000461b |
Previous | 33 of 74 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ń£3aS mMMMMmmMmwmmmmwimimm - „-mwąTB-Klv4O5tattwm
55SS3SBS3BS?ag9F T-- a £5s MWswM -- fXS=
_
STIL33€WnŁ'=ł 2£Ł ~ 3 '%!%śn VJ -Z-WIĄZKOWIEC--
B0tENAR0DZENIE(Xmiri9KR „u— ~ ~ JM0jM0XM£BWM
Życzenia z Ł_onaIon g35 {%
SEKCJA PIATA - Numeru Swiateczneao W Źyczenici z Lon' don $£&&&& ®m%L®m®mm®m® m m m m m m m m m m ® m
$
S $'Nk¥0mmąuf ('Tf SE 'W l "- - " fEKI -
Sil'":"
V l
"Podnieś rączkę Boże dziecię
Błogosław Ojczyźnie miłej "
Wtsnłiich Świat Bożeno Narodzenia
h " a ' u „
i szczęśliwego is owego koku
życzy
PARAFIA MATKI BOSKIEJ g
Ii CZĘSTOCHOWSKIEJ I
?419 Hill St London Ont S3
Ks prałat F Pluta proboszcz łS
Ks Józef Lipka asystent £
Ks Józef Dąbrowski asystent f
{'''etssisisiisiiicicisicsiitftscsts-eicictsictei- s S
Z otał Święć Bożego Narodzenia
i Nowego Rbltu Najlepsze Życzenia
Szczęścia i Powodzenia składa
Jerzy Et Stolfa
FOREIGN TRADE CO
1463 Richmond St London Ont
Tel 439-653- 1
K_wii?'w'tff'r!?!E-irisei?i2ir!ets!£:ic!iri?r!ff!£-i"!ewL'?!'i£iff'?!?TC- s — - - a -- - -v - foUSERDECZNlEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
pizesyla swym Klientom i całej Polonii
J N EADE Insurance Agency
371 Richmond St London Ont
$
W
S3
W
Tel 434-115- 9 g
Przyjmujemy wszelkie ubezpieczenia ]j$j
Zwracajcie się do nas z pełnym zaufaniem !cc
zawsze doradzimy Wam rzetelnie i usłużnie K
i'rs-c-z'S'Ciii!ei5!CcS!€'g-:'sts5cjtsts!£'s'€'esF-s
IHA7Wk'Tr ma ttwpr7vpm vr7Wi& w PAriii5NVM 3
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO W
NOWEGO ROKU ZASYŁA SQ
T GIBSON
ADWOKAT i DORADCA PRAWNY
210 RICHMOND BUILDING
371 Richmond St London Ont
Tel 434-513- 1
{{{f-sTis-sistcijtsieigfsigieic-gigis-g-eif-e-sieiecisieicie-
Ks
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA K
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU gj
życzy swym Klientom i Polonii
JOHN DELICATESSEN
Właściciel P IWANKIW
jPolccamy wszelkiego rodzaju artykuły spożywcze
Krajowe i importowane Zawsze na składzie
wyroby świeże i mrożone
Klientów naszych obsługujemy uprzejmie i
szybko
lCovon Market London Ont
Tel 433-483- 1
Bt'{Ttg!Slstci!S!5c:'tC!5t!C!j:2jls:s'tC!SiJ'£tS'I!2'e!£
WESOŁYCH I RADOSNYCH ŚWIAT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
swoim Klientom i całej Polonii
zasyła
Dumoni Manufacłurers
of Aluminum
Slorms Scrcens Windows Doors Awnings
Siding
R Otermans Rcprescntativc
London Ont Tel 438-513- 1
'sitisciitgęcigtcicigsrcissistsieisiełctsij
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
śle swej Klienteli i całej Polonii
JOHN T D0N0HUE
FUNERAL HOME LIMITED
J Dcnnis Donohuc Funeral Dircctor
Trustcd namc built on pcrsonal seniec
aterloo and King st London Ont
Tel 434-632- 3
BTTtTC
E!c-s'C!eirr€ts!sie!sisst6i£ic'5-
ti'!c
Wesołych świąt bożego narodzenia
i nowego roku
składa swej Klienteli i całej Polonii
LONDON BAKERY
Ir-- s'cgcl and Mr Handclman właściciele
I
K
3
W
gg
i
&
S3 I
s
I
SI
sVm
co
Wier sse wlgHujj we
Andrzej Chciuk
CHOINKA
Jeszcze tu wczoraj cudu nie było
pokój był zwykły w nim my codzienni
wplątani w zwykłość spraw i zawiłość —
a teraz w kącie się rozświetliło
coś co przemawia słoioem promiennym
W kącie choinka gwiazda na szczycie
wokół łańcuchy kule anioły
ech śmieszna sprawa to całe życie:
człek był zgorzkniały a dziś widzicie
niby ten sam lecz jakiś wesoły
Dziecięco prosty przenikł qo nastrój
święta młodości domu i bliskich
ma w sobie wzniosłą świąteczną jasność
chodzi na palcach bo Jezus zasnął
posnęły w locie anioły icszystkie
I ścieliły w radio obce kolędy
zanikły wszystkie troski i iczględy
a tylko serce śpiewa ci ciszę
bo choć grzesznicy my i przybłędy
to przecież do nas Bóg też dziś przyszedł!
Prosta Kolęda
Ta kolęda jest prosta:
Przyjdź dziś Jezu i zostań
Naucz zgodnej miłości
By w nas kwitła i rosła!
Zejdź w dzień Swoich Narodzin
Do nas grzesznych się rodzic
Nie od święta — do szopki
Ale w serca ?ia codzień!
Weź za rękę i prowadź
Ucz nas dobrze miłować
Boga Polskę i ludzi
W czynach myślach i słowach!
Modlę się Panie jak najprościej
z dna udręk moich i małości
z dna słabej woli i zwątpienia
którym nic ujdzie żaden z nas:
Naucz mnie Panie wprzód miłości
i wolę daj do niegrzeszenia
gdy przyjdzie na mnie pokus czas
Użycz mi ciepła i uśmiechu
pokory naucz proste] cichej
iżbym z najgorszych wyszedł grzechów
oschłości łatwizn oraz pychy
Daj mi pamiętać każdej chwili
żem tylko okruch marny lichy
bo potężniejsi przecie byli
a został pyl z nich albo nic
Zrozumieć daj że mam współtworzyć
los swój i w walce z sobą samym
nie tylko czekać cudów Bożych
Żem nie jest tutaj tylko widz
albo bezwolny w burzy liść
Naucz mnie jak ku Tobie iść
jak iść ku sobie pełniejszemu
ySGitUY
MODLITWA
lllIlpM 'Mim
przez życia natłok trud i zamęt
ażebym niskie w sobie przemógł
i w lobie znalazł port mój Amen
Daj 7iii odczuwać patrząc w gwiazd
zamieć na nocy nieboskłonie
zes wszędzie jest I że mi czas
przecieka wciąż przez slabcdłonie
a bezpowrotnie ze też blask
tnumjow doczesnych krótko plonie
nim się obejrzę on juz zgasł
i prócnno pozostało po nim
U Przyjacielu mojej duszy
daj mi też pojąć — ale muszę
wysiłek serca oraz myśli
włożyć w tę walkę — żeśmy przyszli
na świat ten po coś i to spełnić
możliwie prosto i najpełniej
Gdy będę w męce mych zniechęceń
podaj mi Panie Twoje ręce
i wywiedź mnie z mych grzechów wywiedź
ażebym żył już sprawiedliwie!
r™ - i — ~ - iMBfc mm w ua ł--- j± ~ jr
s
g
I
S3i
5§ Ont
sn
aoi
SZCZĘŚCIA
I RADOŚCI
ŚWIĄT
BOŻEGO
NARODZENIA
I
NOWEGO
ROKU
CAŁEJ
POLONII
MIASTA
LONDON
FG
Stronach
i
i
l
i
OKAZJI
ŻYCZY
MAYOR
istenicicsieisictsisttieteieisieisistc-s1!?1?1- !
Serdeczne życzenia Wesołych świąt Bożego
Narodzenia i szczęścia Nowym
zasyłają klienteli i Polonii w Aylmcr
London i okolicy
Aylmer Meaf Supply
Talkowski i Tarkowski właściciele
Dostarczamy mięsa świcc i mrożone
Pierwszorzędne wyroby masarskie robione
sposób krajowy Grzeczna obsługa i szybka
dostawa
907 Aylmcr Ont ietctt!ttet'sieie'iii'iricteiteK i PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA S
K Szczęśliwego Nowego Roku
21
"T
%
dużo Roku
swej całej
różne
PO Box
składa
Market Furnilure (London) Ltd
Właściciel Daykl Kleili
BI
359-36- 1 Talbot St London Ont ] g Tel 439-608- 1 j
£f OKAZJI ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA { łK rNOWEGO ROKU & wiele szczęścia życzy swym klientom i I STAR TOP FURNITURE !
Jg W Schweitzer właSciciel I
615-61- 7 Dundas St London Ont j
jg Tel 433-622- 1 l §IS!SS5SSKSSSSS5S5S5e55i %
wiązankę najlepszych życzeń g
l 5Wi4T BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO ROKU §
~~4zz?z&zmr
SI
&
s
BK
śle swej Klienteli i całej Polonii
ALLAN J0HNST0N
TYPEWRITERS ]
c
97 King St London Ont
Tel 432-756- 4 i
c 'ft XWVKWlKXKWK'4WZltKWVZ'4?tiKW-ZZZ'ZUZ'-ZWZt- Z
&C1
Z
w
L M
na
i
Z
]
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
BUDDY'S YARIETY
W Johnson właściciel
Hamilton Rd and Delaware St
London Ont
6ietcieiie'ie:€'cs!s!ees'te'c'IPe'tce''6t
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
oraz SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO -- ROKU
zasyła
A & M VARIETY
Sugcnnan właściciel
SB di V'
fi S
:# 737 Rd Londorl Ont $S
' NAJLEPSZE ŻYCZENIA $S Jj
J& ft!
Ks
SI
śle swej Klienteli i całej Polonu
ZAIFMAH
Właściciel
Sklep spożywczy i wyroby malarskie
X
Polonii
zasyła
$£jm
Hamilton
ŚWIĄTECZNE
NOWOROCZNE
jvr
JTk
Hamilton Rd London Ont S 'fi 87 William St London Ont Sl
Tel 433-517- 7 g fl&M%§WM%Mś&W%%M% B0&%M§l Tel-G- E
9-92- 41
I
W
¥
W
I
s
K? Hi
te fCi
Vi
i--i
M
s--
I:
i
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1966 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1966-12-17 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD3000354 |
Description
| Title | 000461b |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ń£3aS mMMMMmmMmwmmmmwimimm - „-mwąTB-Klv4O5tattwm 55SS3SBS3BS?ag9F T-- a £5s MWswM -- fXS= _ STIL33€WnŁ'=ł 2£Ł ~ 3 '%!%śn VJ -Z-WIĄZKOWIEC-- B0tENAR0DZENIE(Xmiri9KR „u— ~ ~ JM0jM0XM£BWM Życzenia z Ł_onaIon g35 {% SEKCJA PIATA - Numeru Swiateczneao W Źyczenici z Lon' don $£&&&& ®m%L®m®mm®m® m m m m m m m m m m ® m $ S $'Nk¥0mmąuf ('Tf SE 'W l "- - " fEKI - Sil'":" V l "Podnieś rączkę Boże dziecię Błogosław Ojczyźnie miłej " Wtsnłiich Świat Bożeno Narodzenia h " a ' u „ i szczęśliwego is owego koku życzy PARAFIA MATKI BOSKIEJ g Ii CZĘSTOCHOWSKIEJ I ?419 Hill St London Ont S3 Ks prałat F Pluta proboszcz łS Ks Józef Lipka asystent £ Ks Józef Dąbrowski asystent f {'''etssisisiisiiicicisicsiitftscsts-eicictsictei- s S Z otał Święć Bożego Narodzenia i Nowego Rbltu Najlepsze Życzenia Szczęścia i Powodzenia składa Jerzy Et Stolfa FOREIGN TRADE CO 1463 Richmond St London Ont Tel 439-653- 1 K_wii?'w'tff'r!?!E-irisei?i2ir!ets!£:ic!iri?r!ff!£-i"!ewL'?!'i£iff'?!?TC- s — - - a -- - -v - foUSERDECZNlEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU pizesyla swym Klientom i całej Polonii J N EADE Insurance Agency 371 Richmond St London Ont $ W S3 W Tel 434-115- 9 g Przyjmujemy wszelkie ubezpieczenia ]j$j Zwracajcie się do nas z pełnym zaufaniem !cc zawsze doradzimy Wam rzetelnie i usłużnie K i'rs-c-z'S'Ciii!ei5!CcS!€'g-:'sts5cjtsts!£'s'€'esF-s IHA7Wk'Tr ma ttwpr7vpm vr7Wi& w PAriii5NVM 3 DNIU BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO W NOWEGO ROKU ZASYŁA SQ T GIBSON ADWOKAT i DORADCA PRAWNY 210 RICHMOND BUILDING 371 Richmond St London Ont Tel 434-513- 1 {{{f-sTis-sistcijtsieigfsigieic-gigis-g-eif-e-sieiecisieicie- Ks WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA K i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU gj życzy swym Klientom i Polonii JOHN DELICATESSEN Właściciel P IWANKIW jPolccamy wszelkiego rodzaju artykuły spożywcze Krajowe i importowane Zawsze na składzie wyroby świeże i mrożone Klientów naszych obsługujemy uprzejmie i szybko lCovon Market London Ont Tel 433-483- 1 Bt'{Ttg!Slstci!S!5c:'tC!5t!C!j:2jls:s'tC!SiJ'£tS'I!2'e!£ WESOŁYCH I RADOSNYCH ŚWIAT i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU swoim Klientom i całej Polonii zasyła Dumoni Manufacłurers of Aluminum Slorms Scrcens Windows Doors Awnings Siding R Otermans Rcprescntativc London Ont Tel 438-513- 1 'sitisciitgęcigtcicigsrcissistsieisiełctsij WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU śle swej Klienteli i całej Polonii JOHN T D0N0HUE FUNERAL HOME LIMITED J Dcnnis Donohuc Funeral Dircctor Trustcd namc built on pcrsonal seniec aterloo and King st London Ont Tel 434-632- 3 BTTtTC E!c-s'C!eirr€ts!sie!sisst6i£ic'5- ti'!c Wesołych świąt bożego narodzenia i nowego roku składa swej Klienteli i całej Polonii LONDON BAKERY Ir-- s'cgcl and Mr Handclman właściciele I K 3 W gg i & S3 I s I SI sVm co Wier sse wlgHujj we Andrzej Chciuk CHOINKA Jeszcze tu wczoraj cudu nie było pokój był zwykły w nim my codzienni wplątani w zwykłość spraw i zawiłość — a teraz w kącie się rozświetliło coś co przemawia słoioem promiennym W kącie choinka gwiazda na szczycie wokół łańcuchy kule anioły ech śmieszna sprawa to całe życie: człek był zgorzkniały a dziś widzicie niby ten sam lecz jakiś wesoły Dziecięco prosty przenikł qo nastrój święta młodości domu i bliskich ma w sobie wzniosłą świąteczną jasność chodzi na palcach bo Jezus zasnął posnęły w locie anioły icszystkie I ścieliły w radio obce kolędy zanikły wszystkie troski i iczględy a tylko serce śpiewa ci ciszę bo choć grzesznicy my i przybłędy to przecież do nas Bóg też dziś przyszedł! Prosta Kolęda Ta kolęda jest prosta: Przyjdź dziś Jezu i zostań Naucz zgodnej miłości By w nas kwitła i rosła! Zejdź w dzień Swoich Narodzin Do nas grzesznych się rodzic Nie od święta — do szopki Ale w serca ?ia codzień! Weź za rękę i prowadź Ucz nas dobrze miłować Boga Polskę i ludzi W czynach myślach i słowach! Modlę się Panie jak najprościej z dna udręk moich i małości z dna słabej woli i zwątpienia którym nic ujdzie żaden z nas: Naucz mnie Panie wprzód miłości i wolę daj do niegrzeszenia gdy przyjdzie na mnie pokus czas Użycz mi ciepła i uśmiechu pokory naucz proste] cichej iżbym z najgorszych wyszedł grzechów oschłości łatwizn oraz pychy Daj mi pamiętać każdej chwili żem tylko okruch marny lichy bo potężniejsi przecie byli a został pyl z nich albo nic Zrozumieć daj że mam współtworzyć los swój i w walce z sobą samym nie tylko czekać cudów Bożych Żem nie jest tutaj tylko widz albo bezwolny w burzy liść Naucz mnie jak ku Tobie iść jak iść ku sobie pełniejszemu ySGitUY MODLITWA lllIlpM 'Mim przez życia natłok trud i zamęt ażebym niskie w sobie przemógł i w lobie znalazł port mój Amen Daj 7iii odczuwać patrząc w gwiazd zamieć na nocy nieboskłonie zes wszędzie jest I że mi czas przecieka wciąż przez slabcdłonie a bezpowrotnie ze też blask tnumjow doczesnych krótko plonie nim się obejrzę on juz zgasł i prócnno pozostało po nim U Przyjacielu mojej duszy daj mi też pojąć — ale muszę wysiłek serca oraz myśli włożyć w tę walkę — żeśmy przyszli na świat ten po coś i to spełnić możliwie prosto i najpełniej Gdy będę w męce mych zniechęceń podaj mi Panie Twoje ręce i wywiedź mnie z mych grzechów wywiedź ażebym żył już sprawiedliwie! r™ - i — ~ - iMBfc mm w ua ł--- j± ~ jr s g I S3i 5§ Ont sn aoi SZCZĘŚCIA I RADOŚCI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU CAŁEJ POLONII MIASTA LONDON FG Stronach i i l i OKAZJI ŻYCZY MAYOR istenicicsieisictsisttieteieisieisistc-s1!?1?1- ! Serdeczne życzenia Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęścia Nowym zasyłają klienteli i Polonii w Aylmcr London i okolicy Aylmer Meaf Supply Talkowski i Tarkowski właściciele Dostarczamy mięsa świcc i mrożone Pierwszorzędne wyroby masarskie robione sposób krajowy Grzeczna obsługa i szybka dostawa 907 Aylmcr Ont ietctt!ttet'sieie'iii'iricteiteK i PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA S K Szczęśliwego Nowego Roku 21 "T % dużo Roku swej całej różne PO Box składa Market Furnilure (London) Ltd Właściciel Daykl Kleili BI 359-36- 1 Talbot St London Ont ] g Tel 439-608- 1 j £f OKAZJI ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA { łK rNOWEGO ROKU & wiele szczęścia życzy swym klientom i I STAR TOP FURNITURE ! Jg W Schweitzer właSciciel I 615-61- 7 Dundas St London Ont j jg Tel 433-622- 1 l §IS!SS5SSKSSSSS5S5S5e55i % wiązankę najlepszych życzeń g l 5Wi4T BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO ROKU § ~~4zz?z&zmr SI & s BK śle swej Klienteli i całej Polonii ALLAN J0HNST0N TYPEWRITERS ] c 97 King St London Ont Tel 432-756- 4 i c 'ft XWVKWlKXKWK'4WZltKWVZ'4?tiKW-ZZZ'ZUZ'-ZWZt- Z &C1 Z w L M na i Z ] NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU BUDDY'S YARIETY W Johnson właściciel Hamilton Rd and Delaware St London Ont 6ietcieiie'ie:€'cs!s!ees'te'c'IPe'tce''6t WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA oraz SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO -- ROKU zasyła A & M VARIETY Sugcnnan właściciel SB di V' fi S :# 737 Rd Londorl Ont $S ' NAJLEPSZE ŻYCZENIA $S Jj J& ft! Ks SI śle swej Klienteli i całej Polonu ZAIFMAH Właściciel Sklep spożywczy i wyroby malarskie X Polonii zasyła $£jm Hamilton ŚWIĄTECZNE NOWOROCZNE jvr JTk Hamilton Rd London Ont S 'fi 87 William St London Ont Sl Tel 433-517- 7 g fl&M%§WM%Mś&W%%M% B0&%M§l Tel-G- E 9-92- 41 I W ¥ W I s K? Hi te fCi Vi i--i M s-- I: i |
Tags
Comments
Post a Comment for 000461b
