJl]fth skarbów vtoskle[ rodziny" kslazęcef Spadów Dań- -
S"?' yleilnUpo kilkunastu latach" r odnalazłszy
3lA nnunii J L' J'l J- - w i _i_ -'i-!-
x"~T fl : --- "' n ufl rrncji oy się uowiemict w iw'°
-4-
£-V""ca
i wrogów: Którym poprzysiągł zem5ięt
Wiry Inłórmulesgo oMmlercI "głodowej" ojca o wyIŚćlu
TiM1łZma za Perdvnjn"d' ktaW stał sie w' miedzy
IgHHiwńym genefałem i politykiem 'oraz o karierze
łraeooawcy i dobroczyńcy
lego weksle 1 za pośrednictwem córki
ornlijedtylal mii e" ratuiąc" go od "samobóieze imlerel
lEr1"1 d Morcrf I baron d'Epl'nay wybrali tle na
iyll korsarzy I kontrabandzlstów palących ogień
Rzekłszy to kapitan zaczął sie 'naradzać' z
po czym statek zawrócił i wyko- -
H wjsa obrotów Ogień znikł imzpczu Wpw- -
fcłZŚS Stemit nnnltmnł „mnot 1 l'vria
mp aty zwinięte a statek dotknął brzesu
Wszystko dokonane było w najgłębszej ciszy
_ŁPinay milczał również i z najzimniejszą krwią
patrzył karabin nra? rlwio Hnhpltńwki 4 Bi Jeden z majtków rozebrał sie do koszuli i ffloył do morza płynąc lekko ku brzegom w
Lz" ogma Wszyscy zachowywali dalej gro-- t
milczenie Na koniec majtek wrócił przy
i™ płynął tak sprawnie i lekko że nikt go na
P zauważyć- - nie mógł -
Z'ln6P ~ -- Pytał d'Epinay
tanystwie dwóch bandytów korsykańskich"
a
Mrn razie możemy wysiadać na ląd
POOrzy ludzie — 7JirWvrlow5il kanitan
Przek0nany' ż'e nie mamy S!ę
aT" Panie hrabio Przecież kontraban- -
-- "UieSa r7P7imiQc-L-nrr- ! _ _
J'0 a PI tnr-lnńr'kJn- :'l onirtnł
-
śae fTn mnm ze sa bandytami _io
xf_e 4i' jacżf zPadPw"esnćdetsęądy kt-óre prześla-dują-rych
h łHłwiaaa ze możemy smiato pro-U- j
że 5tów ° gościnność Czy jesteś pew- -
uuurze przyjmą? - ___--
-
___
HuaJPicehwntiaemjszyjest wsz" ystkic' h ravzem?
kił? ' f"lłe nramo lrzecn KoniraDan-- i
dwóch bandytów "
D?s- - Gdyby#my byU źle przez -- wnr3aani hedziemy w równej sile i
M"
Napoleon Sadek
m ii' tj
E
(powieść z życia obecnej emigracji)
Znów był bez grosza Ogarnęła go rozpacz
Co robić dalej? Jak długo gospodyni pozwoli mu
mieszkać jeżeli nie zdobędzie pieniędzy na ko-morne?
Co będzie jeżeli Janek tak szybko nie
wróci? Jak długo wytrzymam w tym pokoju bez
jedzenia o czystej tylko wodzie?
Opadł na fotel Był bliski płaczu
V
POWRÓT DO NATURY
Prawie cały dzień następny przeleżał w łóż-ku
łatwiej było znosić głód Z zeschłego chleba
już nic nie zostało w szufladzie było jeszcze tro-chę
cukru i herbaty Na nieczynnej maszynce
gazowej jak na kpinę stał czajnik z wodą drwiąc
sobie z udoskonaleń cywilizacji Cóż one są warte
jeżeli się nie ma pieniędzy na ich uruchomienie?
W południe zjadł resztkę cukru popił wodą
Ze sprzedanego zegarka zostało jeszcze kilka pa-pierosów
Tego dnia gospodyni nie zajrzała do
pokoju
Trzeciego dnia pod wieczór poczuł że już
dłużej w pokoju nie wytrzyma Głód skręcał mu
kiszki wypalił ostatnią połówkę papierosa sy-tuacja
stawała się coraz bardziej beznadziejna
W centrum wielkiego miasta czuł się jak czło-wiek
wyrzucony przez fale na bezludną wyspę:
nie wracał Ratunku znikąd nie mógł się
spodziewać Po fatalnym doświadczeniu z "Pol-skim
stowarzyszeniem" bał się szukać kontaktów
z rodakami jednak ze musi coś przedsię-wziąć
ratować się Nie może przecież czekać
bezczynnie aż do reszty osłabnie z głodu
Jeszcze raz sprawdził zawartość szafy i szu-flad
szukając rzeczy które by się dały spieniężyć
Ubrania Janka wyzbyć się nie mógł bo w czym
by wyszedł na miasto Poza ubraniem majątek
pozostawiony przez Janka stanowiła para pod-niszczonych
półbucików i trochę bielizny Wybrał
półbuciki Postanowił je sprzedać żeby przynaj-mniej
kupić chleb
Nie wiedział która godzina Zachodzące
słońce orientowało go że dzień się ma ku koń-cowi
Ubrał się opakował półbuciki gazetą i
ostrożnie wyjrzał na korytarz W mieszkaniu pa-nowała
cisza — gospodyni widocznie nie było
Wyszedł na schody Drzwi mieszkania na
parterze były otwarte Szedł przez nie smako-wity
zapach smazeniny Zygmuntowi ślina na-płynęła
do ust czuł jak pusty żołądek boleśnie
się kurczy Gdy mijał drzwi ukazała się w nich
znajoma sąsiadka Powitała Zygmunta jak zwy-kle
miłym przyjaznym' uśmiechem'
CT l — Johnkiedy pan nareszcie donaswstąpi?
ti
35 =
I HMSIA ffitfilil llilliinU i
illllllillillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliliiw
Syspll
l£??MOanslerja Dantesdówled'zlawzy:slfjze'ciaWne- -
Morrelowrgrozij)anK-Mwykupu- ]
Rffnyszami
7l'olp
NTobaSa??
żmfay:a"Ui
Brat
Czuł
potrafimy mam nadzieję zmusić tych jego-mośció- w
do grzeczności
'Niech "pan hrabia pozwoH tylko bym
przedsięwziął 'pewne środki' ostrożności
-- u_ owszem bądź roztropny jak Ulisses
mądry jaL Nestor 'Nie" tylko ci pozwalam ale
najusilniej proszę'
Majtkowie podnieśli z powrotem żagle i
wzięli się do wioseł manewrując 'statkiem D'E-pina- y-przyzwyczaiwszy
się już nieco do ciem-ności
doslrzegał wraz wyraźniej granitowego
olbrzyma koło którego jego statek krążyła tak
długo 'aż się 'stało widoczne ognisko i ludzie
siedzący prz 'nim Wówczas kapitan zaśpiewał
pełnym 'głosem jakaszeglarską piosenkę Ludzie
przy ognisku zerwali się natychmiast i chwycili
za broń Obejrzawszy statek osądzili widać że
nie grozi im 'żadne niebezpieczeństwo bo zo-stawili
na brzegu jednego tylko strażnika a sami
zasiedli przy ognisku gdzie dopiekał się cały
kozioł
" D'Epinay polecił kapitanowi by go zaanon-sował
jako Francuza podróżującego 'dla przy-jemności
Gdy kapitan oznajmił "to strażnikowi ten dał
znak jednemu z ludzi siedzących przy ognisku
który natychmiast powstał z miejsca i zmkl
wśród skal Wrócił po chwili i rzekł tylko jedno
słowo: s'accommodi co znaczy "bądźcie swobo-dni"
albo "bywajcie" albo "prosimy was"
Na brzegu kontrabandziści nie pozwolili
jednak zbliżać się do ogniska Wówczas kapitan
zaproponował że osobiście przeprowadzi ukła-dy
Może uda się za biszkoty i butelkę rumu
wytargować kawał pieczonego mięsa
Kapitan bawił dość długo a kiedy wrócił
oznajmił:
— Sam ich naczelnik gdy się dowiedział
że pan hrabia jest szlachetnie urodzonym Fran-cuzem
zaprasza pana hrabiego do siebie na
wieczerzę Stawia tylko jeden -- warunek- bez
Wórego nie zgodzi się by pan hrabia mógł się
znaleźć w jego domu:
— --W jego domu? — zdziwił się d Epinay
— Alboż on wystawił sobie tutaj dom?
— Jak opowiadają ma on tii bardzo do-godne
mieszkanie -
Znasz {ego ich naczelnika?
- — Coi niecoś o nim słyszałem Były -- to
raczej pochlebne zdania - l
— Tam do diabła! Jakiż jest jego wa-runek?
By pan hrabia pozwolił sobie zawiązać
oczy i nie zrzucać przepaski póki on nie- - po- -
zwoli '
i-- Co mi radzisz? Co ty byś zrobił H3
moim miejscu?
j2? a cóz miałbym do stracenia? Po
3S
SSmT?HIH
m~ćirwtwm
i3 25S' u! fe
— W jej glosie brzmiała łagodna wymówka —
Norma stale się dopytuje o pana Już nie wiem
co jej odpowiedzieć
Zmieszał się Natrętne zaproszenia sąsiadki
stawały się żenujące
— Jestem bardzo zajęty — mruknął wymi-jająco
— Jednak powinien pan znaleźć chwilkę
czasu Pan wie czym są pańskie wizyty dla Nor-my
— Postaram się — powiedział żeby nie
komplikować rozmowy Skinął na pożegnanie
głową i wyszedł na ulicę Już trzeci raz sąsiadka
z parteru dopominała się o odwiedzenie Normy
Kim jest Norma? Co ją łączy z Jankiem?
Ilość imion żeńskich krążących wokół osoby
brata nie dziwiła zbytnio Zygmunta Od naj-młodszych
lat obydwaj bracia Błońscy przywykli
do powodzenia Pned wojną gdy zjawiali się na
jakimś wieczorku tanecznym urządzanym przez
żeńskie gimnazjum stawali się główną atrakcją
wieczoru i przedmiotem westchnień większości
pensjonarek Ich łudzące podobieństwo niepo-koiło
zadurzone w nich dziewczęta ale jeszcze
bardziej podniecało wyobraźnię Gdy latem zja-wiali
się na nadwiślańskiej plaży ich smukłe
zgrabne sylwetki przyciągały wzrok plażujących
niewiast bezwzględu na wiek W oczach' podlot-ków
zapalały iskierki zachwytu w oczach ko-biet
dojrzałych — zainteresowanie a oczy kobiet
starszych wyrażały uznanie Nawet najwybred-niejsze
koneserki męskiej urody musiały przy-znać
że bracia Błońscy są zbudowani bez za-rzutu
O ich urodzie mówiło się zawsze w liczbie
mnogiej A pewna doświadczona piękność war-szawska
która rok rocznie zmieniała kochanka
ale za to przez okrągły rok była idealnie wierna
tylko jednemuv (przez co uważała się za wzorową
monogamistkę) powiedziała o Błońskich że
wzbudzają uczucia poligamiczne Jeżeli zna się
obydwóch trudno się zakochać tylko w jednym
W tej jednak chwili w zmęczonym mózgu
Zygmunta nie hyło miejsca na rozpamiętywanie
podbojów miłosnych swoich czy też brata Wszy-stkie
jego myśli pochłonął głód: gdzie sprzedać
trzymane pod pachą trzewiki i jak najprędzej
cośkolwiek zjeść Choćby tylko chleb
Szedł ulicą rozglądając się po wystawach
Wystawy były bogate obficie zaopatrzone ale
żadna nie zapowiadała sklepu w 'którym kupują
starzyznę Szedł dość długo ale tego rodzaju wy-stawy
nie znalazł
Zaczęto już zamykać sklepy Stanął przed
wystawą sklepukolonialnego 1 wpatrzył się po--
szedłbym bez namysłu Nie da wieczerzy nawet
lecz przez ciekawość
— A cóż tam może być ciekawego?
— Panie hrabio — odpowiedział kapitan
głos zniżając — nie wiem czy ta prawda ale
mówią że ten naczelnik mieszka jakoby w naj-wspanialszych
pałacach Pałac Pitti przy nich
to fraszka Pewien sternik z okrętu "Savoya"
był tam I wyszedł stamtąd jak obłąkany Po-wiadał
że podobnych skarbów nie ma na całym
świecie
— Ależ to opowieści z tysiąca i jednej nocy
I radzisz mi bym tam poszedł?
— Niech pan hrabia zrobi jak sam uważa
t D'Epinay przez chwilę się zastanawiał 'i do-szedł
wreszcie do przekonania ze jeżeli ów na-czelnik
jest rzeczywiście fak' bogaty to cóż by
mu mogło zależeć' na wciągnięciu w pułapkę tego
który pbsia"da wydanej chwili zaledwie kilka
tysięcy franków Spodziewał się poza tym zjeść
dobrą' kolację i poznać 'niezwykłego bądź co bądź
człowieka Polecił' więc kapitanowi aby w jego
imieniu wyraził zgodę
Niebawem zjawił się wysłannik naczelnika
i o"znajmił:' — Pan mój oczekuje pana hrabiego
: D'Epinay wydobył chustkę i pozwolił sobie
zawiązać" oczy Od razu dwóch ludzi wzięło go
pod ręce przewodnik zaś wskazywał drogę
Po przejściu kilkuset kroków d'Epinay uczul
żar ogniska i łechcący podniebienie zapach pie-czonego
kozła Następnie kilka minut prowa-- '
dzono go jakimiś wąskimi wśród skał ścieżkami
Wreszcie zmiana powietrza dała poznać że się
znajduje w podziemiach Po chwili usłyszał
skrzyp i łoskot Teraz otoczyło go powietrze ła-godne
i wonne Poczuł że stąpa po dywanach
Prowadzący go usunęli się a d'Epinay stanął
KtoS przemówił cudzoziemskim akcentem:
— Witam pana jako miłego gościa i proszę
o zdjęcie przepaski
D'Epinay zdjął chustkę i ujrzał przed sobą
człowieka w sile wieku lat około czterdziestu
w czerwonym fezie na --głowie w czarnej złotem
haftowanej kamizelce w pąsowych szerokich
spodniach i żółtych pantoflach Przepasany był
bogatym pasem kaszmirowym zza którego wy-zierał
niewielki ostry sztylet
Mimo bladej oliwkowej cery był to człowiek
skończenie piękny o 'oczach żywych i przenikli-wych
Nos prosty grecki zęby jak perły bły-skały
pod czarnym wąsem Wzrost średni bu-dowa
ciała smukła i strzelista nogi wreszcie i
stopy dziwnie małe jak to się często zdarza u
południowców
Przepych apartamentów był zdumiewający
Ściany salonu do którego wprowadzono d'Epi-nay- a
pokrywała bogata turecka materia koloru
Gcarmazynowego haftowana w duże złote kwiaty
Na smyrneńskim kobiercu umieszczono broń ną j-'rbzmai-tszego
rodzaju zdobną drogimi kamienia-mi
U pował}' wisiała przecudnego kształtu lam-pa
ze szkła weneckiego Na ziemi bezcenne dy-wany
ramy drzwi bogato rzeźbione Jedna para
drzwi stała otworem i ukazywaFa wnętrze innego
pokoju rzęsiście oświetlonego
Gospodarz nie przeszkadzał d'Epinayowi w
podziwianiu tych wszystkich nadzwyczajności
śledził go jednak niezwykle uważnie
— Zechciej pan wybaczyć — rzekł wreszcie
żądliwie w piramidy konserw jaj serów owo--(
ców ślina irytująco napływała do ust Głód aż
świdrował wnętrzności
Nie zauważył ie jadące wzdłuż chodnika
niewielkie sportowe auto zwolniło raptownie'
Zatrzymało się w odległości kilkunastu kroków
potem cofnęło się aż na wysokość wystawy
przed którą stał Zygmunt
— Hallo! — usłyszał melodyjny kobiecy
głos Obejrzał się W aucie przy kierownicy
siedziała łagodnie uśmiechnięta elegancko ubra-na
pani
Hallo nieco zdzi-wiona
— John: — powtórzyła
brakiem reakcji z jego strony
Już się zdążył na nowo przyzwyczaić że go
wszyscy mylą z bratem I już się oswoił z myślą
że w jego sytuacji bezpieczniej tych omyłek nie
prostować Brzmienie imienia "John" nie bu-dziło
wątpliwości że przy kierownicy siedzi An-gielka
— 'Hallo — odpowiedział niepewnie Pod-szedł
do auta Nieznajoma przyjrzała mu się
uważnie
— żle wyglądasz John Czy jesteś chory?
— Nie — mruknął
Wyglądała na lat ponad trzydzieści Miała
na sobie szary sportowy kostium zamszowe
rękawiczki i na wyniośle trzymanej szyi wąski
sznurek pereł Była bez kapelusza Ładną z
lekka opaloną twarz okalały jasne bujne włosy
— Jak ci się powodzi?
— Dobrze — odpowiedział
— Dawno cię nie widziałam Co się z tobą
działo?
— Nic specjalnego
— Dlaczegoś mi nic odpowiedział na list?
List? Jeden tylko list od kobiety łnalazł na
biurku Janka Pamiętał że był podpisany "Flo-rence- "
— Byłem poza Londynem
— Domyśliłam się Po powrocie do Lon-dynu
pytałam o ciebie na basenie Powiedzieli
że cię już dawno nie widzieli
"Znajomość pływacka — domyślił się Zyg-munt
— z basenu" Janek był zawsze doskonałym
pływakiem
— Dawno wróciłeś?
— Nie
Jej sposób mówienia i ruchy zdradzały duże
opanowanie
— Dokąd teraz idziesz?
— A tak sobie
— Wasz wolny wieczór?
— Wolny
" Uśmiechnęła się łagodnie
— Możesz mi go poświęcić?
Nie miał pewności o co jej chodzi Na
flirt w obecnej chwili kiedy głód skręcał mu
kiszki nie miał najmniejszej chęci Tym bardziej
w imieniu brata Zamiast odpowiedzi wzruszył
ramionami
— Może zjemy razem obiad? — zapropo-nowała
Obiad? To słowo w uszach Zygmunta za-brzmiało
niezwykle prowokująco Nieproszona
ślina znowu obficie napłynęła do ust Nie mógł
się odrazu zdobyć na odpowiedź
— A może już jadłeś?
— wszystkie ostrożności których od pana wyma
gano zanim cię 7o mnie wprowadzono Wyspa
nie jest zamieszkała Gdyby więc ktoś niepo-wołany
dowiedział się o moim tajemniczym mie-szkaniu
zastałbym za powrotem siedzibę moją
w żałosnym stanie W ten sposób mógłbym po-siadać
możność tak doskonałego odgradzania się
od świata gdy tego zapragnę Więc proszę mi
wybaczyć Będę usiłował aby pan zapomniał o
doznanej przykrości
— Na honor zbyteczne są wszelkie tłuma-czenia
Wiem przecież że- - zawsze zawiązuje się
oczy tym których się wprowadza do zaczaro-wanych
pałaców Przykładem Raul w "Hugo-notach- "'
— Ja znów odpowiem panu jak Lukullus
że gdybym był wiedział kogo mi przyjdzie goś-cić
u siebie byłbym się bardziej na' to przygo-tował
Wybacz przeto że cię przyjmę zupełnie
po domowemu najzwyklejszym posiłkiem dnia
codziennego
W tejże chwili do salonu wszedł Murzyn
atletycznej budowy ubrany w białą tunikę i
dał niemy znak swemu panu
— Panie mała prośba — rzekł gospodarz
do d'Epinaya r— nie ma nic przykrzejszego niż
gdy parę osób w jednym znajdując się towa-rzystwicn- ie
zna swych nazwisk ani tytułów Nie
sądź pan bym nie szanował praw gościnności i
wymagał koniecznie abyś mi wyjawił swe naz-wisko
Proszę o jakikolwiek pseudonim dla ułat-wienia
rozmowy Ze swej strony powiem że mnie
ludzie zwą Sindbadem żeglarzem
— Co do mnie — odrzekł żartobliwie d'E-pina- y
— ze względu na to iź jestem w położeniu
owego Aladyna znanego z opowieści o Lampie
Cudownej myślę że byłoby najbardziej właściwe
gdyby pan zechciał mnie nazywać właśnie Ala-dyne- m
— Ależ doskonale panie Aladynie gościu
miły Czy zauważyłeś że proszą nas do stołu?
Mówiąc to Sindbad podniósł przejrzystą
zasłonę Sala jadalna z pozoru wyglądała skrom-nie
lecz była wyłożona czarnym marmurem i
ozdobiona płaskorzeźbami wyobrażającymi epi-zody
z historii starożytnej W czterech jogach
komnaty ustawiono "cztery wspaniale rzeźbione
posągi ze złotymi paterami w rękach na których
umieszczono stosy najwykwintniejszych owo-ców
jak ananasy sycylijskie winogrona z Ko-ryntu
pomarańcze poziomki truskawki i brzos-kwinie
Na stole bogato zastawionym srebrem i
kryształami czekał bażant na zimno z truflami
langusty angielskie i rosyjski kawior
Po zakąskach podawano kolejno: ryby
pasztet na gorąco pieczyste wreszcie Półmiski
były srebrne talerze z japońskiej porcelany
Usługiwał jeden tylko Ali Murzyn i po-winność
swą wypełniał doskonale
Gospodarz spostrzegając uznanie d'Epinaya
dla Murzyna opowiedział pokrótce jego historię
Ali kręcił się zbyt blisko haremu beja
Tunisu Kiedy go schwytano skazany został naj-pierw
na obcięcie języka potem ręki wreszcie
głowy Ponieważ Sindbad Żeglarz pragnął zawsze
posiadać służącego niemowę wykupił go za an-gielską
dubeltówkę i nóż myśliwski Wdzięczny
Murzyn jest mu do tej pory najbardziej oddaną
istoią
=£§£&SlJfc' 5kV--a
ŁJłdS jj % w " 'j jKSPCTS 'ySijfiiiii fr"E'7gX
CITY DRWlilG SCHDOL
(Licencjonowana Szkoła Jazdy)
S 1 25 za lekcję
Gwarantowane wyniki nauki
806 Bathurłt St — LE 2-36-
56 (róg Bloor) (Ji)
Goiiego Photo Studio
499 College Si
WA 2-25- 07 — Toronto
MEW ROYAL
TELEVISI0ii SERVIC£
Obsługa i reperacja aparatów
telewizyjnych i radiowych
Najlepsze i gwarantowano
wykonanie prac przez wysoko
kwalifikowanych fachowców
— techników
vo 6 wieczór irtotna porozumieć ale
w Jvku polskim
3 Bank St Tortnło Onfrri
Telefon: LE 5-20- 15
Wykonanie zamówić A natychmiast
Obsługa lripz cni i dobę 118
Jedyny Pultki Salon
Pieknoicl
Fi!arya's Beauty Parlor
Specjalizacja w trwalej
Ondulacji "Pcrmanent
Wnves"
216 B&thurtt St EM 8-44-
32
Jedyny polski Salon Piękno!"T!
AGNES BEAUTY SALON
Spcallzaca w trwalel endulicl
farbowaniu I układaniu włosów
195 HARBORD STREET
(blUko llatluirstl
Tol L0 4-30- 70
Otwnrlu uccioroml tS
POLSKI SKLEP OBUWIA
Stanley Sltoe Storo
Obu wio najlepszych firm kanadyj-skich
1 anielskich Wszelki kolory
i rozmiary
1438 Dundas St W Toronto
Tel LE 59530
Właściciele B Mazurkiewicz I Syn
INSTALACJE
elektryczne
oraz "water heaters"
- ' wykonuje"
STANISŁAW BABIJ
57 Grawford St
Tel m 4-26- 75
POLSKIE PlYTY
Dostarczamy
00 KAŻDEGO
MIEJSCĄW
KANADZIE'
zadajcie katalogów lvceni?ióMr
polskich płyt gramofonowych
jeszcze dziś'-- Ppsladarny nadkła-dzie
na1wlcksy w Kanadzie
wybór płyt fK - -- Wszystkie płyiy które słyszyctite_
w audycjach radiowych- - sąJ do
nabycia u nas " "" 'i'?rf
Toronto Musie 'Centra
781 Queen'St W} Tofonłó'bńf
PATEFONY — APARATY '
TELEWIZYJNE —nApijU
MASZYNY do PISANIA
Tylko 89£ tygodniowo
1 będziesz właścicielem tej
pięknej maszyny do pisania
I JSHAROUN CO
781 Queen St W Toronto
Dostarczamy w całej Kanadzie
Modern !Y3oiors
NOWE AUTA:
Chrysler Plymouth Fargo
Wielki wybór uiywnyeh 'sa-mochodów
Każdy samochód
GWARANTOWANY
Tylko $250 Zadatku
2467 Rglinfon Ave Fiat
przy Kennedy Eoad'v"
Toronto — Tl„ ĄM1-774- 4
Pytaj' o
MR RUSSEL STtJPARYiĆ
U
9