Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1966

              ł55fflZE5bS2E&5™83E3££3 hp? "~i "-j--
"'-j-"- '--
-— -t--=-
-=i gj-'-- ~~ ii'ic-v- r wj£a 'Jiiiv-5iaisau5avitóitf-- aii irjivtMje?fi r-- 55ks iz&m &sm vam2S£m mttk? stłm ? 4
Ż~-- yczeni-a z rm - "
--_ rai _
"istóSS&feSfciSSfl
Najserdeczniejsze
ŚWIĄTECZNE
i NOWOROCZNE
Zarządowi Głównemu
Dyrekcji Prasowej
Radzie Edukacyjnej
Wyd "Związkowca"
Bratnim Grupom
Związkowym
wszystkim Członkom
Związku Polaków w
Kanadzie i całej
Polonii
składają
Zarząd Grupy 29 IPwK
Koło Polek i Polska Szkoła
109 Brant 5t Ont ff„ w{!£4e'€ect5!sc5te'e{5tei§
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE 5$
I NOWOROCZNE
SKŁADA
KERR
Modern Service Słałion
F Yamich & Son Proprietors
Gasoline — — Accessories
Greasing Battery Charging
COR KERR & SPEERS
Tel 4-33- 91 Oakyille Ont
Btuułsietsfsicsłesicetsistsisieiełsieisisicicictcicisiststę
NAJLEPSZE ŻYCZENIA Z
BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa całej Polonii nl=
Jedjna Polska Agencja Realnościowa w Oakville
MICHAEL MAKOS CO LTD
REALTORS
35 Lakeshore Oakyille Ont
Teł 845-280- 1
Specjalnością naszą jest sprzedawanie domów
Wszystkie transakcje załatwiamy sprawnie
i rzetelnie
k!(S!ji{'5!gi{i5teigiiełgtetstci!sieisig(2iEis!ce2ic!C'ieictgtc!git{igic5
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
życzy
KERR STREET DELICATESSEN ]
387 Kerr N Oakyille Ont
wccicsijisiciciętcisisicictjigieisiciętsicieieisicicisicicteisięłc
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU
najlepsze życzenia szczęścia i powodzenia
składa
PERKINS & SONS
FLORIST
Flowers for AU Occasions
World Wide Telegraph Service
46S MacDonald Oakyille Ont
Tel 5-27- 51
życzenia
%temtgtgacKicm!eeisieemSk
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
°"UW' SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Przesyła swym Klientom i całej Polonii
M TOMCHISHIN
Barber Shop
79 lorence Drive Oakyille Ont
HLfl
Oil
RD
VI
St
Popierajcie ogłaszających i
iw "Związkowcu'' i
- K ' - _ I
U
II
1
OakvMe
1
—
0
ZI
&
OKAZJI ŚWIĄT 5& $
i
1 Rd W
OKAZJI j
i
Rd
VI
I
dCł 'ł --I53t-u
&
g$
a
I A f (W- - " T - ' A JiDNAK PIBLIA IwIA
"Księga Ksiąg" — Pismo'
święte tłumaczone dotąd z
pobudek natury religijnej na
1120 języków i narzeczy jest
także nieporównanym podrę- -
cznuuem historii stwierdza
dr Werner Keller autor dzie-ła
Und die Bibel hat doch
Recht (Duesseldorf 1955)
Popularność tego dzieła wy-rażają
najlepiej cyfry: w nie-spełna
rok ukazało się osiem
wydań 610000 egzemplarzy
Archeologię biblijną do
niedawna najmniej "znaną
dziedzinę historii starożytnej!
wzbogaciły w ostatnich trzv- -
aziestu latach zdumiewające
materiał}' wolno wiec obec
nie z poczuciem pełnej odpo
wiedzialnosci odpowiedzieć
sceptykom: tak Pismo świę-te
jest wiarygodnym źródłem
historycznym Liczne odkry-cia
nad Tygrysem i Eufra-tem
oraz nad morzami Mart-wym
i Śródziemnym dostar-czyły
przytłaczającej wprost
ilości świadectw biblijnej
rzeczywistości toteż archeo-lodzy
geologowie biolodzy
botanicy ornitolodzy języko-znawcy
astronomowie a wre-szcie
i fizycy jądrowi zdołali
z tekstów Biblii wyłuskać fa
kty historyczne nie ulegające
zaanej wątpliwości
Z tym ogromnym zasobem
wiedzy dostępnej na ogół tyl-ko
fachowcom w postaci spra- -
wuzuan z wypraw nauko
wych: francuskich angiel
skich niemieckich skandy
nawskich i amerykańskich
Werner Keller zaznajomił
szeroki ogół czytelników
Książka jego w której zesta-wia
dane naukowe z tekstami
Pisma Św jest bogato ilustro-wana
i zaopatrzona w mapy
skorowidze i bibliografię (do r 1954 włącznie) Pięćset bli-sko
stron czyta się z niesłab-nącym
zaciekawieniem Au- tor publicysta naukowy i tro-chę
reporter w typie popu-larnego
przed wojną Antona
Zischki odbył kilka podróży
po Bliskim Wschodzie po
czym z niemiecką dokładno-ścią
— i jak sam powiada —
z cierpliwością detektywa
przewertował liczne archiwa
i bilioteki specjalistyczne U-da- ło mu się powiązać łańcuch
faktów który ciągnie się pra-wie
bez przerwy od epoki Pa-triarchów
po Dzieje Apostol-skie
ten materiał historycz
ny posiada tyle dramatyczne-go
napięcia że przy opraco-wywaniu
go Keller mógł
śmiało zrezygnować z pomocy
wyobraźni
Archeolodzy odkopali w
Mezopotamii ślady Potopu
zniszczenie Sodomy i Gomo-ry
wyjaśnili geologowie jako
katastrofę tektoniczną której
moment przypada na czasy
Abrahama odkryto w Delcie
Nilu ruiny miast budowanych
przez Izraelitów podczas nie-woli
u faraonów językoznaw-cy
stwierdzili że w opisie ich
wyjścia z Egiptu mowa nie
tyle o Morzu Czerwonym ile
o morzu sitowia opatrznoś-ciowe
dary manny i przepió-rek
którymi Izrael żywił się
na puszczy wytłumaczyli bo-tanicy
i ornitolodzy odnale-ziono
rozwalone mury Jery-cha
dokumenty pisma klino-wego
pochodzące z dwudzie-stego
wieku przed Chr opisu-ją
Harran ojczyznę Abraha-ma
w Palestynie odkopano
fundamenty stajen w któ-rych
król Salomon trzymał
swoje stadniny — mityczne
bogactwa tego władcy zyska-ły
realną podstawę w odkry-tych
obecnie na nowo kopal
niach miedzi nad Morzem
Czerwonym są tam dotąd
ślady olbrzymich pieców hu-tniczych
czynnych w zamierz
chlych czasach Umiejscowio-no
państwo królowej Saby w
Południowej Arabii Kolosal-ne
płaskorzeźby w pałacach
assyryjskich nad Tygrysem
rozpoznano jako ilustrację a-ta- ku
na biblijne miasto La-ch- is
w Judei (na stojących do
dziś murach tej twierdzy wi-dnieją
jeszcze ślady assyryj-skich
pocisków) Wykresy ba-bilońskich
astrologów skon-trolowane
przez nowożytnych
astronomów ustaliły że gwia-zda
Betleemska pojawiła się
w konjunkcji planet około r
7 przed narodzemem Chry
stusa Oto pobieżny przegląd
poruszonych w książce tema-tów
Dzieje wypraw odkryw-czych
na Bliski Wschód się-gają
początków naszej ery:
panowania Augusta Jeden z
wodzów rzymskich Aelius
Gallus wyruszył na rozkaz ce-sarza
z dziesięciotysięczną ar-mią
na podbój tzw wówczas
"Arabii Szczęśliwej" (dzisiej-szego
Jemenu) szedł stam-tąd
wielki eksport ulubionych
przez świat starożytny "won-nych
korzeni" i innych egzo-tycznych
towarów Wyprawa
— i ta przepadła jeuuaa w Via- - P-
- %®mm&xm&ms&m&& skach i spiekocie' dotarł'
szy do celu Wzmianki o Fe-lis
Arabia spotykamy u piszą-cego
w latach dziewięćdzie-siątych
po Chr Greka Dioni-zego
następnie w Koranie
po czym mrok zapada nad ta
tajemniczą krainą aż do wie
ku 18-g- o W połowie tego stu-lecia
wybrała się do Arabii
ekspedycja duńska kierowa
na przez Niemca Carsten
Niebuhra Doszedł on do
miejscowości San'a 100 km
na północ od starodawnej sto-licy
Marib którą w sto lat pó-źniej
odkryli Francuz Halevy
i Austriak Glazer Wyruszyw-szy
w przebraniu z Adenu w
głąb państwa Jemen zam-kniętego
wówczas dla Euro-pejczyka
przeszli 300 km
przez pozbawione wody pust-kowia
i dotarli do legendar-nego
Marib którego istnienie
udowodnili przyniósłszy z
narażeniem życia odciski i ko-pie
napisów Zbiór zdobytych
tam z biegiem czasu źródeł pi-sanych
pochodzących z XII
w przed Chr obejmuje dziś
około 4000 dokumentów Od-cyfrowa- no
w nicli nazwy ist-niejących
niegdyś w Arabii
czterech państw: Minaa Ka-taba- n
Hadramaut i Saba O
tym ostatnim państwie które
go królowa odwiedziła Salo-mona
podają wiadomości ró-wnież
dokumenty assyryjskie
a stojące dziś jeszcze dwu-dziestometrowe
mury potęż-nej
tamy na rzece Adhanat
świadczą o poziomie jaki o-siągn- eła tam ówczesna tech
nika Dzięki doskonałemu sy
stemowi nawodnienia kraj
ten podobnie jak dzisiaj Ho
landia był jednym wielkim
ogrodem kwitnącym przez
jakieś 1500 lat Dopiero w r
542 po Chr pękła owa ogrom-na
tama i pustynia zagarnęła
miasta i roślinność
W r 1928 uczeni niemiec-cy
Rathjens i v Wissmann
odkopali podwaliny świąty-ni
widzianej po raz pierw-szy
dwieście lat temu przez
Niebuhra ale dopiero w r
1951- - amerykańska Foundat
ion for the Study of Man wy-posażyła
w olbrzymie środki
nową wyprawę naukową po
trudnych pertraktacjach z
królem Jemenu paleontolog
Wendell Philips otrzymał po-zwolenie
na prowadzenie wy
kopalisk w Marib nad Mo
rzem Czerwonym i odkrył cud
architektury starożytnej tam
tejszą świątynię księżyca Wy-niki
badań uczonych amery-kańskich
dowodzące pryma-tu
królestwa Saby w okresie
po r iuuu przed unr pokry
wają się z tym co na ten te
mat czytamy w biblijnej księ-dze
Królów (Ks 10 rozdz 1)
Wiele dyskutuje się obec-nie
o problemach antysemi
tyzmu — czytelnikowi książ
ki Kellera przychodzi na mysi
że zainteresowanie historią i
odwieczna kulturą narodu ży
dowskiego potrafiłoby rozła
dować pewne zastarzałe u
przędzenia lepiej niż inne
wywody
Jakże ciekawy jest np roz
dział poświęcony Izraelowi w
niewoli babilońskiej Buduj
cie domy a mieszkajcie i sa- -
dźcia sady a jedzcie owoce
ich" (Jer 29 5—7) pisze Je-remiasz
z Jerozolimy do star-szych
kapłanów proroków i
całego narodu uprowadzone-go
przez Nabuchodonozora w
r 587 przed Chr Autor "Je-remiad"
był okazuje się
człowiekiem praktycznym a
ci żydzi którzy zastosowali
się do jego rady wyszli na
tym nie najgorzej Tak np
rodzina niejakiego Murashu
zamiast stać się grupą "Dipi-sów- "
owej epoki stworzyła
na uchodźstwie międzynaro-dowy
dom bankowy znany je-szcze
po kilkuset latach za
czasów wszechwładzy Persów
na Wschodzie Dom ten z sie-dzibą
w Nippur i rozlicznymi
filiami na terenie Mezopota-mii
prowadził dział ubezpie-czeń
kredytu i wynajmu ru-chomości
i nieruchomości U-cze- ni
amerykańscy odkryli
niedawno archiwa firmy "Mu
rashu i Synowie" przechowa-ne
w ówczesnych safe'ach —
dużych dzbanach glinianych
szczelnie zalanych asfaltem
Znalezione w nich dokumen-ty
nie uległy zniszczeniu i do
starczają niezliczonych szcze-gółów
dotyczących życia wy-siedlonych
ich nazwisk ro-dzaju
zajęć i stopy życiowej
(W kantorze pana Murashu
zjawili się pewnego dnia
trzej jubilerzy: "Elil-aha-iddi-- na
i Belsunu i Hatin — i prze-mówili
do Elil-nadin-su- m sy-na
Murashu w ten sposób:
"jeśli chodzi o pierścień ze
szmaragdem który zrobiony
jest ze złota to ręczymy na
przeciąg dwudziestu lat że
szmaragd nie wypadnie z o-pra- wy"
Jeśliby się
to stało przed upływem usta-lonego
czasu jubilerzy zobo-wiązani
są wypłacić Elil-nadi- n
--sum'owi 20 min srebrnych [
"ACJĘ
odszkodowania Dokument
ten podpisało aż siedem osób
przed imieniem "notariusza"
widnieją na glinianej tablicz-ce
trzy odciski paznokci —
są to znaki owych trzech "nie-piśmiennych"
klientów)
O słynnych rękopisach z
Qumran napiszemy obszer-niej
przy innej okazji tym
czasem warto za Kellerem —
przypomnieć pokrótce ich
dzieje
Znaleziony przypadkiem w
r 1947 w grocie nad Morzem
Martwym rękopis pism pro
roka Izajasza pochodzący z I
w przed Chrystusem a więc
o 1000 lat starszy niż najdaw-niejszy
znany dotąd tekst stał
się najbardziej sensacyjnym
odkryciem archeologicznym
naszych czasów W latach na-stępnych
między 1949 a 1951
Lankaster Harding i O Ro-land
de Vaux przeszukując
dalsze groty w Qumran zdo-byli
ogromną ilość starych rę-kopisów
m in 38 zwojów
dziewiętnastu ksiąg Starego
Testamentu i bogaty materiał
dotyczący żydowskiej sekty
Esseńczyków który do chwi-li
obecnej jest przedmiotem
dociekań naukowych "Zwój
Izajasza" długości 7 m skła-da
się z 17 zszytych arkuszy
skóry zawiera pełny pierwo-tny
tekst w języku hebraj-skim
proroctw Izajasza zgod
ny co do treści a nawet po-działu
na 66 rozdziałów ze
wszystkimi późniejszymi re-dakcjami
tego tekstu druko
wanymi po dziś dzień Spór co
do jego autentyczności roz-strzygnął
prof fizyki jądro-wej
w Chicago W F Libby
twórca tzw "kalendarza ato-mowego"
określającego wiek
substancji organicznych Jak
wiadomo świat nasz podlega
stale bombardowaniu przez
promienie kosmiczne dzięki
czemu znajdujący się w po-wietrzu
dwutlenek węgla
przemienia się w radioakty-wny
izotop węgla C 14
wchłaniany przez każdy żyją-cy
organizm aż do jego
śmierci wraz z oddechem i
pożywieniem Traci on poło-wę
swej radioaktywności w
ciągu 5600 lat Za pomocą
wysoko czułego aparatu Gei-gera
można obliczyć ile znaj-dujący
się w danej substan-cji
nieożywionej izotop C 14 u
tracił ze swej promieniotwór-czej
mocy a zatem ile lat u-płyn- ęło
od czasu kiedy sub-stancja
ta po raz ostatni go
wchłonęła
Prof Libby zbadał resztki
płótna w które był owinięty
"Zwój Izajasza" i stwierdził
że len z jakiego było utkane
to płótno rósł za czasów Chry-stusa
sam dokument zatem
był na pewno spisany daw-niej
Paleografowie i lingwi-ści
doszli do takiego same-go
wniosku i orzekli że zwój
pochodzi m w z roku 100
przed Chrystusem
Niezmiernie ciekawe jest
także to co Keller opowiada
o pracach archeologicznych
pod katedrą św Piotra w
Rzymie i o odnalezieniu gro-bu
św Piotra — pisał o tym
parokrotnie "Tygodnik Pow-szechny"
Przypomnijmy ty-le:
Badania archeologiczne t
zw Grot Watykańskich roz-poczęto
w zupełnej tajemnicy
na wiosnę 1939 r Cały ten o-gro- mny świat podziemny bę-dący
wielkim cmentarzem z
pierwszego wieku po Chr od-kopano
krok za krokiem z
zachowaniem specjalnych o- -
ST i
vlv
By
vn
va
I
av
XVvvv
y
yyyyy
yy
y
yyy%y
44 Matylda
Ostenaina
strożności Znaleziono tam o-zdo- bne groby z czasów po- gańskiej groby starochrześ-cijańskie
mozaiki z III wieku
a więc starsze od wszystkich
dotychczas znanych wreszcie
wspaniale sarkofagi później-szych
okresów Przekonano
się naocznie jakie potężne rc--
boty ziemne zostały tu wyko-nane
za czasów Konstantyna
kiedy trzeba było zniwelować
wzgórze watykańskie pod bu-dowę
pierwszej bazyli Nie
natrafiono wprawdzie na śla-dy
cyrku Nerona (wedle pra-dawnej
tradycji i zapisków
martyrologium św Piotr po-chowa- ny został na skraju a-ren- y) ale miejsce jego dało
się dokładnie oznaczyć dzięki
jednemu ze starorzymskich
sarkofagów na którym napis
wyraża wolę zmarłego by po-grzebano
go na skraju wspo-mnianego
cyrku
W ciągu prac okazało się
że centralny punkt bazyliki
Konstantyna niewątpliwie
znajdował się pod istnieją-cym
obecnie głównym ołta-rzem
katedry Kopiąc w tym
miejscu do siedmiu metrów
w głąb znaleziono komorę
podobną do małego rzymskie-go
mauzoleum Odkryte tu
starochrześcijańskie mozaiki'
przedstawiają: Rybaka z węd- -
ką Dobrego Pasterza i Jona-sza
w paszczy wieloryba Na
ścianach i na podłodze były
tam liczne exwota z I i II w
z napisem: "św Piotrze módl
się za nami" a także najróż
niejsze monety germańskie
gallijskie brytyjskie z krain
alpejskich naddunajskich-wreszci- e
ze słowiańskiego!
Wschodu
Z wstawionej tu widocznie t
później części muru wydobyto
starą kolumnę pozostałość o- -'
wego „trophaeum" które we-dług
tradycji zdobiło grób'
Pierwszego Apostoła Na ko-niec
w ściennej nyży znalezio- -
no dokładnie dopasowaną do
niej glinianą urnę zawierając
cą kilka kości ludzkich oraz'
kawałki szkarłatnego mate-riału
i
Krytyczne badania nauko--w- e
przeprowadzone przez u-- V
czonych całego świata któ-- "
rym rozesłano wydane w 1500
egzemplarzach sprawozdanie'
z tych prac pt Esplorationei
solto la Confessione di S£
Piętro in Vaticano wyklucza-- '
ją' możliwość wszelkiej po'-- f
myłki Dopiero na podstawie'1
uzyskanej w ten sposób pew- -
ności fakt że odnaleziono''
grób św Piotra został podany
do wiadomości publicznej
Jeden z końcowych rozdzia-- 1
łów książki Kellera zatytuło-- 1
wany "Niech się stanie świa- -
Ilość" omawia kosmogonic'
biblijną w stosunku do najno:
wszych badań naukowych
Autor reasumuje go słowami
angielskiego profesora Sir
Edmunda Whittakera: "Naj-różniejsze
obliczenia spotyka-- '
ją się w ostatecznym wniosku
że był czas — między miliar-dem
a dziesięcioma miliarda-mi
lat temu — kiedy świat
nasz jeżeli w ogóle był ist-niał
w sposób najzupełniej
odmienny od wszystkiego co
obecnie znamy Okres ten
jest najdalszą granicą wiedzy
ludzkiej możemy go słusznie
nazwać okresem stworzenia
Stanowi on tło dla oglądania
świata takim jakim przedsta
wiają go dane geologiczne
mianowicie pozwala stwier-dzić
że każdy istniejący na
ziemi organizm miał początek
CWWw czasite" W#
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ZYCZEN W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU ZASYŁA
0AKT0WN RESTAURANT
Banąuet Facilities for
Weddings — Parties — Club Meetings
Halibut Fish nad Chips to go
582 Kerr Sr N Oakyille Ont
Tel VI 5-57- 41
% !C!e!C!CCie!C!CC!C!titccicicie5ie!C!coee'ec!ciew
IBCiYk
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
śle swej Klienteli i całej Polonii
JOHN DUBR0WSKI
Barber Shop I
560 Kerr Sr N Oaktown Plaża
Oakyille Ont
wcsPCKCcpeccewceeełtecesicecisłcrpcpctipcoJ
5ffj '- -' ? -- ~MJrc?% TMasft-£vi:rraftt- "ł:
S Życzenia z C
i
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH 2YCZES W RADOSNYJkpg
K5 DNIU BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO P
NOWEGO ROKU ZASYŁA St ll
hi
i
$
si
lOt
1--4
9
I
1
i
"ii
%
Whiłp fiat Monł fc nali-n-iłaeea-n
Home Madę Meats — Sausages
Large Choice of Imporlcd Foods
149 Lakeshore Rd Oakyille Ont
yi ł-- zi ?u£n
ei!icłefctcł5iccieTjtr5'ct5tccteciis'cwtiLs in
WESOŁYCH ŚWIĄT
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
swoim Klientom i całej Polonii
życzy
L0FQUISTS
TELEYISION RADIO & APPLIANCES
190 Lakeshore Road
Tel VI 4-32- 08
WUIXTIIIb VIII
KKWCKXWWC'Z'VZ'tCttCe'ZlCZZ'tZt'ZZ'
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
ozczęsmuego iwoiuego koku rs$j i
życzy
WHITE OAKS TEXAC0 CENTRŻil
Service Kcpairs
170 Ontftfe
VI OifUO ££
eiiciieiefeticiteiei:i€cicici€isi4't€'eici5i€te!c:ts'ctsiicw!
WESOŁYCH ŚWIĄT
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO' ROKU
zasyła swej Klienteli i całej Polonii
PE0PLES CREDIT JEWELLERS
urAC4„ r„_
Lakeshore
fliflSSStSgŁ
SERDECZNYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH
NOWOROCZNYCH
HALT0N HOTEL
Conditioncu
uar uining łouubu
Oakyille Ont
F£3z
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH NOWOROCZNYCH
swej Klienteli całej
s lommmi
Przedstawiciel "Związkowca"
Florence Oakyill
845-824- 5
v$&m:£mMmm&mi%& 971 '
Popierajcie ogłaszających
się Związkowcu
mmmm
- 'ji BCi V1 f£ v
¥ £
r Ą 'tf iV WUf ii mm
uvMkk4tbft-TUAMrvfrMiMroKrhMovrBir4vr(v-TM- ke
mF
W£
N
E
r- -„
"-- 3j x#r i
ffi
M la
mw
te
&S3
f!J
I
Ig
'i?
mti
"5S
tfSfco
General
Rcbecca Oakyille
tf
R?
RdE Oakyille
844-361- 1
słitMCł_ic_ic_ic_i_eieieieicienistciciciiifciiifŁtetc-eicisicsf!?- 1
I
składa
i
i
5
%- - ?t
1VI
s? r
iei
:„ u
i1
ii
ńi-
1-
"44
tt
?
'1iE
1
fi!
t
4i
f
Ki
P
# M
i
and &J
St
JJ jj£
I
T„„ii„
50 38
ii
r-- i ! & W
"t ora
unia nuiii iuui Jtviuuu -- - W
are Gifls tliat Last" Hf K
193 Ont i--
? r§ II
Tel S S iHi
VJ
MOC
MBl'41"''
_-t:~- - j W K
mśt — w
B
Wfi
SSS
if sj
m
Modern — Fully Licenced — Air
The Lcading Hotel Bclwecn Toronto and j£
Hamilton ń A
uoiaen iiorsesnoe —
rzjrsYzz::
Tel
!
r
l
i
~
--
'
_- -_
iłŁi
Tel 844-367- 1 %
v :m
_ t-- Vł J Jt
składa Polonu
79 Drive
V5?j?
w
i fc" ft
%(cjn(f
o'
n
—
J
# %
I
fe
W
W iH
$
aa
ti
W
ii ń
Hi
=%
rmm
4y
' ss iw
iii)
E g5
m w --ja
' $ W li "%
lfii ir h:
§1
j" n: Sil onts ss ii
t ki Uli
4
2S m ZlJSyiSte& iiSI sr 'A
wsłtt axfwsw axA męstwu ŁŁa m mvm aw W w w mrv " — w v w m—r - w — w m v— w w ł v
ilfc ł'
:t
in
Hv
1
!
v
a SM 11sm
rmxtwsMt W=?infHMtU'
SB
SSU
ni &'] tiił
it
fl