Zwilazkowiec Alliancer, August 02, 1961

              B Z CYKLU "TYSIĄC LAT POLSKI"
J Lelewel -
W dniu 29 maja upłynęło sto
lat od śmierci Joachima Lelewela
Gdy umierał w Paryżu w wieku
lat "5 miał za sobą trudne i pra-cą
dla Polski wypełnione życie
Jako profesor uniwersytetu w
Wilnie a przez czas także w War-szawie
zjednał sobie popularność
i autorytet wśród studentów któ-rzy
widzieli w nim nie tylko czło-foif- a
nauki ale i wielkiego przy- - llAHrp duchowego Ten wpływ na
'młodzież bł przyczjną dla której
władze carskie pozbawiły go kate-dry
W czasie powstania listopadowe
go bjł Lelewel członkiem rządu
!a jednocześnie przewodniczącym
owamstwa Patriotycznego sku
piającego najbardziej radykalne i
republikańskie elementy powstań-cze
domagające się zniesienia
pańszczyzny i pociągnięcia do po-'in- ii
¥"""° "c7Prnkich mas chłopskich
V owych to aniacn wujny jjuisku- -
rosyjskiej prowadził Lelewel w
Warszawie manifestację ku czci de
kabrystów — rewolucjonistów ro- - !tjiinh c(mrnnvrh na rozkaz ca- -
bjSMUI --—- -„- — - - -
a Mikołaja O mamtcsiacji owej i
O LdeWeiU giusil mnniŁnn1 w
Pielgrzymie Polskim ':
"Miał w sobie ducha polskiego
fen człowiek Kiory w rewolucji
lapisał na chorągwiach polskich
ma waszą i naszą wolność i wyraz
'1 _- - „„ł44 nr7prl iwrawm na- -
Izą wbrew całej dawnej logice dy- -
Iplomatyczncj"
Po upadku powstania Lciewci
tstanął w Paryżu jako emigrant po- -
KiiiP7iiv Wvdalonv notom z Frań- -
cji na interwencję ambasadora ro-[wjskie- go
osiedlił się w Brukseli
feTu i tam patronował polskiemu c- -
migracyjnemu obozowi republi-kańsko
demokratycznemu W dą-żeniach
i wysiłkach swoich łączył
oprawę niepodległości narodowej
ijSzjdemokracją polityczną i społecz-Tp- M
w oswobodzonym kraju Odro-%dzon- ą
Rzeczpospolitą widział w
cfPgranicach przedrozbiorowych jako i(f ludów w niej zamiesz-Ipłyc- h
njfffża podwaliny demokracji wprzy-'alści- ej
Polsce uważał ustrój rcpuhli- -
fklński obalenie przywilejów
U A„nn nr nhvwnlfl- -
jaskie dla wszystkich bez różnicy po- -
cfiodzenia i wyznania usamowol- -
Benie chopów i powszechne ich
uwłaszczenie swobodę sumienia i
równouprawnienie wszystkich wy-znań
tolerancję religijną i oświa-tę!
powszechną Wierzył że szlach- -
sama zrozumie iż nie tylko in
teres całego narodu ale i jej in
teres własny wymaga bezwarunko- -
ipt¥wdgo nadania chłopom ziemi i że
'"IjfodnowieHnin uświadomiona dobro
wolnie zrzeknie się ziemi na rzecz
ludu
SdDrogę do odzyskania niepodleg- -
HAIklWri IH7iał TpIpupI wp własnych
silach narodu które Polska wydo- - apB z siebie będzie mogła tylko
sIjesli reforma społeczna — "towa-__©fźyski- e
ulepszenie" — obejmie
mjwdzony do tej pory lud
wit Lelewel — złvch używano ży- -
wiłów Albo nie śmiano albo nic
chciano aby los ludu ulepszyć tak
iłby on zrozumiał że za własne u-lepsze- nie
walczy"
Przewidywał więc powstanie
przeciw zaborcom obejmujące jak
nolPTArr-r- n nt-r- f tit rtfifnrlll 1 WV- -
llWane w odpowiednich warun- -
glkacli za które uważał '"disolucję
fiytosji i poszarpanie Prus i Austrii
tjfb w jednym czasie"
logą sprzyjać okoliczności
BM
LT0l f
3! 'I §1
ulrUj h
i
1
m 59 58
IDODGE 51600
jPl-Y- M
$I80Q
IgONTlAC
fOHEV $1900 $1100
IFORD 5(750 51650
f-os-- h r iCEBr5TBł'"JłfT''is' "
jKftfiKflhNiwwM--n
"ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (August) Śrcda" 2 — 1961 ' STR 5
patron idei rewolucyjnych
pisał — i potrzeba tego: rewolucji
lub zamieszania w Rosji wielkich
niepokojów Prus i Austrii" Kiedy
to nastąpi nie wiem nie przewi-duję
nastąpić musi"
Nie liczył na zabiegi dyploma-tyczne
na europejskich dworach
bo nie wierzył w pomoc dla Polski
potęg monarchicznjch
"Oh nie w dyplomacji — pisał
— nie w pomocy gabinetów przy-szły
los Polski leży lecz w powsta-niu
i wyzwoleniu ludów Przyszła
budowa Polski we własnych posa-dach
we własnych zdolnościach i
siłach najwłaściwsze i najlepsze
żywioły znajdzie A pierwszy lud
co się zerwie i dobijać o swe wy-zwolenie
zacznie jest sprzymie-rzeńcem
Polski Nie potrzeba je-go
pomocy ale braterstwa i przy-mierza:
w tym sposobie równic on
narodowi polskiemu jak naród
polski jemu pomocą będzie"
Szuka! więc Lelewel pomocy dla
Polski w sojuszu z wyzwoleńczą
walką ludów europejskich stąd
nawiązywał kontakty i współpra-cę
o rewolucjonistami różnych na-rodów
wśród których miał blis-kich
i oddanych przyjaciół W
międzynarodowych osiołkach re-wolucyjnych
i demokratycznych u-znan- ie
i szacunek dla Lelewela by-ły
powszechne o jego udział w
różnych wystąpieniach usilnie za-biegano
Lelewel był jednak przede wszy-stkim
z usposobienia i powołania
uczonym Nigdy nie uchylał się od
zamanifestowania swojego stano-wiska
politycznego ale zrobiwszy
swoje wracał natychmiast do pra-cowni
naukowej Sam pisał o so-bie:
"Nauka była zatrudnieniem ca-łego
mego życia jest ona moją
Fantazje
Semantyka (od greckiego '
se-main- o"
— oznaczam) zwana
także "scmazjologią" jest to
nauka o znaczeniu wyrazów oraz
zmianach lego znaczenia z pun-ktu
widzenia historycznego i
psychologicznego
Szukając w zwykłym słowni-ku
jak przetłumaczyć ten czy
ów wyraz obcy ani się nic do-myślamy
jak fantastyczne by-ły
jego przygody w czasie i prze-strzcn- ii
Ol weźmy lak niepochlebny
rzeczownik jak "idiota": wiemy
co przezeń dzisiaj rozumie pol-szczyzna
lub (w jego odpowied-nikach)
inne języki Tymczasem
grecka prapostać tego wyrazu
("idiotes") oznaczała jedynie
zwykłą jednostkę przeciętnego
("szarego") człowieka
Jak to niewinne znaczenie
(poprzez "laika" w przeciwsta-wieniu
do "fachowca" poprzez
"człowieka niewyrobionego i
"ignoranta") doszło po wiekach
do dzisiejszego "głupca" a na-wet
"obłąkańca" — to juz spra-wa
zawiłych dróg semantyki
UZyZ USWiaUdimu auuiv
a więc człowiek korzystający z
usług jakiejś firmy że jego sta-rorzymski
imiennik ("cliens )
był kimś zupełnie innym jed-nym
z czeredy zauszników wi-szących
u pańskiej klamki moż-nego
"patrona" wysługujących
sie mu pochlebstwem i reklamą
załatwiających mu dro-bne
a czasem
interesy polityczne lub in-ne
w zamian za łaskawy chleb i
opiekę
To cóż jednak sięgać aż do
starożytnych języków? Przypa- -
„ cin nas7nmu własnemu
jak bardzo się w nim z biegiem
SIERPNIOWA
owance j
o 56 oo
91400 51200 s1050
NAJWIĘKSZA
WYPRZEDAŻ
WYTWÓRNIA ŻĄDA
SPRZEDAŻY 40 NOWYCH SAMOCHODÓW
A ZATEM ONE lDA--- -
ŚMIESZNIE NISKIE CENY
My zaś potrzebujemy urywanych' wozów
ISfójricie n_a: łe wy7c„e„nwy WASZEGO wozu (("łrade all
fftETEOR
1500 1300 51100
51 350 sflSO S1QQ0
Mniej koszt naprawy
$395 WPŁATA $69 MIESICCZNIŁ
Nie ma konkurencji dla tego co robimy
Żadnej rozsądnej oferty nic odrzuca się
Kupując D0DGE oszczędzacie
POLSCY SPRZEDAWCY GOTOWI DO USŁUG
G2 63
drugą ojczyzną jeżelim kiedy od-dał
jaką usługę memu krajowi to
nie gdzie indziej tylko na polu
nauki"
Jego dzieła z dziedziny historii
geografii numizmatyki wzbogaci-ły
dorobek polskiej kultury a Le-lewelowi
zdobyły sławę wśród u-czon- ych
całego świata
Ubrany w bluzę robotniczą od-mawiający
za swe prace zapłaty
wyższej od zarobku robotnika w
nędznej izbie zapchanej książkami
mapami i pismami prowadził Lele-wel
życie które przeszło w legen-dę
a on sam urósł do znaczenia
symbolu
Polska niepodległa spłaciła za-ciągnięty
wobec Lelewela dług: w
dniu 9 października 1929 r trum-nę
Lelewela przewieziono z Paryża
do ukochanego przez niego Wilna
W manifestacyjnym pogrzebie pro-- J
fesorowie uniwersytetu wileńskie-- }
go i innych uniwersytetów pol-skich
odprowadzili na cmentarz na
Rossie gdzie pochowano go wśród
grobów innych zasłużonych wileń-skich
Nam idącym na obczyźnie jego
śladami przekazał Lelewel emig-rant
znamienne słowa:
"Tułacz ma obowiązek czynu
wynikający z tego że jest Pola-kiem
człowiekiem i z tego że go
sam wziął na siebie dobiowolnie
z własnej woli idąc w tułactwo W
lułactwie otwiera się przykre go
ryczą napełnione ale szerokie po-le
do okazania całej mocy charak-teru"
Tułacz — pisał Lelewel — "po-winien
w sobie żywić godność u-cz- uć
wielkość umysłu rozgrzać
żarliwość seica w zobowiązaniu
się wytrwać a w czynie i działaniu
dozna pociechy"
Lidia Ciołkosiowa
semantyki
stuleci zmieniały znaczenia pe
wnych slow
"Ksiądz" był przecież w pier-wotnej
Polsce nic kapłanem a-l- e
księciem
Przymiotnik "grzeczny' (ety-mologia:
k'rzcczy do rzeczy od-powiedni
dobry ładny) znaczył
w WIT w co inneeo niż dzisiaj
Wystarczy czytać Paska A boha-terowie
Trylogii mówią o "grze
cznym kompuciku wojska lup
"cr7pp7nvch nóżkach niewieś
cich"
A wreszcie jaką ewolucję prze-był
wyraz "dziewka" pierwot-nie
równoznaczny z "dziewczy-ną"
czy "dziewczęciem" a z cza-sem
zacieśniający swe znaczenie
do prostej robotnicy folwarcz-nej
lub co gorsza kobiety złych
obyczajów
Mówiąc: "smarkacz" lub tez
"bzdury" nic zawsze zdajemy
sobie sprawę z niezbyt apetycz-nej
etymologii tych rzeczowni-ków
Bo w niejednym słowie
przyćmiło się z czasem jego
pierwotne brzydkie znaczenie
I na odwrót niektóre staro-polskie
wyrażenia ongiś zupeł-nie
godziwe stały się dzisiaj cał-kowicie
niecenzuralne
Dziwne koleje losu przcoywa-j- ą
słowa Zrodzone gdzieś w pra-dawnych
mrokach przeszłości
żyją czasem zamierają a cza-sem
wędrują poprzez wieki i na-rody
przekształcają swoją po-stać
i znaczenie niepodobne do
fesro czvm ongi były i co wyra
żały jedne zachowując antyczne
dostojeństwo inne zszarzałe lub
strywializowane
Łatwo byłoby tu wpaść w ja-kąś
historiozofię lingwistyczną
Ale na te tory wolę nic schodzić
Ignacy Wieniewski
Muzułmanie w Polsce
Na przestrzeni wieków czynio- -
ne bvłv wysiłki w kierunku sta- -
łego osiedlania Talarów na zie-miach
polskich
Wielki Książę Litewski Witold
prowadził pod Grunwaldem do
boju m in i hufce tatarskie W
'sławnej Ditwie poa rabanami
I w 1683 r rotmistrz chorągwi ta-tarskiej
Samuel Krzeczkowski
ocalił życie Janowi Sobieskiemu
Król w dowód wdzięczności na-dał
wówczas bohaterskiemu rot-mistrzowi
wieś Kruszyniany
która do dzisiaj jest dużym o-środk- iem Tatarów polskich We
wsi tej znajduje się meczet zbu-- ]
dowany przez potomków Samue
la KrzeczKOWSKiego
Jeszcze w latach międzywo-jennych
żyło w granicach Polski
około 6 tys Tatarów którzy
mieli swojego muftiego w oso-bie
dr Jakuba Szymkiewicza
Dziś można się ich doliczyć je-dynie
około 2 tys
Wyznawcy Proroka posiadają
dwie parafie — immamy w tsa-honikac- h
i Kruszynianach poło-innvc- h
w nowiecie Sokółka w
woj rjialostockim Każda z tych
parafii ma swego immama któ-r- v
rn7t3cza onieke duchową nad
wiernymi Immamem w Baho-nikac- h
jest Machmet Olejkie--
wicz
Polscy Tatarzy skupieni w
dwóch parafiach zajmują się
dziś przede wszystkim rolnic-twem
ogrodnictwem i hodowlą
rSI Z8 --- ss aSt&fśr
Murray Wcstgatc i 13 letni Rcx Hagon grają główne role w
idącej przez 12 tygodni letniej serii audycji pt 'Make nnrt tlie
Kid" nadawanej w każdy piątek wieczorem na sieci CBC-T- V Ta
popularna seria o małym chłopcu i parobku dzieje się w zmyślonej
miejscowości preryjnjm miasteczku Ciocus w Saskatchewan
Autorem historii jest znany pisarz kanadyjski W O Mitchell
(Foto CBC) (Can Scenę)
Problematyka religijna uchodźców
Adaptacja do nowego środowi- -
ska kraju jest problemem bar
dzo złożonym najeżonym szere-giem
trudności Naogól przyj-muje
się że jednostka uświada-miająca
sobie owe trudności łat-wiej
da sobie radę Zapewne nic
mniej jednak wyłaniają się i pro-blemy
nieprzewidziane me mó-wiąc
iuż o tym że często czło
wiek zdradza skłonność raczej
bardziej optymistycznego nasta
wienia aniżeli pesymistycznego
Zakłada że trudności nie będą
zbyt wielkie różnice warunków
dadzą się względnie szybko wy-równać
Przecież wszyscy jesteś-my
ludźmi a więc znajdzie się
płaszczyzna współżycia i porozu-mienia
Podejście takie winno ułatwić
proces adaptacyjny ale nieraz
poważnie go utrudnia szczegól-nie
gdy to optymistyczne nasta-wienie
szło zbyt daleko Ks dr
Jan Piekoszewski zajął się pro-blemem
religijnym wśród u-chodź- ców
w Stanach Zjednoczo-nych
ale książka jego pl "The
religious problem of refugees in
USA" ukazała się w Kanadzie i
dedykowana jest ks bkp Cody
ordynariuszowi diecezji London
"protektorowi uchodźców w Ka-nadzie"
Drugim przyczynkiem
"kanadyiskości" może być iż ofi
cjalną zgodę kościelną na wyda-nie
pracy podpisał ks prałat
Fr Pluta jako zastępca cenzora
diecezji London
Ks dr Piekoszewski urodził
się w Polsce i skończył studia
teologiczne na Katolickim Uni-wersytecie
Lubelskim W 1937
r otrzymał święcenia kapłań-skie
Po wojnie uzupełnił studia
na katolickich uniwersytetach w
Paryżu i Montrealu a obecnie
mieszka w Buffalo Jest auto-rem
kilku książek w języku fran-cuskim
ogłosił szereg artykułów
w czasopismach naukowych
Ostatnia praca jest próbą
przedstawienia i jednej strony
polityki rządowej wobec proble
mu uchodźców z drugiej działal
ności Kościoła zmierzającej do
ułatwienia procesu adaptacyjne
go Zajmuje się więc wyłącznie
problematyką uchodźców kato-lickich
ale zarówno analiza jak
i wnioski mają niewątpliwie za-stosowanie
wobec --wszystkich
grup wyznaniowych Metody
działania organizacji katolickich
nie odbiegały zresztą od podob-nych
innycli wyznań czy też spo-łecznych
niewyznaniowych
Autor słusznie stwierdza że
proces adaptacyjny jest powol-ny
Pomoc otoczenia musi być
wieloraka trzeba przede wszy
i stkim wczuć się 1 zrozumieć
psycniKę ucnoazcyj pamiciac oj
jego przuzyciacji ouiiu iiiiuu jm
uwadze że naturalną jest jego
dążność do zachowania wpierw
w nowym kraju wszystkiego co
wyniósł z domu
Jednostka psychicznie uformo
wana w kraju ojczystym nic mo- -
że ulec gruntownej zmianie
"Dojrzały Włoch Jugosłowianin
czy lJolak mc może zosiac
prawdziwym Amerykaninem
podobnie jak brunet nie stanie
się blondynem W stu procen-tach
zasymilować ich uczynić
ich podobnymi do innych Ame-rykanów
jest niemal niemożli-we
Jest niemożliwe by uchodź-cy
łatwo zapomnieli swoje wcze-śniejsze
życie Jest nie możliwe
by mogli się dostosować do no-wych
warunków życia bez po-ważnych
problemów wewnętrz-nych
i bez zachowania ukrytych
upodobań"
Jest to chyba teza bardzo o- -
golną i już chociażby dla tego
Istotnie psychiki dojrzałego czło
wieka chyba trudno zmienić a
wraz z tym jego świadomości
narodowej I jeśli ks dr Pieko-szewski
cytuje słuszną i ścisłą
uwagę w tej mierze Melchiora
Wańkowicza to przeoczył że je-dnocześnie
akceptuje obserwa-cje
socjologa polskiego dr A- -
leksandra Hertza że każdy czło
wiek rodzi się potencjonalnym
Amerykaninem A więc obaj ci
autorzy zakładają że proces
adaptacyjny w Stanach Zjedno
czonych jest stosunicowo najłat
wiejszy I tak niewątpliwie jest
A ten proces nawet gdy chodzi
o jednostki dojrzale ani me wy
wyniszczenia narodowościowej
osobowości uchodźcy Następują
w niej jedynie pewne zmiany
Pozytywne i negatywne w zależ-ności
od działania otoczenia wa-runków
no i charakteru
Oczywiście że uchodźca za-chowuje
pamięć życia w kraju
rodzinnym ale jeśli la przeszłość
nie była dlań szczególnie miłą
to raczej stara się o niej bardzo
szybko zapomnieć co jest z ko-rzyścią
dla jego dalszego rozwo-ju
Nic sądimy również by za-chowywanie
upodobań jakkol-wiek
napewno nic jest lo regułą
świadczyło o trudności adapta-cyjnych
Niewątpliwie natomiast
słusznie zauważa ks dr Pieko-szewski
że proces przystosowy-wania
się me Irwa wiecznie
"Czas spowoduje że patriotyzm
nowoprzybyłych u c h o d ź c ó w
przejdzie na ich prybraną oj-czyznę
a nacjonalizm rodowitych
Amerykanów zmniejszy się ze
względu na wspólne wartości
zgodnie z zasadą głoszącą że
'jednostka służąca społeczności
służy wszystkim którzy do niej
należą'"
Inleiesująca praca ks'dr Pic-koszewskie-go
naświetla wyczer
pująco i wnikhwie zagadnienie
które sianowi jej główny lemat
rziicnłnr-- iorinnfknin wlnló
' ' J ' - - 1 światła na inne sprawy Wielka
jej zaletą jest jasny wykład
zawsze źródłowo udokumento-wany
B H
Rov Dr Jan Piokoszowski:
The Religious Problem of Refu-gees
in USA Vcritas London
Canada Sir 120 Cena pojedyn-czego
egzemplarza $275 Zamó-wienia
wykona księgarnia
"Związkowca"
TO B OWO
CADILLACIliM PO JALMUŻNfi
36 letni bezrobotny z Pittsburga
Jerzy Keller zajechał przed punkt
wydawania żywności bezrobotnym
luksusowjm "Cadillac'iem" najnow-szego
typu Policja zainteresowała
się osobą "żebraka" Stwierdzono
że Keller płaci regularnie 111 do-larów
raty za samochód natomiast
zalega kwotę 121 doi tytułem grzy-wny
za wykroczenia prcciw za
sadom i uchu ulicznego
SPĘTANI ' PAPIEREM
To się dopiero nazywa szczegóło
wa (loicumcmacjj iiejon urog
wodnych w Bydgoszczy przysłał
warszawskiej Żegludze na Wiśle
rachunek za śluzowanie objektów
pływających na sumę 23 zł 2ł
gr Do rachunku dołączono 20 za
łączników na bitych 20 stronach
mas7ynopisu
Gdyby tak policzyć koszty papie-ru
kto wie czy nie okazałyby s'c
one wyższe od wystawionego ra-chunku
SUROWY REGULAMIN
W Londynie jest klub "Przed
XIV wiekiem" Jego członkom nie
wolno korzystać z żadnych narzę-dzi
cywilizacyjnych powstałych po
XIV wieku Niedawno zarząd klu-bu
usunął ze swego grona dwóch
członków Zachciało im się zate-lefonować
Przykład r góry
Król August II zwany Mocnjm
słynął nic tylko z łamania podków
lecz również z haremowych nawy
ków Uwodzenie przez króla zon
ło na porządku dziennym
Jednym z głośniejszych zdarzeń
tego rodzaju było uwiedzenie przez
Augusta pani podkomorzyny Lubo
mirskiej którą król uczynił swą
oficjalną metresą wystarawszy się
dla niej o tytuł księżnej Cieszyń-skiej
(porzucony małżonek na olwa r
cie łez dostał godność wojewody)
Pewnego razu przS7edł do Lubo-mirskieg- o
chłop poddany ze skar-ga
że mu rządca zabrał żonę i
prosi o wzięcie go w obronę Na
to otrzymał Laką radę:
— Król zabrał moją ja wziąłem
rządcy rządca zabrał twoją — sta- -
nieścisła W szczególności gdyldygnilar7y polskich i saskich by
i
maga ani nie pociąga za sobą"! się i ty komu zonę zabrać
Z prasy krajowe)
[la wiatr i
Tylko patrzeć jak chłopi za-mienią
młocarnie na wysłużone
ale niezawodne cepy Bynaj
mniej nie z własnej woli Z po-wodu
postępu technicznego szyb-ko
wkraczającego na wieś Pa-radoks?
Szczera prawda po-twierdzają
to fakty
Przed dwoma laty stwierdzo-no
że silnik spalinowy znany
rolnikom pod nazwą "S-60- " jest
przestarzały Wobec tego pro-dukcję
przerwano Zakłady za-jęły
się czym innym Wzamian
wprowadzono nowy typ silnika
Bardziej nowoczesny droższy
Gdyby go przynajmniej produ-kowano
w ilościach pokrywają-cych
potrzeby Ale nic
A tymczasem wyrósł klient
o większym apetycie — kółka
rolnicze Zapotrzebowanie na
silniki znacznie się zwiększyło
Młocarnie były i są pierwszą ma-szyną
którą kupują Raczej ku-powały
gdyż trudno młócić a-grega- tem pozbawionym siły na-pędowej
czyli silnika Jak nato-miast
wynika z remanentów
handlowych wypada on mniej
więcej na co czwartą młocarnie
Braki rodzimej produkcji mia-no
uzupełnić importem Zamiast
jednak 2100 silników potrzeb-nych
kółkom jeszcze w tym ro- ku — zdołano zakupić zaledwie
700 sztuk Przeproszono nawet
te "przestarzałe" produkowane
jeszcze w Rumunii ale ta odmó
wsi
samo
już
nie
mogą się
się
się
KRAJU
NABYCIA
Moniuszki
album płyty 12"
sybkość 3:JVii RPM soliści
in pod dyr W
Opora
Moniuszki
(XEI'N
OWzdoobsnyc JaJlVbummiz komewntyakrz:emsoliśpcoi
K?wcł? M' Wonicko in Ork
Hinrrłlninwn
BOGARODZICO
WARSZAWIANKA
PODZIEMNEJ
OJCZYZNO
Z ALBATROSA
CZERWONE
ROZSZUMIALY SIC
BRYGADY
WARSZAWIANKA
MA
OBOZOWA
ZAKOCHANE
MADAGASKAR
WARSZAWSKI
SERDUSZKA
PRZYłPIEWKI
PRZYSZEDŁ
KUKUŁECZKA
CYRANECZKA
iJs
do wialni
sprzedaży Obawy
spalinowe wobec elektryfika-cji
nie znajdą nabywców
okazały się przedwczesne
decyzje przerwaniu
ich produkcji
Zresztą istnienie elek-trycznej
nie rozwiązuje do
problemu mówiąc
braku do silników elek-trycznych
— ciągłym utrapie-niem
— agregaty więk-szej
wydajności praktycznie
używane Zdarzały
wypadki w rzeszow-skim
i lubelskim uszkodzenia
i transformatorów na sku-tek
podłączenia agregatów o-mloto- wych
A przecież
mlocarnia to jeszcze niepełna
mechanizacja omlotów Uzupel-nićj- ą
winny podajniki do
Wziąwszy wszystko
— przekracza to
obecnych instalacji
Kółka znalazły w sy-tuacji
— 'delikatnie określając
— kłopotliwej Pozostaje
wrócić" do metod Wycią-gnąć
z kieraty u-rucho- mić
i wialnie
A z mlocarniami?
przerobić na napęd wodny
— po zainstalowaniu skrzy-deł
— wiatrem dadzą poru-szać
"Wystawione do wiatru"
zilustrują sytuację w ja-kiej
znaleźli ich niedoszli
właściciele (Trybuna
NAGRANIA ARTYSTÓW Z
DO W "ZWIĄZKOWCU"
Polskie Opery Narodowe
Opera "HALKA"
St
(XKPN 01130115)
Ozdobny z komentarzem po anfiielsku wielkość —
— w wyk: — A Kawecka W Domicnlcckl
K Kossowski i Ork Państw 0 Bierdiajewa
C E A $ 1 0 '
'STRASZNY DWÓR"
-
Bi w
i
C E N A
POPULARNE ARIE OPEROWE
na jcilnci plyelo — 33W RPM
w wykonaniu
BERNARD ŁADYSZ — bas --MARIA fOLTYU
t—-opra- n
5ERC£?A'!lJSr?TA 'F"U5 Cdylty'nAHNYM 5LorklCMr!(trilk) Aria DON BA6IIIA (Cyrulik "'1 MALrMKI „ux (Don Cnrloi)
ARIA SKOLUBY (Straszny Owór) PltM CYGAŃSKA Dworifki)
MIASTO (Plołń o Warłl) OCZY — W Frlmans
Cena $05
Album poświęcony Tysiącleciu
"MOLD POLSCE" — (na jednej płycie)
POLONEZ
HYMN POLSKI
O POLSKO — MILA
PIĘCIU CHŁOPCÓW
NASZE POLKI
Cena
Pieśni żołnierskie klasyczne ludowe 1!- -
jednej płycie)
wykonaniu PAWŁA PROKOPIENIEGO
KARPACKA BRYGADA
MAKI
WIERZBY
SERCE W PLECAKU
MARSZ PIERWSZEJ
WARSZAWO
MODLITWA
ŻAL (F Chopin)
Cena
MATCZYNE RĘCE
TANGO LOTNIKA
POLESIA CZAR
TWOJE OCZY
IMIENINY PIECYKA
Cena
POLONEZ
FURMAN
DWA
MYŁLE
ŻYWIECKIE
DZIURA
ZALOTY
(EX
—
PIEŁNI LUDOWE
wiła silni-ki
Tak
o
slecł
koń-ca
Nic
o kabla
kółek
być
np woj
sieci
prasy
słomy ra-zem
często moc
się więc
nieco
ojców
lamusa cepy
Może
mo-że
dobrze
Ludu)
3
Pozjh 25
ARIA KRÓLA FILIPA „ ''
POKOJU CUDNE
(na
w
A 01000 12
angielsku płyty wieUoSćSl2'v
— Paprocki kossowbWA
Państw Opciy Pozn: pol dyrj W
$1600
PAN ANTONI — polka
BABY — foxlrof
PAMIĘTASZ BYŁA JESIEfl fanjo
ROZSTANIE — tango
PIEift DOMU
KACZUSZKA — łaranlella
$495
WOJAK Chopin)
HULANKA Chopin)
DUMKA KOZACKA (Monlonko)
PIEtH RYCERSKA (Monluttko)
PIEłŃ FLISAKÓW (Daniłowski)
PIEŁŃ SOKOŁÓW (Petersburski)
CZERWONE JABŁUSZKO (ludowa)
KRAKOWIACZEK (ludowa)
$495
the Rlver Kwal")
SIWY WŁOS
WIŚNIOWY SAD
ROKEN— ROLL
SIEOEM Rół
CICHA WODA
BELLA BELLA DONNA
$495
KARLIK
ZACHODZI SŁONECZKO
HEJ MÓJ JASINEK
BANDOSKA OPOLSKA
TRZYSTA BUCZKÓW WE DWORZE
OLSZYNA
Cena $495 '
0107)
siybkoić 45 RPM
I HOLA
PRZEPIÓRECZKA
$160
_
p[
WESOŁA CZWÓRKA ŚPIEWA
Najpopularniejsze przeboje Wcsołoi Ciwórkl
(na jednej płycie)
NIF MA TO JAK POLKI ALARM (Marsi I łllmu "The Brldgi
U
ŚLĄSK I MAZOWSZE
Icdnel plyelo — 2VA RPM -
CC JA
W DESCE
A CZEMU ŹEł NIE
MAZOWSZE
Wlelkoie 6"
Cena
że
jak
o
sama
co
N
St
(A
4
H b
OJ TE
O
(F
(F
on
ŻYTKO
TO
u
na
PODANE CENY OBOWIĄZUJĄ PRZY ZAKUPIE PŁYT ' :
W LOKALU "ZWIĄZKOWCA"
ZAMÓWIENIA #V
na wysyłkę pocztą wykonuje "Związkowiec" -
O po opłaceniu należności z góry lub za zaliczeniem
pocztowym tzw COD
"" o po doliczeniu do ceny każdej płyty na koszty
opakowania i przesyłki '10c%
_
- i
Przy zamówieniach na płyły wartości ponad $10 według'
podanych cen — koszt przesyłki opłaca "Związkowiec"
"
yMli&tr
'M
1 I
H
! i
m
1 1
'ńI
's 1m