Zwilazkowiec Alliancer, December 10, 1966

              ŚwitJ --- t: r ?
Kh f
' f
l t
'k ?
„"rf
'i--i
t '%
Kiłit
! pff iiS 1
hMiiMrf3
i
if-- if łM V-- -f(J it
wźNJ- - i V
- mity w
kMii U
'? £
1 s s
1M
Miś 'r„trfW? m''fHi :"L y'Umf m
:v' 1Uvs 'fLin
rJWM ł TuT - i - r s i ':-- '
łfWi Ji -- 5' i
jr -- ?: iiV"ii{4tfi
i łj-- ł jtił 'ii i
►LM
wm
i tfS"TJw'
iT Ł?4ł'j "£3 "' 'SiSf1 ammmUUmmKKKIKKKIKIKtKtlK
No
święta
sklepy
Dzieńdobry Czytelnicy
już teraz naprawdę
niedaleko Nie tylko
błyszcza ozdobami
świątecznymi — w domu też
panuje nastrój bożenarodze-niow- y
Mama zaczyna przed-świąteczne
porządki Dzieci
szykują ozdoby choinkowe
przeglądają zeszłoroczne re-perują'
i dorabiają nowe W
szkołach przygotowuje się
przedstawienia na temat Bo-żego
Narodzenia Dzieci uczą
się swoich ról śpiewają kolę-dy
deklamują poezje o Naro-dzeniu
Jezusa Wszyscy wy-pisują
na kartkach życzenia
obmyślają i kupują prezenty
dla swych najbliższych
To bardzo miły okres — te
Jak powstały kolędy?
Przed wielu wielu wieka-wiekam- i
starożytni Rzymia-nie
obchodzili nadzwyczaj u-roczy- ście początek roku
śpiewając w tym dniu najroz-maitsze
pieśni Od Rzymian
pierwsi chrześcijanie przyję- -
li zwyczaj obchodzenia Nowe-go
Roku a ponieważ wów-czas
Nowy Rok zaczynał się
24 grudnia właśnie w D7ień
kapła- - tworzenia do- -
ni chrześcijańscy chcąc wy
przeć pieśni pogańskie śpie-wane
w tym dniu ułożyli
mnóstwo pieśni nabożnych
których treścią było przede
wszystkim narodzenie Chry-stusa
Pana
W Polsce pierwsze kolędy
zaczęto tworzyć pod wpły-wem
odgrywanych krótkich
przedstawień tzw "Jase-łek"
których zwyczaj przy- niósł 00 Franciszka-nów
sprowadzony do Polski w
1232 roku przez króla Bole-sława
Wstydliwego
Z początku utwory te wy
kazywały jest
skich pieśni i różnych prze-kładó- w ale z biegiem lat 'po- wstały kolędy nasze polskie
pełno prostoty pełne życia i radości
— A kto był autorem
— ciągnęła dalej opo- wiadanie niecierpliwa jak
Ewa
— Autorami tych kolęd — ciągnęła dalej opowiadanie cpiaenlei —szkbóvłliwiejskich anlaeucnzayj--
częściej nasz lud polski
wsPtaiełarwwsza14p24olska Zaczypnoa-się
od słów: "Zdrów bndź
Anielski k'nam na "świat w
przyszły"
Kolęda ta kończy się modli
twą najwięcej jednak kolęd powstało w 16-ty- m wieku kie- - u Piaaiiu uarazo rn nych i wtedy właśnie
iw iu pierwszy zaczęto dru-k0?- ć HdkooeNlręonidedaaskztwyózcirpęhe1ak5ns2zoc1ezwnariaszcółbh"wi"oKpryirezjdeaKkytkorowllękęadrdołyyi
wrsózywbcnkaiłoeymcrhokęztrpnaoijewu szeŚwcphinewipłyaałnaocacsljiiee
możnych panów jak i w bia- łych dworkach szlacheckich i chatach wieśniaczych Z ko- lęd powstałych w tym okre-si- e przetrwała dotąd kolęda
ar-- -- x 4 —av =-- ?: frjgyft kP"-1!- - 7'"?T~
przygotowania do świat ocze
kiwanie na choinkę prezenty
nabożeństwo w kościele uro-czysta
wigilia z dzieleniem
się opłatkiem przysmaki
świąteczne wizyty odwiedzi-ny
zabawy Są to przeżycia
które głęboko zapadają w du-szę
których się nie zapomina
nigdy Później w życiu gdy
każdy z Was będzie dorosłym
człowiekiem gdy może znaj-dzie
się daleko od domu od
kraju — wspominać będzie z
rozrmweniem święta Boże-go
Narodzenia w domu ro-dzinnym
To później — a teraz raduj
my się nadchodzącymi swię
tami i szykujmy się do nich
całym sercem
"Anioł pasterzom mówił"
Wiek 17 i pierwsza połowa
wieku 18 to zloty okres ko-lędy
polskiej W tym czasie
powstaje zbiorek 36 kolęd Ja-na
Karola Dachnowskiego —
z których znane nam dziś są:
"Przy onej górze" "Przybie-żel- i
do Betlejem pasterze" i
"A wczora z wieczora" Po-tem
jakoś osłabła dążność
Bożego Narodzenia — nowych kolęd i
zakon
organiści
kolęda
Kró-l- u
książek
piero w ubiegłym stuleciu
znowu powstają nowe zbiorki
nowych pięknych kolęd w
śpiewnikach i tzw "Pasto-rałki"
— A kto dobierał do kolęd
muzykę? — ciekawi się jesz-cze
Marysia Melodie kolęd
początkowo śpifcwane były na
pieśni kościelnych i na
melodie znanych piosenek
Dzisiejsze melodie kolęd za-czerpnięto
z pieśni ludowych
Często w melodiach tych mo-żna
znaleźć motywy tańców
polskich mazurków oberków
i krakowiaków
Jak więc widzicie nasza ko- -
duży wpływ łacin- - l?da nie obca choć z ob
tych
Koięa
za-wsze
roku
ciele
auzo
z
np
nutę
cych wzorów wyrosła A ied- -
ną z tych kolęd pięknych mo-że
nawet najpiękniejszą na- pisał przeszło sto lat temu
polski poeta — Franciszek
Karpiński: Bóg się rodzi moc
truchleje
oprać Wanda Szydłowska I
oknem
wokoło
bardzo
Wtem
jedna
mruga
jarzy
Dzieci
czekał łyżkę
szopki
żłóbek
ciepły
myśli
minie"
rrrrMzwiAa
Ozdoby choinkę
Wszvscv zdobić
szklanymi' błyszczą-cymi
kulami śnie'-gie- m
metalowymi barwnymi
gwiazdkami kolorowymi
lampkami
do-mach
choinka będzie
polski ozdo-by
słomek i
Między włas-nej
roboty czerwo-ne
włoskie
złocone
kształtach cu-kierki
błyszczących koloro-wych
Bardzo może-my
zrobić
koszycz-ki
można włożyć
główki pa- jączków
ptaszków podob-ne
wło-skich
można
gitarę
koralików i
słomki straws) po-ciętej
krótkie
kwiatki i
ozdoby
pewno
za-bierzecie
roboty
będzie
i
koleżankom święta!
Uśmiechnij się
—
bawić
koleją dziecku
—
zabawia Pozwala
jeździć
Muszę
zrobić
miałem
Wierszyk świąieczny zgadywania
uśmiechnięta
1
Przygoda pacynki choinka
choince zieleni samym szczycie?
srebrna gwiazdka mieni jak lusterka
Patrzy tancerka:
— Chciałabym gwiazdkę zamiast
Zaszumiała zapadła
krasnoludek — pacynka poszedł szukać
godzinę pachnącej zieleni
srebrną drabinę księżycowych promieni
Więc srebrzystych jej
'
potem stanął i patrzy: gwiazdka
Blaskiem zachwyca
drabinie księżyca powrotem
czapeczkę zdjął z głowy przed
i włożył gwiazdkę-lusterk- o Wcisnął i
podśpiewując wesoło w gąszcz odjechał
Wigilia Smętka
Maleńki Smętek za
że aż raczki zaciera
pobielał świat
I mu doskwiera
w mrocznej
Iskierka i druga '
NTałuśScmiuętktkia figlarnpierzeciąga grzbiet
Pachną jabłuszka i wianki z ziół
Cudna się choinka
Już nakrywają do stół
jasnych głowinkach
ZTorzcezybłay bSiemdęatkkaa z—apr"oMsića"musiu patrz
JNuiże się przySchmleębteika gzoasposi" cap
A"Npajoptieemrwbarospzcłaztykkiemi uspzokdaz"ielmy
"Proszę kluseczek i maku chce"
wszystko z garnuszka "
na kolędy do czas
Śpiewajmy wraz od początku"
Maleńki Smętek pod I Dzieciątku
podarki — "Naści tu masz Na Gwiazdkę kożuszek"
Tańcuje Smętek śmieje się w Już niego wesoły duszek!
Zgasła choinka dom śpi
I Smętek śpi kominie I sobie — "Dobrze tu mi
Zostanę aż
Barbara Bobkowska
na
beda swoia
choinkę
sztucznym
i
Ale u nas w polskich
miała
charakter A wiec
będą wyrobione z bibułki
koralików
tymi ozdobami
zawiesimy
jabłuszka orzechy
i srebrzone piernicz-ki
różnych i
papierkach
ładne ozdoby
z małych pudełe-czek
od zapałek Ładnie okle-jone
bibułką papierem i
gwiazdkami stworzą
w które po cukierku Z pustych
łajek można
aniołków diabeł-ków
i tym
Z połówek skorupki
orzechów zrobić
łódeczkę oraz na
tułów ptaszka Z
(drinking
na kawałki
ładne wisiorki
słoneczka inne po-dobne
Na sami będziecie
różne pomysły gdy
się do A jak
przyjemnie pokazać
taka inaczej ozdobioną pol-- (
sKa cnoinKe swoim kolegom
w
Mama do tatusia: Może-by- ś już przestał się tą
i położył ją
pod choinką?
Sąsiad: Jak to ładnie są- siad synka
mu na sobie jak na
Ojciec: — Obieca-łem
mu konia z drze-wa
ale nie czasu
Na
się
nią wzdycha bibułkowa
mieć lusterka
gdy nocka
zwierciadła
niecałą
znalazł
się wdrapał
Krasnal zdjął
zszedł dół
Tu
tancerką
czapkę czoło łupince
zielony
siadł
marzl
Zima
głód
izbie pice
kotek
wilji
się
Wylizał
"Czas
wlazł
kolęduje
Teraz
głos
cały
zima
skorupek
robić
użyć
mo-żna
robić
mieli
ko-niu!
iMWWWMaBagSgBHTO
TYUO
Od S374
=7 ł5
iJD=S=i==
SsSsSkI
'fi1TAirt j
SKROMNA KOLACJA
RODZINNA
Śledź śmietanie barsz-czyk
uszkami ryba gotowa-na
polsku kartofelkami
kapusta grzybami kompot
suszu strucle z makiem cia-steczka
i bakalie
WYSTAWNIEJSZA
KOLACJA WIGILIJNA
NA WIĘCEJ OSÓB
Ryba galarecie barsz-czyk
filiżankach kulebiaki
z kapustą ryba szarym so-sie
z bukiet z
jarzyn kompot z suszu
mańce z makiem strucie
orzechami pierniczki i baka-lie
DO BARSZCZU
Grzyby suszone lub pieczar-ki
dokładnie umyć ugotować
małej ilości wody Cebule
obrać pokrajać kostkę- - u-sma- żyć tłuszczu jasno-złoty
kolor Bulkę namoczyć
wodzie odcisnąć Odcedzić
grzyby i wraz z bułeczką i ce-bulą
przepuścić przez" ma-szynkę
Dodać bułki tartei
soli pieprzu utrzeć mąki
jajka z odrobiną soli zagnieść
ciasto dodając 'wody Ciasto
być wolne jak pierogi
Wałkować cienko nokraiać
kwadratowe kawałki szero-kości
półtora cala Nakładać
nadzienie składać każdy kwa-drat
przekątnej zalepiać
Dwa podstawy
trójkąta ułożyć jeden dru-gim
i zalepić Ugotować du-żej
wody Wybierać ce-dzako- wą przelać gorą-cą
wodą Uszka można przy-gotować
zawczasu i zamrozić
RYBA GALARECIE
wywar włosz
do
Każda buzia
No się zbliżają
Dla córeczki dla synka
Będzie zielona
Cała strojna łańcuchami
świecąca
górze obok aniołeczka
Złota błyszczy się
pod drzewkiem Boże miły
Czyjeś ręce położyły
Na wigilii wieczór święty
Pudełeczka w nich
Po kolacji kolędzie
Wielka nich uciecha
Dziś już wszyscy się cieszymy
I Wesołych świąt
z
w gdzieś na
odbicie
na
tę mego
choinka
w wśród
z
raz dwa trzy- - po
szczeblach
wisi srebra!
oczy ja potem
po z na
różowa
do rąk jej różowych
na w orzecha
zabłysnął
o
na
papieru'
o
I
Mariańska
J fe-- C "2 =°
totf?
w
z
po z
z z
w
w
w
kluseczkami
ła
z
USZKA
w
w
na na
w
Z
ma na
po
brzegi rogi u
na
w
ilości
łvżka
W
Ugotować z
bo
i
IW
A
po
z
i
I
ze
a
z
z
v
a
na
CANIAGA
811 Queen Sł West
Toronto 3 Ont
7el EM 4-55- 74 Nowe cenniki
na święta
Pomoc pieniężna
PKO
Leki
Żywność
Owoce
Płaszcze
ortalionowe
Do Polski
PODRÓŻE
SPROWADZANIE
KREWNYCH
CANIAGA
I friM 70 BM
nmm
W TYM ROKU! przoŁ DO POLSKI
WyraWfmywizy - Wyjazdy pojedyncze i grupowe Polske Biuro Podróży J Kamieńskiego
FOUR SEASONS TRAVEL
im Bioor w Toronfo S Tet WA i
wsi
5-55- 55 WMMmmm%mzsmmf7źnmnmgV&fR
——— - I i 1
oiUKU rUUKOZT CVDCVJA tbiwt
"— — Ltd - TORONTO
=?!_ -- r —~ pom0a£gaadnzaawwlp7rrvezł"uendłcuinhżka' nnipu9rzyplaasczipóołr-i-
-S- 2S5?: wykaid ai°taiiwsuarnych- - ~ EMtS £2" lednoro'""eao domu lub aparta- -
"łowisk'4 $kerowane na leetenle do polskich ozdro--
— wysyła pieniądze paczki I Inne zlecenia bi-t- m ppkao
mnisze miormacje telefonicznie listownie lub osobiście I SYRENA TRAYEL LTD f
g M NICOWSKI j PANKOWSKI I
a 2182DundasSł W Toronto 3 Ont Tel 532-543- 2 532-524- 2
PACZKI i DARY - PRZEKAZY PEfffin
Posyłki pieniężne na Ukrainę Iitwę itd
Wycieczki do Polski i innych krajów świata
BATORYM lub LOTHIGZO
SpwroBswziuealrdkozieanPisoepdrrakówrżeyywnzPyarcłzahehdrsizatanwasjizocvmibeylkscothwioi sppOrrrzabywijsi?dudeół
LEONA GARCZYHSKIEGO
620 Queen Sł W Toronto Onł Tel EM 640672
J
Tf
MMIM
ty vWt''V
3(3 fe-ł-t V "
Alina
w i w
czyzny z listkiem bobkowym
i ziarkami pieprzu osolić Do
ciepłego wy-waru
włożyć dobrze wymyte
filety z ryby gotować na wol-nym
ogniu minut Pozosta
wić w wywarze do ostygnie!na
cia
&%t
r
15
godziny Na drugi dzień
Wyjąc ostrożnie ułozyc 1 0dcedzić soku dodać pół
na długim półmisku żelatynę
namoczyć w odrobinie zimnej
wody biorąc torebeczkę na 2
szklanki wywaru wywar za-grzać
rozpuścić w nim żela-tynę
odstawić by przestygła
krzepnącą zalewać dwukro-tnie
rybę ubraną talarkami
jajka marchewki ogórka po-midora
zielonym groszkiem
Rybę zastudzić przed poda-niem
skropić octem i przybrać
majonezem
RYBA PO POLSKU
Całą oczyszczoną rybę lub
filety włożyć ciepłego wy-waru
z pietruszki marchew-ki
i cebuli Gotować około pół
godziny Wyjąć ostrożnie z
wody ułożyć na ogrzanym
półmisku posypać grubo po-siekanym
jajkiem na twardo
Osobno podać roztopione ma-sło
Podawać z kartoflami z
wody posypanymi zieloną pie-truszką
RYBA W SZARYM SOSIE
Rybę pokrajać w dzwonka
ułożyć w rondlu zalać sma-kiem
wygotowanym z jarzyn
z dużą ilością cebuli dodać
listek bobkowy gałkę musz-katołowa
sól i pieprz dusić
około pół godziny Sos: wlać
ao rondelka szklankę miodu
potrzymać na ogniu gdy się
rozgrzeje dodać łyżkę mąki i
rozcieńczyć smakiem z ryby
Gotować na małym ogniu
Włożyć goździki cynamon u-tar- ta skórkę cytrynową sok
z połowy cytryny pół szklan-ki
białego wina wytrawnego
lub pół wytrawnego Gotować
pół godziny przecedzić Do-dać
garść rodzynków 1 trochę
migdałów pokrajanych w"pa-secz- ki postawić w cieple by
rodzynki napęczniały posolić
do smaku Ułożyć rybę na pół
misku zaiac sosem zamiast
mąki można sosu użyć
zmielonego piernika Podawać
z łazankami
KAPUSTA Z GRZYBAMI
Kapustę kiszoną przelać
wodą odcisnąć pokrajać za
meduzą ilością wrzącej
wody przykryć Gdy się zago- tuje odkryć na chwile dogo- - i o w a c poa przykryciem
Tłuszcz rozpuścić na patelni
dodać mąkę zasmażyć na zło-ty
kolor Cebule obrać po- krajać w kostkę usmażyć
zmieszać z zasmażką rozpro-wadzić
wywarem z kapusty
zagotować pomieszać z kapu-stą
dodać szczyptę cukru ie- -
oii Muniuua uosoiic aoaac
grzyby Grzyby suszone oołu-kan- e
namoczyć ugotować w
wodzie w której się moczyły
Tel 348-544- 1
xsmmxM:iSSk
Redaguje Źerańska
świecie domu
przecedzonego
na ch
Gdy zmiękną wyjąć i pokra-jać
w paski Dodać do kapusty
wraz z wywarem W braku su-szonych
grzybów dodać do
kapusty pokrajane i usmażo-ne
na tłuszczu pieczarki
KOMPOT Z SUSZU
Pół funta suszonych owo
ców zalać 2 szklankami wody
24
do
do
do
iac
m-- :
kubeczka cukru skorke z cy
tryny zagotować zalać syro-pem
owoce w salaterce dodać
soku z cytryny do smaku
ŁAMAŃCE Z MAKIEM
2 i 3 4 kubeczka mąki
ćwiartka margaryny 2 3 kub
cukru w mączce 2 łyżeczki
proszku do pieczenia 2 jaja
1 żółtko 2-- 3 łyżki śmietany
wanilia
Tłuszcz posiekać w mące
dodać pozostałe składniki za-gnieść
ciasto wstawić do lo-dówki
na 10 minut Wałkować
cieniutki placek ułożyć na po
smarowanej masłem blasze
brzegi wyrównać palcami po-krajać
nożem w kwadraty
Piec w temp 400" przez 8-1- 0 minut Gorące zdejmować z
blachy Mus z maku: ćwierć
funta maku 2 '3 kub cukru
w mączce 2 łyiżki drobno
posiekanej smażonej skórki
pomarańczowej 2 kubeczki
śmietanki torebka żelatyny
garść rodzynek Mak sparzyć
przepuścić orzez maszynkę
śmietankę ubić na krem pod
koniec ubijania dodać po tro
chu cukier żelatynę namo
czyć w ewierc kub zimnei
wody po 5 minutach zagrzać
nad oara aż sie dokładnie roz-puści
Wszystkie składniki ra
zem pomieszać zastudzić w
lodówce Można użvć też kup-nej
masy makowej
uwagę przez 10 minut — zna-czy
że zabawka jest dobra
Najskuteczniejsze pod tym
są takie które moż-na
składać z kawałków
Zabawki bywaia wręcz szko-dliwe
gdy przedstawiała róż-ne
potwory które działają na
wyobraźnię dziecka i wzma-gają
jego uczucie strachu
Zbvt skomplikowane zbvt
edukacyjne zabawki sa znów
bezużyteczne bo nikogo nie
bawią O popularności zabaw
ki decyduie czasem jei kolor
Zostało stwierdzone że dzif'
cko roczne najbardziei lubi
b?rwy czerwone a dzieci dwu-letnie
wola zielony niebieski
i liliowy Dobre są zabawki
pobudzające wyobraźni? na
przykład maleńki telefon
przez który dziecko mo?e pro-wadzić
nie kończące sie roz-mowy
z wyimaginowanymi o-sob- ami
Dziecko cztero i pięciolet-nie
nie jest też jeszcze za
młode na książki z obrazkami
uoorze je wcześnie nauczyć
obcować z książkami i szukać
w nich przyiemności nawet
jeżeli sami odwykliśmy od te-go
tłumacząc się zawsze bra-kiem
czasu
ARMY & NAVY DEPARTMENT STORES
Vincouvtr — Edmonłon — Realni — Naw WoitmlntUr — Moos Jaw
jDakoobśecitoiwatarnyiopśociucPzłcaiwcąeqj gcoetnóiwe kąNipkłtacniacsie nnieajtparnzeieścjigOnibesłuw-dgousjetamwyy
rzbeotetlonineiercahzoćkonsizetujuedzwieilęacmejy nkirżedtoywtuar i nie mamy
PZoacpoewpnłaiacmićywziaędcoewj ogldezniieeinzdeziwejszystkiego co kupi się u nas
W ARMY & NAYY wszystko najtaniej „
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Pełnoomkroecślnoinctewaw T"OesntatamrieontyNootraarrlesAkAtyct"CzynnoJcl Prawne
Pomoc prawna we wszelkich sprawach Rodzlnnjch Spadkowjch 1 Majątkowych w Polsce i Zagranicą
Wlerzytelne Tłumaczenia Dokumentów-- — USA i odszkodowaniach hiUerowskichPo—moIcncwomIemTigarxacji do
Biuro: 010 Cueen 5t W Toronto Ont Canada
— Wieczorem Scarborough 261-96- 8?
69--P
POLSKIE KOLĘDY
XL-018- 4 — Boże Narodzenie w Polsce $4 00
XL-019- 0 — Mazowsze śpiewa kolędy '"
$400
XL-020- 9 — Poznańskie słowiki śpiewają kolędy """"' S400 LPM-100- 1 — Najpiękniejsze polskie kolędy p00
10000 polskich płyt gramofonowych z Polski i USA
(PopularŻnąeda—jcieKplaesłyncyzcnhe k—atalGogwóiawzdkopwiseząc—doL: udowe)
TORONTO MUSIC CENTRĘ
779f8LQuee" Sfc West — Toronto 3 Ont
wysyłamy płyty do każdej miejscowośd w Kanadzie ____________ 91-P-1- 03
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
HIGH PARK TRAYEL CENTRĘ JERZEGO ŁUCKIEGO
1574 Bioor St W — Toronto ? Ont — Tel S33-949S- -7 Podróże indywidualne wycieczki Bilety okrętowe i samolotowe ' paczki lekarstwa —°uKmatealnotgyi pOrorbsipsektPyE2CwAyOsytezmleycennaia zpidieMnilęeżne'
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
IpENNEDY TRAYEL BUREAU LTD
296 Que€n W' Toronto 2B Ont - EM 2-32- 26
OBSŁUGUJE WAS OD 40 LAT
21-dnio- we wydeczki do Polski samolotem odrzutowym
tylko $50400
WycłeczH okrętowe 1 samolotowe indywidualne po przystępnych
OFICJALNE PRZEDSTAWICIELSTWO-"ORBISU- " PRZESZYwŁKraIcaDjcOie PsOieLSwKI jePżRykZuEZpolPskEimK A O §h
g&&H?&rąjąmTXCWia!sftfexcmzka „ r£młM
względem
--MtY V'- - i ' aftShSK rMtJrTTKra s
9iX UŹS 'v-i- v
J-- A Ł
Choinka ubrana ciasteczkami
Ciasteczka te specjalnie sie r do lodńuti umi
nadają by dzieci upiekły je placek na'nosX:
same i same ubrały nimi stolnicy wyl™{wt
drzewko- 3 kube-czk maki 1 knh rozcmaitymi forMr kru pół łyżeczki proszku do
pieczenia 1 kub margaryny
2 jajka półtorej łyżeczki ek-straktu
migdałowego Na po-lewę:
1 kub cukru pudru 2Z
kub lekkiego syropu
Przesiać cukier mąkę i pro-szek
do pieczenia do "miski
Posiekać w mące margarynę
dodać jajka i zapach migdało-wy
zagnieść ciasto Wstawić
Dorośli wymyślili sobie że
Święta urządza się głównie po
to oy dzieciom zrobić przy-jemność
Malcy wprawdzie
rzeczywiście bardzo lubią
choinki i to co na choinkach
wisi a jeszcze bardziej co pod
choinkami leży Dorośli jed
nak nie mniej lubią kupować
prezenty (zazwyczaj w ilości
przekraczającej potrzebę i
dobro dziecka) a potem lubią
sobie szczodrze podjeść i pod-pić
Dzieci czaruje baieczność
Bożego Narodzenia jeszcze
bardziej niż podarki inaczej
miałyby dużo bardziej za złe
gdy rodzice sami zaczynała sie
zabawiać ich nowymi zabaw
kami (specjalnie mechanicz-nymi)
Kupując je też często
biorą bardziej pod uwagę wła
sny gust mz zainteresowania
dziecka Kupno zabawek pre-cyzyjnych
i delikatnych dla
małego dziecka- - prowadzi zwy- kle do dramatów rodzinnych
Dziecko nie zdaje sobie spra-wy
jak łatwo zabawka może
się zniszczyć Należy uczyć je
tego po trochu ale -- nie wyma
gać zbyt wiele Proste mocne
powierzchnie zabawek są naj
lepszym rozwiązaniem pro--
Diemu
Na szczęście zabawki nudzą
się dorosłym szybko i wtedy
na cuugo zasiadają om co sto-łu
co dla dzieci wcale nie jest
zabawne i psuje im całe świę
ta Większość tradycyjnych
smakołyków ze "starego kra-ju"
wcale ich nie nęci słody-czami
są przejedzone i na co-dzi- eń Nie mogą zrozumieć
dlaczego właśnie tego dnia
mają się tak objadać Nie ro-zumieją
też dlaczego otrzy-mawszy
tyle zabawek nie nio-g- ą
się nimi spokojnie bawić
Muszą natomiast siedzieć
grzecznie przy stole i nie
nrtvL-1lJ- v nntrłftKw łnmnwoi łałoHrln
"''01 wueen
WłBWWW
na nie posmarn- - sze w każdym ciasfe bic dziurkę na
wtemp375"aibrze:
ko zazłocąokoło8c
"di: nożem z blachy
Cukier utrzeć z sr'
auicuunac ciasteczła "" £cłtygnie jn
sznureczki
choince
albawki
poi
wtrącać sie do rum
Dzieci mają też k
zre zapraszanie S większej ilości gośd
Icłcu wieuy WOU10 E od stołu też nie i swobodnie bawić bop
dzają albo" poniew
zaDruazic świąteczne
zazwyczaj bardzo cl
ne Zrezygnowane
szuka ratunku w te!
czeka aż wreszcie p święta by mogło b
bawić swymi zabaifc
rośli zaś ucztują zjp
szy zupełnie ze Smea
no urządza się viii
dzieci Nic tei one
gdy te dzieci doros
nają z kolei odgryn
własnych dzieciaa
czemu ciągłość tradjt
je zachowana
Może więc raz w fj:
kupując zabawM pi
naprawdę o dzienaa
niczymy swoją chojr
kilku sztuk zacawn
być tylko przedmioL
rvwki ale pomna i
kształcić Dzedo i
przedszkolnym nie c
możliwości koncentn
dzi się wszystkim pre
żeli potrafi bez pne
święcić zabawce kc
OBUW
DAMSKIE -- P
DZIECINNE
pi FGANCKIE TRI
WYGODNE
Miriiael'sShoe!
1696 QueenSfW1
PEKAO
jt 1 1—1—1- - jii 1 i ~inn OnlanO- -l
Toronto Long Branch Port Credit Clarkson um
Oakville Cooksville Streetsville i Erindale "8"5'jl
$wiiemnina linstonw„nlie„ oso:„b„iś:c4ie„„i telefonicznie na V}fjM ll-nrcti- ri odzież 1 W
rnuuln nliKAiiiril ''JanUr Peb: I
w haniłvi c nu iai — rvn -- — —
diiii:iiiiiiiiiiiiiiiiii:iiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii4
ARNOLD LUMBER LII
Sprzedaż hurtowna i detaliczna
i
a
I
— M
1
Lumber — Plywood - Boofing
oraz wszystkie materiały budow"6
Do domów i dla przemysł
1345 Dufferin St (powyżej Dupont) tyl
Tel 537-212- 8
ttitfininTTntFU
'lllllillllllllllllllll!lll[l!lllll!lllllll[llilllllilllll'llllal
Maszyny do pisania i przybory Piinl[en1ea (TJ
Radia - Patefony (Record Players) - M""!'
corders) na-łatw-e
spłaty -- wszystko capowi # 1
Płyty polskie l Internacjonalne — Bezpłatne £ SHAROUNS LlMlTt"
(Toronto Musie Centrę) Toresl
aireer wesi
soir
aH—
Naistarsia Agencja wsielkici WJ
j-
-r
TORONTO IKSURANCEK
_
PHILIP BOMBIĘR I KAI -
JtfZH
1366 Dundos St West — --- 537
AJ2-643- 3