Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1966

              -
z ą
Es?"
"—"
v i :jlmsbx tsa
syR5w'J£fitifM#tii£aJvS?Vt4&KJ7-Wi":&-'SIhi'mwTiM-'m"-ii-ti-€7-trAS&s&iviłiTSs~&12vJŁłEt95rKiW£_3LiŁSlClJkfj
Życzenia Kort Artnur
igSSSKSSKSSKSSKaS
A£zzvTarj2i®h
w
V4D CICH4 DOUNA BETLEJEMSKĄ ZAJA- - S
VMŁA GUVL4ZDA ZWIASTUJĄCA ŚWIATU
7DAU'EOTE Z POEÓJ BÓG ZSTĄPIŁ NA ZIE-- i
MIE' JEGO OBFITYCH PŁYNĄCYCH Z PRZE- - t
OGROMNEJ MIŁOŚCI ŁASK POKOJU I ODRO- - l
DZEYH SERC MIŁOŚCI I SPRAWIEDLIWOŚCI j
spoirCZNEJ ŻYCZĄ DROGIM PARAFIANOM
I RODAKOM W KRAJU I KANADZIE i
Ojcowie Saletyni j
Parafia izym-Katolic- ka i
MB Królowej Polski I
85 N ALGOMA STREET I
PORT ARTHUR ONT j
KS J GURKA MS Proboszcz j
(ijJSlSieWSKieSWBSieWWSSWCSłCSWC i
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ]
ŚWIĄT 1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyła swym Klientom i całej Polonii l
Hubie Spiitlehouse j
łk SLingiman Ltd j
47 North Cumberland — 345-231- 1
Port Arthur Ont )
REAL ESTATE — INSURANCE j
— MORTGAGES j
"Where Customers Send Their Friends" i
Załatwiamy sumiennie i szybko wszelkie sprawy ]
kupna i sprzedaży nieruchomości j
i przedsiębiorstw !
oraz wszelkiego rodzaju ubezpieczenia ]
wPS(g!eisie'€'ie'sseKs8ss'e'e'eisistseeig'e'iecsiij
- i
_
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia $
i Pomyślnego Noivego Roku £S
składa §55
Peterson Furniture §
iances Ltd ń
South Court St at Fort William Rd ff
Port Arthur Ont £§
"Pozwólcie by K
PETERSON FURNITURE & APPLIANCES ff
urządził cały Wasz dom" §
Mamy bowiem stale na składzie różnego rodzaju $
pojedyncze meble i komplety dla każdego domu gi
i każdego pokoju f£
S!eiieigtc!ssi5ie!5igiatgigi5!si5i8!sisi5iis!gi!is!łteie v
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH g
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU S§
przesyła swym Klientom i całej Polonii S
al' t t u-- i i l i t i t iilil'1 #
SHAW BAKING CO LTD
For Home Delivery Cali 345-732- 7
240 South Algoma St — Port Arthur
Mamy zawsze na składzie świeże pierwszej
jakości pieczywo Polecamy nasze ciasta na
wszelkie okazje i uroczystości
PPI!!l!'S!e!llll!gl-I'!e''!1's!lJ!25ls- k
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyła
LeCocą The Florisi Lłd
Serving the Lakehead sińce 1911
WE SEND BY WIRE
Fort Arthur — 240 Vi Arthur St
Fort William — 505 Vi Yictoria Ave"
&&2(&sas5Sift3ła3saa&sa2!SiSłs33
V Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
SAVE-WA-Y CLEANERS
PORT WILLIAM & PORT ARTHUR
tei"
?'
FLOWERS
JOHN & SYLYIA COOKE
Popierajcie ogłaszających
I
I
I
''%
SIP w "TułiaYlmufril" fc?
_--
?:- s t _ łi gjflSfói&S
Zenon Buczeivski mmmsm® na mmmai t w polsce
Jesteśmy świadkami prze-mian
społecznych i gospodar-czych
w świecie a w związku
z tym wychowawczych Zmie-niają
się wartości jak rów-nież
i sposoby organizacji ży-cia
społecznego Tym wszyst-kim
przemianom nie ustępu-je
życie organizacyjne — ru-chu
harcerskiego Harcer-stwo
jest organizacją mło-dzieży
polskiej i odpowiada
jej swoimi metodami i pro
gramem wychowawczym Po-rywa
ją pod względem ideo-wym
i wychowawczym Har-cerstwo
jest ruchem dostoso-wanym
do potrzeb życia pol-skiego
na emigracji i w kraju
A pojęcie "ideału wychowaw-czego"
co jest jednym z ka-mieni
węgielnych tego ruchu
jest pojęciem złożonym
Każda epoka ma swój
"ideał" co odzwierciedla ce-chy
i dążenia danej zbiorowo-ści
w kierunku: religijnym
ideowym społecznym czy gos-podarczym
Wszystko to wy-wiera
swój wpływ na mło-dzież
danej epoki Na te same
zagadnienia inny będzie po
gląd choć uformowany w
tym samym czasie w Indiach
a inny w Anglii Stanach Zje-dnoczonych
czy w Argentynie
W środowiskach emigracyj-nych
będzie to kompleks zło-żony:
raz z punktu widzenia
kraju zamieszkania następnie
w perspektywie uczuciowej
dla Polski
Prof Lempicki historyk
powiada że polskie cechy w
naszym narodowym ideale da
się streścić w słowach: "kato-lik
rycerz-patriot- a o zabar-wieniu
republikańskim indy-widualista
tolerant miłośnik
wolności"
Określenie to jest trafne
nie tylko w wypadku harcer-srtwa
!czy światowego skautin WSZYSTKO
MAM
('Zakończenie ze strr38)
na To była jej siostra Z pro-filu
do niej podobna ale jak-że
starsza i taka siwiuteńka!
Powoli otwarła drzwi stajen-n- e
które mocno zaskrzypiały
— Stasiek to ty? — ozwał
się chrapliwy głos ze stajni
Jadwiga nie
postąpiła parę kroków i sta-nęła
w kręgu słabego światła
lampy naftowej Aniela sios-tra
Jadwiga machinalnie pu-ściła
laskę żarna i złożywszy
ręce jak do modlitwy zakoły-sał- a
się wychudłym ciałem —
raz do przodu a raz w tył
jakgdyby ta zjawa przypra-wiła
ją w omdlenie Jadwiga
krok ku niej postąpiwszy za-wołała:
— Anielo! Siostrunio moja!
I rzuciły się sobie w obję-cia
Co dalej było to mniej
więcej zgadujecie Cały dom
wyrwany ze snu opowiada-nia
podarki okrzyki zachwy-tu
śmiechy i uściski po kilka-set
razy powtarzane Przyjaz-dy
braci sióstr bratanków i
bratanic siostrzeńców i sio-strzenic
Cała wioska wrzała
Z każdym dniem zawartość
walizek tonniała w
szybkim tempie Jadwiga po-oddaw- ała
ze siebie nawet suk-nie
i bieliznę jakie miała na
zmianę Ale co znaczyło to
ogołocenie siebie wobec tych
przecudnych Świąt Bożego
Narodzenia? Wigilia kolędy
kolędnicy którzy śpiewali
specjalnie dla niej i po rę-kach
ją całowali gdy wycią-gała
do nich ostatnie szelągi
I muzykantów zawołali aby
erali na św Szczepana — jak
§S na weselu jakim A ludzie z
tej całej wioski się poschodzili i
°ff choć do domu nie zaszli to
gś ino przez okno pokiwali jak-- j by to była ich dobrodziejka
S Inni to ludzie w tej Polsce
" inni! — szeptała Jadwiga sa- -
§5 ma do siebie z zadowoleniem
SS udając się na spoczynek Tyle
W„ serca! Tyle gościnności! A u
Ks nas w Kanadzie to jak te po--
hJ sążki na cmentarzu — zasę--
§"S pione to zimne i niedostępne Przyjdziesz do kogoś z czul- -
3SS szym afektem uściśniesz
£S kogoś goręcej to się w rękach
tt) ci skamienia usztywnia i pa--
KS trzy na ciebie jakbyś mu ja
kąś krzywdę uczynna a tu
taka swoboda nieskrępowa-nie
prostota To chyba te
dolary uśmiercają nas za zy-c-ia
Jad-wiga
Chodziła po swojej wiosce
iak nani Lanckorońska —
ć~ dumna- - wspaniafej -- Dzieei
%&%%&& Pnystay P"1 " ror"
gu gdzie podstawowe zasady
ideowe tego ruchu idą po
prawie tej samej linii wycho-wawczej
Przepisy harcerskie
wyraźnie powiadają iż har-cerz
czy harcerka według
własnej wiary winni oddać
jej modlitwy oraz uznanie ży-cia
duchowego ponad życie
materialne na ziemi
Patriotyzm a nie nacjona-lizm
jest przykazaniem dla
członków ruchu harcerskiego
i skautowego w świecie Dla-tego
też pojęcie ojczyzny pod
którym dla harcerza czy har-cerki
znaczy Polska jest na
emigracji pojęciem złożonym
bo do tego dochodzi jeszcze
Ojczyzna kraj w którym oni
mieszkają i w którym często
się urodzili Jednak po od-powiednim
ustosunkowaniu
się do tych — ojczyzn — jest
z powodzeniem miejsce w pra-cy
i życiu harcerstwa dla każ-dej
ojczyzny bez uszczerbku
dia jednej czy drugiej
Element służby aż do ofia-ry
życia włącznie jeśli zajdzie
tego potrzeba jest tutaj kul-minacyjnym
faktem w przy-kazaniach
Pod tym względem
harcerstwo zdało już nieje-dnokrotnie
swój egzamin w
służbie ojczyzny
Jedna z ważnych idei har-cerstwa
to — humanizm Sta-ra
zasada humanistyczna po-wiada
"nic co ludzkie nie jest
człowiekowi obce" Harcer-stwo
i skauting w swoim Pra-wie
powiada: "Harcerstwo w
każdym widzi bliźniego"
Jest to więc proste brater-stwo
służby całym życiem
umiłowanym ideałom Bo
przecież harcerstwo czy skau-ting
jest samo w sobie sty-lem
życia dla ludzi młodych
kroczących w świat z nadzie-ja
pozostawienia go lepszym
niż takowy zastali
CO
odpowiedziawszy
zakonkludowała
skautowo-harcer-skic- h
'i
ol
o
dziawiały szeroko purpurowe
buziak Ludzie' zastępowali
jej drogę witali wypytywali
jak tam w tej Ameryce bo
Kanada jakoś nie trzymała
się ich pamięci Mektórzy co
starsi kłaniali jej się w pas
i pozdrawiali tym słodko-dźwięczny- m
wyrazem: — Po-chwalony
Ten powrót —
myślała Jadwiga — to tryumf
mojego życia Thafs it! The
crown of my life! — Bracia
siostry kuzyni krewniacy ko-rowodem
ciągali się za nią
zadzierali głowy i afiszowali
się najdrobniejszymi szczegó-łami
od Jadzi "z Hameryki"
A szczytem odwiedzin Jadwi-gi
był fakt że nawet ksiądz
proboszcz z ambony publicz-nie
ją powitał w imieniu swo-ich
i mówił tylena jej temat
i na temat Polonii z Ameryki
że ona ze wzruszenia i zmie-szania
nie zrozumiała nawet
dobrze co on właściwie po-wiedział
Później — to jej try-umfalne
wyjście z kościoła!
Witali ją wszyscy kto mógł
się tylko dopchać Potem bra-cia
— ustrojonymi końmi jak
na wesele zawieźli ją na o-bi- ad
honorowy do sołtysa —
w dzień Bożego Narodzenia
Gdy Jadwiga wypróżniła
już wszystkie z sobą przywie-zione
skarby pozostały jej
jedynie bilety paszport pa-piery
tożsamości — entu-zjazm
powoli zaczął wygasać
Coś jak po wyrojeniu się
pszczół Powrót do prawie
normalnego życia Wszystko
się wypompowało Jadwiga
mogła teraz to kilka dni ja-kie
jej pozostały do odjazdu
skoncentrować na krytyczną
obserwację świata w jakim
się znajdowała trzydzieści
pięć lat temu Summa summa-rum
zrozumiała że nigdy nie
mogłaby tu już pozostać na
stałe Że jednak Kanada sta-ła
się jej drugim tym luźniej-szym
żyźniejszym wazonem
w którym przeszczepiona —
wyrosła zolbrzymiała dojrza-ła
stała się sobą "Home
Sweet Home!" ppwtarzało coś
uparcie w jej wnętrzu Więc
los mnie stąd wypędził serce
z uczuć wytnebił na inne
brzegi osadził i tam serce się
zadomowiło Wszystko1' za
czym tyle lat tęskniła co u-bier- ała
w najbarwniejsze tę-cze
wspomnienia — szare
tylko jest i takie beznadziej-ne
zaprzepaszczone cierpie-niem
zgryzotą i mizerac-twe-m
Oni tu nie znają in-nych
światów i tworzywo ich
gniazd ich gniecie Ale ja —
dłużej pozostać tu bym nie
mogła! Byle prędzej stąd u- -
vxm£'MJ&mź0$&M8&E& v r & "T!'łiT'i'r' '- - „7 r--
c fliiww-T-r- r intJ's:PiTł-i'łi:'""Zft- r jttM rfiivKj3rf
-- + vvjsTr-Aiiff"- i -- i rb Tffi' "6-- j - jas wni wma w
"ZWIĄZKOWIEC — BOŻE NARODZENIE (Xmt) ]9U
A twórca ruchu skautowe-go
gen Baden-Powe- ll powia-da:
"wychowanie skautowe
wyrabia przyzwyczajenie pole-gania
na sobie niesamolubny
pogląd na świat zrównoważo-ne
poczucie wolności i samo-wyrażan- ia
się Jest to zara-zem
daleko praktyczniejsze
przygotowanie do zdrowej de-mokracji
niż tłumaczenie
tych cech przy pomocy zbio-rowej
dyscypliny"
2
Harcerstwo polskie na emi-gracji
nie jest tworem no-wym
Powstało ono w podob-ny
sposób jak na ziemiach połu-dniowo-
wschodniej Polski w
latach 1909-191- 1 Juz w tym
czasie Polacy przebywali na
emigracji gdzie w 1913 r
powstają pierwsze drużyny
harcerskie w Kijowie Dwa
lata później w Moskwie or-ganizują
się harcerki polskie
W latach 1915-1- 6 w Austrii
organizują się drużyny har-cerskie
w tym czasie również
w Berlinie We Francji pow-stało
w 1924 roku W Chi-nach
była drużyna harcerska
w 1918 roku Harcerstwo za-witało
do wielu jeszcze kra-jów
europejskich oraz w Sta
nach Zjednoczonych odnoto-wano
istnienie drużyny har-cerskiej
już w 1911 roku Do
1939 roku praca harcerstwa
emigracyjnego dobrze się
rozwijała dzięki pomocy
z Polski Wysyłano pod-ręczniki
harcerskie i gazety
w świat szkolono instrukto-rów
sprowadzano młodzież
harcerstwa zagranicznego na
zloty i obozy do Polski We-dług
sprawozdania NRH z
1936 r w tym czasie w świe-cie
było: 25665 harcerek
oraz 40459 harcerzy Wojna
w latach 1939-4- 5 nie tylko po
słała "Na wieczną wartę" li
ciec byle nie patrzeć na to
mizeractwo — wzdychała na
słomianej pościeli Nareszcie
przyszedł dzień odjazdu Było
jej lekko w ręku bo walizki
puste oddała bratankowi i
bratanicy bo oni jeździli cza-sem
na wycieczki krajoznaw-cze
Było jej ciężko na sercu
bo pożegnać musiała rodzeń-stwo
za którym tyle lat tęs-kniła
Miała na sobie trykoto-wy
beżowy sweterek czar-ną
spódnicę miast szala —
polską tanią chustkę którą
otrzymała od siostry Eogdy
za swój jedwabny szalik Na-wet
biżuterię oddała od sie-bie
Pozostało jej tylko futro
barankowe i ta czarna toreb-ka
którą wszyscy pożerali o-czy- ma
— Nic mi nie trzeba
— myślała bilety mam aż do
Toronto Do Malton syn po
mnie wyjedzie
Pożegnania się skończyły
Odwieźli ją bracia i siostry
na stację w burzliwą zadym-kę
Do pociągu była jerzcze
prawie godzina czasu Skoro
weszli tylko na stację podbie-gła
do niej jakaś dziwna ko-biecin- ka
Cała jej twarz falo-wała
się serią chaotycznych
spazmów i tików Była mocno
zgarbiona Usta wykrzywiały
się agonią cierpienia Rucho-my
ekran twarzy czynił z niej
widowisko torturowanego bła-zna
który wierny swemu za-wołaniu
— na złość katom się
uśmiecha
— Co to? Kto to? — wzdry-gnęła
się Jadwiga widząc
miotającą się przed nia ko-bietę
która mimo że poru-szała
ustami i wytrzeszczała
duże niebieskie oczy słowa
wyjąkać nie mogła
— To Szmulicha Jadziuń-k- u
to — Aniela zatrzymała
się nagle jakby rażona prze-czuciem
nietaktu
— Helenko Helenko! —
wybełkotała drżącymi warga
mi Jadwiga— Witaj witaj
mi przyjaciółko z dawnych
lat! Sorry! Nie miałam okazji
jakoś zajść do ciebie ja ja
— Jadwiga wyczuła że nie
ma dla siebie usprawiedliwie
nia
— To nnic nn-ni- c! — wy-jąkała
wreszcie trzęsąca się
Helena — To ty wybacz że
:Łd w drogę weszłam ja ja
nie-szczęshw- a! M-m- oj syn ro-dny
syn wypędził mnie na
same święta z domu bo mu
pierogi nie posmakowały Tu-łam
się już od tygodnia bo
nie chcę go nachodzić ani lu-dziom
w ślipia włazić Niech
go Bóg nie karze! Niech
niech Jadwiga zauważyła
że Helena miała na sobie wy
tartą kapotę męską chyba po
swoim mężu irzaia caia oo
zimna Była chyba chora —
i na pewno bardzo głodna
czne zastępy harcerek i har-cerzy
ale zniszczyła ży-cie
organizacyjne tego ruchu
Na terenie Francji harcer-stwo
idzie do pracy konspira-cyjnej
podobnie jak w Pol-sce
W Londynie powstaje na
czas wojny Naczelny Komitet
Wykonawczy ZHP Po wyjściu
z Rosji Polaków powstają w
miejscach osiedlenia czasowe-go
w Iranie Afryce Indiach
Egipcie i w Palestynie jedno-stki
harcerskie Według spra-wozdania
z tych terenów za
rok 1942-4- 3 pracowało tam
czynnie 7005 członków ruchu
harcerskiego Harcerstwo w
tych czasach wojny idzie dro-gą
wojska polskiego aż osta-tecznie
"osiedla się" w An-glii
Wśród masy wywiezio-nych
Polaków do Niemiec po
zakończeniu wojny odradza
się ruch harcerski Teren ten
przez następnych kilka lat
jest bardzo żywy pod wzglę-dem
organizacyjnym aż do
chwili masowej emigracji Po-laków
na wszystkie kontynen-ty
świata W dalekiej Austra-lii
już w 1955 roku był zor-ganizowany
hufiec harcerski
składający się z 300 członków
W kilka lat później w Kana-dzie
harcerstwo liczyło sobie
w 1963 r 2062 członków a w
tym czasie w Anglii było
2341 członków ZHP Tegoro-czne
Zloty Milenium w świe-cie
zgromadziły prawie 5000
harcerzy i harcerek na obozy
Całością pracy harcerskiej na
emigracji kieruje Naczelni-ctwo
ZHP poza granicami kra-ju
z siedzibą swoją w Londy-nie
(Anglia)
3
Wszędzie gdzie osiedlają się
Polacy i tam gdzie już istnieje
emigracja polonijna powsta-ją
zastępy harcerskie Polska
(Zakończenie na str 40J
— Ja-dzi- u! Wybacz pa-n- i
moja! Dowiedziałam się od
innych że dziś odjeżdżasz to
se myślę choć tyle mojej u-ciec- hy
w życiu choć dawną
koleżankę zobaczyć Choć się
pokłonić Z Bogiem! jej po-wiedzieć- bo
by mi serce pę-kło
gdybym ciebie z dale-kiego
świata przyjezdnej tu
nie przywitała Gdybym cie-bie
nie uwidiała Mój Bo-że!
Bożyczku mój!'— jęczała
nie patrząc już ani na Jadwi-gę
ani nie kontynuując roz-mowy
Wszyscy milczeli Ja-dwiga
ujęła Helenę za rękę
pocałowała w drgający zwię-dły
policzek jak całuje się
na pamiątkę zasuszony liść
i nagle — jakąś odruchową
siłą natchniona — zdjęła z
siebie futro i prawie krzyczą-co
rozkazała:
— Helenko! Zdejm z sie-bie
ten łach Szybko! Zdej-muj!
Bo już nie ma czasu!
Helenka rzuciła na nią wy-lęknione
spojrzenie i bezo-porn- ie
to uczyniła
— No masz za twoje dobre
a cierpiące serce Masz to
futro! To ode mnie! Od two-jej
koleżanki Jadźki Więcej
nie mam! Do you understand?
No morę! — i nałożyła Jadwi-ga
na sterane ramiona Hele-ny
swoje kanadyjskie jedyne
w jej życiu na pokaz do Pol-ski
kupione futro Zapięła ją
pod szyją jak maleńką dziew-czynkę
uściskała ucałowała
i szybko z ziemi podniosła
porzucony cuchnący łachman
Heleny Nałożyła go pośpiesz-nie
na siebie i poczęła się że-gnać
ze wszystkimi — którzy
oniemieli na widok takiego
niezwyczajnego aktu Nie by-ło
już czasu ani na komenta-rze
ani na protesty
Jadwiga siedziała w prze-dziale
1-s- zej klasy Za firan-ką
dygocących łez znikała w
kłębach dymu i śnieżycy jej
wioska rodzinna — "Z Bo-giem!
Z Bogiem Ojczyzno mo-ja!
Już więcej chyba nigdy
nigdy was nie obaczę" Gdy
znikła wioska rodzinna z jej
oczu Jadwiga wcisnęła się w
kącik przedziału twarz ukry-ła
w spracowanych dłoniach i
cicho — jak dziecko wystra-chan- e
uciskiem napastnika —
jej losu — płakała Za ok-nem
— jedne za drugimi —
przesuwały się widnokręgi
jej minionego życia Kurzawa
śnieżna biła rozpaczliwie w
zamgloną szybę za którą sie-działa
skurczona Jadwiga
Hzekłby ktoś że duch jakiś
dobijał się uporczywie do o-sieroc- onej
duszy aby otrzeć
jej łzy wprost z serca płyną-ce
By powędrować z nią jak
wierny Anioł Stróż na bezpo-wrotne
kontynenty
Ania A Radek
i J% + T 5Ł' v -- v C Wfc j:v f ' lOS g
ąiSnW&w£WBGrawjNMgHB
JSlorr
31
$fc
Życzenia Port Arthur
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
Szczęśliwego Nowego Roku
Polonii składa
grupa 19 Związku
Polaków Kanadzie
South Court Port Arthur
gs tstsisictetsissicjicsicictisctcicfstsicsc-titsicsisicitsist- a j ! i Serdeczne życzenia Wesołych Świąt
&
W
83
A
'O
z
i
całej
w
102 St Ont
S
iK
V
i zizczcsmvego ssowego koku
składa
Kolo Polek @r 13 Związku
Polaków w Kanadzie
102 South Court St Port Arthur Ont
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT U
BOŻEGO NARODZENIA l DUŻO SZCZĘŚCIA g
I POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU fc
zasyła wszystkim czytelnikom "Związkowca" --V
wszystkim ogłaszającym się w "Związkowcu" H
Przyjaciołom oraz całej Połonii r
Bolesław Stefanowski
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
na Port Arthur Fort William i okolicę V)
827 St Clair Avc — Port Arthur
Tel Dl 4-37- 30
Życzenia z Fort
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
! I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
I składa wszystkim" Członkiniom i Członkom
Organizacjom Polonijnym
{ całej PolonĄtorahiRodakom w Kraju
Polska Placówka
! Kanadyjskiego Legionu
Vi
Hr 149
Ludwik Niewęgłowski prozos bg:l!l
! Mieczysław Kolaska sekretarz £S2E'i
'
i 724-73- 0 Simpson St — Fort William Ci--
M'4'
NAJLEPSZE ŻYCZENIA §=K
ŚWIĄTECZNE NOWOROCZNE jMp
składa Nuf?
Klientom i Polonii f
! JERRY7S MEATS li
i
605 Simpson St — Tcl MA 2-25- 72
Fort William Ont
I Życzenia z Fort Frances
'
ic:ic::'-£itti5:cici!cci!S!ie!a'e!e'€!'ccic5:!€- '!
Moc serdecznych życzeń
z okazji Świąt Bożego Narodzenia
! i Nowego Roku
członkom ZPwK
Zarządowi Głównemu Sympatykom
I i całej Polonii składa
i Grupa 38 IPwK
i 714 Armit Avc — Fort' Frances Ont
Życzenia z Preston %
%t%33%A&i2d%3%&%St%l)3i%Si Hi 1 ij Mn
SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
Członkom i Członkiniom Grupy 6'ZPwK
Polonii Preston i okolicy
i wszystkim Rodakom w Kanadzie
lasyła Grupa 6 ZPwK
Preston Oni j ? 55
Ti
A
IZ
mr
I
I
J
w
i: jmr