Magyar Elet, September 10, 1983

              mmmmmmmmmmmmmmmm™'™9j'!"jr'"'L -- "- mM'wmii- - -!'--'íívWifi-
'"vvaVí"(i'-'!Tfiir-'''5tíi!-''ffr'''7l w ' -l- - IMwx:"--" t™tW?wmffl ~ "' m r% t' - Ati JX'i iV 1i '- - ' 'tI " -- ~"--t ' ir
6bldáí ' ' ' " magyar fi ÜET
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
U6LÁGHÍRADÓ
Összeállította: Szentmiklósy Éles Géza
INGYEN PROPAGANDÁT kap a Szovjet az ameri-kai
hírközlés társutasaitól és hasznos hülyéitől Jó pél-da
erre Cleveland egyetlen napilapja Szovjetbe kiküldött
tudósítójának cikksorozata melyekben többek között le-írja
hogy minden városban minden faluban van egy
építészeti vagy szobrászati alkotás mely a nagy haza-fias
háború emlékét örökíti meg Színházak mozik te-levízió-progra-mmok
könyvek folyóiratok még az újsá-gok
is tele vannak történetekkel melyek unos-untala- n
ismétlik a Szovjet győzelmét a nácik felett — Veterá-nok
bárhol megfordulnak színházakban vendéglőkben
mindenütt viselik kitüntetéseiket Az állam mind a mai
napig adományoz háborús" kitüntetéseket mintha a lövé-sek
még mindig hallatszanának Ez háborús propaganda
befelé de ugyanakkor a Szovjet egyidejűleg a megfé-lemlítés
és a béke propagandáját folytatja kifelé— Vagy
egy másik példa Ez év május 12-é- n az ABC televízió
20)20 programján azt bizonygatta hogy nincs hiteles
adat mely a pápa elleni gyilkossági kisérlel és a KGB
és a bolgár kommunisták közti kapcsolatot tanúsítaná
Az ABC-ne- k ezt a programját a Daily Worker az ame-rikai
kommunisták napilapja két cikkben is méltatta
kijelentve hogy a Szovjet elleni vád nem volt más —
mint imperialista cselszövés amit Reagan a CIA a
Vatikán és az olasz kormány találtak ki" Nesze neked
dclente
AZ ÚJONNAN VÁLASZTOTT tapasztalatlan és tu-datlan
törvényhozók naiv ellenzékieskedő politikája kény-szerilet- te
Reaganre mint kivezető utat a közép-amerik- ai
válságból melyet terhes örökségként kapott a bi-zottsági
megoldást A törvényhozók tudatlanságához
még hozzájárult az amerikai nép ijesztő tájékozatlansá-ga
melynek csak 8 százaléka tudta hogy Amerika me-lyik
oldalt támogatja a közép-amerik- ai államokban A
Reagan kormány célul tűzte ki elsősorban a reformok
a demokratikus politikai rendszer és az emberi jogok
megvalósítását Közép-Amerikába- n A 4 millió 750 ezer
lakosú El Salvadorban 480 ezren kaptak földet az el-múlt
években végrehajtott földreform során A második
lépése az amerikai kormánynak a gazdasági élet fejlesz-tése
melynek legfőbb akadálya az a tény hogy az or-szág
gazdasági berendezését a kommunista gerillák meg
nem szűnő fegyveres támadása pusztítja melynek követ-keztében
El Salvador mely távolról sem mondható gaz-dag
országnak az utolsó három évben 700 millió dol-láros
kárt szenvedett így az ország nemcsak gazdasági
segítséget igényel mint ezt a liberál demokraták állít-ják
hanem elsősorban katonait hogy a gerillák pusztí-tásait
megszüntesse A harmadik lépése a kormánynak
a diplomáciai tárgyalások felvételére irányul ami szin-te
lehetetlen mert a kommunisták nem hajlandók a vá-lasztásokról
tárgyalni csak a hatalomátvételről mert
tudják hogy a választásból vesztesként kerülnének ki
Éppen ezért a Reagan kormány elhatározta a nicara-guai
több mint 10 ezer szabadságharcos fokozott támo-gatását
és a Nicaraguában létesített kubai katonai be-rendezkedések
megsemmisítését azonkívül útba indítol--
la a Jersey nos voím 1825-be- n 23
Közép-Amerik- a nyugati partjai felé a Ranger repülő
gép-anyaha- jó hét kisebb hajó kíséretében pedig megei-kezet- t
Közép-Amerik- a keleti partvidékére hogy résztve-gyen
a New Jersey-ve- l együtt tengeri hadgyakorlatok-ban
A hadügyminisztériumból származó hírek szerint
hal hónapig lartó tengeri szárazföldi és légi hadgya-korlatoknak
a célja az hogy elvegye a kedvét a Szov-jetnek
Kubának és Nicaraguának attól hogy El Sal-vadorban
de bárhol Közép-Amerikába- n a kommunista
gerillák akcióit támogassák — Annak ellenére hogy az
amerikai haderő Karib-tenge- ri hadgyakorlatainak halla-tára
úgy Kuba mint készeknek mutatkoztak
tárgyalások felvételére az elnöki sajtóértekezleten a li-berális
hírközlők aggodalmaskodó kérdéseket adtak fel
az elnöknek a háború esetleges kitörését illetően külö-nös
tekintettel arra hogy a Hondurasban gyakorlatozó
katonák feltételes tűzparancsot kaptak Mire az elnök
azt felelte hogy attól aki hivatva van hazáját meg-védeni
nem lehet megtagadni jogot hogy önmagát
megvédje ha rálőnek Különben is a Hondurasban gya-korlatozó
amerikai csapatok nem a határ közelében fog-nak
tartózkodni és nem ez az első eset hogy a közép-amerikai
csapatokkal közösen gyakorlatoznak mert az
erre vonatkozó egyezményt még 1965-be- n kötötték meg
és legutóbb ez év tavaszán tartottak gyakorlatot
csak azt akkor a most aggodalmaskodók figyelemre se
méltatták A Carter választási kiskátéja iránt okvetet-lenkedő
újságírót az elnök szellemes válaszával nevet-ségessé
tette Valószínűleg az elnök jól eső érzéssel vet-te
tudomásul a sajtóértekezlet után ha már előbb nem
mondták meg neki hogy a szenátus 58:41 aránybaji
megszavazta az gyártását ami a 200 billi-ós
hadiköllségvetés megszavazását is jelenti O'Neill de-mokrata
házelnök szerint a Ház a nicaraguai anli-kom-muni- sta
szabadságharcosok segélyét nem fogja megsza-vazni
bár a szavazatkiilönbseg kevés lesz ellentétben
a ahol a segélyt meg fogják adni
Í!
l-:- y héten belül megérkezik llondurasba az ameri-kai
gyalogság ami a tengerészet a légierők cs a földi-crö- k
összpontosított hadgyakorlatának megkezdését je
lenti közel nyolc nőnapig log tanain n
lafok célja a Szovjet illetve Kuba beavatkozásának ki-küszöbölése
Közép-Amerikáb- ól A Reagan kormány
cgjüttes diplomáciai és katonai fellépésének a kézzel
lógható eredményei már mutatkoznak amennyiben: 1)
a szalvadori kormány jelentős katonai sikereket ért el a
kommunista partizánokkal szemben mert a hadianyag-szállítá- s
Kubából és Nicaraguából lényegesen csökkent
2 ) Nicaraguában az anti-szundinis- la ellenzék tevékeny-sége
megerősödött cs 3) Slone rendkívüli középamerikai
követ jelentős diplomáciai tárgyalásokat folytat Rubcn
az El Salvadori —
azonkívül hogy Fidel Castro is a tárgyalások felvételei
javasolja
Jamcs Cuvrieo a külföldi háborúk amerikai veterán-jainak
parancsnoka aki nemrégen tért vissza délameri-ka- i
útjáról kijelentette hogy Reagan elnök a helyes po-litikát
folytatja Közép-Amerikába- n mert meggyőződött
róla hogy Nicaraguában több mint 3000 terroristát ké-peznek
ki akik rövidesen készen állnak arra hogy
Mexikóba és Amerikába menjenek — Csodálkozásának
adott kifejezést hogy sehol sem látott El Salvadorban
az amerikai líírközlés jelentéseiben oly gyakran szerep-lő
a kormánycsapatok által leégetett épületeket felper-zselt
termést és lemészárolt háziállatokat Reagan elnök
James Currieo meghívására beszédet mondott a veterá-nok
augusztus 15-é- n New Orleansban megtartott kon-ferenciáján
Mexikóból való visszatérte után A veterá-nok
szervezete két millió tagot számlál
Mint a Bourbonok akik Talleyrand szerint nem fe-lejtettek
és nem tanultak ugyanúgy McGovern volt el-nökjelölt
és szenátor sem mert véleménye szerint Moszk
va kitartottja Fidel Castro végre hallgatva barátai je
lesül Mexikó Venezuela Columbia Panama es Francia-ország
tanácsára béketárgyalások megkezdésére tett aján
latott a közép-amerik- ai válság ügyében A kommunista
barát kiöregedett amerikai politikus badar a
század legszembetűnőbb politikai képtelensége mert Mc-
Govern Fidel békevágyának igazi indokát az amerikai
haditengerészetnek az atlanti és csendes-óceán- i vizeken
Közép-Amerik- a partjai közelében végzett hadgyakorlatait
feledékenységből vagy szándékosan elfelejtette megemlíte-ni
Nem csoda hogy McGovernnak az 1972-e- s válasz-táson
az 50 állam közül csak egy állam delegátusainak
többségét sikerült elnyernie az is jellemzően Tcd Ken-nedy
szűkebb hazája Massachussélt volt
Egy jamaicai kommunistát az Immigration és Natu-ralizatio- n
Service kiutasított Amerikából mert kommun-isták
nem léphetnek be Amerikába annak ellenérc hogy
a kingstoni amerikai követség vízumot adott John Ila-ughlo- n
33 éves tanárnak Nemrégen ez még elképzelhe-tetlen
lett volna Hiába változnak az idők és változ-nak
a rendszerek Hála Istennek
Jókai első házassága
A rákoscsabai katolikus templom a főváros peremén
a Péceli út mellett áll Az első ami benne
rinomszövü barokk oltárképe Másik nevezetessége
nem látható Pedig egy kis emléktáblát ez is megérde-melne
Itt esküdött ugyanis 1848 29-é- n száz-harminc- öt
évvel ezelőtt Jókai Mór Laborfalvi Rózával
A a anyakönyve ma is őrzi a
bejegyzést A bejegyzés Jókait lapszerkesztőként tünteti
fel Laborfalvi Rózának a nagy színésznőnek nem tün-teti
fel a foglalkozását A vallás rovatban Jókai neve
mellett látjuk: református' Laborfalvi Rózánál pedig ró
mai katolikus Tanúkul felkérettek: Nyan Pal cs Ráday
eskető lelkész pedig Bruckner tanyán él!
Csendes-óceán- i vizekről a New csatahajót j0kai született tehát esztendős
a
Nicaragua
a
közös
MX-rakét4- k
szenátussal
mely ww
Zamorával partizánok vezetőjével
kijelentése
szembeöt-lik:
augusztus
plébánián házasulandók
Laborfalvi Róza pedig löl7-be- n tenai ii eves von
A nagy író életének egyik legromantikusabb fejezete
pergett le akkor Jókai első házasságának tölénele ugya-nis
tökéletesen beleillik a szabadságharc nyugtalan nap-jaiba
Kapkodva sietve menekülés közben álltak a csa-bai
oltár elé Sorsukat ugyanis 1848 március 15-- e pe-csételte
meg amikor Jókai a Nemzeti Színház Színpa-dán
előadás közben jelentette be a forradalmat „Már-cius
15-é- n ezen a nagy napon találkoztam a színpa-don
Laborfalvi Rózával - így szól Jókai emlékirata —
Nem játszottunk komoly volt a szerep! Ott és akkor
tőle kaptam az első érdemrendet a nemzeti színű sza-lagot
a mellemre Ez volt az eljegyzésünk őszintén
igazán megszerettük egymást Mindegyikünk föltalálta a
másikban lelkének kiegészítő felét"
Nem így gondolkoztak azonban az emberek Jókai
erről azt írja: „Akik ismerlek rokonok barátok min-dent
elkövettek ennek a végzetnek elfordítására Min-den
jóakaróm mondott ellene valamit Az egyik
tömérdek adóssága van a másik pedig azzal ijesztett
hogy hidegvérű szívtelen nő után járok aki mellett
meg fogok fagyni Orvosom azzal fenyegetett hogy én
csak most épültem fel egy halálos betegségből bele ló-gok
halni a házassági merényletbe"
Annyira meg akarták akadályozni a rokonok és jó-baráto- k
a házasságot hogy még Petőfi is felhívta Jókai
édesanyját Komáromból és arra kérte ö szakítsa szét a
készülő frigyei A jegyesek tehát igyekeztek elrejtőzni
a világ elöl Az író svábhegyi nyaralójában húzódtak
meg Petőfi ide vezette utánuk Jókainct Csak néhány
perccel előbb értesültünk a közeledésükről — mondja Jó-kai
emlékirataiban — Az asztaltól ugrottunk fel mely
kint volt a fák alatt Annyi időm sem volt már hogy
bemenjek a házba a kalapomért Abban a nemzeti szí-nű
házisapkában melyei Laborfalvi Róza készített szá
momra március 15-- C emlékéül futottam el menyasszo-- 1
nyomai kézen ragadva sűrű bozótokon úttalan erdő-kön
kérésziül kétségbeesett rohanással De mégis felesé-gemmé
lettem Laboi falvi Rózát! Elvittem egy szegény
kis faluba és ott esküdtünk össze a násznagyunk pe
dig a kél felkért főnemes helyett az cgyházt'i meg a ha
rangozó voltak"
Nem véletlenül kerültek a fiatalok Rákoscxiba-- n A
szomszéd Pécelcn volt az egyik felkél tanú: Ráday Gc- -
nem volt akkor katolikus templom a rákoscsabai
végezte az összes katolikus ügyeket Laborfalvi Róza
óhaja hogy templomban tarkák az eskü
vőt
Dr Éles Gyula:
rr
Szerkeszti: CLEVELANDI ÍRÓI MUNKAKÖZÖSSÉG
címe:11850 Edgewarer Cleveland Ohio 44107
eE5252SH5E5d5HSHS2525SSE5E5H5H5H5HSH5HS2SHSH5H5HS25H5HSESE5E5
Propaganda eredmények
Nyugati szokást veitek fel a „magyar elvtársak"
Bevezették az állandó inlerview sorozatot nemcsak a rá-dióban
hanem a televízióban is természetesen csak a
vezérpolilikusoknál és más vezetők körében Kisemberek-nél
alkalmazva nem más mint előre megírt és beterve-zett
párbeszéd Sejthetjük sőt tudhatjuk hogy az in-terviewe-rek
kényes-kritiku- s kérdésekkel nem tolakodnak
mint itt Amerikában
A téma központjában rendszerint a nehézségek meg-oldása
akadályok leküzdése áll (Mind a kétfajta kife-jezés
sűrűn használt az elvtársi terminológiában ) De-h- át
a szocialista gondolkodásmóddal minden megoldha-tó
mint sokszor hallhattuk de amikor a részletekről
cs a gyakorlati oldalról van szó mélyen hallgatnak
így lesz a marxi filozófiából üres frazeológia
Marjai József miniszterelnök-helyette- s szerepelt leg-utóbb
a televíziós propaganda-porondo- n kérdezősködés
formájában Beszélt a testvéri viszonyban tömörült
KGST-rö- l azt azonban nem vallotta be hogy szocia-lista
közös-pia- c lassan-lassa- n terhessé válik a sok elő-irt
kötelezettség miatt a nyugati export sokkal több
hasznot hoz mint a Szovjet által irányított KGST „Azt
termeljük amit a legjobban tudunk és azt árusítjuk
amire az egész világnak legjobban szüksége van" Ezzel
a miniszterelnök-helyette- s feltalálta a spanyolviaszkot
Hiszen egy Írástudatlan magános is azt fabrikálja ami-hez
tehetsege van és ott adja el ahol szükség van rá
Parádés szavakba csomagolt primitív gondolkodással
Marjai csak elemista az üzlet és a közgazdálkodás te-rén
viszont kitűnő párttag A hibák intenzív kiküszö-bölése
nem található az intervicw keretében mert ha
ezekhez úgy globálisan mint részleteiben hozzákezdené-nek
ez az egész rendszer lassú felszámolásához vezet-ne
Túlzott és kifordított statisztika alapján csak propag-anda-
eredményekkel tudnak dicsekedni és nem a va-lósággal
A magyar tanyavilágról
Danirs Győző az Klet- - és Tudomány munkatársa
tette lel az alábbi kérdést Füs Lajos hazai történész-nek:
— várhatunk a tanyáktól ma s mit remélhet-nek
a tanyák a jövőtől?
— 19G0 óta félmillió ember hagyta ott a tanyáját
még mindig minden huszonötödik-harmincadi- k ember
Gedeon az Endre plébá-- 1 Zömük a kertes tanyák övezetében Nem cso- -
időszakában csak
szerint
a
a
da hiszen a nagyüzemi mezőgazdaság
a belterjes állattartásnak (ha a termelőszövetkezet vagy
az állami gazdaság takarmánnyal segili a tanyást) és a
kis területen is nagy hozamot produkáló kertes müve-'esne- k
jööje De mindkettőnek csak akkor ha kié-pül
a korszerű infrastruktúra ha villany út meg-bízható
hírközlési rendszer Vagyis: ha az oltani élet-körülmények
közelebb kerülnek a falvakban és városon
szokásoshoz
Olt ahol a tanyák távol vannak egymástól — mint
néldául Dclvccen környékén — aligha várható el sok-sok
milliárdos beruházás De ahol a tanyák közel 100-"0- 0
méterre épüllek — mint néhol a homokon ahol a
lanyasor már-má- r utcaképet mutat — a nagyobb bem-'lázáso- k
is megtérülhetnek Cegléd és Szeged környékén
már sok tanyán van villany vannak homokutak Nem
'soda hogy az arra járó igencsak meglepődhet: mintha
:sak a kedvezőbb múltú szerencsésebb történelmi körül-nénye- k
közölt fejlődő dán vagy holland tanyarendszert
atnánk Az efféle tanyának nálunk is van jövője az
lyenre Magyarországon is szükség van! Ezért aztán bi-zonyos
vagyok benne hogy ha a tanyán élők száma
megcsappan is majd ez a települési forma túléli száza-dunkat
s léteznek majd kertes tanyák a harmadik évez-e- d
elején is
PESTI POSTA
!5 Fischer Annié és Ránki
Dezső személyében egyszer-re
k'it zongoraművész öreg-bili
a magyar zenei élet hír-nevét
Japánban Ránki De-zső
vendágszereplése során
húsz koncertet adolt műso-rában
Bartók- - Liszt- - Cccl- -
'loven- - Brahms- - uiopm- - es
Ravel-müve- k szerepeltek A
sajtó mindvégig nagy elis-meriss- cl
irt a Japánban is
rendkívül népszerű fiatal
művész dinamikus zeneileg
érett technikailag tökiletes
já'jká-ó- l Fiícher Annié a
szigetországban elismert és
nagyra becsüli zongoramü- -
deon kastélya Az irodalombarát főnemes nemcsak Jókai- -
! vésznö Tokióban eddig ket -
nak volt barátja hanem mint a Nemzeti Színház inlcn- - egy szóló- - és egy zenekari -
dánsa Laborfalvi Rózának is Hozzá menekült a két je-- 1 koncertet aduit A japán lo- -
gycs nála tartották esküvői ebédjüket is Mivel Pécelcn város zeneértő közönsége
pap
volt katolikus
lesz
mindkét alkalommal hatal
mas tapssal jutalmazta já-tékát
A programban meg
j további szóló-- illetve zenc- -
Dr íiieiz LajuSkJii Luinxrlük terepeinek
A
Dr
Mit
Pc
van
I
O Salgótarján finnországi
testvérvárosának Vantaa-na- k
40 tagú művészeti dele-gációja
tartózkodóit három
napig a nógrádi megyeszé-kelyen
Megismerkedtek a
várossal majd az új tánc-házban
bemutatót tartottak
finn táncokból mig a Nóg-rád
láncegyüttes széki tán-cokra
tanította a finnekéi
I KPit Oe--S --a V
1l Bwü3yí
cs
naütM
áruválaszték
iTUKV-ujniagy- ar szalSmi W~jy magyar papnka
njsyar korueívck
G GALLUCC1
Címe: 505 Woodland Avenue
Cleveland Oliio
TE1: 2I1-53Z- 4
771-952- 5 i
S2SSEH5EZ5cS
az marad
--x is $
1983 szeptember W
postája!
remény
Újra lábrakapott az eszperantó törekvés legalább' is
a szándék kevésbé az eredmény A múlt században dr
L L Zamenhoff (1887) elgondolásán alapult a nemzet-közi
műnyelv megszerkesztése Etimologice eszperantó-sperar- e
— remélni latin igéből ered tehát reménytel-jessé
teszi végre egy közös világnyelv megvalósítását
Megérthető hogy a szociáldemokraták berkeiben terjedt
el először mint a nemzetköziség alappártjában A Szov-jetunió
kezdeti idejében nem volt kifogás vagy különös
ellenvetés a nyelv ellen A későbbiekben a terv teljesen
ellaposult (Sztalin-fé- l nacionalizmus?)
Ne felejtsük el hogy a latin szógyökökből szerkesz-tett
nyelv legnagyobb népszerűségre az olaszoknál és
spanyoloknál kellett volna hogy találjon sőt a franci-áknál
is mely szintén nagyrészben latin eredetű de
nem hagyhatjuk el az angolt sem mert az alap angol
szaknyelven kivül a „liigh language" többnyire a la-tinból
alakult A magyaroknál és németeknél igen lé-nyeges
szakkifejezések latinosak Talán a szláv nyelvek-nél
dominál legkevésbé a jelentősége — Minden nép-nél
már a nemzeti öntudatból kifolyólag is a legerő-sebb
az anyanyelvhez való ragaszkodás extra nyelv fel-vételénél
pedig a világ legelterjedtebb nyelvéhez ragasz-kodnak
Régebben kedvelt volt a francia most az an-gol
dominál kontinensünkön követi azt a spanyol
Az eszperantó lábrakapása alatt azt értjük hogy
Magyarországon most kongresszust rendeznek a hívei sőt
egy magyar lapban több szimpatizáns hozzászólást ta-lálhatunk
de egyetlen egy szóval sem említik a latin
eredetet amit a kommunisták más téren is eltompíta-nak
Egyetemet végzettek közül is igen sok Július Cae-sár- -t
csak az amerikai filmekből ismerik Cleopatrával
együtt — Mi az talán féltékenyek Róma történelmi
nagyságának maradványaira amik még ma is élnek S
egyáltalán nem vagyunk hívei egy műnyelv elterjedésé-nek
annak ellenére sem hogy az eszperantó erősen aka-dályozná
az elszlávositási törekvéseket — Érzésünk
minden prediktum nélkül hogy az eszperantó nyelv —
mindig csak reménység marad és nem valóság
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE:
3929 Lorain Avenue
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-307- 5
FABRICY KOVATS "M' "AHw Y" AP P Á H I Ó " " -- MIHÁLY — —
Felhívjuk clevelandi olvasóink figyelmét arra hogy a
v-il- t bimm Olillt Ullivviailj t auiujji ugi uiiijnu usu u- - liímnn tii#lm cini-rlcí- n uvi wiímvil "viMttii rlwííluiiiufinmn t5 rwtfuíthvnf pav frne mflPVai -- öj w — — 0j — -
nyelvű adással jelentkezik a Fabricy Kováts Mihály rádió
lila vjyuui 111U3U1 VUClU'lltLICllCa !VU£li:illUaUUV3CVCI
I 1'illTL'rtil n-Ii-- ! I1U1ISUI II11MVI tnNNrn n 17nhtlrl Ifnirtltc Mthtáfv ma U'-L- W-ll a 1 UUl IVJ &UUJ UUJ u
gyár rádió programját amely bel- - és külpolitikai kommentár-ia- i
mellett a mbmagyarság és a külföldre szakadt magyarok
életvisonjait politikai társadalmi és kulturális munkásságát
ismerteti es szemlélteti ' 1 1 yJj-J- n n n - rnf -- - JoOJJJ-u-lJJ- - n nj
Több mint 50 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Groger Travel Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
TRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Euclid Avenue
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (216) 621-603- C
60 oMáMm p
nrin vr ' ' %
Z?ÍmmmJ' '
'- -w" li"jMirtl4dpíÍÉÉ'
AH woot
handcralKid
orionliils can 1)0
onjoyod lor
ynnrsaft thny
npprociato in
vaíuo
Clioose from 1
liaaulilul aelocllon
of tnti from 1I10
loomtol Porsio
India Chiníi
Pakistan and
Turkey
A
ORIENTÁL RUGS
with Savings
upto
33V3 OFF
regularprice
iiiiiiiwiti''V'i'~ c r w m
X-ÍU-kI
(7 Vűs&líMi
(jtmittwty
JffllOt Chagrin Beulavard
Juli cast ef 1 271 at Brainsid noad
Monddy tliru Sdtmddv 10 BCT1-53- 0 pm
464-717- 9
Vui ' Mj-t- cr Ctuigo Amsricdn rprci
Clee!end Chlo um
tSaalsa