000058a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Ll#3&
v
í '
K
11
fi
íy
I '
r i "
VIII 16 szám 1958 február 8 szombat
iI
l
iii
S+AAAt+AVsAAAt+AAfi+é
IKKA pénz és csomag befizttőhelye
Gyógyszer Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése
Fordítások minden nyelven azonnal is készülnek
Mindennemű KÖZJEGYZŐI műnkét vállalunk
EXPRESS TRAVEL AGENCY
J71 COUtGC STIIÍT TORONTO ONTARIO (A JfAWNA JAIKAN)
ToMonok WA 1-77- 43 WA 1-7-
lvvvvvvvvvvw52 vvvvv
EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT
tttkittrfian butotitja mindanntmí batagiég tfli aoto bátoréi riWál na
vatouágl él ogyéb butotitái Sgytkban
DIJTAtAN TANÁCCSAL IS UTRAICAZITAJSAL SZOLGAI
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODAJfl
DR L I TELEKES
27 COlltCI SIHIT TOIONTO ONTARIO IA SPADINA SARKÁN)
Tala'onak WA 1-77-
43 WA 1-7-
56] VvVvAAVVsAVAAAV
1ALEX A KELEN LIMITED I
I (Alapítva 1923 )
1467 MANSFIELD STREET Pl 9548 MONTREAL QUE
IKKA KANADAI FÖKlFVISELETE
Ciomtgkildét : AmHriiba Ciahtilavákiába Nématariligba
'éniköldét világ mindtn réuábo
Gyégyliarak küldői
Okiratok fardrtiia él hiitlau'téio
RapüK hajé ét avtébwti tártatágok Wpviialalo
Piatnik játékkártyái $175
Orllágh Angol-magy- ar itabttétár $100
Huti Iáiméi $1 S0
KELEN TRAVEL SERVICE
--ü 1467 MANSFIEID STREET PL 9548 SdHHBHQES
£ TORONTÓI MAGYAR
MONTREAl
EBEaHBOHiV!
HÁZ
5 J45 COUIOI STREfT tlllfON WA 3-71-
46 {
MINŐIN VASAINAP ISTI fj TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk ameljre is szerelettel hívjuk Torontó
magát
HANKETTKK S IKiYttH ÍISSZEJÍJVETELEKRE
TKKMKINK IttKIIKAIHiK
Minden pénteken és tizomhaton ettte táncmulatság )
tettirMtcxvrxxrmXMKiűrrm
Fordításokat ELSŐRANGÚ
Ne forduljen kontárokhoz!
DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyzt
volt budapesti ügyvéd
egyetlen magyar hites &lro£a
Hftles fordítások irodalmi és tehnikai fordítások szabadalmi
leírások közjegyzői okiratok minden európai nyelven
9— l-- ig és 6— 3-!- g
467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: VA 1-7-
185
APRÓHIRDETÉSEK
ELADÓ IUTOR
M darab! ott mdor vadonatúj
ro orvéba M }17S0O-ér- t oiadé Mt PK #! 1117 St Clair AvO Wt Ti IC S-i- W
2 téniai wj nytai Cfeaituftotd ágy
SWOO S darafcb+t M krémoiott wj
VoaykaWor t)ilw ml $JJ M4tt
1M4 Sl Clif At Wt tí: II J7S
KIADÓ
CMhm bwtrt wUg Mb gy llllyt4' k'd 14 Mr Strccl
ItMw WA 1S57J
IM é vton)
M 41 8md A T4 WA 3 SOM '
Egy és butoro-M- tt
uobak főzési lehetőséggel
kidók 154 Wslmer Road Tel
WA 30548
FELESÉGET KERES
iimaratiégat karaii hatmig teljékéi
mwnkija van Ctak fanyképai
lavélra vélaiialak lávátokat "Síivart
jakgéro a kiadé továbbit
timnHm anal a jétalki 35—40 évai agvadMélté _
níal akinak ai élbél kiénytik a no-rtt- ot
lavtltkal SiarotH" jaltgéro a kiado-kratt- b
KERESŐ SZOLGÁLAT
Toronto
Tokay Raitaorantbél jétt ki Kanadába
CSmom : Márta Stvkoviiky c o lao
Oolono St Uonard Ntw Irontwitk
rw inn T a—am
'' A&7}
ff s--
QUE
CSAK SZAKIMMRML
VÉGEZTESSEN
törvényszéki
ketuemélytn
I
II
I
ezúton
Kanada
IMiméll
ril léül krtl MMijél é krtl
Kittit Frnct ki Olnrartiigbél at
AKtni hajéval áprlluba (Mt Kanadába lttaht kér Av Sw Calgary
AMa timra
IwtU Nf kfi KMf Frnct l
tMlédfél éUmiM Varasa Jéift akk
ka) fvtt voit a Haid
liarnn VatéiilnOtag martini végén
vagy éprtlH végéti érktHak Kariadéba
Irtt4ét kéf c Jfcri lykiag R R I
Irat Bt CINI emt
Hwwya 6ftla kfi D4a Ittvtnt
ét Swvrwaln Kélnéiv) akikM utal m
IXIiWidgakm vtt agyvtt IrlMitéii kér
Wn Wn t C cimra
MUNKÁT KERES
Fiatal férft-Mab- é tiwiK nakmt vagy
Finkai mkat karai Cima Manmgti
Iféc 43 Chartotla Sl trantfard Ont
vatt avtabvii takar
avté v matgé-mvnkiga- p vaiataiat véllal-f- a
SafférJiiaKia van Caia Varga lk Mamarial San laitdan Ont
lirmilian farmmvnkit vállal kanadii
O) kanadai Férfi 32 évai uaKd né kiiiaér karom gyárakkal Irttiitéit kér
AHandé
lival"
134-1-4
lalfir
a kivatkail cimrt likarl Farant
31 Mart Avo Hmtftan Ont
~"~""~ Okaiai litémvnkii barmUyan paküiami moMét aarai Cima Frank Ziinvl
41 éal jkndl lrfi mgimrkdn „ A„ „„f- - Qm
kérőm
KÜLÖNFÉLÉK
FORINTOT KtHDC: MAOTAROR5ZACIA
ottién garantiival lrdaklédo mag
I Telefon: HU 8-46- 30
Korotom Clinir Ultiét aki Piriubét U9r 44 Egtmton Avo Watt
IIWGÉPJAVn'AST
KAItnANTAHTAST
ra FrncnétkriSIIEImérnmae-Va- r bfŰrP "' át-Tf- re-véro
Cím Sivogot Dámomé 1329-- t Avo ' '"' szakemberrel gtzies$en
se no 33 caigarv AHa Telefon : LE Í&rf' -
BI
magva
AMitriéhan
Uikanadii
3-6- 74
ORVOSSZEMMEL
CSECSE3IŐK INFLUENZÁJA
A csecsemőket többnyire olyan felnőtt
frrtojk akiknek náthájuk és garathurutuk
an A Lelélegzés útján történő u n csepp-ffi- -t
' — a köhögéskor tüsszentéskor Jbe- -
-- ? I közben a szájból kireppenő nyáktatp- -
ju-k- ék közvetítésével — nagy aseréwt eleinte csak tompa fájdalmat érez
ját-zi- k A csecsemők nagyon haj]amoBÍt' az
influenzára ezért legyünk fokozott mérték-ig
n óvatosak velük szemben Olyan egyéne-ket
akiknek náthájuk van távol kell tar-tam
a csecsemőktől a szoptató anya ügyel-jen
hogy meg ne hűljön s ezáltal ne veazé-lveztcv-- e
gyermekét A csecsemők influen-záiána- k
legrosszabb sajátsága az hogy egy-részt
g akran visszaesések következnek be
má-ré~- zt pedig hónapokig elhúzódhat Ez az
ut iljbi különösen ártalmas a csecsemőre
ni-- ve mert hátráltatja fejlődését Az influ- - K ' pvi lefolvása csecsemőknél még kellemetle
néi Ii mint felnőtteknél A nátha megzavarja
ok-- t a zopásban vagyis abban hogy elé-gi
ndo táplálékot vegyenek magukhoz ezen- -
B kívül az influenzát bélzavarok is kisérhetik
I A ki betegek gyorsan leromlanak és elvesz- -
i tik ellenállóképességüket Ha a táplálkozás
már „a fr„tr"7Ó-- vc olőtf is mecr vnlt íovomjo nlr v„ „ -- 6 u -
kor még nagyobb a veszély A kezelést ok-vetlenül
orvosra kell bízni
CSONTGÜMöKóR
j Többnyire a fiatal kor megbetegedése és
bizonyos körülmények között úgylátszik
önállóan is előfordul A csonthártyában ma-gában
a csontban és a csontvelőben mélyre-ható
elváltozások jönnek létre Az egész
csontállomány felszívódik a csontgerendák
meglazulnak tönkremennek és valósággal
felolvadnak a képződő gennyben A csontgü-múkó- r
ezen idült alakjánál amelyet csont--zúna- k
(caries) is neveznek végül is igen
nagyfokú csonthiányok jönnek létre A he-veny
csontgyulladáshoz hasonlóan itt is
nagy csontdarabok leválása (sequester) si-polyok
és tályog képződése következik Míg
a heveny csontgyulladásnál keletkezett tá- - lgok lázzal járnak itt a tályogképsődés
nem jár sem lázzal sem fájdalommal Ezért
a gümökóros tályogot „hideg tályog"-na- k is
nevezik A hideg tályogok súlyuknál fogva
lefelé süllyednek és az inak és kötszövetei
rétegek mentén néha a testnek nagv terüle-tein
vándorolnak át (süllyedéses tályogok)
Hideg tályog jelenhet meg például a boka
táján pedig a tulajdonképpeni tályogképző-dé- s
a térd körül jön létre Gümőkóros csigo-lyamegbetegedésnél
a hideg tályog néha a
lágyéktájon kerül felszínre
A csontgümökórra nagyon jellegzetes a
lassú kifejlődés és a csont fokozatos fellazu-lása
Különösen jól látjuk ezt a kézközép-csontokon
és az ujjakon melyek aránylag
gyakran betegednek meg Az ujjak palack
vagy orsóalakuan megvastagodnak mintha
felfúvódtak volna
Különösen nagy baj ha a gerincoszlop
betegszik meg A púpok nagyrésze gümőkó-ros
csigolyabetegségek következménye (Pott
télé betegség) Több szomszédos csigolya
is elpusztulhat A gerincoszlop enged a te3t--ul- v
nvnmá-án'- k mindjobban s7ennmó- -
H! - wv'ui iiieii Mnel toi I
1 ' ' ' i !t nt _ inn il n _ u'l
2978 DUNDAS ST
6-11- 31
280 COllEGE ST
WA 4-21-31
8
Konnyen érthető hogy ha a gyógykezelést
nem kezdjük elég korán akkor a púp a gyul-ladásos
folyamat gyógyulása után is meg-marad
A csigolyaszú a gyermekkorban még 1
éves korban is előfordulhat A gyermek
itt csak a
hátában járáskor és álláskor rendkívül
könnyen kifárad é kezével amikor csak
lehet megtámaszkodik hogy gerincét teher-mentesítse
Az orvosi vizsgálat aztán kide-ríti
hogy a gerincoszlopon egy körülírt
hely nyomásra érzékeny Ekkor már egy
napot sem szabad várni a kezeléssel ha nem
akarjuk hogy a betegség a gyermek egész
életére kihatással legyen A csigolyaszú
leggyakoribb fészkei a felső ágyéki a nyak-é- s
a mellcsigolyák
A betegség lefolyása rendkívül hossza-dalmas
és idült jellegű Hogy keletkezik-- e
púp vagy sem és hogy mikor áll meg a
körfolyamat az attól függ hogy mikor kezd-tük
meg a kezelést A betegségnek másik
súlyos de szerencsére ritka következménye
amikor a gümőkóros gyulladásos folyamat
a gerincvelőre terjed át
A púp az élet későbbi folyamán is mindig
veszélyezteti az egészséget A mellüreg meg-kisebbedé- sc
folytán ugyanis nagy mértékben
kárt szenved a légzés és a szívműködés A
púpos ember gyakran panaszkodik légzési
nehézségekről A gyermekek visszamarad-nak
fejlődésükben gyengék betegeskedők
Azt se felejtsük el hogy nyomorék voltuk
miatt lelkileg is sokat szenvednek Az ilyen
betegek a legnagyobb részvétet érdemlik
kezeljük őket tapintatosan és ne éreztessük
velük nehéz sorsukat
Gyógyítás : Minél korábban kezdjük meg
a gyógykezelést annál jobb eredményt lehet
elérni A beteg testrészt mindenekelőtt nyu-galomba
helyezzük Ebből a célból a megbe-tegedett
részt kötésekkel és támasztókészü-lé- k
ékkel látjuk el Ezeket úgy készítik hogy
a beteg testrész természetes tartásban ma-radjon
és a gennynek lehetőleg szabad lefo-lyása
legyen óvakodnunk kell attól hogy
a beteg csontot nyomja mert a legkisebb
mozdulat is ártalmas lehet A gerincoszlop
részére támasztó- - illetve nyujtókészülékek
használatosak Csigolyaszúnál ugyanis fo-kozott
mértékben fontos a gerincoszlop tel-jes
nyugalombahelyezése az erre szolgáló
készülékek egyúttal mentesítik a csontot a
nyomástól A beteg akár fent is járhat velük
ha azt egészségi állapota egyébként megen-gedi
A posztó és gipszfűzőket valamint a
támasztógépeket is melyeket ilyenkor hasz-nálunk
minden esetnek megfelelően külön
kell elkészíteni
Napfény jó levegő tisztaság és mind-azon
étrendi szabályok melyeket ónos
előír fontos tényezői a gyógykezelésnek
"EVANGÉLIKUS UEFOKMATUS"
MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ
HUNGÁRIÁN UNITED CHURCH
A Független Magyar és Református Egyház
423 Queen St West
Lelkész: Dr I'okoly László
MontiVtc'et 11 ói a l-'-k-nr
kezdok
anikknr taitiin i - iiii- - Ma 'j var ]- -k'!a
a'i ii a'-n- t 1" — 12 1 ex U ii '
mi íF—?!:!!' a i lGlílYilLf%2l TELEVSZIo l '
v- - g MBUa - - JJí 1 INCSES SZEKRÉNYEK
mml f ám °w i7-- e SJKF BBS W--
leadásit
IffHiH íí %h ÍAí I TÍ"U ííbÓ' ké$2Öt "enyben N
GE""'bltimazott Stratopower alvázzá IHB A O I II Aamumpáivna!ul rnmal bevont képleadó- - lA _ v csővel i "" U Hatalmas elől beépített hangszóróval ZZ SjgkajjMggÉÍMMp Kívánságra tölgyfaszekrényben mindössz iisn 219
RO
Kívánságra S1500-ér-t otthonába
beszereljük
A HAT UZIET AHOL A LEGOLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
w
az
H90 BlOOR W
LE 3-23- 61
~274TdÁNFORTH~
OX 9-42- 88
aiinaii iskolát uir
ni
21
e"orni
TI
ST
is
5582 YONGE ST
BA 5-23- 31
'814
Cl 9-92- 58
Nyitva mindennap reggel 9-t- ól este 9tg (kivéve a lakeshore--t és a Dundas üzletet)
aasaaS &&L3S&
LAKESHORE~RbT
-- e~: £
k
g
"~
ev:
ORVOSAINK ÜGYVÉDEINK
Dr Simon László
ónos
2S8 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-6-
614 WA 2-80- 15
Dr Márten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Márten Magda
fogon-osn- ő
329 BLOOR ST W
Toronto
WA 1-84- 64
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Sikartm titka i
BERÉNYI MÁRIA
SZÉPÍT FIATALÍT
Kozmetikai Intézet
FODRÁSZ SZALON
331 BLOOR STIIET EAST
Ttlt WA 4-JS-
41
MINDENFÉLE FUVAROZÁST
él kSltöittlit li villalak
POCSAY JÁNOS
181 DOVERCOURT RO
Taltfon: II 2-43-
73
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'J
Volt budaptitl fodriizng ü
NŐI FODRÁSZ SZALONJÁT f
megnyitotta Manikűr ptdikür = iun
FODRÁSZ SZALON
326 SPADINA AVE TORONTO
TEL: EM 3 6551
illlllllllllllllllllllllllMIMIIIIIIIMIIIIir
ÉPÍTESZEK HAZKEZEIOK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I
Mir most kérjnk érajénlatet
a tavául ftttj mwnkalatokra
Olctil Oyoril Mtgbdhitol
Siakambcrrtl dolgoitatton időt pénit
él boiiiwtigot takard mag
KÁLMÁN ZOLTÁN
Siobaftiti
21 LENNOX ST TORONTO
Tala'on: ttta 6—9-i- g LE 2-75-
01
L LUNSK
OPTIKA fefflY
ünden emhtz inas szin- -
Öveg kell mi hárinelikt '
elkészítjük
470 College SU 'lonimo
Telefon : WA 1-3-
924
Németül beszélünk !
RLEK WüGMflN
TEXACO BENZINKÚT
536 St Clair Avt W Tol: II 2-50-
94
Bathurtt ét Woughan kíxött
Mindtnfajta koctikat garanciával
javítunk 25 évat gyakorlatul
fm:
J
KANADAUi
Dr
és
Dr fi
orvosok
219 St Clair Art
Telefon : WA 35
Dr Kovácsi
orvosnS
398 DLOOR ST
Tel WA 244
Dr Martin T
ügyvéd (ogtaninai lilrt(
4SS SPADINA AVI 4
TORONTO ONT
TŰ WA 2-111W- Au
Ha szereti a jó mJri ételeket hazai hani
jöjjön i
DUNÁII
Tulajdonos: MRS KISZ!!
262 Spadina Ave Ton Telefon: EM60JÍ1
i na szereti az inazimH~i
neniesarut
jöjjön népszeri
CENTRAL FOOC
ITE
magyar üzleteli
L'y College St TH
Telefon: WA 2-- 0 Minden idóhen frKslil
fűszer és csemeeeil
MVWVVVVVUVfiMűVzi
# "Tywvvvvvvvw Két mar ar bortól
dolgozik
AVENUE
BAREER SHQ
''u t'bcn
401 Spadina Ave Td
Egjszer próbáljál
meg lesz elégedn
AWVAAAAV4
Elegáns férfiopőt
mérték után e's raUi
DÉTÁRI
volt budapesti eij
üzltTtben
479 I)um
Toronto IM
I osztálya
FÉRFI ÉS KŐ) MEMI
UT NI SZABÓSI
GUADER
274 SPADINA
TORONTO
TEL: EM 8-3- 7
SPADINA-BLOO- R körzetben önkiszolgálásra megszed
igen jól felszerelt
fűszer üzlet és husosarnok
egészség? okokból gyorsan alacsony lefizetéssel F
Két család részére is jó megélhetést biztosít Nagyoni!
vezeteti üzlet széleskörű európai vevőkörrel
BORGIDA REÁL ESTATE
TEL: WA 4-74- 39
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Kiadóhivatalánít
996 Dovercourt Rd„ Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
z előfizetési díjat
egyidejűleg megküldöm
-- tjtőalapra $
Rékai
KÉK
a
ENTERPRISES
az
ü '
' s
T I
Pif
Magyarság"
Előfizetési irak tav évr (IQOO félévre $
t Be
Amerikában és más külföldi államban egész év" JI
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, February 08, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-02-08 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000067 |
Description
| Title | 000058a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Ll#3& v í ' K 11 fi íy I ' r i " VIII 16 szám 1958 február 8 szombat iI l iii S+AAAt+AVsAAAt+AAfi+é IKKA pénz és csomag befizttőhelye Gyógyszer Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése Fordítások minden nyelven azonnal is készülnek Mindennemű KÖZJEGYZŐI műnkét vállalunk EXPRESS TRAVEL AGENCY J71 COUtGC STIIÍT TORONTO ONTARIO (A JfAWNA JAIKAN) ToMonok WA 1-77- 43 WA 1-7- lvvvvvvvvvvw52 vvvvv EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT tttkittrfian butotitja mindanntmí batagiég tfli aoto bátoréi riWál na vatouágl él ogyéb butotitái Sgytkban DIJTAtAN TANÁCCSAL IS UTRAICAZITAJSAL SZOLGAI TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODAJfl DR L I TELEKES 27 COlltCI SIHIT TOIONTO ONTARIO IA SPADINA SARKÁN) Tala'onak WA 1-77- 43 WA 1-7- 56] VvVvAAVVsAVAAAV 1ALEX A KELEN LIMITED I I (Alapítva 1923 ) 1467 MANSFIELD STREET Pl 9548 MONTREAL QUE IKKA KANADAI FÖKlFVISELETE Ciomtgkildét : AmHriiba Ciahtilavákiába Nématariligba 'éniköldét világ mindtn réuábo Gyégyliarak küldői Okiratok fardrtiia él hiitlau'téio RapüK hajé ét avtébwti tártatágok Wpviialalo Piatnik játékkártyái $175 Orllágh Angol-magy- ar itabttétár $100 Huti Iáiméi $1 S0 KELEN TRAVEL SERVICE --ü 1467 MANSFIEID STREET PL 9548 SdHHBHQES £ TORONTÓI MAGYAR MONTREAl EBEaHBOHiV! HÁZ 5 J45 COUIOI STREfT tlllfON WA 3-71- 46 { MINŐIN VASAINAP ISTI fj TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk ameljre is szerelettel hívjuk Torontó magát HANKETTKK S IKiYttH ÍISSZEJÍJVETELEKRE TKKMKINK IttKIIKAIHiK Minden pénteken és tizomhaton ettte táncmulatság ) tettirMtcxvrxxrmXMKiűrrm Fordításokat ELSŐRANGÚ Ne forduljen kontárokhoz! DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyzt volt budapesti ügyvéd egyetlen magyar hites &lro£a Hftles fordítások irodalmi és tehnikai fordítások szabadalmi leírások közjegyzői okiratok minden európai nyelven 9— l-- ig és 6— 3-!- g 467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: VA 1-7- 185 APRÓHIRDETÉSEK ELADÓ IUTOR M darab! ott mdor vadonatúj ro orvéba M }17S0O-ér- t oiadé Mt PK #! 1117 St Clair AvO Wt Ti IC S-i- W 2 téniai wj nytai Cfeaituftotd ágy SWOO S darafcb+t M krémoiott wj VoaykaWor t)ilw ml $JJ M4tt 1M4 Sl Clif At Wt tí: II J7S KIADÓ CMhm bwtrt wUg Mb gy llllyt4' k'd 14 Mr Strccl ItMw WA 1S57J IM é vton) M 41 8md A T4 WA 3 SOM ' Egy és butoro-M- tt uobak főzési lehetőséggel kidók 154 Wslmer Road Tel WA 30548 FELESÉGET KERES iimaratiégat karaii hatmig teljékéi mwnkija van Ctak fanyképai lavélra vélaiialak lávátokat "Síivart jakgéro a kiadé továbbit timnHm anal a jétalki 35—40 évai agvadMélté _ níal akinak ai élbél kiénytik a no-rtt- ot lavtltkal SiarotH" jaltgéro a kiado-kratt- b KERESŐ SZOLGÁLAT Toronto Tokay Raitaorantbél jétt ki Kanadába CSmom : Márta Stvkoviiky c o lao Oolono St Uonard Ntw Irontwitk rw inn T a—am '' A&7} ff s-- QUE CSAK SZAKIMMRML VÉGEZTESSEN törvényszéki ketuemélytn I II I ezúton Kanada IMiméll ril léül krtl MMijél é krtl Kittit Frnct ki Olnrartiigbél at AKtni hajéval áprlluba (Mt Kanadába lttaht kér Av Sw Calgary AMa timra IwtU Nf kfi KMf Frnct l tMlédfél éUmiM Varasa Jéift akk ka) fvtt voit a Haid liarnn VatéiilnOtag martini végén vagy éprtlH végéti érktHak Kariadéba Irtt4ét kéf c Jfcri lykiag R R I Irat Bt CINI emt Hwwya 6ftla kfi D4a Ittvtnt ét Swvrwaln Kélnéiv) akikM utal m IXIiWidgakm vtt agyvtt IrlMitéii kér Wn Wn t C cimra MUNKÁT KERES Fiatal férft-Mab- é tiwiK nakmt vagy Finkai mkat karai Cima Manmgti Iféc 43 Chartotla Sl trantfard Ont vatt avtabvii takar avté v matgé-mvnkiga- p vaiataiat véllal-f- a SafférJiiaKia van Caia Varga lk Mamarial San laitdan Ont lirmilian farmmvnkit vállal kanadii O) kanadai Férfi 32 évai uaKd né kiiiaér karom gyárakkal Irttiitéit kér AHandé lival" 134-1-4 lalfir a kivatkail cimrt likarl Farant 31 Mart Avo Hmtftan Ont ~"~""~ Okaiai litémvnkii barmUyan paküiami moMét aarai Cima Frank Ziinvl 41 éal jkndl lrfi mgimrkdn „ A„ „„f- - Qm kérőm KÜLÖNFÉLÉK FORINTOT KtHDC: MAOTAROR5ZACIA ottién garantiival lrdaklédo mag I Telefon: HU 8-46- 30 Korotom Clinir Ultiét aki Piriubét U9r 44 Egtmton Avo Watt IIWGÉPJAVn'AST KAItnANTAHTAST ra FrncnétkriSIIEImérnmae-Va- r bfŰrP "' át-Tf- re-véro Cím Sivogot Dámomé 1329-- t Avo ' '"' szakemberrel gtzies$en se no 33 caigarv AHa Telefon : LE Í&rf' - BI magva AMitriéhan Uikanadii 3-6- 74 ORVOSSZEMMEL CSECSE3IŐK INFLUENZÁJA A csecsemőket többnyire olyan felnőtt frrtojk akiknek náthájuk és garathurutuk an A Lelélegzés útján történő u n csepp-ffi- -t ' — a köhögéskor tüsszentéskor Jbe- - -- ? I közben a szájból kireppenő nyáktatp- - ju-k- ék közvetítésével — nagy aseréwt eleinte csak tompa fájdalmat érez ját-zi- k A csecsemők nagyon haj]amoBÍt' az influenzára ezért legyünk fokozott mérték-ig n óvatosak velük szemben Olyan egyéne-ket akiknek náthájuk van távol kell tar-tam a csecsemőktől a szoptató anya ügyel-jen hogy meg ne hűljön s ezáltal ne veazé-lveztcv-- e gyermekét A csecsemők influen-záiána- k legrosszabb sajátsága az hogy egy-részt g akran visszaesések következnek be má-ré~- zt pedig hónapokig elhúzódhat Ez az ut iljbi különösen ártalmas a csecsemőre ni-- ve mert hátráltatja fejlődését Az influ- - K ' pvi lefolvása csecsemőknél még kellemetle néi Ii mint felnőtteknél A nátha megzavarja ok-- t a zopásban vagyis abban hogy elé-gi ndo táplálékot vegyenek magukhoz ezen- - B kívül az influenzát bélzavarok is kisérhetik I A ki betegek gyorsan leromlanak és elvesz- - i tik ellenállóképességüket Ha a táplálkozás már „a fr„tr"7Ó-- vc olőtf is mecr vnlt íovomjo nlr v„ „ -- 6 u - kor még nagyobb a veszély A kezelést ok-vetlenül orvosra kell bízni CSONTGÜMöKóR j Többnyire a fiatal kor megbetegedése és bizonyos körülmények között úgylátszik önállóan is előfordul A csonthártyában ma-gában a csontban és a csontvelőben mélyre-ható elváltozások jönnek létre Az egész csontállomány felszívódik a csontgerendák meglazulnak tönkremennek és valósággal felolvadnak a képződő gennyben A csontgü-múkó- r ezen idült alakjánál amelyet csont--zúna- k (caries) is neveznek végül is igen nagyfokú csonthiányok jönnek létre A he-veny csontgyulladáshoz hasonlóan itt is nagy csontdarabok leválása (sequester) si-polyok és tályog képződése következik Míg a heveny csontgyulladásnál keletkezett tá- - lgok lázzal járnak itt a tályogképsődés nem jár sem lázzal sem fájdalommal Ezért a gümökóros tályogot „hideg tályog"-na- k is nevezik A hideg tályogok súlyuknál fogva lefelé süllyednek és az inak és kötszövetei rétegek mentén néha a testnek nagv terüle-tein vándorolnak át (süllyedéses tályogok) Hideg tályog jelenhet meg például a boka táján pedig a tulajdonképpeni tályogképző-dé- s a térd körül jön létre Gümőkóros csigo-lyamegbetegedésnél a hideg tályog néha a lágyéktájon kerül felszínre A csontgümökórra nagyon jellegzetes a lassú kifejlődés és a csont fokozatos fellazu-lása Különösen jól látjuk ezt a kézközép-csontokon és az ujjakon melyek aránylag gyakran betegednek meg Az ujjak palack vagy orsóalakuan megvastagodnak mintha felfúvódtak volna Különösen nagy baj ha a gerincoszlop betegszik meg A púpok nagyrésze gümőkó-ros csigolyabetegségek következménye (Pott télé betegség) Több szomszédos csigolya is elpusztulhat A gerincoszlop enged a te3t--ul- v nvnmá-án'- k mindjobban s7ennmó- - H! - wv'ui iiieii Mnel toi I 1 ' ' ' i !t nt _ inn il n _ u'l 2978 DUNDAS ST 6-11- 31 280 COllEGE ST WA 4-21-31 8 Konnyen érthető hogy ha a gyógykezelést nem kezdjük elég korán akkor a púp a gyul-ladásos folyamat gyógyulása után is meg-marad A csigolyaszú a gyermekkorban még 1 éves korban is előfordulhat A gyermek itt csak a hátában járáskor és álláskor rendkívül könnyen kifárad é kezével amikor csak lehet megtámaszkodik hogy gerincét teher-mentesítse Az orvosi vizsgálat aztán kide-ríti hogy a gerincoszlopon egy körülírt hely nyomásra érzékeny Ekkor már egy napot sem szabad várni a kezeléssel ha nem akarjuk hogy a betegség a gyermek egész életére kihatással legyen A csigolyaszú leggyakoribb fészkei a felső ágyéki a nyak-é- s a mellcsigolyák A betegség lefolyása rendkívül hossza-dalmas és idült jellegű Hogy keletkezik-- e púp vagy sem és hogy mikor áll meg a körfolyamat az attól függ hogy mikor kezd-tük meg a kezelést A betegségnek másik súlyos de szerencsére ritka következménye amikor a gümőkóros gyulladásos folyamat a gerincvelőre terjed át A púp az élet későbbi folyamán is mindig veszélyezteti az egészséget A mellüreg meg-kisebbedé- sc folytán ugyanis nagy mértékben kárt szenved a légzés és a szívműködés A púpos ember gyakran panaszkodik légzési nehézségekről A gyermekek visszamarad-nak fejlődésükben gyengék betegeskedők Azt se felejtsük el hogy nyomorék voltuk miatt lelkileg is sokat szenvednek Az ilyen betegek a legnagyobb részvétet érdemlik kezeljük őket tapintatosan és ne éreztessük velük nehéz sorsukat Gyógyítás : Minél korábban kezdjük meg a gyógykezelést annál jobb eredményt lehet elérni A beteg testrészt mindenekelőtt nyu-galomba helyezzük Ebből a célból a megbe-tegedett részt kötésekkel és támasztókészü-lé- k ékkel látjuk el Ezeket úgy készítik hogy a beteg testrész természetes tartásban ma-radjon és a gennynek lehetőleg szabad lefo-lyása legyen óvakodnunk kell attól hogy a beteg csontot nyomja mert a legkisebb mozdulat is ártalmas lehet A gerincoszlop részére támasztó- - illetve nyujtókészülékek használatosak Csigolyaszúnál ugyanis fo-kozott mértékben fontos a gerincoszlop tel-jes nyugalombahelyezése az erre szolgáló készülékek egyúttal mentesítik a csontot a nyomástól A beteg akár fent is járhat velük ha azt egészségi állapota egyébként megen-gedi A posztó és gipszfűzőket valamint a támasztógépeket is melyeket ilyenkor hasz-nálunk minden esetnek megfelelően külön kell elkészíteni Napfény jó levegő tisztaság és mind-azon étrendi szabályok melyeket ónos előír fontos tényezői a gyógykezelésnek "EVANGÉLIKUS UEFOKMATUS" MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ HUNGÁRIÁN UNITED CHURCH A Független Magyar és Református Egyház 423 Queen St West Lelkész: Dr I'okoly László MontiVtc'et 11 ói a l-'-k-nr kezdok anikknr taitiin i - iiii- - Ma 'j var ]- -k'!a a'i ii a'-n- t 1" — 12 1 ex U ii ' mi íF—?!:!!' a i lGlílYilLf%2l TELEVSZIo l ' v- - g MBUa - - JJí 1 INCSES SZEKRÉNYEK mml f ám °w i7-- e SJKF BBS W-- leadásit IffHiH íí %h ÍAí I TÍ"U ííbÓ' ké$2Öt "enyben N GE""'bltimazott Stratopower alvázzá IHB A O I II Aamumpáivna!ul rnmal bevont képleadó- - lA _ v csővel i "" U Hatalmas elől beépített hangszóróval ZZ SjgkajjMggÉÍMMp Kívánságra tölgyfaszekrényben mindössz iisn 219 RO Kívánságra S1500-ér-t otthonába beszereljük A HAT UZIET AHOL A LEGOLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT w az H90 BlOOR W LE 3-23- 61 ~274TdÁNFORTH~ OX 9-42- 88 aiinaii iskolát uir ni 21 e"orni TI ST is 5582 YONGE ST BA 5-23- 31 '814 Cl 9-92- 58 Nyitva mindennap reggel 9-t- ól este 9tg (kivéve a lakeshore--t és a Dundas üzletet) aasaaS &&L3S& LAKESHORE~RbT -- e~: £ k g "~ ev: ORVOSAINK ÜGYVÉDEINK Dr Simon László ónos 2S8 St Clair Ave W Toronto WA 1-6- 614 WA 2-80- 15 Dr Márten Pál — fogorvos — 134 Bloor St W Toronto Telefon : WA 3-97- 88 Dr Márten Magda fogon-osn- ő 329 BLOOR ST W Toronto WA 1-84- 64 Vass Ferenc B A ügyvéd jogtanácsos és közjegyző az ügyvéd Kamara tagja 455 Spadina Avenue Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 Sikartm titka i BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON 331 BLOOR STIIET EAST Ttlt WA 4-JS- 41 MINDENFÉLE FUVAROZÁST él kSltöittlit li villalak POCSAY JÁNOS 181 DOVERCOURT RO Taltfon: II 2-43- 73 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'J Volt budaptitl fodriizng ü NŐI FODRÁSZ SZALONJÁT f megnyitotta Manikűr ptdikür = iun FODRÁSZ SZALON 326 SPADINA AVE TORONTO TEL: EM 3 6551 illlllllllllllllllllllllllMIMIIIIIIIMIIIIir ÉPÍTESZEK HAZKEZEIOK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I Mir most kérjnk érajénlatet a tavául ftttj mwnkalatokra Olctil Oyoril Mtgbdhitol Siakambcrrtl dolgoitatton időt pénit él boiiiwtigot takard mag KÁLMÁN ZOLTÁN Siobaftiti 21 LENNOX ST TORONTO Tala'on: ttta 6—9-i- g LE 2-75- 01 L LUNSK OPTIKA fefflY ünden emhtz inas szin- - Öveg kell mi hárinelikt ' elkészítjük 470 College SU 'lonimo Telefon : WA 1-3- 924 Németül beszélünk ! RLEK WüGMflN TEXACO BENZINKÚT 536 St Clair Avt W Tol: II 2-50- 94 Bathurtt ét Woughan kíxött Mindtnfajta koctikat garanciával javítunk 25 évat gyakorlatul fm: J KANADAUi Dr és Dr fi orvosok 219 St Clair Art Telefon : WA 35 Dr Kovácsi orvosnS 398 DLOOR ST Tel WA 244 Dr Martin T ügyvéd (ogtaninai lilrt( 4SS SPADINA AVI 4 TORONTO ONT TŰ WA 2-111W- Au Ha szereti a jó mJri ételeket hazai hani jöjjön i DUNÁII Tulajdonos: MRS KISZ!! 262 Spadina Ave Ton Telefon: EM60JÍ1 i na szereti az inazimH~i neniesarut jöjjön népszeri CENTRAL FOOC ITE magyar üzleteli L'y College St TH Telefon: WA 2-- 0 Minden idóhen frKslil fűszer és csemeeeil MVWVVVVVUVfiMűVzi # "Tywvvvvvvvw Két mar ar bortól dolgozik AVENUE BAREER SHQ ''u t'bcn 401 Spadina Ave Td Egjszer próbáljál meg lesz elégedn AWVAAAAV4 Elegáns férfiopőt mérték után e's raUi DÉTÁRI volt budapesti eij üzltTtben 479 I)um Toronto IM I osztálya FÉRFI ÉS KŐ) MEMI UT NI SZABÓSI GUADER 274 SPADINA TORONTO TEL: EM 8-3- 7 SPADINA-BLOO- R körzetben önkiszolgálásra megszed igen jól felszerelt fűszer üzlet és husosarnok egészség? okokból gyorsan alacsony lefizetéssel F Két család részére is jó megélhetést biztosít Nagyoni! vezeteti üzlet széleskörű európai vevőkörrel BORGIDA REÁL ESTATE TEL: WA 4-74- 39 MEGRENDELŐ SZELVÉNY A "Kanadai Kiadóhivatalánít 996 Dovercourt Rd„ Toronto Ont EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT z előfizetési díjat egyidejűleg megküldöm -- tjtőalapra $ Rékai KÉK a ENTERPRISES az ü ' ' s T I Pif Magyarság" Előfizetési irak tav évr (IQOO félévre $ t Be Amerikában és más külföldi államban egész év" JI |
Tags
Comments
Post a Comment for 000058a
