Magyar Elet, December 22, 1979

              ~- - I -- JJ- w ~i--- t-
H j rí:'' - 'CíR t: V ' - v"-- i!' rí
íír
i
1370 Karácsony MAGYAR ÉLET 11 oldnJ
alami történ
Nem rengett a foki partizánok: bombái sem robban-tak
mélyen hallgattak a hírszolgálat szócsövei is A
nagyszabású magyar kongresszus sem ülésezett Egy-szer- ű
közönséges szombat este volt Mégis valami tör-tént
1979 november lü-é- n Vancouverben
Valami megmozdult valami elindult
Az ábrándozást a reménytelenséget a köldöknézést
lölváltotía a jövőt építő tett A céltalan magunksiralá- -
sa grimaszát eltörölte az egészséges élniakarás
Nyugat-Kanad- a fiataljai találkoztak Calgary Ed-monto- n
Kelowna Vicíoria és Vancouver szép-piro- s ma-gyar
ifjúsága
Tárgysorozat előterjesztés felszólalás helyett ősi
dallamok szálltak csizmák koppantak szoknyácskák
lebbentek Meccs forgásban odahagyott keleti sztyeppék
ihara süvített szívünkig szikrázott Tigris-völg- y nap-sütése
elandalított a Kárpát-medenc- ei telehold
Dáriusz kincsei a perzsa sah rnbiníokkal kivert
trónszéke Albion összeharácsolt koronaékszerei halvá-nyan
pislognak népi örökségünk' ragyogásának' árnyé-kában
Mérhetetlen vagyon amiből lopkodni lehet —
mint ahogy loptak es lopnak is apró meg nagy nemze-tek
egyaránt — de az egészei a lényeget különösen a
sajátosságunkat elrabolni képtelenség Azt csak mi ma-gunk
fecsérelhetjük cl
Szó kevés esett de mindenki tudta hogy fiatalja-ink
Ungvárért Kassáért íznbadkáért Csíkszeredáért
pattantak vértelen rohamra Zokogott az Olt habot
fröcskölt a Dráva bömbölt a Nyitra sejtelmesen höm-pölygött
a Tisza
A szeretet hullámhosszán együtt voltunk minden ma-gyarral:
a szenvedő állhatatosukkal és a jólétben meg-ingottakk- al
is a békesfégesekkel és torzsalkodókka! is
az áldozatosakkal és kcményszívüekkel is
A világ legmagányosabb népe tánccal nótával i-dá-msággal
térdelt a Nagy Ur magas trónusa elé — ö-- si
örökségünk ez is Eleink duhaj jókedvvel kurjantva
haltak Istenért Hazáért Szabadságért
Nem lázas hangoskodás cöndcs szívós munka
lapozott jövendőt Vancouveilen
TU valahol ott valahol egy-ké- t magyar összeha-jolt"
Rövid tervezgetés gyors elhatározás A Magyar
Társaskör vezetősége már küldte is a leveleket: — Jot-töke- -e
Pajtás táncos baj vívásra magyar szépségverseny-re?
— Olt leszünk Pajtás! —jöttek a válaszok ezer mér-löldn- yi
körzetből Ki löprengslt nehézségeken problémá-kon
buktatókon? A nagy célkitűzéshez méltó volt a
szent akarás Csano Imre dr Lelkes Miklós Pinczé-- i
si József álllak az élre hitveseikkel Nem vezényellek
elörét hanem azt hogy utánam Így vitték aztán so-kan
diadalra az egyetlen célt: idegenben 'született gye-rekek
csodás magyar seregszemléjét- -
Ezúttal nemcsak a hivatalosak voltak sokan de u-gyanan-nyian
a választoltak is Érkeztek autókaravánnal
hajóval és repülőgéppel A fiatalság 'élén hivatott veze-tőik:
Edniontcnlól Ljtgicr L?jns elnök Jajczay Viktó-ria
és Hajnal Márta láncvezeíök Calgarycól Rada Ti-bor
Kelowna-bó- l Turkovics Terenc elnök Vaski Piros-ka
táncvezetö a Victoria-- i Magyar Társaskör képvisele-tében
Tattay Pál szerkesztő és Api Kamii crdömei-nó- k
valamint Mihály Teréz és Paullnc Lovman tánc-vezető- k
És hál a hslyi magyar Társaskör vezetői Simor Beáta i
lánctanúrnő Ugrln Búla S J plébános Szamosközi
Ilarsányi Ls:jos (1SSS-ID33- ): Jézus
A hideg nyirkos sziklabarlang
llomályvs c7ögletén
Éjiéi körül a I öleire szállóit
Karácsony titkos éjjelén '
A mi Urunk Jézus Krisztus
Béke szeretet szállt a löklre
A híilt szívek melegre gyúltak
Felemelle nehéz esésből
Az embert — szegény lóldrchulltat —
A mi Urunk Jézus Krisztus
Századok futnak-fulna- k egyre
A szent éj újra elközelget
Az új pog-inysá-g
éjjelébe
Hozz új békét igaz szerelmet
ú mi Urunk Jézus Krisrlu's!
2j2i2-2SíDn2D- 2 íS2l23222:
Az olaj ára
Az olajár emelkedésének o-k- ati
hogy a forgalmazás ha-gyományos
rendje felborult
Eleddig a kitermelő ' orszá-gok
az olajtársaságokkal
voltak megállapodva éj a
kőolajnak legkevesebb a
négyötöd része az utóbbi-ak
réén került el a fo-gyasztókhoz
A „szabad
piacnak" alig volt szere-pe
De a helyzet alapo-san
megváltozott: a kiter-melek
ma már kőolajuk-nak
mintegy a felét vi-rz- ik
szabad piacra é ott
annak a'-já- k el aki a leg-többet
fizeti érte Kürcies
és kis társaságok verik
löl az árakat olyannyira
hogy a Newsweek -- októ
'nfi
ihnrp
fi
fi
Mr
X'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'S'Z'Z'Z'Z'JZ'Z
"rríí" JJ22íljSa2
ber 2!)-- i számának tanúsá-ga
szerint a British Pet-roleum
a minap Üö-- O dol-láros
áron volt kénytelen
egy 7 millió barellos té-telt
megvenni holott júni-usbon
az OPEC a nyers-olaj
barcllcnkénli árát 23
dollár 50 centben szabta
meg „Azt h'szem az el-lenőrzés
kicsúszott a ke-zünkből"
— idézi' az 'a-- m
erikái hetilap a szaúdi
olajminiszler keserű k-ifakadását
S ha igazat
mondott márpedig nagyon
?Í7"="T=
úgy fest a dolog akkor
örvendezésre oka senkinek
nincs helyezkedjék el bár-melyik
oldalán a világnéze-ti
vízválasztónak
Z'C'-Z'Z'Z'Z'Z'-
Z Kellemes karácsonyi ibinepei
és boldog újévei kíván
kedves vevőinek ós minden magyarnak
a ° n e f nf
t-- oa d5i!wíPíyíiy5'(fMu17'tZi:VtCfo ffi el"löí5kiS: nu
magyar gyógyszerész
Weinslein gyógyszer! árból
32Ü COLLEGE ST TELEFON: !22-41!- 5
t Vaecouverlben
™
a
f
s
a
'C'S'S'Í'
M
László református lelkész Táncszerzeményeivel jelen
volt Hegedős Györgyi színmüvészmő is
Az ünnepi ismerkedési ebeden dr Csapó Imre
mint házigazda szíves szavakkal köszöntötte a vendé-geket
Találóan idézte Kodály Zoltán nagy zeneszer
zőnk márványba kívánkozó intelmét:
Valahányszor előadtok egy magyar népdalt vagy
láncot egy percre Magyarorságra fognak gondolni ha
-- sak annyit is hogy mégsem lehel akármilyen ország
íz ahol1 ilyesmi terem"
Minden táncos díszes oklevelet minden résztvevő
egyesület művészi fémplakcltet kapott a vancouveri
CJjöngyösbokréta emlékére
Kitűzött időpontban este hét órakor felgördül a lú
göny Hétszáz icröhclycs színházban hétszáz főnyi kö-'ünsé- g
elölt A helyei Társaskör fiatal orvos elnöke rö
viden szól Magyarul és angolul: Néptánc feszliva-'unka- t
kettős okból rendezzük 1 Tánccsoportjaink k-icserélhessék
tapasztalataikat és ezen keresztül erősítsék
tagjaikban az egyi'vótarlozás érzéséi 2 Kanadai po-lgártársainknak
bemutassuk magyar hagyományainkat s
nemzeti üiükségünkct a lánc és a zene nemzetközi nyel- -
én —
Tóth Jutka és Simon Zoltán a műsorvezetők Az c-lö- bbi
ékes angolsággal az utóbbi zengzetes magyar
nyelven ismerteti a gyorsan pergő számokat Istenkém!
'Milyen szépek fiatalok Jutka virágszál Zoltán a har-mincas
évek elején
Bevezetésként a Magyar Énekkar kalocsai ruhás szí-nes
csokra Schadl Tamás karnagy vezényel Csapó Itta
kedves alakja a zongoránál Fölcsendülnek az Ecseri
lakodalmas" szárnyaló dallamai A nézők meg-megúju- ló
tapsvihara dacára sincs ráadás Továbbiakban ícm
lesz Az est rendezési szabálya ezMáris a vancouveri-e- k
kettőse ropja a Fordítóst meg a Fonóst — Zsold
Jóska és Nóvák Irénke
Megjelennek a Kelowna-ia- k Tündérek és tündérü-nk
Piros csizmák feszes nadrágok pettyes ruhák Szin-te
rezeda és rozmaring illata kering a le égőben
Utánuk Zsold Jóska magántánca bűvöli a közönsé-get
Ezt a rátarti mozgást csak örökölni lehet megta-nulni
soha
Victoria lánykái következnek Lehetnek úgy hat-tí- z
évesek Ahogy libegnek apróznak perdülnek maga a
könnyeztelö gyönyörűség Később a csoport serdülő és
felnőtt tagjai is színre lépnek szivet forrósiló rátarti
ü£'£í''-:c'íS!'f:sss!se's'z€ss4si£'S's-c"S'€'C'sts'C'£'c-e'i
w¥
1
wyv
j
3Si:
w
f
'
V
' H
? M
Hí l
i'
}
) w
m y
ti n
H $
—
—
i
1
Kellemes karácsonyi ünnepel
és boldog újévei kíván
uarai - '
368 College Sl Toronto 2-- B Ont
SSaiSJaD5i2A3í3i3íia5?SClM?ASa5'3i5rift3i4
"erc
l''2iS3S2SI5:
SS
t#-tfftyri-tr'ttiíffr-'''rt-f-'?rL'í'- !'''?y -
u a -- fc o fc' o V- -- ' v-- -t -- t
Tf r Tj-íieucnws Karácsonyi unueneneiw-ás
holdon újévei kívánnak
kedves vendégeinek és barátainak a
Minental Restaurant
521 BLOOR ST W — TEL:
es a
ontinenia!
45(i BLOOR ST W — TEL: 531-783- !)
tulajdonosai a Cseszkó család
ÍWAMSCS
í':-s£'s4cE'c'es5'C"'S''c€S's's'5-£!s€'se'-
C''ss':'
Kellemes karácsonyi ünnepekéi
éis boldog újéval kíván
níinden kedves ügyfelének és barátjának
E8ERMES T1MEL I
Tulajdonosa: SZEGVARY MAGDA
l!)l CLOOR ST W TORONTO Í!5S
TELEFON:
3i&2S23Si2aiS2'i2ia2a:
S5rSSS'CS'£SSCi!C££'£íSt:
&w
ügyvédi tagjai:
___ í
C'c~-W- i
7T
:e5'em
urni
íi:A=íwíiW-- 2
[Z'VZ'Z'-Z-CZ-?
Kellemes karáesonyi ünnepel
cs boldog űjcvcl kívánnak1
agpel Roihy
iroda
ppe
Wappel W Tamás Rélhy-Regás- z V C{3iy és
AVappel D J ügyvédek
eiil
5226 Quccii Slrect SuilcZtO Toronlo Onl M5V IZ6
Tiílefon: SOH-i- m
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
ütemben Kádár Emiké Wilzncr Earnie humoros kel-lőbe
külön 'siker
Kuzsel István művészi színvonalon magyar nótákat
énekel
Fergeteges lelkesedés logadja Calgary küldötteutA
Vadrozsa Tánccsoport" úttörő munkát végzett kana-dai
magyar kultúra szolgálatúban Nevük ismert máso-dik
hazánk minden nagyobb városában Rada Gyöngyi
Labodi Tamás kalotaszegi népi mozgásmü- -
'észet csodáját csillogtatja
Berobbannak Edmonton lányai-legény- ei Vagy lui-'t-- mi
vannak méltóságteljes lejtésben szilaj for-gásban
dacos lialalságiikban száznak tűnnek „Meny-nyegz- öi
táncuk" mesék világát idézi Egyben valósá-gos
divatbemutató iiúk zsinóros paszomántos öltö-nyei
tíz-tí- z alsószoknya lölött lányok csillogó ruhái
menyasszony fejékessége aztán hajdani hiteles tu-lipános
láda Olyan színpad mint igazi magyar
mennyország
Vancouvcii képviselői-többször- i színre lépésükkel
nagy „konkurrencia dacára meitan részesei nagy
sikernek Büszkék vagyunk rájuk! Megérdemlik hogy
felsoroljuk neveikel: Ilajdu István Huszár Adina Szo- -'
lár Jacqucline Szolár Krisztina Miklós Judit Miklós
Lajos Barron Kriszti Barregar Liza Csapó Szólia Czo-io- r
Erika Kovács Antal Kovács Ferenc Flórián Ró-bert
Ilajdu Elsie llajdu János Tóth Judit Tóth Sán-dor
Fercnczi Attila Zsold Jósef Nóvák Irén Lelkes
Susie Adamovich Rita Sánta Louise Kovács Kriszti-na
Ilittrich Anna Táncvezetö: Simor Beáta zongoris-ta:
Golinsky Tracey
Az est fényét emeli Pongrácz Imre és Szűcs And-rás
föllépése
Nem méltatás köszönet illeti két nagy színművészün-ket
relcjlhctellcn élmény záró jelenet: összes szerep-lők
ropogós csárdása Lobogó hajfürtök rengő csípők
kicsattanó arcok Tüzes láva hullámzik színpadon
színek kavarodása magyar vidékek közös élő pompá-zó
irágoskertje nézők tábora iölállva tiszteleg és
könnyezik tapsol színpadon pedig száz idegenben
született magyar gyerek összeölelkezik
Viszontlátásra jövőre Edmontonban! Nyugat ka-nadai
Gjöngyösbokréta minden esztendőben megrende-zésre
kerül más-má- s központban
Szép gyönyörű melengető biztató haj-íalok- at
ígérő
Kiónikás csak Déry Tibor szavait fűzheti hozzá:
„Magyarnak lenni nehéz de nem lehetetlen"
Lemke Gwila
'Vr!íG'S's'5'S!sici2inici5!ei:£!S'eic:iS'£i2gtc!S!S'S!Sie!si€!S!Sistgistsi'
w wmmmmm
tn'f-- - w v -- smtVi
g !föf ?mmÉ minticn kccivcs anaK imvieieiicix -:- )-% C"'' ''íiyf¥Jm%iWí
531-587- 2
923-616- 0
Róbert
kettőse
rcL920-631- 2 3 S KiFSf "mmM
vsl'iiaifcifc
22'22j2J22S222220(S2i2:2S2r32!S22lL
1X1
-- 'Z'í'Cí
fi
p
ii
r
(i
(M
p
►'
t
és
a
és
de a
a
A
a
a egy
a a
a
a A
A
A
A
este volt és
A
ö &
cs m
1%
t
'Kutíy k&n ífcfA®ís?a !' rrVWVW : V iK' --MiWííBÍ'v-a
- $- Mi m- t~'r7i v£ í wefvs't3ti44íif j-mmm- m
J :
f
YimiW?Z'ífiWW'Ji7vvjJiitri
12 mrémmMmM
6Q
k ( jj
n rj
fai itií
fi
fi fi
fi a
ti
h
fi
a
(i
fi
5?
4
1
í
tjí
H 4
r 1
t Mi
l Mi
I
t J
' £ s? [ -
i
fi
a
a
—
í
li
fi
h
bí
f
íj J
')
r iv í-- a f _ í t a vC f f )+'£
SfllSKS"
Kedves magyar hará
is ismerőse:
t 1 r o íCüCfáics Karaesoiivi unne
r
'cr
j
} r okkíg Eijevet kivan
vmer
iiioiaK
Q0
pekclf
FUNliRAL D1RECTORS LIMITED
Establishcd IS74
YORKÉ CIIAI'EL 2357 BLOOR STREET WEST
767-315- 3
íONCLSVALUiS CIIAI'EL PE12L CIIAPEL
436 Kgiicesvilleb A ve 2180 Ilurontario Street
533-795- 4 Mississauga
279-766- 3
J5 Minden kápolnánál parkolóhely van
AiaaaaA3aa32assia3aa:a3íaaasaaaaaasa243ia2i3a3'g
Kellemes karácsonyi ünnepeh'cli
l és boldog újeszlendol kíván
u
W
minden kedves vevőjének
és minden magyarnak
mmmmmurmom
522 King Sl West — 366-395- 1
i232i2i322a5aa2a22ű2j:
I-
-
322ri23aarasar2i2-21222!2i- :
K£CS£aC!SCÍC'£'€!S'£'S'eS'£S-S"'Cr2CZg'S-S'SIÍ''C'SCÍ5C!£C'-'- í
Kellemes karácsonyi ünnepel
és boldog újévei kíván
Miríden kedves vevőjének és barátjának
Tüske %ká and Delicatessen
Tulajdonpsa: Kocsis Sándor és alkalmazottai
566 BLOOR STREET WEST — 533-345- 3
pfi
{
ti
li
3
fi
íZK'JZ'ZlVZ-JZ'-Z-Of- Z' s"£?z !?'"' ic!írj:ff''r!Cts:i£tff!Eie!SBai c1 a321saa2322s3a23saaa222i235ia2i23aaas2i5
I
íJ
?
f
swwJ
3
i
%
3
Sí i
Kellemes karácsonyi ünnepekéi
és boldog újévei láván
minden kedves vevőjének ismerősének
GYAK AfiENCY
1579 BLOOR STREET WEST TORONTO
TELEFON: 531-994- 6
?í?x ?r 'w?i?rK?1s?í??s?1?a?7'1
!i?'ss£sics4:c'5s'ss'C!Sc£ss'crí:sss!-:'C!'Síc-:s'-j2'í'3:s'sf- i
ll Kellemes karácsonyi iiiuwpekel%
i' i!
y
boldog újévei kíván
KIVAN
eő-llt-t fttul
LOTIIIAN MEWS-13A- N
TELEFON: 923-780- 0
COFFEE
g YORKVILLE AVENUE — TELEFON: "20-210- 8
Kellemes karácsonyi ünnepekel
ú
í
i
165
&
Sí
i
V yz
és
A
ES AZ UJ A1IIL
és boldog újévei kíván
ügyfeleinek és barátainak
SWB
NOTARY PUBLIC
455 Spadina ve Suite 213 Toronto 2-- B Ont
TELEFON: 979-244- 0
v!S15222l312i:S22(2í23S2i22222j22l2l2222222i2i:i232132(21:
8tiesic'seis£'s2s'sts'€c'e:esi 'ZXXiZ'Z'í'Z'Z'Z'Z'CfZ''i'Z'VZ'í'V Kellemes karácsonyi ünnepekéig
és boldog újévei kíván
minden kedves üzletfelének az
E & J Autobody
tj tulajdonosa Szűcs János
101 OSLER ST TELEFON: 7GÖ-312- 2
I2iS-í212l3S2i2i2i22i2121Si23S)2)S222S2_íi222)22)2S1S2I2l:212-
22125
'Kellemes karácsonyi ünnepekéi
--wtw~a
és boldog újévei kíván
minden kedves vevőjének a
Cancilia Fruit -- Markét
tulajdonosa
515 BLOOR STREET WEST?? : 7-v'Vj'ivi'it-vv''
i -- -
?'ir'r'TKü'"'-tj'i?'r'r:r'prrtPi2'rA'vr'r-T)''r''s''7'-i- 'Tt
% Kellemes karácsonyi ünnep eltei
és boldog újévei kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
ANDRÁS KIS!
LADIE'S and MEN'S TAILOR
IÍ410 BLOOR ST W (Elizabelh Meat Markel lelett)
TELEFON: 921-961- 4
Kellemes karácsonyi ünnepckclj
és boldog újévei kíván
"minden kedves üzletfelének barátjának
Glvmoia Reff rieeration
tulajdonos: Alr Alrs Juhász
Clanlon Court Downsview Out 630-423- 0
(aaaa33i53i3)i'3i2)aaa:'2aSiS3jSias:2'ar12íS(Ss3aaaa3is533i
!3i2aa2?a2(Si32"#23i2iSia223232aa2í2a2í2i232i2i222ia22(2i73 Kellemes karácsonyi ünnepei
és ])oIdog újévei kivau
pácienseinek és barátainak
)r$árdi Gábor
logonos
Spadina Avenue Toronto Telefon: 363-898- 7
'C'S-SCr£'-S-e£:£'€€!£f£'S'-£'fí:!S'SS!S:S'S£S'C!fC-SC5S:íT!:-
rfaT'Cí£WS!slisS'™Viftíi'iwivscvwwv Kellemes karácsonyi ünnepekéi
es boldog njevel kivan
kedves ügyfeleinek
nM
A
f
rt
h
h
nj
A
U
Ű
?í
j
fi
- g
í
és
és
20 —
c
f
í
99
R
?
í
pH
m
(o
fii
sí ja
i — J
j
fí
A
fi
K
fi
m
h
fii
fi
ti
rt ismöiwKWi a
% ROYAL TRUST IJEAL EST E '
Ij21 CLAIR AVE E —961-444- 4 lakás: 485-532- 2Í Va2iaa2a2a22i222aa3sa2aaaa2l22222a2i3aa2a3aai
ste£ígz('S'5!sis'5sS!Si5ts'£iiictíí'£!£S!a5£!E'Sí:ís!se:s!C'r!S'í-STf- l Kellemes karácsonyi ünnepekeli
ís boldog újévei kíván
minden kedves ügyfelének cs barátjának
'£2őd B CHÜSaS?
ÜGYVÉD KÖZJEGYZŐ IRODÁJA
979-211- 1 — 979-211- 2
RA
fi
r
fi
fi
t%
fii
i
I
400
AT
ST
M- -
ÉS
t
S245 College St — — 979-2- 1 13
áasaasia2jSiaaaaaaaaaasis-A2saaaaaaaaas(rSiasj- :