Magyar Elet, July 17, 1976

              Epr££35s
Poldil MAOTAR ItIT 1976 július 17
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL ©MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
Uj címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 423
TELEFON: 735-145- 8
ALLIED
TRAVEL BUREAU
összes repülő-- és hajózási vállalatok hivatalos képviselete
Jegyek részletre vagy credit kártyával Is fizethetők
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Rokonait hozassa ki az Olympiászra
5300 Cote des Neiges Road
733-46- 14 737-52- 18
Québec licence number: 75—01 —50258
Részletes felvilágosításért hívja: KISSNfi KLARAT IMaMWaaMiMMWBaHl
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bonrret Delicatessen & Pastry
5771VictoriaAve-RE- 3-
SZABAD PARKOLÁS
VICTORIA GIFT SHOP
A VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉBŐL
l közvetlen importált ajándéktárgyak (porcelán ezüst I
Palpakka kerámia stb) legolcsóbban nálunk kapható
ÁLLANDÓAN 10—50° o --OS ÁRKEDVEZMÉNY
Herendi porcelán nagy választékban
Zsolnai: „Szalonnázó paraszt"
Montrealban csak nálunk kapható
VASÁRNAP IS NYITVA
5865 VICTORIA AVE 738-141- 4
1 BBÍbÍv' rrrBI
! iRHáRH t ' m
RjRflRRflKil
SOLTI KAROLY
FÉRFI ÉS NÖI SZABÓ
Méret után saját és hozott
anyagból valamint
jutányos áron vállal
5210 BOURRET
TELEFON: 739-838- 0-
4MMMVAAMMAAAMMMWWW
PIROSKA — RESTAURANT
— BAR
Air condltlon
3463 St Laurent Blvd
845-14- 12
Magyar és continentális konyha — Teljes italmérés
MINDEN ESTE „ FÁBIÁN JÁNOS
a érkezett énekli
a legszebb régi slágereket
Nyitva minden nap 6 órától éjjel 3 óráig
Hétfőn zárva
Július 5-t- ől augusztus 15-i- g
nyitva minden nap 12-t-ől
Canadian — Européan Pásti
5205 SHERBROOKE STREET WEST
TELEFON: 481-904- 4
rrrrrv
Í-BL-RRRP-v
iJRRRV
LTD
átalakításokat
Tel:
Budapestről zongoristánk
déli
-- Magyar sütemény különlegességek
Partykra rendeléseket felveszünk
bWMMWMMMMWWMWMWyWMWWWf WMWWWWMMMWMMWMMV
ARIÉ R
FASHION C0
400 ATLANTIC AVE ROOM 403
TELEFON: 274-76- 24
Női kabátok és kosztümök príma
szövetekből — méret után is —
gyári áron kaphatók
Tulajdonos: ZOLTÁN GELB
A „The Oml)iidsman"-liivat- al
címei
A múlt heti számunkban
ismertettük az „Ombuds-man'Miivat- al
feladatát hi-vatását
Most közöljük a hi-at- al
tartományi címeit:
Alberta: Office of the
Provinciai Ombudsman
729 Centennial Bldg 10015-j0- 3
Avenue Edmonton A-lberta
T5J 0H1
Manitoba: Office of the
Ombudsman 509—491 Por-tag- e
Avenue Winnipeg Ma-nitoba
R3B 2E4
New Brunswick: Office
of the Ombudsman Legis-lativ- e
Buildings Frederic-lo- n
New Brunswick Mai-iing
Address: P O Box
6000 Fredericton New
Brunswick E3B 5H1
Newfounland: Office of
the Ombudsman 85 Eliza-bet- h
St Imperial Oil
Bldg St John's Newfoun-land
A1C 5T7
Nova Scotia: Office of
the Ombudsman Royal
Bink Building Halifax
Nova Scotia
Uuebec: Protecteur du
Citoyen (Ombudsman) 18
rue Montcarmel Québec
(City) P Q G1R 4A4
Saskatchewan: Office of
the Ombudsman 3210
Scarth Street Regina Sas-katchewan
S4P 2J7 'alsó
206— 4th Avenue S Saska-loo- n
Saskatchewan S7K
1M9
Office of the Commis-sione- r
of Official Langua-ge- s
171 Slater Street Ot-tawa
Ont K1A 0T8
Office of the Correctio-na- l
Investigator Ministry
of the Solicitor General Sir
Wilfried Laurier Building
340 Laurier Ave West Ot-tawa
Ont K1A 0P8
HA TÉPETT RONGY
NÉGYESY IRÉN
Ha tépett rongy a lelked
ha kalmárok törtek rád
és eladták a Hazád
a fájdalmad öleld át
s a kínod énekeljed
Mindegy mi ég a lángba' —
az elvesztett hon árnya
szent olaj vagy trágya —
míg ajkad rímet mormol
bokázz a fájdalomtól
s dalold a világba
Ébreszd megdermedt lelkedet
ne bénítson meg semmi —
tanulj gaz közt is nőni lenni
s ha gúzsba köt a becsület
hogy tenned nem sokat lehet
hát kényszerítsd az Istened
— verni
FÉRFI ÉS NÖI MÉRTÉKUTANI SZABÓSÁG
Első osztályú szövetek állandóan raktáron
J KATONA DIVATSZALON
4112 ST CATHERINE ST W — TEL: 932-289- 1
(a Westmount Square-va- l szemben)
Kész bor és irha kabátok
nagy választékban kaphatók
Kívánságra
méret után is készítünk
ELITÉ
SUEDE PRODUCTS C0
1446 Bleury St 845-75- 01
Értesítjük régi és új kedves vevőinket
hogy összes süteményeink változatlanul
saját cukrászdánkban készülnek
Leveles túróstáska rétesek kalácsok krémesek
sós és édes teasütemények tepertős pogácsák
stb
MINDEN ALKALOMRA
RENDELÉST FELVESZÜNK
Bel-- és külföldi csokoládék csemegeáruk
felvágottak péksütemények
MR ii MRS LENCZ
ST ROCH PASTRY
& DELICATESSEN INC
2001 LAURENTIAN BOULEVARD
VILLE ST LAURENT
Les Galéries St Laurent Shopplng Centerben
(Zeller's üzlete mellett)
TELEFON: 334-955- 0
ORIENTÁL PASTRY ÉS CUKRASZÜZEMET átvet-tem
ahol megtalálja a legkiválóbb cukrászsütemé-nyeket
— Rendelést — minden alkalomra'— telefonon
is felveszünk — Szeretéttel várom régi és új vevőimet
J PÁSZTOR
ORIENTÁL PASTRY SHOP
5907 VICTORIA AVE — TELEFON: 7394777
f a Ü
r_ - 4
lrVwr--
"J iiíít á-í&- CJi -- ?& ííM
VANCOUVÉRI HÍREK
Apák Napját kedves ün-nepi
műsorral ünnepelte
Vancouver magyarsága A
Magyarok Nagyasszonya
egyházközség nagytermét
zsúfolásig megtöltötte ez
alkalomból a közönség Ug-ri- n
Béla S J plébánossal
az élen Kerti Jancsika
mondott köszöntőt „Hej
páva" című népballadát
Czobor Erika és Major Szil-via
adta elő Major Andrea
és Tóth Aliz cserkészmóka
keretében jeleskedtek „Lá-togatás"
című egyfelvoná-sosba- n
szerepeltek: Keresz-tes
Ili Kalmár Tibor és
Zsold József Operett dalo-ka- t
énekelt: Csáky Ibolya
színművésznő és Kuzsel Ist-ván
a helyi Magyar Ének-kar
elnöke „Vörös kakas"
című bohózat szereplői vol-tak:
Kerti János Csáky
Ibolya Kárász József Zsold
József Fűrész Gyula Zsold
Marika Keresztes Ili Ku-zsel
István Lemke Gyula
mondott alkalmi beszédet s
vezette a vidámságban gaz-dag
műsort Az est nagy si-kere
elsősorban a főrende-ző
Üveges Klárika asszony
nevéhez fűződik
A Magyar Társaskör
tánccsoportja nagy sikerrel
szerepelt a helyi Folk Fes-lival-o- n
Hegedős Györgyi
művésznő betanításában
Ugyanez alkalommal a Női
Kör magyar kiállítást ren-dezett
nagy közönség si-kerrel
Vancouver magyarsága is
megmozdult Erdély védel-mében
Tamási Miklós köl-tő
a Magyar Társaskör el-nöke
az egyesület havi hír-adójában
hívta fel a közön-séget
cselekvésre Ennek
eisű lépéseként a Társaskör
gyűjtést rendez a New
York--i szervező bizottság
anyagi támogatására Ugrin
Dcla S J pélbános és Ni
Csiszár Attila református
lelkész ugyancsak az emlí-tett
híradóban megjelent
cikkei kongatták meg a
„Lármafát" Szeptemberben
„Erdély-est- " lesz mind Van-couverben
mind Victoriá-ba- n
A rendezőség máris
oírja az emigrációs újság-írás
egyik kiválóságának
ígéretét hogy megjelenésé-vel
emeli a megmozdulás
fényét és jelentőségét Ün-nepi
beszéd keretében szól
majd a Székelyföldről és
Erdély történelméről
KC
FINA GAZ
759 EGY GALLON
Mindenfajta mechanikai munkát olcsón
és garanciával vállalunk
B & F SERVICE STATI0N
4325 ST JAMES ST WEST — 9340716
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
FELHÍVÁS
'Mindazon magyar honfitársak akik eddig
ipostánvagy személyesen nem kapták' meg
de igényt tartanak a most megjelent
MONTREALI MAGYAR SZAKNÉVSORRA
szíveskedjenek a
8492803
'telefonszámon címüket megadva jelentkezni!
hogy postán díjmentesen el tudjuk küldeni]
vagy a
DÉLIBÁB STÚDIÓBAN személyesen
19 Prlnce Arthur West lehet átvenni
jpniiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiim
I AMAv KUfavA okleveles pedikürös §
11516 Alfréd Laliberte New (Bordeaux Que
Hívásra házhoz jövök
1 PHONE: 332-204- 2 I
?illll!lll!lfflll!l!ll!IIIM
Bácsfalusi István
Legújabb divat szerint készítünk
férfi öltönyöket saját vagy hozott
anyagból Férfi és női ruhák ala-kítását
vállaljuk
8365 ST LAWRENCE BLVD
TELEFON: 387-002- 1
é£% L0UIS FINA SERVICE
ffOUl 2595 LAURENTIAN BOULEVARD
%T"# Specialista európai
IJjr és amerikai kocsikon
Tune-u- p fékmunkák elektromos javítások
25 éves szerelői gyakorlat-Minde- n
javítást garanciával vállalunk
Kocsi bevontatás
L BALOGH 2595 LAURENTIAN BLVD
(Bois Frank sarok) TEL: 336-334- 4 — 334-155- 5
Mindenfajta képkeret készítését vállaljuk
SAJÁT GYÁRUNKBAN
Gobelin képek szakszerfij keretezése
OLCSÓ ARAK
Keresse LÁSZLÓT vagy GYÖRGYÖT
S & S FRAME FACT0RY
1009 VAN HORNÉ AVE — TEL: 277-596- 3
SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATOK
Zinncr Ottó Cirpet Inc
STORE-BA- N UJCOfE: 9#9t CHARLE DE LA TOUR
TEL: 3M4363 3S44364 34-174- 6 344733 3S4474Í
A KELEN UTAZÁSI IRODA KÖZLEMÉNYEI:
Tclhívjuk kedves Ügvfeleink fig elmét hogy a mari utazások
megindultak Magyarországra és onnan Kanadába miáltal Igen
sokan mepióbálják hogv a ha7aitt dollárt elfekctézzék és
ezáltal jobb árfolyamot Kapjanak forintban mintha hivatalos
úton áltanák be a dollárt
Az egyetlen hivatalos és legális út ixt ÍKKA-íon- nt küldés
melynek jelenlegi áiTolvama: 2103 Forint 1 kanadai dollárért
Minden egveb illegális és büntetendő cselekmény a magvaror-szági
tonénjek szerint
Mint tudomásunkra jutott máris Komolvabb ellenőrzés lesz
Magvai országon az ily módon az országba bevitt foiint uzlet-mia- tt
Kérjük kedves Ügvfeleinket hogv úgy saját mint hoz-zátartozóik
érdekében óvakodjanak a fekete forint üzlet (ól
és a hazaszánt összeget a legális úton tehát az IKKA útján
szíveskedjenek intézni melynek Fóképvisclete Cégünké és ter-meszetcs- eh
szív csen állunk Üg feleink rendelkezésere — mint
ohen év óta ugy most is — azonnali és pontos kiszolgálással
KELEN TRAVEL SERVICE
ALEX A KELEN LIMITED
1467 MANSFIELD ST MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8
ALUMÍNIUM AJTÓK ABLAKOK ESŐCSATORNÁK
és minden ezzel kapcsolatos munkát vállalunk
St Laurent Alumínium Reg'd
JÓZSEF GACSI
1010 HODGE VILLE ST LAURENT QUE
Tel: 748-99- 91
Szabadság üzleti út rokoni látogatás egyéni
és csoportos utazások — Mindent elintézünk
VOYAGES
TOURS INC 866-885- 6
Mrs Marietta V Scroeter Mrs Heidi I Glaser
489-465- 8 866-885- 6 PLACE VICTORIA MONTREAL
JUBILEUMI ÉV „25"
1 " ' CSAK EGY
TELEFON:
élelmiszer üzlet
még mindig
a régi
és a legjobb!
i'!?V" "„ CIM:
14 Prince Arthur West
8444143 _ 844-538- 1
Áruink saját üzemünkben a helyszínen készülnek
Díjtalan házhozszállítás Szabad parkolás
Keleny Henrik utazási iroda
Repülő- - és hajójegyek útlevél fény-képek
hotel és autóbérlések csomag-é- s
baleset biztosítás rokonok kihoza-tnia
IKKA fordítások tolmácsok hi-telesítések
adóügyek Old Agepension
végrendeletek stb — Öten beszélünk magyarul
A cég alapítva 1948-ba-n HENRI KELENY TRAVEL AGENCY
2112 St Lawrence Blvd (Sherbrooke sarok)
MONTREAL 129 — TELEFON: 845-311- 1
Uj és alig használt áruk vétele és eladása!
MARIKA-A- LIZ BAZÁR
MRS ALIZ JANKOVICS
74 FAIRMOUNT STREET WEST — TEL: 277-435- 7
Férfi és női ruhák fehérnemük régi lemezek
könyvek újságok és folyóiratok filmfelvevő
antique tárgyak babák
UJ méteráruk elfogadható áron kaphatók
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
OLAJFESTMÉNYEK!
Európai és kanadai képek minden méretben
nagy választékban
Mindenfajta képkeretezés!
Gobelin-rámázásr- a specializálva vagyunk
PLAZA ART CENTER
4700 COTE DES NEIGES (SHOPPING CENTERBEN)
TELEFON: 731-202- J- '
SUPER QUALITY MEAT
& DELICATESSEN
4453 VAN HORNÉ — TELEFON:' 7394444
Kitűnő minőségű friss húsok felvágottak magyar
csemegeáru sor Kenyér és péksütemények
Díjtalan házhoz szállítás