Magyar Elet, January 07, 1978

              IWrfl
r
Í978 Január 7 f MAGYAR ÉLET S oTda!
m
Régi olvasóim szemrehányásaiból tudom hogy sd
utóbbi esztendőben eléggé elhanyagoltam őket de ment'
ségemre szolgáljon hogy mióta nyugdíjban vagyok mégj
meghalni sem értem rá nemhogy short story''-ka- t írni
lett volna időm
Kezdődött a dolog azzal hogy nejem niár januárban
megállapította hogy: „ha egyszer nyugdíjba mész úgyis
felkopik az állunk hát legalább addig nézzünk még kö-rül
a világban egy kicsit"
Megkapván az ukázt mi mást is tehetne ilyenkor
egy szegény családfő mint hogy körülnéz a nagyvilág-ban
— égy kicsit Hiszen pontosán azért ő a család-fő
hogy az igazán fontos dolgokban ő döntsön mint
például: hogyan kerülhetjük el a harmadik világháborút
de olyan méltóságán aluli bagatell ügyekkel amilyen
egy mexikói vagy egy Földközi tengeri utazás ő soha-sem
bíbelődött
így történt tehát hogy az elmúlt tél végén először
Mexikó City-be- n atán Acapulco-ba- n találtuk magunkat
majd pedig Palermo Nápoly 'Róma Riviéra Spanyol-hon
Gibraltár Marokkó és -- a többi következett — és
végül mindezek után az én dicsőséges nyugdíjba-mene-tele- m
Féléve most már hogy ez a „körülnézés" és a nyug-díjba-menése- m
töilént és én azóta is állandóan várom
hogy mikor kopik már fel az állunk De eddig még
nem kopott fel ami úgy látszik megint csak azt bizo-nyítja
hogy' az asszonyi vaslogika sem mindig száz szá-zalékos
De azt mondtam előbb hogy az elmúlt évben meg-halni
sem
_
értem rá Tudom hogy ezt nehéz elhinni
pedig így van! Pláne amióta a „nyögdíjam" élvezem
annyi a dolgom" mint azelőtt még soha Hogy 'csak
egy párat említsek:
Még a nyár végén ki kellett bővítenünk a cottage-unk- at
hogy megszaporodott (öt unokás) családom ké-nyelmesebben
elférjen benne a jövőben Bár a munka
legnagyobb részét egy építési vállalkozó végezte renge-teg
csinálnivaló maradt nekem is Mert ugyanhát mire-val- ó
volna egy hétpróbás kanadai „handyman" a sok
drága szerszámával ha nem aría hogy a részletmunká-kat
maga végezze és így valamit a szerszámokért visz-szatéríts- en
a családi bankba Pláne ha ez az ezermes-ter
már „nyugalomban" van Mert idő is van bőven
a fáradtság néni számít ezért a nyelvem is kilógott
már ősszel amikor imádott cottage-unka- t bezártuk
Ezután a orontói házunk következett ahol pár év
óta azért nem festettem újra sem bútort sem szobá-kat
és nem tapétáztam újra sem fürdőszobát sem kony-hát
mert tudtam hogy közel van már a nyugdíjas ko-rom
hát legyen majd elegendő dolgom akkor is Nahát
most vanl Aztán az utóbbi évek fényképei is száz-számra
gyűltek már a dobozokban és a papír boríté-kokban
türelmesen várván albumba jutásiak A könyvtá-ram
szintéri egy nagy zür és még el sem tudtam kezde-n- i
a rendezését A kertben egy pátiót kil csináljak a
garázs mellett peidig egy „carport"-o- t a vénJég kocsik-nak
stb stb És nagyon hosszú volna a lista há
mind felsorolnám ami még megcsinálásra elintézésre
vagy organízálásra vár miközben megérkezett ez a mi
csodálatos kanadai telünk is
A sok 'nyári esőzés után azt hittem hogy most
'egy „száraz tél'' következik és még csak december vége
van de máris annyi hó esett hogy en most már ál-momban
is havat hányok Ezt eddig minden évben va-lami
iskolás gyerek végezte néha jól de többnyire rosz-sz- ul
ezért én azt mondtam az idén hogy mivel ez
úgyis egy testgyakorlásra vágyó nyugdíjasnak való mun-ka
majd én fogom a havat tisztítani az idén sl
OPOOCXegCHeXXXKaOOOOOOOCtOQQOCaCOQOOC9CX3eOOCK
A a 3 A romano
„Origin of the Rumanians" cím alatt angol nyel-ven
jelent meg Haraszti Endre legújabb könyve a Da-nubi- an
Press kiadásában az Amerikai Magyaf Szépmi-ve- s
Czéh sorozatában a Patria' Publishing Kiadó gondo-zásában
A tanulmány nagyszerű cáfolata az un dákó-romá- n
elméletnek amely szerint a mai románok a hódító ró-maiak
és az őslakosságot képező dákok leszármazottjai
Megdönthetetlen érvekkel bizonyítja1 be a szerző az elmé-let
tarthatatlanságát főleg a „kontinuitás'hfeltételezését
amelyet a mai ultra-nacionalis- ta román történészek hir-detnek
hogy a dákoktól és' rómaiaktól származó román-ság
a Kru Is századtól napjainkig' Erdély őslakosságát
képezte Történelmi forrásokra nyelvi bizonyítékokra hi-vatkozva
bizonyítja be Haraszti hogy a mai román nép
bölcsője valahol a Balkán félszigeten a Dunától délre
ringott s onnan vándorolt ez a pásztorkodó nép elő-ször
a Duna északi partjaira majd a biztonságot vé-delmet
nyújtó magyar királyság területére a XIII— XIV
század folyamán
Abból a célból hogy a könyy érveit felhasználhas-suk
angol barátaink felvilágosítására — az alábbiakban
részletet közlünk a könyv bevezetőjéből:
Some indubitable traces seem to prove that the ori- -
'gin of the Vlach (Wallachian) people was actually the
suthern part of the Balkans It seems that somé gró- -
ups of „Romanized" Balkan shephdrds survised' the
historical slorms Ihat followed the fali of the Román
Empire These groups migraled gradually from the south
towards the north and arriving first to the Bulgárián
than to the Munthenian area? "with a natural increase
in the population the density increased tu such an
extent thai then appeared the basis of a genuine na-tional- ity
The modern Rumanian poljtical interest sharply op-pos- ed
to the facts of the historical migration' and evb-lutio- n
oflh e Vlachs Rumanian „romantic-minded- " náli-onalis-fs
presenled a theory which cohnected the des-cenden- ts
of the Wallachians 'directly to the Romans
especially to the Román conquest in Dacia This roman-ti- c
imagination became a myth- - and gradually alsó be-- v
came a political propaganda Influenced by this newly
recovered myth western historians (evén those who pre-vios- ly
adopted the documented migration of the south-Balkani- c
Vlachs) became confused
BD DQ □□ 3
És csinálom is majdnem minden nap dö sosem pa-naszkodtam
még emiatt mert mióta ilyen önkéntes hó-hányó
lettem olyan erősnek érzem magam niint egy tu-lok
és olyan jó étvágyam van mint tíz farkasnak
nem is beszélve arról hogy én a ross2 alvó úgy alszom
mostanában mint egy csecsemő Ennek ellenére nem
szeretném ezt a majdnem mindennapos „csuklógyakorla-tot"
állandósítani mert hát azért az én erőm is csak
korlátolt és nem akarom hogy a végén fontosabb dolgok-ra
már ne maradjon belőle semmi Pláne ha a hóhá-nyá- s
még" olyasmivel is párosul ami például ma reggel
történt Na ezt még elmondom
Mint minden reggel úgy ma is szépen felöltözve
és frissen borotválva elkísértem feleségem az autóbusz
megállóhoz mert szegény feje dolgozni jár még mivel
túl fiatal ahhoz hogy ö is velem együtt élvezhetné a
nyugdíjas kor örömeit
Amint íeggeli újságommal a hónom alatt hazafelé
bandukolok hát látom ám hogy egy szerencsétlen autós
elakadt a csúszók ilalya'kban a 'kocsijával és bármint
próbálkozik sem előre sem hátra nem tud menni az is-tenadta
Mi sem volt természetesebb minthogy én —
az éjszaka folyamán regenerálódott bikaerejü nyugdíjas
— azonnal segítségére siettem De bikaerő ide meg bi-kaerő
oda az eset nem volt annyira egyszerű mint
ahogy azt először gondoltam mivel senki más nem jött
segítségünkre a munkába siető járó-kelő- k közül
A volán mellett a kocsi szakálas fiatal vezetője
ült és állandóan előre-hátr- a kapcsolt miközben kemé-nyen
drukkolt nekem hogy bárcsak sikerülne az eről-ködésem
Végül is a jó félórás sziszituszi munka ered-ményt
hozott mert összeszedve minden maradék erőmet
egy utolsó nagy rugaszkodással sikerült kitolnom azt a
dögnehéz kocsit a slamasztikából
Boldogan fujtatva törülgettem az arcomon patakzó
verítéket és éppen sajnálkozásom akartam kifejezni neki
hogy ilyen soká tartott meg hogy ő most bizonyára
jól elkéselt az irodából de erre már nem kerülhetett sor
mert ahogy a szakálas egy kicsit szárazabb talajt ér-zett
a kerekek alatt ráadta a gázt és elsöpört Isten
hírével! Azt se mondta hogy bü vagy bá de még ke-vésb- bé
például azt hogy köszönöm uram! Ellenben
még le is fröcskölt alaposan hogy ne csak belül legyek
átázva az izzadtságtól hanem kivül is a ronda sós hó-lét- ől
Amíg én a kocsiját toltam és a kipuffogójának a gá-zát
szívtam magamba arra gondoltam hogy vajon nem
ilyenkor szoktak-- e szívattakot kapni a nyugdíjasok? De
most már este van és ha eddig nem kaptam akkor nyil-ván
ezután sem fogok És ez a tudat hogy még a hat-vanhatodik
évemben is ilyen erős és egészséges vagyok
Kisjókai Erzsébet:
Amig lehet
Ne hozzatok majd virágot nekem
ha testemet bezárta árny a csend
földdel vegyült és semmivé omolt
a szellem veszni hagyta odalent
A hant alatt a por nem én vagyok:
lebegve szállok fellegek között
Ki tervez alkot új célt kap megint
távolba tűnt mert röghöz nem kötött
Meleg szót adni most tudtok csak itt
míg tart a lét míg-köztete- k vagyok
De késve majd élő virágokat
a holt tetemnek már ne hozzatok
í eredete
Realistic Rumanian politicians were never really síi-re
that the romantic myth of Dako-Roma- n origin have
had anything to do with historical reality They rea-lize- d
however that this myth was useful to sérve anot-he- r
dream which was the dream of „Greater Rumania"
They found that young nationalists need hisloric nalio-na- l
myths and if a young nation does not have such
myth one should be created Therefore evén without
reál historical evidence Rumanian imperialists used the
myth of „Dako-Roman-continuit- y" as a great incenti-v- e
for the „re-conques- t" of those territories which were
lost" by their „Dak" and „Román forefalhers"
Byzantine Bulgárián Slav and other historical
sources have mentioned various Vlach nomadic elements
which came to the historical surface from the chaotic
Balkan situation following the great Goth Hun Avar
migrations and their temporary settlements These noma-dic
shepherds did not seem to have too much cónnec-tio- n
to the ancient and disintegrated Román Empiie
These mountairf people did not reveal the proud sop-histicat- ed
characteristics which was so typical for the
legionaries and citizens of Urbs Eterna" Then all of
a sudden in the annals of Balkan history Wallachia
appeared at the end of the XHIth century north of
the Lower Danube First it was a semi-independe- nt la-t- er
as an independent Principality It was united with
Moldávia in 1859 and with the disintegration of the
Austro-Hungaria- n Monarchy after the Worle War Ian
opportunity occured for the Wallachians (already called
„Rumanians" at this time) to claim Hungárián Tran-sylvan- ia
as a former „Román province"!
Since Transylvania was an essential part of the
Hungárián national sphere continously since the IXlh
century Rumanian imperialists realized thai a selfcreated
myth of „Dako-Roma- n continuity" was needed Poin-tin- g
out agajn that they were originated from a his-torical
iníermarrlage between the Román colonizers and
the ancient inhabitants of Dacia they claimed it was
„obvious" that they have had every legal right to „re-conqu- er"
the area which was part of the great Román
Empire in the Age of Antiquity
A könyv kapható $5 áron a szerző (223 Charlton
Ave W Hamilton Ont) és a Danubian Press címén
(Box 59 Aslor Park Florida 32002 USA)
most nagy boldogsággal tölt el Aztán még valami:
Fiatal cserkész koromban mindig elégedetten hajtot-tam
álomia a fejem ha'esfe a1 naplómba azt Írhattam'
hogy: D N P — vagyis „diém non perdidi" A napot
nem vesztettem el mert valami jól tettem vagy vala
kinek aki rászorult segíthettem Naplóm most nincs így
nem is írok be semmit de ha volna akkor most megint
nyugodtan írnám bele nagy betűkkel hogy D N P
És ma este is boldogan hajtom álomra a fejem
mert tudom hogy megint jól fogok aludni Sőt azt
is tudom már hogy olyan mindegy az hogy nyugdí-- '
jas-- e vagy nem nyugdíjas az ember meg hogy szel-lemi
vagy testi munkától fárad-- e el? A fő mindig csak
az hogy amit csinál azt jól csinálja mert csak a jól
végzett munka után igazán édes a pihenés
HA—LASZ
Nehc?í Ferenc: ciffáevvaicia
Lakatos Ádám cigányvajda beállított a katolikus pa-rókiára
s azt mondta a plébános úrnak:
— Keresztlevírir gyittém szentatyám
— Milyen okból? — kérdezte a plébános úr
— Fírhe szeretném adni a lányomat a Kláríst
— Szóval a Kláris keresztlevele kéne?
— Azé meg az onokámé is
— Azt hogy hívják?
— Fanninak
— Neki mire kell a keresztlevél?
— Neki is arra hogy fírhe mehessen
— Egyszerre akarnak férjhez menni?
— Nemcsak ők kezicsókolom
— Hát még ki?
— A dédonokám is a Sári
A plébános úr indulatra gerjedt:
— Hallja Lakatos! Engem aztán bolonddá ne te-gyen!
— Isten érízz!
— Magának dédunokája is akkora van hogy férjhez
mehetne?
— Ippen időbe
— Hogy értsem ezt: ippen időben?
— Ugy kezicsókolom hogy ha még most se menne
fírhe a Sári hát akkó mán biztosan a kárhozatba jutna
— Miért?
—' Mert egy tervinylelen gyereke mán úgyis van neki
— A dédunokájának?
— Annak kezicsókolom
Hát erre a plébános úr csak sóhajtott egyebet tenni
nem tudott Mikor aztán nagynehezen magához tért ezt
mondta:
— Most aztán menjen Lakatos! Tüstént takarodjék
erről a szent helyről!
— Hát nem adja ki a keresztleveleket szentatyám?
— ijedt meg a cigány
— Ilyen gyalázatos hazug1 embernek nem
Lakatos Ádám erfe á szóra megvillantotta a szemét
Kihúzta magái peckesre mezítelen ' jobbik lábát előre
csapta csak úgy csattant bele a szent hely padlója
ugyanakkor a bagót nyelvének egy halálos-bizto- s moz-dulatával
átbillentette jobbik zápfogáról a balikra Ezek
után pedig így szólt:
— Hogy én hazug vagyok? Ilyet aztán ne mondjon
szentatyám mer baj lesz!
— Baj? — meredt rá a plébános úr
— Igenishogy baj! Mer én az Isten szógájának még
sohase hazuttam
A plébános úr meglepődött erre az önérzetes hangra
Egy darabik csak bámulta Lakatos Ádámot végre e
szelíd hangon megkérdezte:
— Mondja Lakatos mikor született maga?
„ — Arra nem emlékszem hogy mikó születtem — fel-lelte
— de áztat bizomosan tudom hogy az idei ara-táskor
betötöttem a százhetedik esztendőt
A plébános úr hirtelen számítást végzett a fejében
aztán odalépett az almáriomhoz elővett egy régi poros
anyakönyvet felcsapta s azonnal megállapította hogy
Lakatos Ádám nem hazudott Valóban betöltötte a száz
hetedik esztendőt Ami pedig azt jelentette hogy való
ban rendelkezhetett nemcsak olyan Kláris-leánny- al és
Panna unokával hanem olyan Sári-dédunokáv- al is aki
alaposan megérett már a férjhezmenetelre S ezek felől
a dolgok felől is mindjárt megbizonyosodhatott a plébá-nos
úr mikor felütötte az illető anyakönyveket amelyek-be
az elődei szorgalmasan bejegyezték Lakatos Ádám
nemzetsége számtalan tagjának születési adatait S ez a
körülmény csak növelni tudta a plébános űr szemében
Lakatos Ádám számtalan tagú nemzetsége iránt az elis-merést
Mert íme napnál is világosabbá vált hogy La-katos
Ádámék amellett hogy az Isten szolgájának soha-se
hazudtak a római katolikus vallás törvényeinek is
mindig híven eleget tettek Köztudomású ugyanis hogy
a plébánia anyakönyveibe csak azoknak az újszülöttek-nek
a nevei kerülhetnek be akiket a szent keresztvíz
alá tarttattak istenfélő szüleik
Mindezek alapján "a plébános úr miután persze ó
legnagyobb készséggel kiállította Kláris Panna és Sári
keresztleveleit ezzel a szóval fordult Lakatos Ádámhoz:
— Bocsásson meg Nem kételkedem többé a szavai-ban
Mire Lakatos Ádám így felelt:
— Megbocsátok
ailVVVUVmmilV111LVL'llLl
Segélykérés rádióval az
autóutakról
Az autóutak mentén el-helyezett
segélyhívó telefon-hálózat
sok pénzbe kerül:
á készülékeket kábel köti
össze a központtal Az
osztrák Elln Unión olcsóbb
megoldást fejlesztett kit a
készülékek rövidhullámú rá-dióösszeköttetésben
r állnak
a központtal A hívóítészü- -
l
2333333CC33LSS
léken levő négy gomb rajz-nyelven
közli hogy melyik
gomb milyen hívásra hasz-nálható:
Tflz Defekt
Rendőrség Mentők Min-den
készüléknek egyedi jel-zőlámpája
van így a köz-pont
azonnal megállapít-hatja
honnan kérnek se-gélyt
g
fagyai' Fiiniek
a Éágydr Műm -í-imMm
iagyar
Mar üözpont
840 ST CLAIR AVENUE WEST
TELEFON' 654-492- 6
Január 1-- én vasárnap du 3 és 530-ko- r
este 8-k- or
január 4-é- n szerdán este 730-ko- r
Mikszáth regénye megfilmesítve
'Szereplők: Nagy Gábor Vanczel Vora
KISÉRÖ FILM
Hozzájárulási díj:
felnőtteknek 2 dollár diákoknak és nyűg--'
dijasoknak 1 dollár gyermekeknek 10 éves
korig díjtalan
Európai csemegeárú — babkávé — csokoládé —
magyar hentesáruk Glóbusz 'konzervek — süte- -
' menyek — hideg saláták — házikészitésü hideg és
meleg ételek elvitelre és helybeli fogyasztásra —
Magyar kerámiák — Kézimunkák — Folyóiratok
— Újságok
Barátságos légkörben várjuk kedves vevőinket
S32 EgHireíon five West
(Bathurst-tő-l 'keletre)
telefon: 488-509- 2
Tulajdonosok: Deutsch Lajos és felesége
Mindenféle méterárut legolcsóbban a
IUBAPEST THXTlLE-t- bl
Selymek trancia német szövetek függöny
és drapéria anyagok horgolt és hímzett
asztalterítők kézimunkák ágyneműgarnitúráSc
770 ST CLAIR AVE WEST — TEL: 634-250- 9
Tulajdonos: Mr and Mrs Németh
„MAGYAR BARLANG ÉTTEREM"
76 St Clair Ave West (St Clair—Yonge-nál- )
Asztalfoglalás: 967-946- 0
ízletes magyar ételek — Teljes italmérés
Mérsékelt árak
Szeretettel várjuk magyar vendégeinket
Kellemes hangulatos zene minden csütörtökpéntek-
-szombaton amelyet
ERDÉLYI BARNA és PATAKY LÁSZLÓ biztosit
Szabad parkolás este 6 után az épület mögött
ESKÜVÖKRE — PARTYKRA 100 SZEMÉLYES
ELEGÁNS BANKETT TEREM
II5MPEST BfEflT 1MKE
Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete
© Áruja a legválasztékosabb legfrissebb
legolcsóbb
O A parkolás kényelmes az üzlet mögötti
City parkolóhelyen — 200 kocsi férőhellyel
© Figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos: Varga Gyula - Telefonrendelés — Freezer-orde-r
517 BLOOR STREET W TORONTO ONT M5S 1Y4
TELEFON: 531-520- 2 Nyitva 6 napon keresztül
gcietcisieisieisuiieteitietsiaisisistgiíistjigigteigigigieígígigMpjtefj
TRRTFS97F ÜR TíMOHACCA A juotid EMIGRÁCIÓ EGYETLEN ANGOLNYELVO
TUDOMÁNYOS FOLYÓIRATÁT A
CANADIAN-AMERICA- N REVIEW
OF HUNGÁRIÁN STUDIES-- t előfizetés egy évre $1200 két évre $2000
HUNGÁPROIÁNBoRxE5A4D93ERSStatSloEnRV"FIC"E INC
Ottawa Ont K2C 3M1
a "Review" hirdetése egy "Winlaiio Project"
if 1'aiíiMianMitMTnTiTiimnfiBi' n £
m immjss&KM
fi iftAtwRI
u KBba8BSH!tfaSÍBwSKflt?ÍSaiS
emlékérem --
keretben
(Pendant — medál)
Garantáltan 15 gramm 14 kar arany
Átmérő 4 cm
Díszdobozban
Ara: $14900 plusz tax összesen: $15950
Megrendelhető:
eOEIMELIÁ'S Bntporf Ltd
33 Davisvllle Ave No 2008
Telefon: (416) 482-448- 7
Hivás este 5 után
Toronto Ont M4S 1G3
Küldjön Money öTdert vagy postázzuk COD
Rn5}7jJWJcírewj!sramj
a!8
I
AKK
n
X