Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1966

              Wm'
EBKSSi W tfy- -
1
]'ł
!
li
B i
i
fit l r
f ł
m&
ii
2?
SS
Ki
I
Si
X
I
m
fi
2C
8ta
ta
: 'fi
-
-- 8
'21
ii
m
-- ta
- j
:jś ta
—
-- -
" rf
i łti
Życzenia Woodstockg
I 9M4MK I
Dużo Szczęścia i Radości
z okazji Świąt Boże fo Narodzenia
i Nowego Roku zasyła i Olmstead Farm Supplies Ltd jg
fel DION andMINNEAPOLISMOLINE EOUIPMENT £
oCi
f
RR5 WOODSTOCK ONT
On No 2 Hw'y
Tractors — Plows — Disc — Wagons — Dion
Forage Equipment — Combine — Manure
Loader
Maszyny rolnicze traktory pługi kultyuatory
wozy kombajny automaty ładowania nawozu
oraz części składowe
SPRZEDAŻ I OBSŁUGA
Bus 537-889- 1 — Gordon Olmstead 537-546- 0
JIM OLMSTEAD 539-250- 5
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ZYCZEN
ŚWIĄTECZNYCH i NOWOROCZNYCH
składa swe] Klienteli i Polonu
BINGEMAN'S LADIES WEAR
Coats all sizes Dresses and
Sports Wear
Wielki wybór damskich płaszczy
Suknie oraz ubrania sportowe
najnowszych fasonów
519'2 Dundas — Woodstock Ont
Tel LE 7-77- 12 e!T'C'5€rZWSS!eie'Sie'? gs
: S Wiązankę najlepszych Życzeń
K? ty Radosnym Dniu Bożego Narodzenia
" rs i dużo Pomyślności iv Nowym Roku
i
zasyła
Woodstock Chrysler Sales
Limited
CHRYSLER — PLYMOUTH — DODGE
& VALIANT
Najlepsze samochody marki "Chrysler" £vj tt iTfcvnttf i'rYnrtt Clrtnntnn tacłii(Tn w
-- jj Wilson St — Woodstock Onł §§
}i % Tcl 537-625- 4 g
„„
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l NOWEGO ROKU
zasyła swej Klienteli i całe] Polonii
VAREY TY & CAMERA
Camcra's — Recorders — Radios
Radios — Hi-F- i Rcpairs
Aparaty fotograficzne — radia — gramofony
taśmowe oraz duży wybór prezentów
na Gwiazdkę
Reperacja radia telewizji
Robota gwarantowana
7 772 Parkinson Road PO BOX 92
vjg Woodstock Ont Tcl 537-646- 2
tą
SZCZĘŚLIWEGO
i w$iJ
WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
Qua!ity Clothing Storę
Wielki płaszczy kostiumów sukienek
panienek najlepszych materiałów
najnowsze fasony ubiorów
męskich sportowych Również szyjemy nowe
garnitury najlepszych materiałów dyplo- -
nimvan--
v
krawiec Warszawy Stępiński
obsłuży będziecie zadowoleni
Rozmawiamy
Dundas Woodstock Ont § 539-122- 2
8
Ladies
Tapo
wielki
-- stTistcicisicetcsstłc-s-cicijictsteifcfjijiesjt
Dużo Szczęścia Radości
okazji świat Bożego Narodzenia
Nowego Roku zaayła
SneIPs Electric
SnelPs Electric your Headąuarters Christ-ma- s
Shopping Applianccs Lamps
Washers Drycrs Clocks JHrrors
Wielki wybór podarunków świąteczn
każdego rodzinie
fi
I
1
1
vi
SI
u
ki
i
$
tf
&S
33
„
&°
$
l
x
fi
fi
l wybór dla £§
y: S pań i ozraz wybór °tjJ?S
tf z Nasz y } z Joe y Rj was że 100'7 fjf
" S po polsku 5j§ J g 419 St — S
'£ Tcl fi
-- 8
sa
--
?-
rf
'I
2?'
sv
PH
całej
St
u fi j
i
z
i
arc for
Smali — —
- — —
eh dla
w
i
£3
fi
fi
23
fi
I
12 j£ S 440 Dundas St — Woodstock Ont &
## —mfmmw I - ?!SSiSSlIff22J£Jj?MrifflS
i
WAS Loiisędiioe w
Dalsz ciąg ze ctr 2C bli]nch ale trudno je uwa- - doł W
Uch wspaniałych zwie-- ' złc za oryginalne staroindiań- - wypadały przez się sługa całej rodzi-r-- A ' I skie Nalezv przypuszczać ra- - pszczki Gdy już ryby były'ny — zarówno jak i
Mieezkaiaty na omawianym czei że w ciągu wieków od upieczone nacinało się je dzieci które uro- -
przez nas terenie Cree leśni przybcia białych do Ameryki wzdłuż kręgosłupa który wte- - dziła lub "odziedziczyła wy-z-- li
erunkami dwu trzv lub I Centralnej lub do wschodnich ay wyciągało się wTaz z os-- chodząc za wdowca lub roz- -
cztero rodzinnmi
sjch z gaięzi i liści
gami rzvk i jezior
się łowieniem rb
w szala-- ]
nad brze-- '
zajmując
i polowa- -
ii ii „ i lilS
r - T '#
Szkoła i pensjonat dla indiańskich w Joussard Alberta
nad Małym Niewolniczym
niem na zwierzęta leśne Jhe-inarz- y dotarły powoli i w
li oni zwyczaj stosowany
jeszcze na początku bieżące-go
stulecia zostawiać nad
brzegami wód zatknięte na
wysokich patykach zamrozo- -
ne ryby Każdy ptaka-piorun- a boga
mógł brać je ula sienie i
swoich psów na pożywienie
zostawiając w zamian za rjby
diobne pieniądze zatknięte w
nacięcia na patykach Oszu-stwo
kradzież nie były w
tym czasie znane między tymi
dziećmi natury
Język Cree jest najbardziej
popularny wśród Indian pół-nocno
zachodniej Ameryki
Północnej Ojciec Lacombe
Oblat wielki misjonarz kana-dyjskich
prerii pisze że ję-zyk
ten był tym dla Pólnocno-Zachodni- ej
Kanady czym ję-zyk
francuski był dla Europy
z końcem XIX wieku
Obecnie zarówno Cree ste-powi
jak i leśni żyją w cha-tach
z pni lub latem w na-miotach
dostarczanych im
przez Rząd Prowincjonalny
lub Federalny Piękne wig-wamy
zobaczyć można tylko
w ośrodkach takich jak Ranff
lub Jasper lub tam gdzie od-bywają
się Rodeo jako po
piostu eksponaty dla cieka-wych
turystów
Przed przybyciem białych
Ciec leśni który mieszkają
w okolicach Łabędzich
Wzgórz — podobnie zresztą
jak ich sąsiedzi — żyli na
poziomic kulturalnym ludzi z
epoki neolitycznej Europy
południowo-wschodnie- j tj w
czasach na 6-- 7 tysięcy lat
pized Chrystusem
Biali przynieśli im żelazo
stal broń palną później parę
i elektryczność Ale wraz z
tymi zdobyczami nauki przy
nieśli również choroby weno
B
ich
wbrzezy AmeryKi h-omoc-nej
ciami nyoy Dyiy również su- -
kstechizmowe nauki pierw-szc- h
hiszpańskich francu- -
skich lub angielskich misjo-- ' kuropatwy leśne po zabiciu
dzieci
Jeziorem
ska
lub
zonej lormie az ao poanozy
kanadyjskich Gór Skalistych
Prawdziwe staro-indiański- e czemu glina odchodziła wraz
legendy zawierają w sobie ele-menty
kultu słońca wiarę w
podióznik
Długie ceremonialne pióro-pusze
wodzów są prawdopodo-bnie
icminiscencją boga Ma-jów
— węża po-krytego
piórami reprezentu-jącego
życie ruch i wiatr
Właściwie żadne z dawnych
ubiorów lub za-baw
indiańskich nie przetrwa-ły
do dnia dzisiejszego wśród
Cree z okolic Łabędzich
Wzgórz Szanowny "Kalumet"
— fajka pokoju w której In
dianie palili swój "tytoń" Ki
nikinik robiony z wysuszo
nych i pokrajanych drobno
włókien z cienkich gałązek
czerwonej wierzby zastąpiony
został zwyczajnym papiero
sem palonym nałogowo przez
mężczyzn kobiety i dzieci
Nikt dziś nie przygotowuje
lub przechowuje "pemikanu"
wysuszonego i sproszkowane-go
surowego mięsa
Znacznie częściej zobaczyć
można białego ubranego w
mokasyny kurtkę i spodnie
ze skóry jeleniej niż Indiani-na
który woli taki strój sprze-dać
za drogie pieniądze a so-bie
kupić tandetne ubranie
wyprodukowane w Montrealu
lub w Toronto
Młodzież zamiast brać
udział w zawodach strzelania
z łuku rzucania nożami lub
polowania na dzikie zwierzęta
gra w football lub baseball
Zamiast tańczyć dzikie tańce
wojenne przy wtórze bęben-ków
i okrzykach widzów tań-czy
nie mriicj dzikie "boogi-woogi- "
"rock and roli" "wa-tusi- "
"frugg" itp słuchając
r 1 {Cl OI U JU lilLIUUJl A (
Bu-- y " "Z"' tranzystorowe radia
szkarlatynę lnflucnzę i inne
choroby: nauczyli ich uz w a- - Jedynie tylko tzw grę
nia alkoholu i ćo gorsza pro--' r'!K zaobserwować można
czasami jako przeżytek z dukowania go potajemnie w u-prymity- wny
sposób Wkrótce bieglch stuleci Jest to gra
choroby i alkohol zaczęły ni-nezw-kle
prymitywna ale
szczyć i degenerować setki i bardzo Podniecająca Indian
tysiące dorosheh i dzieci W D"u Iudzi siada naprzeciwko
ciacu jcdnegÓ stulecia ilosc sicbic na zlcmi- - a woko1 ukła"
Indian zmniejszyła się o poło-- d:Ja wszystko co mogą — i
wę i ubywało jej ciągle az do llc mo& ~ Pograć Następ-la- t
trzvdzicstch bieżącego llic Jodc" z nich bierzc dwa
stulecia Od tego czasu dzię-- 11iale- - kuIlste kamyki i przy
ki współpracy Rządu Fede- - okrzykach hu hu hi hi ho
rolnego z Prowincjonaiinm i ho-
- llP- - służących do odwro-działalnoś- ci
misji głownie ccnia "wagi drugiego prze-- 0
b 1 a c k i c h śmiertelność mica Je z błyskawiczną szyb-wśró- d
tzw "czerwonoskó- - koscl:5 z Jcdne3 reki do dru"
rrh" zaczęła sio zmnioiszać SiCJ okrzyki milkną
Obecnie mamy nawet wraz- - rVce zatrzymują się! Partner
nv przM-os- t "ludności wsi ód obowiązany jest wskazać rę-ińdi- an
Ike- - w ktoreJ znajdują się ka
myki Jeśli zgadł dostaje jed-Indian- ie
Cree jak zresta i ną z rzeczy przegrywającego
inni czerw onoskorzy Ameryki Jeśli nie oddaje jedną ze
sa potomkami ludzi rasy zol- - swoich Kamienie zmieniają
tej którzy między 20 a 60 posiadacza i gra zaczyna się
tysiącami lat temu przywę- - 0(] nowa
drowali na ten kontynent z W dawnych czasach zdarza-Azj- i
poprzez wąski cieśninę j0 się ze gdy jeden z uczes-Pcring- a
oraz pomostami wysp tników przegrał wszystko z
Aleu-kic- h i Komandorskich i żona i córkami włącznie grał
półwyspów Czukczów i Kam- - 0 swój "skalp" i czasem go
czatki tracił Dziś tak daleko grają- -
Stare legendy wydają się c nie posuwają się ale bywa
świadczyć o azjatyckim ze grają na kredyt — a conto
Indian Jedna z takich tego co w ciągu pewnego
legend indiańskich mówi o ustalonego okresu czasu za-mat- ec
ich praojców która robią
cieśninę aby się Jedzenie Indian obecnie nie
dostać na ich ziemię Druga 'zni się właściwie od tego
że ich pra-matk- a była kobie-c- o jcdza okoliczni biali Ale
ta bóbr która przy pły nęła tu jeszcze pół wieku temu "czer-niorze-m
'w onoskorzy" polegali wylącz- -
W dorzeczu MacKenzie jc-'ni- c na polowaniu i rybołów-de- n
ze szczepów Indian nazy-- 1 stw je prawic nie używając
va siebie "psiemi żebrami" produktów roślinnych
lub "ludźmi psami" co przy- - Rozmawiając z najstarszymi
pominą Ainosow zamieszKu- - misjonarzami tych terenów
jacych północna Japonię wie- - dowiedziałem się że dawniej
rżących że ich przodkiem był Indianie rie piekli a gotowali
pies! Niektóre legendy indiań-- mięso ubitej zwierzyny Na-ski- c
zawierają elementy bar- - tomiast ryby pieczone' były
czo zlsliżbue do opowieści bi- - nad ogniem wisząc głową w
zgorza
najdavniejsi mieszkańcy
Po
szone i wędzone z
ptaków jak np jarząbki lub
UL
oblepiane były wraz z pióra-mi
i wnętrznościami i
wkładane do ognia Po upie- -
l piórami wnętrzności zawie-rające
orzeszki leśne jagody
nasiona i zioła były wyrzuca-ne
ale w procesu pie- -
52
'ii
S3 i
I
n
13
VL
I
a?
Na '(i
#
&
&
'&
tt
S3
1
r „'f
czenia w tym "hermetycz-nym"
naczyniu dawały pta-ctwu
wspaniały i aro-mat
Sytuacja kobiety indiań-skiej
przed przybyciem misjo-narzy
bvła niezwykle
czasie tego procesu : wyjściu za mąż kobieta
stada wnętrzności stawała
męża
wszystkich
wiatru
Quetzalcoatl
zwyczajów
Nagc
Alberty
pocho- -
dzeniu
przepłynęła
Niektóre
gliną
czasie
1
smak
ciężka
wiedzionego
W wigwamie lub szałasie
spała tuz kolo wejścia ostat-nia
kładła się na spoczynek i
pierwsza wstawała aby rozpa-lić
ogień i przygotować jedze-nie
Ona musiała przynosić lub
przywlekac z lasu z nad rzeki
lub jeziora zwierzynę i ryby
zabite przez mężczyzn i czyś-cić
je Sprzątanie domu szy-cie
i reperowanie odzieży
zbieranie jagód korzonków
orzechów i jaj dzikich ptaków
również należało do jej obo-wiązków
W nagrodę trakto-wana
była najczęściej brutal-nie
przez męża a bez odrobi-ny
szacunku przez starsze
dzieci i innych członków ro-dziny
Za pożywienie miała
resztki pozostawione przez
męża synów i córki Z zabi-tego
łosia nie wolno jej było
jesc serca i pyska z kariboo
— języka z rysia mięsa gło-wy
i szyi — części uznanych
za najsmaczniejsze Nawet
jeśli mężczyźni nie mogli sami
zjeść tych "najlepszych kąs-ków"
rzucali je do ognia W
żadnym wypadku nie było ono
dawane kobietom i psom Ten
rodzaj postępowania z kobie-tami
Indianie uważali za zu-Zakończe- nie
na str 31
a3i23235iS22'SJi22iJiail22Sa2la2ia2iSi
Moc serdecznych życzeń
z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku
przesyła
Mmi ieakley
DRAPERIES — CARPETS
Wielki wybór firanek
oraz dywanów wszelkich rozmiarów i deseni
Woodstock Ont — Tel 537-855- 1
!S'£l€'C!5!S!IS!C!SClS[JIS!SISlSS€Pe-€£Slf:[=gtSSS1lj:ig!SjgtS2- j
Wiązankę najlepszych Życzeń
iv Radosnym Dniu Bożego Narodzenia
składa
Keasey and Owoo Limited
Dealers in Clare Hecla Heating Equipment
Air Conditioning
Wykonujemy wszelkie instalacje ogrzewania
domów sklepów fabryk itd
Po cenach umiarkowanych
YAMAHA
MOTORCYCLES AND ACCESSORIES
SALES — SERVICE
Dla amatorów motocykli
do wyboru najnowsze maszyny
oraz części składowe
897 Dundas St — Woodstock Ont
Phone 537-243- 8
j!tSSf£!S51I5l5!€tsif5-l51€!€tł!S'S'C!S'S'2!5lSSlS!g'€iS!C-
5
liliiil
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
naj"lcpszc życzenia szczcs'cia i powodzenia zasyła
ELLIS QLASS LTD
Building Glass Windshields Storę Fronts
Thermo Pane Mirrors
Szkło na wszelkie potrzeby do samochodów
domów sklepów lustra dekoracyjne
51 Cedar St — Woodstock Ont
Tel 537-697- 1
hm
S2ffiSSJffiSr?J®S®lgSSiSSSSSSiH
?§@giS12pM 'CZ6rllQz '"Sflst
IWUUW" II VI Tl
gM iv RaWdoiąsznaynmkę DnnaijulepBsozżyegcoh Na„rJ
g i dużo Pomyślności w Ar
SŚ składa ą
I Allen Lumber (Woodstock)
§ Limited
Vg? BUenesuorfę abnudildvinisgit omuarteshrioawlsroofmor hwL?
£J patios reereation rooms and rpmAiirr
-- —""Btfi o types
£ 668 Peel St Woodstock Tel 539l2il
fi
1
u
5?
8
Z OKAZBJOI ŻNEGADOCHNOADRZOĄDCZYECNHIA SVmT
I NOWEGO ROKU
składa
John Hnałuk Lid Reallor
mamy co wyDoru oomy farmy interesy na sprzedaż w Woodstock r okolic- -
'
Obsłużenie Was jest naszą satysfakcji
--- j iiuiiiiawiain)' jju JJU1SKU % 863 Dundas St Woodstock
(Zl ' ei Jjy-yoo- o
t WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZld
& UKAZ NOWEGO ROKU
życzy całej Polonii I ffyde's Pharmacy No 1
&S Załatwiamy przesyłki lekarstw do Polski
oraz innych krajów Europy
Wykonujemy akuratnie i dokładnie wszelkitl
recepty I lyde's Pharmacy UJ
Springbank Plaża Dundas at Ligfol
SC° 537-237- 7 537-203- 1
Woodstock Ont
oft icstsistgigtsistsitsigĘigigig-gteijij-jisijtjijcjijTO- l
W
J
Om
j!£ WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOOl
Ł53 DNIU BOŻEGO NARODZENIA I SZCZESLIWEGi
St NOWEGO ROKU ZASYŁA
§ OXFORD DAIRY
m (WOODSTOCK) LTD
"Delicious Goldenized Milk"
i§j Mleczarnia która zaspokoi wszelkie Wasal
etŁ potrzeby z pełna satysfakcja dla was
81°
g$ 225 Norwich Avc Woodstock On!
2S Tel 539-208- 7
5£%%2i3i%%2i2ł:]2i2)2l3lSl%%2l%S!£%£2l2l3fti%S%%&UJa
cs""t""" --'' "" "
i "' '
4
°M Wiązankę nailenszwh Ź uczeń g iv Radosnym Dniu Bożego Naroizem s i dużo Pomyślności w Nowym Km
S§ wyła
s Polly - flnn Toys S Gi
UJiałririaL Al PY M POLISIAK
% Duży skład artykułów dziecięcych wózki ro
Cf lalki książki z rysunkami i wiele innycn u=
S wybór prezentów na Gwiazdkę dladaea
Rozmawiamy po polsku
% 488 Dundas St — Woodstock Ont § Teł 539-298- 3
S W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZI®
'V Z NOWEGO ROhU
£l MOC SERDECZNYCH ŻYCZES ii przesyła £ HUDSOITS
f mens wear Laaies wear toys = Vtol jg Furniture Applianccs X-m- as Gifts for we 1
n Family
Wielki wybór ubiorów męskich dam£ra£
'u piccych i dla dziew czat FodarunM --
& całej rodziny
RÓ upen naay tvenmg u nłi 427 Dundas St — Woodstock
Tel iJ-zj- y
'tŁ„ _ ?~:'jixiatfb$m
Popierajcie ogłaszajsf1
5 sie w "ZwiazkoWfU
Zi%&%%śWiZś3Jf&%Z&%%£!%