Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1966

              rłsr-- ~ - -- i # -- TBScaCKT- ismuaisw essssBrags
?- - ' ' -- iir fnlWSap
tyczenia z Toronto g BALLADA O-UAbKUKŁKZ-Ł
Si"' J A )a powimenei
Najlepsze Życzenia
świąteczne Noworoczne
LE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONU
THE FUTURĘ BAKERY
1739 Queen St W — Toronto Ont
W&J-"- —
Tel śbU-m- óJ
rai
£5iS3!asa5łS:5l53A5!5i3jS!5ift5ii3a i
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIAT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
I HARBORD AUTO SERYICE
Właściciel KAZIK URBAŃSKI
481 Dupont St — Toronto Ont
Teł 532-394- 6
Kts!jw?ie!i5!si5!sieic!C!s!steicfeteis!ełefcskj
WESOŁYCH ŚWIĄT NARODZENIA £K
{3LJJaOLrt i rumiauusu KS
W NOWYM KOKU
życzy
CITY FURNITURE
F SZAUKSTEL wł
097 Dundas St W — Toronto Ont )
Tel 767-992- 1
WsSKKwsKKtstciCłSłęteieisłec
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE
składa
HUMBERSIDE
Hand Laundry & Dry Cleaners
M PRAWECKA właśc
Czyszczenie — Prasowanie — Przeróbki
Solidnie — Szybko — Tanio!
iabieramy i dostarczamy do domów bezpłatnie
569 Dundas St W — Tel 763-443- 1
ZANKE NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNY]
K~r TlAWtl SN
ŁMU aJL2jUij i muwnuu ivuau
5LE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONU
Ailanla Motors &: Collision
Kompletna napfawa"karoserii
Eezpłatna Spadanie 'balansowanie kół
i mniejsze napraw}
Praca gwarantowana
ED JAWLOSEWICZ właściciel
19 Advance Rd — Toronto 18 Ont
Tel 239-435- 9 i 239-393- 9
gtttgęctstsiKtsteietrctetetstctocctectsteętsteKa
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ
RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
ANNĘ PHOTO STUDIO
Zdjęcia" weselne — Portrety
W TRACZ właśc
45 Queen St — Tel 368-314- 7
%%3i3i3i3iS)3lSiS)&%3)3iaiSa3l3)3l3)3A3)Sdl3l3%3)Sil
SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE
składa swej Kłienteli i całej Polonii
HENRY'S BARBER SHOP
POLSKI ZAKŁAD FRYZJERSKI
Jaskuła właściciel
1273 Dundas St — Toronto Ont
iu
Tł
i
H
psfsisisisipoeieistctgłsłeiełeicpepceisswsiKtipM
ttSOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa swej Klienteli i całej Polonii
West Toronto Bedding
Upholstering
J PŁATEK
as
X
X
X
s
g
BOŻEGO
mnJUiiLinu
Większe
1
i
X
nXnnn t ATAvrmvrT T Mnnmrn
ocena
'
W
W
&
c
i
i
I
u
%
m
2
8
i
x
— &
Wykonuje nowe meble fft
oraz wszelkie przeróbki tapicerskie
5 St Clair Ave W Tel 767-959- 8 &
!!cte!S!5łeiwłee6te!eitcs
2 OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA )S?
T NnwTrnn nrom 5?
lepsze życzenia szczęścia i powodzenia zasyła ££
PEARSON MEAT MARKET
&tep towarów spożywczych i mięsnych
Wszelkie" artykuły spożywcze
Niskie ceny — Grzeczna obsługa- -
[eaon & RoncesvaIles Teł 532-061- 6
®m&!sm2mł&ffl2& S
Popierajcie ogłaszających
SC w "Związkowcu"
m
_jKt - m - m phb a r kt vv b w iv
—
J
W
m
bs
f
—
g
X
V
x
zwracać pani?
— Mnie wszyscy nazywają
Jadzią Proszę tak mówić Ja-dzia
i więcej nic
Popatrzyli siebie uważ-niej
On przypasowywał imię
osoby pytała wzro-kiem
czy nie rozgniewała
Dziewczynka
Jadzia fen robi nie
koperek uśmiechnął się żadna
cały słoik proszę wziąć
mam jeszcze jeden Panie
tutaj jak obcym kraju te-go
nie i tamtego brak
Na początku trudno
— Pewnie trudno —
westchnęła nad słoikiem —
wszystko jest inne niż u
Inaczej się ina-czej
jeździ autobusem Trze-ba
uważać samochody
lewej stronie pędzą już
oni mówią nic a nic
nie rozumiem
umie angiel-sku?
— Uczyłam się metodys-tów
ale widać krótko
Nie szkodzi pocieszył
— przyjdzie samo Nam sta-rym
dotychczas nie idzie
ale głowa młoda mło-da
Jadzia sobie Ma-musia
— Nie razie nie Tyle
trzeba zrobić Może pójdę
jakiej pracy Nie wie pan
młodą dziew-czynę?
Mogę sprzątać
— Nie trzeba się spieszyć
Praca się znajdzie
Pomyślał o swych bolących
nogach i przysiadł przy stole
22J na swym zwykłym miejscu
się
do- -
na
do ona go
go
nie odchodziła
trzymając pieprz i koperek
przed sobą stała jak zagapio-na
— No no — odezwał się
łagodnie — trzeba rosół
czeka
— Nie — zaśmiała
się nagle — mamusia tak ten
— Niech weźmie rosół że na iihro go
— --h będzie Mamusia to
bo
ja
w
ma
że
tu
nas kupuje
na bo
po A
co to
— Jadzia po
u
za
— —
to
co to
da radę
pewnie do szkoły wy-syła?
Na
do
gdzieby przyjęli
I
iść
ucieknie
kucharka
— A któż w domu gotował?
Odwróciła głowę na bok i
zacięła usta Pożałował swego
pytania
— Wie Jadzia co? — po-wstał
żwawo — Ja dam Ja-dzi
gołąbków Zdaje się że
dobre
— Gołąbki? — spytała za-ciekawiona
— Tamci poszli sobie do
klubu i nie myślą o gołąb-kach
nic nie szkodzi nie
zmarnują się Niechno Jadzia
postawi słoik na stole i wyj-mie
z szafy salaterkę ja zdej-mę
garnek z ognia
Spoglądając wciąż na nie-go
ciekawie Jadzia sięgnęła
do szafy i postukawszy tale-rzami
wyjęła wazę na zupę
kwiecistą i wyszczerbioną
Postawiła na stole Makul-sk- i
sięgnął do garnka łvchą
i wyciągnął ostrożnie zwitek
kapusty
— To gołąbki? — zawołała
dziewczynka — U nas to na-zywają
kapusta faszerowana
Obraził się Łyżka zawisła
w powietrzu ale spojrzawszy
na Jadzię westchnął tylko
423 ST
v #Mi 11 MWli'
1
E3EEE
— Komu kapusta komu go-łąbki
Jak mama spróbuje to
Jadzi powie co to jest i jak
się nazywa
Nakładał i nakładał Ostroż-nie
pomału ale kopiasto
— O jej tyle tego Kto to
zje?
— Dzieci powinny się od-żywiać
— U nas w bursie cała kla-sa
tyle nie dostawała
— W bursie?
— No tak mama nazywała
Napisane było: Państwowy
Dom Młodzieży ale myśmy
nazywali "buda" No taka bu-da
dla psów
— To Jadzia nie mieszkała
z mamą?
— Jak się da Różnie Ale
na prawdę już dość Nam to
wystarczy
Podsuwał w jej stronę wazę
z gołąbkami ale nie puszczał
z ręki Jeszcze o cos chciał
zapytać Wahał się i zagryzł
wargi Wreszcie zdobjł sio na
odwagę
— A tatusia To znaczy
pułkownika Wierosia to Ja-dzia
poznała jak? W tej bur-sie?
— Wujka — poprawiła go
— On do nas już dawno pi-sał
On naprawdę jest wujek
Mama powiada że znali się
jeszcze jak byli dziećmi Jak
przyjechał to nazywałam go
wujkiem A w bursie nie mie-szkałam
Jeździliśmy razem i
pokazywałam mu Polskę Bar-dzo
dobry był ale
— Ale co? — zapytał gwał-townie
— Pan sam wic co Umarł
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
ŻYCZY SWYM KLIENTOM PRZYJACIOŁOM
ZNAJOMYM I CAŁEJ POLONII
KUu
m-MŁlW- iMm
SZCZĘŚLIWEGO
FURNITUR
COLLEGE
m Inna N H H tl
TEL 364-143- 4
Myron Gerus i Hick Dejnega
właściciele
Największa ukraińska firma meblowa
w Kanadzie
Najlepszy wybór mebli po cenach najniższych
w Toronto Zajdźcie i przekonacie się czy prawda
lllllllilllllll 1 NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE I
== CAŁEJ POLONII = 1 A SZCZEGÓLNIE SWOIM KLIENTKOM f
= składa Firma
Ai wM
RUTH FROCKS
"ŚWIAT
ELEGANCKIEJ
PANNY
MŁODEJ"
jej Druhen
i Matek
Zapewniamy
dobór
wspaniałych
toalet ślubnych
dla całego
orszaku
Jedyny sklep
w Toronto
na taką skalę
OTWARTE CODZIENNIE
OD 930 DO 630
CZWARTEK I PIĄTEK DO 9 PM
1637-164- 3 Queen St W - Tel §33-35- 56
§ Toronto
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiw
3E=ś
A
— i nagle porwawszy się ucie-kła
Stał chwilę sam speszony i
zawstydzony Waza z gołąbka-mi
czy kapustą faszerowaną
dymiła przed nim Na stole le-żał
pieprz i stał słoik z ko-perkiem
Ostrożnie wsadził sobie
słoik i pudełko do kieszeni
marynarki i ująwszy wazę o-bydw- oma
rękami ruszył do
wyjścia
Panowie wrócili późno Wi-dać
nie ograniczyli się piwem
i jednym wiskaczem odeszło
kilka porządnych kolejek By-li
w buńczucznym nastroju i
na miękkich nogach Pierw-szy
szedł Fiszer spocony i
rozczerwieniony Ocierał łysi-nę
i podśpiewywał: Ilusia hu-si- a
raz u księdza bernardy-na
— Panowie ciszej — upo-minał
Cirski — już po jede-nastej
— Wolność Tomku w swo-im
domku — kiwał palcem
Zerski — Jak Kuba Bogu tak
Cóg Kubie
— No może ktoś już śpi?
— ostrzegał Nadreń
— To niech się obudzi i
dowie się kto tu ma prawa
a kto nie
— Ciszej ciszej — uspaka-jał
Fiszera Podśliwski — O-statecz-nie
jesteśmy dżentel-menami
— Co pan mnie uczy? — o-bur- zył
się łysoń — Ja wiem
co przystoi a co nie ale jeżeli
mi ktoś na lob zjeżdża i do
garnka zagląda a małżeństwo
nie skonsumowane to dla
mnie się ten ktoś nie liczy
czv jest z tej płci czy z tam-tej
— Mylić się może każdy —
zamruczał pijany Janicki —
Małżeństwo zawarte na odle-głość
za pośrednictwem A
małżonkowie nawet nic zdo-łali
spotkać się
— Mąci się panu panic Ste-fanie
— zwracał uwagę Cirski
— rzeczywiście errata (omył-ki)
Fiszer opadł ciężko na stół
iiini nic zdejmując płaszczy
poszli za jego przykładam
Cirski zajrzał do stojącego na
zagaszonym gaskukerze garn-ka
— Zimne — powiedział —
Juluś nic czekał Pierwszy raz
nie czekał Gołąbki Panowie
— krzyknął — kto zimnego
gołąbka?
— Można i zimnego Tylko
żeby czym zapić
— Jest wino — pisnął Na-dreń
i zaczerwienił się uzmy-słowiwszy
sobie że popełnia
zdradę
— Prawda — przytaknął o-cho- czo
Cirski — wino na sza-fie
Panowie pomóżcie
Rozsiedli się wzięli filiżan-ki
z kredensu nalewali wino
z butli i krzywiąc się popijali
przegryzając zimnymi gołąb-kami
A cały czas odgrażali
się pani Wierosiowej
— Przyjedzie taka — pła-kał
Janicki — i szczęście do-mowe
burzy! żle to nam było?
Każdv sobie żył jak chciał
A teraz jej z garnka pachnie
pokój każe sprzątać na scho-dach
śmieci
— Reorganizacja — dodał
rzewnie Nadreń
— Panowie — obudził się
nagle Podśliwski — pijmy
zdrowie
— Czyje?
— No zdrowie pułkowni-ka
Jak on żył to nam si? leż
żyło a teraz wszystko się koń- -
— Niech żyje pułkownik!
— Nie nie — protestował
Cirski — po pierwsze nic mo-że
żyć bo umarł a po drugie
in wszystko nrzez niego Gdy
by nie jechał do kraju gdyby
nic żenił się gdyby ]ej nie
sprowadzał
— Gdyby grzyby — mruk-nął
Żerski — czy mamy go
winić że miał pociąg do ko-biety
Sami panowie stwierdź-cie
że kobieta smok Można
się skusić
— Zdrajca
==l — żaden zdrajca — obu-==- !
rzył się żerski — nawet wro-=- ='
gowi trzeba oddać to co mu
się należy
— Oczy się panu świecą
— Mnie?
— Ja ttto — zająknął się
Nadreń — tto trochę przy-znaję
racji Kobieta par exe-lanc- e
Jak się z nią mówi to
E=l widać że z kobietą = — Też wymyślił — gnie-=-='
wał się Fiszer — każda jest
==1 taka sama Ale po co nam i baba? Czy źle nam było?
— Ja wam powiem pano-n-i- e _ przyciszył glos Cirski
— to wszystko intryga Jar-skiego
Kto ją sprowadził?
Kto jej nie-zatrzym-ał
jak sta-ja
się tragedia? Kto ją tu
przyprowadził i nic nie mó-wiąc
o tym jakie to małżeńs-(Dalsz- y
ciąg na stT14)
8
S' It_o
&
S
1Ia
£5
8
1
$
1
1
1
1
i
lalii
Życzenia' Toronto
j@@@i@io&&fttf
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swoim Klientom
GLENN OUIBELL
SHELL SERVICE CENTRĘ
Najkorzystniejsze źródło wszelkich prz3Tborów
samochodowych i artykułów sportowych
Queen — Toronto 3 Ont gj
Niagara St) 364-499- 0
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM
życzy Klienteli i całej Polonii
Roncesvalles Bakery
Appetizer
Ronccsvallcs Avc Toronto Ont
535-714- 3
3 dziennie świeży i
specjalność weselne i urodzinowe
Importowane towary i Polski i europejskie
VI t€t5s'S'cc'e1s'csJ!e5t€lts:tS! K?
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
swym Klientom i Polonii
HRYŃ
NAPRAWA I BUDOWA DACHÓW
Izolacja (insulation) - Roboty asfaltowe Rynny
282 Symington Avo — Toronto
532-497- 7 g
SS WESOŁYC7I ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA Xl m KSS
$
m
&
%
z fc
3 &
k
'fi
&
L
839 St W
(at Tel S
§Jt
swej
&
173
Teł
razy chleb ciasta
torty
życzy całej
G
Ont
Tel
i dużo szczęścia w Nowym Roku
swoim polskim Klientom życzy
UKRAIŃSKA KNYHA
1162 Dundas Street West
962 Bloor Street West
VJA7ANVP MAiivpa7vnu WrZFft
Jg ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO ROKU
sle swej Klienteli i całej Polonu
PARKDALE FISH fU
Na składzie zawsze świeże ryby
wszelkich gatunków
2204 Dundas St W — Toronto Ont
Teł 532-269- 2
l
Hf
" j
i
(S° K(etcectet:ieK:ieict:te!etcietcietetc!(eieieieteiecteieicic(cicictc(e ts?
rS WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEff W RADOSNYM g
Sn DNIU BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO KS
&
NOWEGO ROKU ZASYŁA
SPIGIEUS MEN'S WEAR
4000 kotzol "ARROW" £
wizytowych i sportowych j]
Wszelkie artykuły w wyborze u
po 'możliwie' (najniższych cenach S
Queen — Toronto Ont a
Tel 532-824- 1 g
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE
zasyła swej Klienteli i całej Polonii
SHUMSKY JEWELLERS
Polecamy jako prezenty na każdą okazję zegarki
biżuterię kryształy srebro itp Specjalna zniżka
idla studentów
Dogodne spłaty bez oprocentowania
Naprawa zegarków i biżuterii
g§ 766 Queen St — Tel 363-177- 3 g
SS teteieisisicseief-eieufCfsiceieieieeieieiefctcicieieieicKcieiifeiceieict-
Pł V
łS1
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
składa swoim Klientom i całej Polonii
RELIABLE FUR CO
Właśc LEO SHOO
składzie wszelkiego rodzaju futra
oraz naprawy i przeróbki
568 Queen St W — Tel 368-234- 1
Toronto Ont
&%%%%%%%%%%S&Si%kJa3&$3i9!3i9!2!3)fe3ii3l
Redakcji i Administracji
"Związkowca"
oraz całej Polonii w Kanadzie
najlepsze życzenia
z okazji Bożego Narodzenia--
oraz Nowego Roku składa
Ignacy Kissin
Sunfield Rd Downsvtew PO Ont
r+s
wTjraff
8
ROKU
1 i
W
5&°
X
&
I
I
męskie wielkim
1508 St W
s
x
W
Na
17
X
X
&
w
- &--
V
tf ? ►-
-? y --- -
I
K
ił t
'fi
u
3 tS
1
tt
t
1
i!
5
l:
'i
3
i' h
fmi"
W
i
i
hi
CM? vi
w
m
11 u
tli
lj'1
i
fi
mim
mm m®m
a¥4Ś1 w]
!MJ mvi mi m
I