Magyar Elet, April 21, 1984

              -
K - J ll
8 oldal MAOYAR'fiÜET m -- Vt£ tM" t £! iW) 1 ÍT? B ( I - Í934 április 2l
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE # NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE %
Sok igazság van abban az emigrációs szólás-mondásba- n
hogy mi magyarok „bár a hazánkat elvesztet-tük
de az egész világot hozzánk csatolták"
így akárhol a világ bármely sarkában járunk talál-kozunk
magyarokkal Legutóbbi floridai felderítő utam
alkalmával így találkoztam véletlenül Dr Horváth Mi-hály
barátommal és feleségével Margittal akiket már
több mint harminc éve ismerek csak útjaink szerteágaz-tak
Róluk és környezetükről szól ez az érdekes történet
mely úgy érzem említést érdemel Egyrészt azért mert
bemutat egy emigrációs magyar házaspárt a nagyvilág-ból
másrészt pedig megmutatja azt a magyar élelmes-séget
hogy a napi kenyérkereseti munka mellett ho-gyan
dolgoznak és küzdenek a magyarok magyarságu-kért
E történet azt a célt is szolgálja hogy mi ma-gyarok
tudjunk egymásról és arról a munkáról melyet a
különböző országokban honfitársaink végeznek
Floridában történt
Datona Beach Floridában vagyunk Az első világ-háború
megkezdésének évét 1914-e- t írtak Európában
John Rockefeller akkor már amerikai milliomos volt té-li
otthont és nyugalombavonulási helyet keresett magá-nak
Pénzéből futotta így megengedhette magának azt
hogy tájolókat küldött ki a világ különböző részeibe
akik észrevételeiket közölték gazdájukkal hogy döntését
megkönnyítsék Olyan helyet keresett magának Rockefel-ler
melynek kellemes klímája van lehetőleg füst és
pormentes Ugy látszik hogy az öreg úr aki ekkor már
74 éves volt egy kicsit allergiás lehetett Tanácsadói a
befutott kutatási eredmények alapján Datona mellett
Ormond Beach-e- t ajánlották neki Találtak is ott egy
eladó kastélyszerü épületet az Atlanti-óceá- n partján és
a floridai földrésztől még a Halifax folyó választotta
el Sudár pálmafák alatt tropikus virágok illata perme-tezte
be a levegőt és a kastély gyönyörű kertjében a
méhecskék zümmögtek amint a narancsfák virágjairól
gyűjtötték be az édes nektárt Ugy hívták ezt a mese-beli
helyet hogy The Casements" természetes szép-ségekkel
köiiilvetl Rockefellernek tetszett a miliő és
megvásárolta a helyet Itt élt még 23 ével a világ na-gyobb
csodálkozására 1937-i- g amikor 97 éves korában
örök álomra hajtotta le fejét
A nyájas olvasó most azt hiszi hogy a történet itt
véget is ért Kérem ez nagy tévedés! Az igazi történet
még csak most kezdődik!
Rockefeller halála után ezt a vagyontárgyat az örö-kösök
eladták és egy ideig mint leányiskola működött
TERJESSZE ANGOL MŰFORDÍTÁSBAN IS
A MAGYAR SZELLEMISÉGET
Bármely 2 kötet ára $1500
1 ADY E: POEMS 491 oldal 16 kép keménykötés $1700
2 ARANY J: EPIC POEMS 224 oldal 13 kép 850
3 JÓZSEF A: WORKS 224 oldal 30 kép 1200
4 KOMLÓS J: KOSSUTH IN AMERICA 198 oldal 19 kép 950"
5 PETŐFI S: WORKS 423 oldal 40 kép 1490'"
6 VARGA D: HUNGARY IN GREATNESS AND DECLINE
160 oldal 237 kép keménykötés 1370
A bolti árak feltüntetése tájékoztatásul srolgál
HUNGÁRIÁN CULTURAL FOUNDATION PO Box 364 Slone Mounlain
Georgia 30086
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i-g
délután 5-t- ől 8-- ig hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Hagyar televíziónifisorait a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-tó- l 5--ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Kamatoztassa Dollár-betétj- ét
"MONEY MARKÉT TERM ACCOUNT"
nyitásával a
Central European International
Bank Ltd
-- nél Budapesten
Magasabb kamatot élvezhet mint más amerikai
banknál és élvezheti a lehetőség egyéb előnyeit
A betétek 3 hónapra 6 hónapra vagy 12 hónapra
köthetők le folytatólagos megújításokkal és emelkedő
kamat-feltételekk- el
Kérjen tájékoztatót közvetlenül vagy New York-- i
megbízottunktól:
CENTRAL EUROPEAN INTERNATIONAL
BANK LTD
V Váci utca lGb Budapest PO Box 170 11—1364
New York-- i megbízottunk:
DEZSŐ B TÓTH
222 East Sttrd Street 37- -C New York NY 10128
Telephoné: (212) 722-594- 9
Az érvényben lévő kamat-feltételekr- ől a (212) 570-708- 9
telefonon vagy megbízottunk útján tájékozódhat —
Ne mulassza el e lehetőség kihasználását
A Central European International Bank Ltd
az egyetlen nyugati részvénytöbbségü Bank
Magyarországon 'amelyre a magyar
deviza-rendelkezés- ek nem vonatkoznak
Mézes Miklós:
Magyar népművészeti múzeum ioskefeller volt hálószobájában
Majd azt is beszüntették és utána cél nélkül állolt ott
Valaki meg akarta vásárolni a tulajdont és eldönteni
majd a helyére egy az annyira divatos sok emeletes
kondominiumot felépíteni de a városka lakói összefog-tak
és nemzeti történelmi jelentőségű helynek nyilvá-nították
1972-be- n Ormond Beach város 1974-be- n meg-vásárolta
fél millió dollárért A federális kormány a má-sik
fél millió dollárt adta és az akkor már igen elha-nyagolt
helyet eredeti szépségébe visszaállították 1978-ba- n
a munkálatok befejeződtek és jelenleg a környék
multikulturális központjaként működik Otthona lett a
színházi irodalmi zenei és népművészeti kultúrának Itt
kapcsolódolt bele azután ennek a nagyszerű magas-színvonalú
intézménynek az életébe a magyar élelmes-ség
Magyar népművészeti múzeum
A Ilorváth-házaspá- r magyar népművészeti és kultu-rális
munkája a Datona Beach és környéke magyarsága
között és amerikai vonalon is ekkor már közismert volt
különösen a Floridai Cardinal Mindszenty Szövetség"
tevékenységén keresztül így meghívták őket hogy egy
állandó jellegű magyar népművészeti múzeumot szervez-zenek
meg S tekintettel arra hogy a magyar hímzés-nek
„nincsen párja a világon" Horváth Margitot mint
magyar népi-iparmüvés- zl megkérték hogy tartson rend-szeres
himzö tanfolyamokat nem csak magyar de álta-lában
minden érdeklődő amerikai hölgy számára is kor-ra
való tekintet nélkül Az érdeklődés nem várt mérete-ket
öltött és nagyszerű eredményt hozott
A magyar népművészeti múzeumot én magam is
minden részletében megcsodáltam Elhelyezése az épü-let
központi bejárat csarnokából széles két oldali lép- -
A magyar sport egyik úttörőjére
emlékezik a washingtoni
„Hungária Bál"
Washington életének ma már velejárója a Magyar
Szabadságharcos Szövetség rendezésében évről-évr- e meg-ismétlődő
Hungária Bál A hatalmas bálterem mindig
zsúfolt a magyar közönség és a magyarság amerikai
barátai meg sok más nemzetiség mindig szép számban
jelenlevő képviselői élvezik az elsöbálosok színpompás
bemutatását a kitűnő műsort a magyaros vendégszere-tetet
és a végnélküli csárdásokat
Az idei bál Esterházy Aliksára a Magyar Atlétikai
Club a híres MAC megalapítójára a magyar sport út-törőjére
és az olimpiai'igondülat egyik első terjesztőjére
emlékezik Az idei olimpiai évben méltó lett felvetnünk
a magyar sport apostolának nevel a tudósét diploma-táét
világutazóét és iróél akinek szívügye volt a test-edzés
és a szervezett formák közötti sportolás
A bál rendezősége nagy gondot fordít arra hogy
az évente megismétlődő esemény megtartsa kifejezetten
magyar jellegét necsak amerikai-mag- yar „dinner dan-ce- "
legyen belőle Eseménysorozata a régi magyar bá-lok
mintáját követi Központi eseménye az elsöbálosok
bemutatása akiket édesapjuk vezet a bálelnökség elé
majd az Annapolis-- i tengeiészkadétok karján járják el
a nyitó keringőt illetve csárdást A kadélok között min-dig
van néhány magyar származású és elsősorban ők
kapnak engedélyt a bálon való részvételre
De magyar a bálon szereplő zenekar is: mint mór
sok éve a kitűnő Zitay-együtte- s szolgáltatja a zenét
így a csárdást se idegen akcentussal húzza A szüne-tekben
az ugyancsak jólismert D'Arcy-zeneka- r folytatja
a közönség szórakoztatását
A tervek szerint ismét fellép a Falls Church-- i ba-lettiskola
együttese és az eddigi bálokról már jólismert
és közkedveltségnek örvendő D'Andrey Gabriella opera-énekesnő
A szupécsárdást a Tisza"-tánccsopo- rt járja
A bálon hagyományosan megjelenik a Magyar Sza-badságharcos
Szövetség országos vezetősége és az ame-rikai
közélet számos kitűnősége
A tiszta jövedelem a Washingtontól nem messze fek-vő
Berkeley Springs-be- n épült magyar temetőkápolna
céljait szolgálja amelyben a bál utáni napon avatják
fel a most elkészült emléktáblákat
A Magyar Szabadságharcos Szövetség 21-i- k országos
báljára április 2S-á- n a Capital Hilton Hotel 1'residen-tial- "
báltermében (161h és K Streets NW Washing-ton
DC ) kerül sor este fél 8 órai kezdetlel
További részletes felvilágosítás kapható a Magyar
Szabadságharcos Szövetség washingtoni központjától: —
Hungárián Freedom Fighters Federation Inc P O
Box 3091 Washington DC 20010 Telefon: (202) 234—
8021 reggel 9 és délutón 5 óra között
Az első Kossuth-szob- or
A Sió bal partján fekvő Somogy megyei kisközség-ben
Sióniaroson állították fel a világ első Kossuth-szobrá- t
még 1894-be- n
1944-be- n volt Kossuth halálának ötvenedik évfordu-lója
kivették a marosi mellszobor alatti kazettát amely-ben
szoboravatáskor két okmányt helyeztek el Az egyik
annak a gyüjtőívnek a másolata amely szerint hatszáz-negyven
forint körüli pénzt ajánlottak fel a marosi pol-gárok
a Kossuth-szobo- r felállítására A másik okmány
az utókorhoz intézett üzenet: Későbbi idők gyermekei!
Kedves Véreink! Bármikor jusson kezetekhez e ránk
szent emlékű emlék-ira- t tudjátok meg hogy ezen em-léket
a hála és kegyelet emelte Emelte pedig érettelek
is hogy példát adjon és tanítson a szabadság- - és haza-szeretetre
Szobrunk története röviden a következő: Sza-badságunk
megteremtője emberi méltóságunk visszaadó-j- a
Kossuth Lajos halála alkalmával mint tették Krisz-tus
tanítványai kesergünk eltávozott vezérünk felett
Bánatunkra mint enyhítő ír jött az a felvetett eszme
hogy Dicsőnknek itt kis községünkben egy szerény em-lék
szobrot állítunk"
'csőrendszer találkozásánál az első emeleten van és —
! Rockefeller volt hálószobájában kapott állandó elhelye
zést
A jó öreg Rockefeller talán még legvadabb álmai-ban
sem tudta volna elképzelni hogy pihenő helyén a
késő utókor egy magyar népművészeti múzeumot fog be-rendezni
A múzeumi tárgyak elrendezése kiváló elgondolások
alapján van megoldva A szoba bejáratánál a történelmi
Magyarország a Kárpátok övezte gyönyörű Dunameden-ce
térképe látható A trianoni csonkítás határvonalai is
a jelenlegi helyzetnek megfelelően halványan láthatók
Magyarország térképe népművészeti alapon négy tájegy-ségre
van elosztva: 1) Dunántúl 2) Nagy Magyar Al-föld
3) Tel vidék 4) Erdély és a Székelyföld
A múzeum beosztása és az elhelyezés szemléltető
bemutatása tehát a tájegységeknek megfelelően van el-rendezve
A gyönyörű varrottas férfi és női ruhák kiál-lítása
a jobb hatás kedvéért életnagyságú bábukra van-nak
felöltöztetve Az emberben szinte azt az impresszi-ót
kelti mintha élőlények közölt járna
Különleges alkalmakkor a Datona Beach és környé-ki
magyar asszonyok tartanak útbaigazító szolgálatot
Naponta pedig az intézmény amerikai asszonyai kalau-zolják
a látogatókat Évente sok ezerre rúg a látogatók
száma A hatás csodálatos! A látogatók részéről igen
élénk az érdeklődés Szem- - és fültanuja voltam egy ilyen
szemlélődésnek amikor egy fiatal amerikai házaspárt
kalauzolt a múzeumban szolgálatot adó amerikai hölgy
A háttérben szerényen meghúzódva hallgattam és újra
igen büszke voltam magyarságomra
Nemzetszolgálat
A népművészeten keresztül természetesen szóba ke-rül
a magyarság története a magyar nép évezredes küz-delme
a létért és a fennmaradásért A jelenlegi kom-munista
rezsim elnyomásának a ténye is szóba kerül
Nyugodtan elmondhatjuk hogy a Datona Beach és kör-nyéke
magyarsága ériékes nemzetszolgálatot teljesít
A Ilorváth-házaspárna- k van egy másik értékes kez-deményezése
is Nevezetesen: a nevelő hatású video-szalag
program sorozat a magyar civilizációról Ez a
program tizenöt témaköri ölel fel fél órás és egy órás
professzionális bemutatókkal angol nyelven Tehát ma-gyar-
és angolnyelvű oktatásra és ismeretterjesztő előa-dásokra
készült
Csak néhány Ízelítőt szerelnék megemlíteni a sok
közül: A magyarok története Ke 2000-tő- l 1956-i- g Ma-gyar
népművészet népmesék és hímzés Magyar paraszt-művésze- t:
kovácsmunkák kerámia (herendi porcelán) fa- -
NftGYESY IRÉN:
Húsvéti könyörgés
Térdig lejártuk már világjáró lábunk
és a Húsvét újra idegen földön ér
meddig megyünk még és hol vethetjük ágyunk
és mondhatjuk-- e újra: ez magyar kenyér?!
Mondhatjuk-- e újra magyar nyelven szólva
mi kitaszítottak idegen árvák:
végre hazaértünk ez a Hazánk pora
szent még akkor is ha új küzdelem vár ránk —
mert keresztviselésböl épül a csoda
kínból és akaratból születik új haza
ahogy sárral szenet böfögnek a tárnák
nézz le a magyarra: bilincsben zokogva
önmaga bűnétől sírva undorodva —
s szenvedése által add meg szabadságát
Múzeumban a szolnoki
aranyozómester műhelye
Vi ra 1 1 a n pvíi it e'm 2nn vei
gazdagodott a szolnoki Dam-janich
János Múzeum: meg-vásárolta
néhai Urbán Ágos-ton
helyi aranyozómester
műhelyének teljes berende-zését
A ritka mesterség
kelléktára nemzedékről
nemzedékre szállt a jeles
iparos családjában ö ma-ga
a század elején a szolno-ki
művésztelep alkotóinak
sugallatára telepedett le-- a
városban s nyitott műhelyt
a Zagyva-parto- n Kitűnő
müvszek — Aba Nóvák Vil-mos
Fényes Adolf Chiovini
Ferenc — festményeihez
mintázott egyéni stílusú ara-nyozott
kereteket Szakava-tott
mestere volt a templo-mokban
'a régi kastélyépü-letekben
föl'elliatö műkin-csek
— aranyozott rámák
szobrok — restaurálásának
is
A műhely 'berendezései-nek
munkaeszközeinek a
száma jóval meghaladja az
ezret Szerszámok vágók
füriszek gyaluk fából ké-szült
és művészien faragott
képkeret-mintá- k — hatszáz
mintafa — utalnak a mes-terség
fortélyaira A gyűj-temény
darabjait most gon
dosan leltározzák tartósít-ják
majd később kiállításon
mutatják be
faragás és bördíszHö munka Magyar klasszikus és népi
zene Magyar konyhaművészet Paraszt láncok Ezeken
felül hal történelmi dokumentációs video-szala- g készült
eredeti felvételekkel A szerző dr Horváth Mihály ál-lítja
elő a szalagokat is és beszerzési áron árusítja a
postaköltség hozzáadásával Magyar iskolák tánccsopor-tok
daloskörök cserkészcsapatok és családok számára
óriási nevelési és ismeretterjesztő értéket jelent ez a ki-váló
sorozat
Befejezésül csak annyit hogy emigrációs szétszórt-ságunk
hatalmas értéket jelenthet a szabad világban a
magyar nemzet és népünk szolgálatában Népművésze-tünk
magyar zene- - és tánckultúránk szinte első helyen
áll az egész világon! Legyünk jó követei nemzetünknek
és rabságban szenvedő magyar népünknek!
Fontos közlemény
Április 29-é- n vasárnap 1:00 órai kezdetlel hálaadó
Istentisztelet az Alba Regia" kápolnában West Virg-iniában
melynek keretében leleplezésre kerülnek az ei-di- g
elkészült emléktáblák
Aki ez alkalomból a kápolna díszítéséhez hozzá kí-ván
járulni kérjük hogy lehetőleg cserepes növényi
hozzon
Mise után a vendégek nagy többsége Berkeley
Springsben a Főúton levő Counlry Inn-be- n ebédel —
„Ala Carle"
A Capitol Hilton Hoteltől külön autóbusz járatot
indítunk reggel 10:00 órakor vissza érkezés 0:00 óra
tájban Fejenként $30- - a jelentkezéssel együtt kérjük
mellékelni
A bálra a kedvezményes hotel foglalás „Hungárián
Freedom Figliter's" néven a Capital Hilton (202) II!):!—
1000 számán már a computeren van $51- - dupla szoba
További információ: (202) 234—8021 telefonon
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Gzé'i
MEGJELENT:
Transvlvanian Hungárián Folk Ait illustrated SIS00
Záslós Zsóka Gú[g: Toscanai harangok $1-10- 0
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István: Szemben a Sorssal $1000
Török: Településtörténeti Tanulmányok $1000
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva JIOÜO
Wass: A láthatatlan lobogó versek : $ 400
Wass: Erdűk könyve 5 800
Wass: Ember az országút szélén regény $1000
Wass: Magyar örökségünk $ 200
Wass: Kard és Kasa I & II Semtanúság $2500
Wass: Halálos Köd Holtember Partján regény $ 500
Wass: A Funtineli Boszorkánv elsó rész $1000
Wass: A Funtineli Boszorkány 1 II és III $3000
ANGOL NYELVEN:
Dr Bobula: Origin of the Hungárián Nation $ 500
Baross: Hungary and Hitler $ 400
Chaszar: Decision in Vienna $1000
Countess Ilona Károlyi Széchényi: The Pendulum
Swings $1500
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania $1000
Haraszti: Origin of the Rmnanians $ 500
Jobbágy: Hungárián Folk Dances illustrated $ 700
Kisjókai: Counsel tor the Dcfense növel $ 500
Kostya Sándor: Panslavism $1000
Major: American-Hungaria- n Relations 1918—1944 $1000
Nagy S: The forgottén cradle of the Hungárián Culture $1000
Nánay: Transylvania the Hungárián Minority in
Rumania $ 500
Szemák: Living History of Hungary $ 300
Szilassy: Revolutionary Hungary $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary $ 400
Wagner: Toward a New Central Éurope a symposium $1000
Wass: Our Hungárián Heritage $200
Wass: Selected Hungárián Folk Tales illustrated $1000
Wass: Deadly Fog at Dead Mnn's Landing növel $ 500
Wass: Hungárián Legends illustrated second edition
cloth $1000
paper $ 800
Wass: Eliza and the House Ihat Jack Built a historical
növel in the series: "Footprints on the Banks of
the Ohio" $1600
Yves de Daruvár: The Tragic Fate of Hungary $ 800
Zathureczky: Transylvania Citadel of the West 4uu
transylvania and the Hungárián— Rumanian Problem
a svmposium 330 pp maps bibliography hard
bound $1800
Megrendelhetők az ár egyidejű beküldése mellett
portómentesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 3200J USA
Könyvet ajándékozunk minden új
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élei-- et
NÉV: „
CÍM:
A Magyar Élet előfizetési dija egy évre 25 dollár Az alábbi könyvekből választ- -
Félévre 15 dollár hat:
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni- -
Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar- -
I Alclna Avenne Toronto Ont M6G 2E8 Canadt tíSnÖ" ~ Í'T ' rUJ''
kiállított csekk vagy Money Order formájában "SaJe lh S?™Z °J Buda"
pest" — 3 Toldy Endre: Az
öreg Csatár"— 4: Eekhardt TI-Kér- em
küldjék a: bor: Regicide at Marseille"
cimü könyvet Az uj előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
aláirás megadott címre