Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1966

              fo&#)R&®&2£i fW2ttm0&bM 5TR45 "ZWIĄZKOWIEC BOŻE NARODZENIE fYmael --fSJY5T'£ivs
yc%eriia z ©shawy
mi:wm&J@8&vmm skh
feERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH t Kąt i szczęśliwego nowego roku
Jlements Serwę Stafion
n
składa
10
Si
©TV
3ERTEST Gas - Oil - Grease S
Pełna szyDKa i gwarantowana obsftiga fc
samochodowa i mycie aut £►
hcoe ar ' ei o-o- hj jy
William) Oshawa Ont §S
Ł!£c'j£tsisi£'s'sis'sts'eitĘC!£(S'£teF
liNKE NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM &
BU NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO S&1
NOWEGO ROKU ZASYŁA
swojej Klienteli i całej Polonii
Oshawie i okolicy
a
24 GODZINNA OBSŁUGA
— o
—
w
[Sub Station - Lancaster Hotel
King St E — Oshawa Onf
Telefon 725-354- 1
mcittiifZ'zzizze'-ziz'Z'Z'ztz'zvzizz'€'-z'Z'-zziz- z JkS
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE
składają swej klienteli i całej Polonii
Elmer's Bargain louse i
dostać w dobrym gatunku a °ft
zabawki dla dzieci i meble ~r
Bloor St E — 728-347- 3
Oshawa Ont
Hr!fy"rWWSI9l9tl9)M9MI0l9IVŁIl0ll-Slnl0l#illlil9MiI0ll9tl0IfIVIcl0IJUf- ctt&rtl ŁŁł%'-WŁŁ- ' w- -
okazji świat Bożeao Narodzenia
wjowego Roku Najlepsze Życzenia
Kęscia i Powodzenia składają
zasyła
rd's Jew
cks7y wybór w Oshawie SDecialiści w 18
ym złocie europejskim Posiadamy krzyże
ŁWKzj-K- i bransoletki i łańcuszki pre-oiamen- ty
Reperujemy zegarki i biżuterię
Praca gwarantowana
Worth Ave 12 Simcoe St S
To'onto Óshnwa
e'-
- 463-933- 1 Teł 723-181- 2
i
i
i
BOŻEGO $
&!
°M
1
31
1-354-
1 SŁ
SS
można j£
odzież
Tel
fi
$
tanio
tift
"ii
%
hi i
i
elt
w&ffl&ffl&tffi&zia&zEisS
po —— " — —— — —- ojMToAlijJCwcHłjCj JohS-- j JoHjC jCeAi5uXiAj-&©AiŁ- a tW
J
!©że narodzenie
Uroczystości związane z na-rodzinami
Dzieciątka w Betle-jem
obchodzą chrześcijanie
corocznie 25 grudnia od czte-rvst-u lat Jest to święto ser-deczności
gościnności muzy-ki
i d7ielenia się z bliźnimi
Do obchodzenia tvch świat
w Kanadzie przvczyniło się
wiele narodowości
Nasze hymny i kolędy po-wstały
w wielu różnvch kra-iac- h
"O Come Ali Ye Fnith-ful- "
pochodzi z łacinv z XVIII
stulecia Amerykanin Philip
Brooks napisał "O Little
Town of Bethlehem" po od-wiedzeniu
miejsca narodzin
Chrystusa Kolęda "Joy to
the World" wyszła spod pió-ra
Isaaca Wattsa a "Hark
the Herald Angels Sing" na-pisał
Charles Wesley Obaj o-- ni
skomponowali wiele in-nych
hymnów i pieśni kościel-nych
"God Rest You Merry
Gentlemen" oraz "The First
Noel the Angels did Say" —
to stare angielskie kolędy
"Silent Night! Holy Night"
jest tłumaczeniem niemiec
©
(Zakończenie ze st 4A)
Od tej pory rok rocznie na
długo przed Bożym Narodze-niem
wszystkie place i wolne
zakątki w mieście zazieleniły
się lasem świerków — świą-tecznych
drzewek choinko-wych
Jak grzyby po deszczu
wyrastały wszędzie kramy i
stragany ozdób choinko-wych
— "anielskich włosów"
"zimnych ogni" świeczek i
"armińskiego kadzidła"
Pierwsza świąteczna Msza
święta inaczej mówiąc Pas
1 =
£ i
19 SIMCOE ST N s 23 KING N
249 HILLSIDE
kiego hymnu napisanego
przez Josepha Mohr Kana-dyjczyk
zaś Joseph Simpson
Cook ułożył kolede "Gentle
Mary Laid Her Child"
Nie tiko jednak w muzy-ce
lecz i w tradycyjnych zwy-czajach
jest nasze Boże Na-rodzenie
podarunkiem wielu
narodów Choinka pochodzi z
Niemiec a ostrokrzew i je-nM- oła
z Anglii Przed wieka-mi
Druidowie wycinali z dę-bów
jemiole która uważali za
swieta roślinę Tradycyina
"Yule log" udekorowany ka-wał
drzewa to też zwyczaj
angielski świętego Mikołaja
przywieźli do Kanady imi-granci
holenderscy święty
Mikołaj przyjeżdża do Holan-dii
w towarzystwie chłopca
Czarnego Piotrusia Czy nie
byłoby mądrzej byśmy świę-cili
jego przyjście w dzień
świętego Mikołaja 6 grud-nia?
Nie byłoby wtedy nie-porozumienia
u małych dzie-ci
które odróżniłyby dzień 25
grudnia jako dzień przyjścia
na świat Bożego Dzieciątka SS!SSS5SSSS!SSSiS
gi
illllllllllllllllllllll!!i[III!H!llI!iHlM
terka odprawiona została w
warszawskich świątyniach
gdzieś około 1815 roku po
Kongresie Wiedeńskim pie-czętującym
3 rozbiór Polski
Zwyczaj ten przetrwał do dziś
i trudno byłoby wyobrazić so-bie
Polskę i Warszawę bez te-go
tradycyjnego nabożeństwa
odprawianego o północy W
latach Kongreso-wego
aż do wybuchu Powsta-nia
Listopadowego w 1830 ro-ku
na krótki czas wróciły do
kościołów szopki zwane też
114 KING — TEL
Dzieci holenderskie wysta
wiają drewniane chodaki w o-czekiw- aniu świętego Mikoła-ja
Nasz zwyczaj zawieszania
u kominka pończoch
z Francji lub Belgii gdzie
często zostawia się trochę sia-na
ula świętego rumaka Na-sze
wyobrażenie świętego Mi-kołaja
ponad
dachami saniami zaprzężony-mi
w 8 reniferów pochodzi
sławnego utworu Clement
Moore'a "Twas the Night Be-for- e
Christmas"
święty Franciszek z Asyżu
wprowadził stajenkę ze świę-ta
rodziną by pierwsze Boże
Narodzenie uczynić bardziej
zrozumiałe dla swych para
w© ©3©
Królestwa
pochodzi
jasełkami Trwało to jednak
niedługo
Pojawiają się to no-we
zwyczaje Symbole szczęś-cia
i pomyślności — kominia-rze
zaczynają z powodzeniem
dyskontować przypisywane
im właściwości Obchodzą
mieszkania składając życze-nia
i zbierając przy tej okazji
wcale niezgorsze dary pienięż-ne
Woźnice
dyliżansów których stacja
centralna mieściła się u-li- cy
Trębackiej witają Nowy
Rok rzęsistą z ba- -
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swoim Klientom _„ _
oraz całej Polonii w Oshawie i okolicy i CiTHAL ONTARIO TRUST
and
"THE FOUNTA1NHEAD OF SERYICE"
Instytucja w której procent płacą większy
Dłuższe godziny otwarcia a także otwarła w sobotę
ST
OSHAWA ONT s1
iwiiUMaMKiiatiiaitwwiM 1 1 w ' ——— —™
Wesołych i Przyjemnych Świąt Bożego
i Szczęślhuego Nowego Roku życzy polskim Klientom
i całej Polonii w Oshawie Whitbij i okolicy
-
ADWOKACL OBROŃCY NOTARIUSZE
JOHN M GREER QC — TERENCE V KELLY QC
THOMAS JERMYN BA LLB
ST E 723-227- 8
PlwswjjuMiuArjinsra
kanadzie
ze
coraz
przy
PORATSON
BARRISTERS SOLICITORS
przybywającego
dalekobieżnych
BOWMANYILLE
inllllllllllllllllllllillllllll
Narodzenia
KELLY
MMI
rOT&OTSs&&TO© fpPfp1?!
OSHAWA ONT
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
zasyła Klientom polskim Polonii w Oshaioie Whitby
i okolicy oraz Członkom Grupy 21 ZPwK
Właściciel MARIAN KOSTRZEWA z Rodziną
Robimy wykopy pod nowe domy i inne Nawozimy ziemię do wyrównania gruntu
Używamy najnowszych maszyneriL
OBSŁUGA SZYBKA — CENY UMIARKOWANE
- OSHAWĄONT - TEL 725r9161
L~_~_
strzelaniną
fian Pomysł ten rozszerzył
się z Włoch na inne kraje" i
stał się szczególnie popularny
we Francji Wartoby go na-śladować
W wielu rodzinach
ojciec pomaga budować sta-jenkę
i wykonać postacie: —
Dzieciątka w żłobie Matki Bo-skiej
świętego Józefa pas-tuszków
Trzech Króli zwie-rzątek
które dodaje się ko-lejno
w każde Boże Narodze-nie
Chociaż Kanadyjczycy z
wielu krajów obchodzić będą
Święta w różny sposób jedna
myśl jest przewodnia w każ-dym
języku: "Pokój ludziom
dobrej woli na ziemi"
NANCY CLEAYER
tów przed hotelami miejski-mi
oraz dźwiękiem trąbek
pocztowych Księża obchodzą
mieszkania parafian znacząc
drzwi poświęconą kredą lite-rami
Trzccli Króli — Kacpra
Melchiora i Baltazara: K +
M + B
Zakuta po upadku Powsta-nia
w kajdany moskiewskiej
niewoli Warszawa zaczyna wy-żywać
się w szopkach które z
religijnych stopniowo prze-mieniają
się w satyryczne
Złośliwość ich i język zaczyna
przybierać niejednokrotnie
takie formy że co najcnotliw- -
sze mieszczanki warszawskie
odżegnują się od nich jak od
złego ducha i za Boga nie chcą
wpuszczać za próg mieszkania
szopkarzy
Skala ich wartości artysty-cznej
jest oczywiście bardzo
różna — od najniższej do sto-jącej
naprawdę na wysokim
poziomieśNajwiększą wziętoś-ci- ą
i pogodzeniem cieszą się
Wówczas te w których pro-gramach
w sprytnie zamasko-wanej
treści w obawie przed
cenzurą i wszędobylskimi mo-skiewskimi
szpiegami kryją
się aluzje i dowcipy politycz-ne
Warszawski beztroski hu-mor
już wówczas był znany
szeroko osiągając maksimum
?Jadliwości w okresie okupa-cji
hitlerowskiej w okresie
minionej wojny i po niej Ża-den
z zaborców nie mógł so-bie
dać z nim rady
Obok zamiłowania do zabaw
w okresie świątecznym War-szawa
nie zapominała o swo-ich
najbiedniejszych Gdzieś
w połowie minionego stulecia
mniej więcej 100 lat temu
bardzo popularne stają się w
niej zabawy z których dochód
przeznaczano na dopomożenie
biedocie We wszystkich sa-lach
przede wszystkim w
słynnej Resursie Kupieckiej
na Senatorskiej i Obywatel-skiej
na Krakowskim Przed-mieściu
organizowane są ba-le
połączone z loterią fanto-wą
Te tzw "lombole" przy-noszą
znaczne zyski bez resz-ty
idące na cele dobroczynne
Inna rzecz że przy okazji war-szawska
"sosjeta" bawiła się
na nich znakomicie
W tym czasie zniknęli już
ze stolicy kupcy ormiańscy
Na ich miejsce wybija się We-del
— słynny król cukierków
i czekoladek Fruziński Wró-blewski
ze swymi miodowymi
piernikami Bracia Pakulscy
dostarczający miastu bakalii
fig cytryn pomarańcz i in-nych
świątecznych przysma-ków
"Handle korzenne" po-jawiają
się coraz liczniej na
wszystkich ulicach Warszawy
i w okresie świątecznym wy-pełniają
je tłumy warszaws-kich
gospodyń
Ze starych firm winiarskich
niezmiennie trwa słynny Fu- -
kier na Starym Rynku w ka-mienicy
"Pod Okrętem" sta-jąc
się jednym z symboli War-szawy
niezniszczalnym-przed-stawiciele- m
jej mieszczań
skiego patrycjatu
Czas płynie wiele się zmie-nia
giną stare obyczaje i tra-dycje
Choinkowe świeczki
ustępują miejsca kolorowym
żarówkom nikną z ulic j tar-gowisk
sprzedawcy "aniel-skich
włosów" i "armińskie-go
kadzidła" Zastępują ich
różne CDT--y państwowe skle-py
i stragany zglajszachtowa-n- e
nudne i bezbarwne targo-wiska
Choinka Pasterka i kolędy
pozostaną jednak prawdopo-dobnie
tak długo jak długo
istnieć będzie1 Polska-- ' jej Sto-lica
i jej mieszkańcy
i
! " "-- ] " v mk}'ma msai
—
f
JKC Kso im--
cV SI
k Życzeń ia z Oshawy
fes
&5
&
JS NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE 5?
jS SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
JK
W
w
W
IR
ES
u
I
tł-- Vł
składa swym Klientom i całej Polonii
lloiden Bros
urnifyre tapany
OPPOSITE GENOSHA HOTEL
Sklep w którym jest największy wybór
ładnych mebli do Waszych domów
63 King St E — Tcl 725-351- 4
Oshawa Ont
ipeictcicisKictjisietctstwcsutisutstcisisnatcictętci-i-iętst- ę
uUitom
Najserdeczniejsze życzenia
OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 DUŻO SZCZĘŚCIA NOWYM ROKU
składa wszystkim swoim Klientom
i całej Polonii
Batfie astd EMellan
Building Materials Ltd
Posiadamy zawsze wszystko
Szybka obsługa i dostawa
GS
jr
Z
W
VS?
B9
i 81 King St — Tel 725-476- 1
u- - m§k
U
Wesołych świąt Bożego Narodzenia jP
i Szczęśliwego Nowego Roku iM w życzy Klientom Przyjaciołom i Polonii ŁJ i People's Clothing Storę Ltd I
£& Sklep gdzie młodzi mężczyźni się ubiorają K
gSj i kupują galanterię w
36 Simcoe St N — Tel 723-361- 2 j
Wl :i!cic'-c'e'!si!E:iieis''i€"iec!c''ic'-€iict- e L
Wiązankę najlepszych Życzeń £
1 io Radosnym Bożego Narodzenia jj
5& i dużo Pomyślności w Nowym Roku Hs k życzy Klientom polskim i całej Poloiiii jS'
£j iv Oshawie Whitby i Ajax K
I 1 i II I — Ti" mw
1 @cvw&ęl wĘą] MOTEL
UJ JUL
A AJAX
Banqucts - Mcctings - Wcddings
fet -
V i duże na urządzanie bankietów m
Parkowanie — Cocktail Bar LCBO
559 (Stevenson S) 723-527- 1
Oshawa
— Tel 942-558- 0
w ly I _
I
Si I
fil
ti
1
i
lii
W gj
ta k
K
swym całej
°fi
%
Dnia
Bloor
I
KIiI#
Piękne sale
W
Ajax
się
t
Ki
Popierajcie ogłaszających §f
iwiązKowcu'
&
UL
sjir j--
w "#0 i
i
Xi
V
j r
Kn
9
- t
r--f
ti
fe IX
W
li
i
' i
iv ♦' ti U
mi
f ' r4
I
i
fi
I
M
w0B
m1
1
'El
-- X~rJ%l