Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1966

              I I
I
! i
4f"
-- i
i i t
i I
i
r
i
ii
t
N&
j& u
13 łł
s
I Życzenia x Toronto Ą
Kg JSSK 2tfS &K0 #KŹKK i2K#
R?ii
SI i
SI
1
8
i
Ks
O-- yJ
M iN
N
s
l
Si
ii
i
04
Tr~- - "' -T- T-— —
Najserdeczniejsze Życzenia Świąteczne
Noworoczne swej Klienteli
i Polonii Sjj
Real Esłaie Limiled
Konccsvallcs loronroJ
Tcl 534-882- 1
mMMJŁmm
Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia iu Nowym Kolca
życzy
Futurę Fuel Oil Ltd
& Samce Station
szczenię i obsługa furnacc'ów bezpłatnie
Dostarczamy oliwo do nalnnin rzv(rimv i nanra
Si
£2
śle SI
S5
joj Avc unr
'&
Czj
fi wiamy piece Sprzedajemy benzynę marki BA & Smarujemy samochody i naprawiamy — solidnie fcv
t aourze l tanio Każda robola Gwarantowana 13
!-- " g 945 St W Toronto Onh B] § Tcl 536-355- 1 7 762-949- 4 §S
(jfwccsics-s-stettsitssatis-siswistsisis-eittsistseiłicicłieieTS-S
g Najserdeczniejsze Życzenia Świąteczne K
tjł i Noworoczne składa
M Klientom Przyjaciołom- - i całej Polonii 1 BLOSSOM FLOWER SHOP
fł POLSKA KWIACIARNIA
Właścicielka J Dudkowskn
Na wszystkie okazje iw Specjalność bukiety ślubne - Dostawa bezpłatna
(M 1 658 Quccn Sh W Toronto Ont
ffl Tel 534-682- 6
S 6Urr'n I mm-- - „„ ti
I
I
Bloor
wiccz
składzie
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA wrsnfvru
i ojcŁiiv£ut 1VLVV£UU m
I puesyła swym Klientom i całej Polonii
LV
Pb
sa
S KARIS Bułcher & Grocery %
jg Włakiciel KAROL JARZĄBEK K
M Posiadamy na zawsze świeże mięsa
wędliny własnego wyrobu smaczne i świeże oraz
jgj importowane z Polski i Europy Jju
artykuły spożywcze S 105 Ronccsvallcs Ave Tcl 531-16- 22 S
S Wiązankę najlepszych życzeń &jj
Z okaz ii Bożenn NnmrlreHin
W składa swej i całei Polonii
g S0CH0R'S FARM PRODUCTS
ltt Mamy zawsze na składzie świeże kurczaki
kaczki indyki jaja i sery Dostarczamy na'
£jo ncauid i zuuawy i
1
SI
fi
#
i
iK
kwiaty na
Świat
Klienteli
2358 Bloor St W Toronto Ont
Tcl 763-162- 9 3:ee''ceiwveeistic'CT1'S's'sieis!cie!ftctcic!e!f
X
składzie
WIĄZANKĘ SERDECZNYYCII ŻYCZEŃ S
ŚWIĄTECZNYCH i NOWOROCZNYCH
składa Członkom Leawnu PI V
i całej Polonii
LE0N'S MEN'S CLOTHING
Pi?
Ubrania gotowe i robione do miary
Płaszcze i wszelka inna garderoba męska 680 Qucen St W Tcl 366-605- 1
(cor Euclid) Toronto 3
teieicjęic-eiccfsts-ets-s-ci-c-cis-ccisic-ctcłsicttsci-tte
W
Najlepsze Życzenia
Świąteczne i Noworoczne
składa
Triniły Pouliry & Eggs
Zawsze świeże jaja i drób
793 Quccn St 368-567- 6
loronro pg fc' tttCCtCtttCiCłC iS
8S
mmn
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
swej Klienteli i calcj Polonii
SANITAS PHARMACY
!
SI
I
I
o:
K
m
Si
SI
pó
czrertr
tr
fei
unirji KUKU
Zra
J &S
f
gęsi
—
W
S5
S
Kan 316
Jjg
LEON właśc
I
W — Tcl g
unr
Słj %% Ł-- i
zasła
:
P
STR 56
Turystyko d© Zieoni Świętej
Ilość turystów odwjedzają-cje- n
Betlejem w OKresie świat
fcoego iNarodzcnia wzrasta z
toku na rpK W ubiegam roicu
przbylo ich w grudniu 550u0
w czasie świąt obchodzonych
przez katolików i protestantów
i 4ju00 v styczniu gdy przypa-dają
święta oorządKU prawo-sławnego
Jedn4 dwudziestą z
men stanowią Arabowie i oby-watele
Izraela połowę reszty
przybysze z sąsieonicn krajów
arabsKich przeważnie z Libanu
i ijjni Pozostałość — to przy-bysze
z całego świata W ubie-głym
roKU rekrutowali się oni
z tii Krajów
Setki protestantów uczestniczyć
beuzie jdh co tOłU w organi-zuAdii:- n
przez luuoA wieczo-rze
wigilijnym zasiadając przy
pryinitywnycn ognianacn rozło
na
tarasie w poonzu nieraz zatory w ruchu
wz„orzatn W rosną
paaiwjs używa- - chmur
nycn do dnia
tohey brać uęucj uuziat w Pa-stel
lc w Kapucy t raiiciszkd-n-o
w również w
grocie w lao4 roku
z piunięuzy zcoranycn drogci
na tereniu ivanauy
Uiowny jl--J uuaiz nosi ueAOra-cj- ę
w lomie uscia Klonu
betki innych weźmie udział
w
w KOsciuiti w ceuujuui w uorzłU-k- u
haioiiCKim jirauoiiawnym
armensMin i syryj-skim
W ccmi-ui- n miasta na
rynku roślince tam urzewko
uuiurane bęuzie przez
lycn Morzy me mogąc
wziąć uuziału w naooteństwacii
niiino wszystko cucą obenouzic
IN urodziny w miejscu
pizyjscia na świat
Pielgrzymka do
t%&l£&11
Gdy się
Chrystus
rodzi
Gdy Chrystus rodzi
I świat przychodu
Ciemna noc w jasnościach
brodzi
radują
Gloria gloria gloria
excelsis Deo
do
trzód swych
Aby Betlejem
Bo narodził
świata Odkupiciel
Gloria gloria
in cxcclsis Deo
JL
w
1 Christ King
1' Ckrtf - ru
""TTiTW '''--
V '
żą Hele--i
ny matki na
Pobożni pragnęli odbyć
pielgrzymkę do miejsca
po 200 latach
półksiężyca na tym
terenie
W latacr z25 do 1956 ogólna
ilość pielgrzymów którzy od
wiedzili była mniej-sza
od ich ilości w ciągu ostat
10 lat W niosła ona prze-szło
2500000 osób
Wygląd miejsc po
obu stronach zawieszenia
broni Jordanią i Izrae-lem
zmienił się na ogół biorąc
na lepsze Ulice Ammanu sto
licy Jordanii po których stu
kały nie tak dawno jeszcze
tylko kopyta osłów za
do dwukołowych
[wózków dziś zatłoczone są sa
zOiiycn specjalnym Deiono- - mothodami praw-wy- m
grot na'dziwe
wznoazdcytn aieoboic' drapacze
tieuejemsRjcn
uzisiejsiego
umieszczonej
wzniesionej
suusKiypcji
iiaDozeiisivacn oupiawiauycn
koplynskini
wszyst-kn- n
Ciirysttiaa
Jego
gloria
Z pięćdziesięciu hoteli
iva-- 1 na terenie Jordanii przeszło po- -
łowa wybudowana została po
roku
Grób nie
aż do niedawnego
za święte miejsce Został
on odkryty w
w rou
uznano iż jest on u
stop wzgórza które musi byc
Golgotą na której
wiarogodnosć
pielęgnowa- -
oprowadzają
historycznych
wiedziało Przewodnicy całym
zabro-nione
władze
prowadzić
by'
przy by
się prawdziwie
się się
Aniołowie się
niebiosy
Mówią
Którzy strzetjli
do
pobiegli
się Zbawiciel
Wszcgo
the lorn
stus
rjt&fe
panowania cesarzowej
Konstant} Wiel-kiego
Naro-dzenia
Chrystusa
panowania
Betlejem
nich
świetjch
linii
pomiędzy
wy-łącznie
przężonych
tworzącymi
Jerozolimie
Betlejem
pasterzy
1956
Oficjalnie Chrystusa
był uważany
czasu
1867 roku oczysz-czony
1873 1880
położony
Chrystus
0
nieba
wyraźnie
Co nam trzeba
Bo my nic nie pojmujemy
Ledioo od
Gloria
in Deo
Idźcie do Betlejem
Gdzie
powite
Oddajcież mu Boski
gioiia
Deo
CHRIST IS BORN
Się
English by Cccily
Macbtoso
dii
w—&——Z' l—T%—=e=x=±
srrwT5ST55?s
-- "w'™
„ZWIĄZKOWIEC BOŻE
Stan ten zmienił się ostatnio
PrzeKonano się iż miejsce to
nie jest konkurentem
ale właśnie jedną
Ogród się
grotę Gro-bu
otoczono opieką W 1965 ro-ku
odwiedziło ją 50000 tury-stów
w tm roku liczba ich
wyniesie conajmniej tuuuu
osób
Drugą jest kościół
Grobu 1927 roku
został on poważnie uszkodzony
przez silne trzęsienie ziemi i do
tej pory dokonano w nim
jeszcze koniecznych
częściowo powodu braku ko-niecznych
na ten cel funduszów
częściowo z braku porozumienia
pomiędzy pięciu wyznaniami
pod którymi
łaczną opieką świątynia ta się
znajduje Spory te doszły już
tego iż zmiana zwykłego
przewodu elektrycznego powo-dowała
trwające
długi czas Obecnie atmosfera
ta uległa znacznej
lepsze fundusze
prace zostały Zo-staną
one ukończone prawdopo-dobnie
za 10 lat tym nie
mniej juz to co wy-konano
przyczyniło się
zmiany na lepsze
i jej otocze-nia
stał ukrzyżowany W 1892 roku Nazaret miejsce przyjścia na
uznano oncjalnie świat Chrystusa się
tego twierdzenia Dziś znajduje na terytorium Izraela Jest w
się w tym miejscu nim jedynie 9 przewodników
ny starannie ogród Sam Grób 5 chrześcijan i 4 muzułmanów
jest niewielką pieczarą Nie od- - którzy turystów
wicdzało go przez długie lata po miejscach w
zbyt wielu turystów ponieważ! których przebywała święta Ro
nie wielu z nich o nim w ogolę dżina znaczny od 1953 roku
w
szeregu wypadków mieli
przez miejscowe
napraw
frekwencji zwiedzają-cych
wymaga wiele
ilości przewodników Nie
wsuuiiuiiiic u nic wuiuu wiaze iu jcunaii iaK zauaunic- - okiesic narodzenia jest im było do niego tu- - ma ponieważ godne
pielgrzymką rcligij- - rystów Władze nie chciały zwiedzenia sa małe niemożli- - jaka znana jest na świecej odciągał on rzesze byszów j we jest mogła je
Irwa ona ro rocznic od loOU innych miejsc uznanych za śnie zwiedzać
przeszło juz l?t Rozpoczęła święte rystów
na
Promienistych
Pod toyśpiewują:
in
Czcmprędzej
Gdy
niebieskie duchy
1 posłowie
Poioicdzcież
czynić
strachu żyiemy
gloria gloria
czcelsis
dziecię zrodzone
pieluszki
żłobie położone
pokłon
On osłodzi wasze troski
Gloria gloria
excelsis
Chrystus Rodzi
ctt Koualcuska Hclgcscn
is
sfr
W
zo--
WW in
ion
żadnym
z głównych
atrakcji pielęgnuje
specjalnie starannie
atrakcją
Świętego W
nie
z
do
negocjacje
się znalazły
rozpoczęte
jakieś
dotychczas
do ogólnego
wyglądu świątyni
znajduje
o większej
roz--
unii
obiekty
największą i
ną
od większa
Gdy
A gdy pastuszkowie
Wszystko zrozumieli
Zaraz do Betlejem
Skoczno pobieżeli
I tak zupełnie zastali
Jak im Anieli zeznali
Głoria gloria gloria
in excelsis Deo
Stanaioszy na miejscu
Pełni zadumienia
Iz Bóg tak się zniżył
Do swego stworzenia
przed nim na kolana
I uczcili swego Pana
Glona gloria ghria
in czcelsis Deo
Arr by Adam Han sou eW
--ir On -an pa-r lvj mnrnl
- '— -
_
i
'
i i i
— _- -
na świat pny cho dii
Ł" lUłł i -=- " =m--z t-- ~—S E_ ftr- - Ji i I 111 J
M t " - 7==z = : I 1 =jz==z==j=— KN "' ' y: =:—=: =: 0 '
w
r r --d ' r x za =r
Ra - diantrkrfts the drk niclit Skies a Hame vith brićht— V lirht
Ciril lin nur w ras lin &ei urn mir _ ni - sfri hm _ rtzi
tu--
t'r JT1 1— r' ' 1 I ! J 1 A =======£== "
Allegro ? _ K~'irj j—Ą- - j ś _s=i— t— —i—j—ł-- J —i i
AU the iingi-l-s are ing Hw en - lv mu-s- ic they are oic - ing
A m'ofvirie sie radujq Pvd nitbwsa iryrpirirują:
- NARODZENIE
chrześcijańskimi
Trzeba tu dodać iż zastąpie
nie małego pięknego kościółka
Zwiastowania prze? wielką świą-tynię
nie było posunięciem
zbyt korzystnym Nowy obiekt
spotyka się z krytyką
zwiedzających Studnia Naj
świętszej Marii Panny pozosta-ła
bez zmian z tą może różnicą
iż nie już koło niej za--
kwelionych niewiast nabierają-cych
tak samo jak za czasów
przebywania tu Chrystusa wodę
z jej ocembrowanej Nie
muszą już tego poniewaź
mieszkania icn zostały skanali-zowane
Jednym ze znanych przewod-ników
był przez jakiś czas bez-pośrednio
po ostatniej wojnie
chrześcijanin ale niewierzący
o bogatej przeszłości W okre-sie
pracował on jako
agent wywiadu brytyjskiego
będąc członkiem komunistycz-nej
partu w Palestynie Obec-nie
zastąpił go muzułmanin
dosłownie zaa nie -- na
zmianie na pamiec historie wszystkich świe- -
znacznie
wzrost
Bożego
rownocze- -
grupa
Padli
P=1A
j1--
rc-jo- ic
ostrą
widać
głębi
robić
uojny
któ-ry
tylko
- tych miejsc ale całe Pismo
bwięte Prowadzi on turystów
od studni Jakuba po przez gó
rę Syjon aom Kailasza w któ
rym ostatnio prowadzone bada-nia
arcneologiczne doprowadzi-ły
do odnalezienia wiem świa-dectw
potwierdzających w peł-ni
tresc Pisma bwiętcgo 'fu
gdzieś właśnie w pobliżu znaj-dowało
się miejsce w którym
skazano Chrystusa na śmierć
oraz pałac gubernatora rzym'-skieg-o
Piłata w którym umył
on ręce nie chcąc ponosić winy
za śmierć niewinnego jego zeja-nie- m
Człowieka
Niedaleko od tego miejsca
mieści sę klasztor Sióstr Syjo
nu Zakonnicę y wickszóćj
Angielki pokazują turystotn
miejsce na 'Uorym znajdował
się paląc Piłata Źacftowąfy ${$
tylko kamienne sjopnic scho-dów
noszące na sobje wyrytc
znaki liter łacińskich'1 ' "
łl r n
tr- -d !
ff
iWsrno-cne- j
'7 J -
Lite -
f ~ n n a """ u i r
rtt- -
czerpią turystycznego ruchu
pielgrzymów znaczne zyski Na-zaret
odwiedza rocznie 150000
Jordanię około 500000
których 214353
państw Stanów palnie
eunoczuuy
nich wpływy
ważne
się
się
JL
8
Po zna- -
rze
rg -- tf
- (- - j — ~ jn ~ z
osób
ze
ci en Uzyskiwane
Odwiedzenie tych miejsc po-zostawia
olbrzymie wrażenie
których stąpał Jo?
Chrystus iakipm v_s
Na Górze Oliwnej chodził
wielki hotel Jerusalem Inter-Continent- al
w nocy silnymi
wygląda bardzo malowniczo z
nisko
Od lat Jordania uczyniła
bardzo wiele dla uprzystępnie-nia
obszarów tych dla ruchu
turystycznego Przez tzw
Mandelbauma się
w wąskiej
której latach 1948—1949
ustanowiono limę podziału mia-sta
pomiędzy Jordanię i Izrael
z Jordanii Izraela
w 1965 roku 54434 turystów
i tylko 11892 w kie-runku
Ilość ich będzie oczywi-ście
większa w 1966 roku tym
niemniej stale wzmagające się
napięcie polityczne pomiędzy
rozchodzi:
Wstańcie pasterze
Do
w
Z danymi
a
v
kip
ci- -
ao- -l
scią
niArA-l~- '°
'
Sytuacja f=
i W
ye samochody
rejestracvinB tA 'sfe
nie £
Są to terytorium
i nie z aJujm
oświetlony
reflektorami
położonego
znajdującą
Jerozolimy
w w
odwrotnym
V--
Jak V%
przewidzieć
zbrojnych
aanią ! j i jaką odczuwają T JT
dalszego rozboju s
Obszary ™
ich Zbawiciel fcf
bpf7t= i
się lontem co
— Ł ltUKU
"efsie miĄ
"Bursztyn syn Szlamy i Fredij Bursztynów
— razem zgłosek trzynaście A czytamy "zamieszkały przed wojną Warszawie ulica
Muranowska 29" — ów syn Szlamy
"poszukuje dziś krewnych Polsce i śicietie"
— zgłosek trzynaście rzuconych poecie doi Bursztyn" adres iak ksip'm
Palące Pler HM Essezlr
Wśród Ciszy
Wśród nocnej ciszy głos
wam rodzi
Czemprędzej się wybierajcie
Betlejem pospieszajcie —
Przywitać Pana
Poszli znaleźli Dzieciatko żłobie
wszystkimi znaki sobie:
Po WoU tóW"r
0
:
T—
-- szli
z
rekrutuie
z Euippy
fat
$rt=Ł P=T
bardzo
który
przeszło
"'e
sta"tąd
żen
sz°ej
tereny
miasta
bramę
uliczce
SYtllar- -
będzie nadal'
Oste
"aeiem
Izraela
laty
JS%
"™T" """"BU
turysta
poznam żeście
wzajem
Motel
dalej
znowu
"The
Bóg
Ja przepraszam pana Bursztyna
żem ośmielił się tak bez zmiany
zdcytować sznur małych liter
sercem nizany
ale Pan jest wielkim joetą
mnie ambit boleśnie ukłuł
Pan potrafił ogrom tragedii
zamknąć siedmiu linijkach druku
Flaszki wódki musiałem dosiąść
potem drugiej a potem trzeciej
żeby jakoś utopić owo:
"szuka krewnych Polsce i świeck"
Już się ścialiy zaczęły kłaniać
już się sufit miękko wyginał
i wciąż jeszcze pływał po wierzchu
straszny statek pana Bursztyna
nad statkiem żagiel jedwabny
białym łabędziem
len pióropusz ten krztjk pogardy
— ten królewski adres Southendzic
spacer daleki
a przez komin prosty i krótki
że takiej sprawy
nie należy tykać bez wódki
dzień policzki pewnie mu piekła
nocy pewnie spać mu dała
Ja rozumiem Pana Pan musiał
sobie ten pałac
Nad Southendem wieczór rozwiesza
czarne szuby i lisie błamy
milczy cymbał i milczą lutnie
domu syna Fredy i Szlamy
Więc bo u nas czyjaś dłoń ciepła
polskie stoły sianem zaściela
do żłóbka zaniosę chyba
ogłoszenie Pana Motela
wy proście Małą Dziecinę
gdy już ciasnym kręgiem siądziecie
by się zechciał znaleźć jeden
żywy Bursztyn "w Polsce czy w śiciecie
JAN
iży
1- - ZM t==£t
dany-- mi
S j0r----
ZUL
Die
A
od
są po--
po na
f li- -
rf„
10
do
arabskie bez
błnr- -
nie
Jako Bogu cześć Mu dali
witając zawołali —
7 wiplkiei radości:
Ach witaj Zbawco z dawna
Cztery tysiące lat wygiąu'1
Na ciebie króle prorocy
Czekali a Ts tej nocy —
Nam się objawił
ł J }
=?=
ilve cia rv-rk- rt-j
Z$L
-8- -8-3-f
eo-g- u
Ł
Wblniy
r--
L--4
istniał?
OtnyĄ
wnavrJJ
rc
do
wszj ?
są
wiowa „i
dzif&i
cie
Wiersz wigilijny
w
w na
"Zgłoszenia M (i
Southend-on-Se- a
bursztynowym
Pan w
w
w w
A
rozpostarty
w
Z
Pojmujecie
W
w
wybudować
w
A
choć
ROSTWOROWSKI
Nocnej
m
BcJgsięwąmpoldzi
panOl
A
fl
£
Ciomooeóm sie
jat ko JJ
P--
7CMameMftłw3S
10
ja
r
Ml
bie fjrm
Kft
= li ci pn fi-fe=fefct - ~l 1 i: i1 faffHg-fe-jzŁfcf- ci: '"T f° t I K D =F== i do U Bę-tle-- em Pa-ra-a- o- DO-SnlołTntW-- To & 546 Glo ri - a glo - ri a glo ri- - in nnuJ-- i łoc
jfSJi rs tv g Qucon St W — Tcl 363-374- 6 '
- a M-ccl-s- is De O! o Glo ri at cło - ri-- a cfo - ria in ex ceł- - sis De o! wi-ta-- jW zoHwt-ła--li zwielkięj
TAniiłA I UIUIIIV S1lml&l I L_ I=J I a i_ 1 5" i C i--_ m
s J — - - J_A i-- A
I m a H— i — —W-- - w r tr A I o 11 lri: h r £%fc'J ft53K3rf&ł
M "_I i?=f=: :
fchL1V 1 mmwjmjmmmmm M
&
- ipct -- _ — ZŁ:w'
-- —
froibog
POŁfe
ffi
saasfi
Muranowskiej
iu-b-
W'
I
B