Magyar Elet, November 19, 1977

              1977 November 19- - M A G YÁfR ÉLET 7 oldal
Tavaszt vajúdik a világ
és Istent szül-támas- zt
és áraszt
a szívem!
Valóban a világnak már évtizedek' óta olyasféle
„bűze" van mint a tavaszi szántóföldnek A hótakaró
alól még nem látszik ki az őszi vetés a földek végé-ben
azonban már ott domborulnak a trágyakupacok E-ze- ket
majd széthintik szaguk ugyan kellemetlen lesz
mégis a korhadó anyagok közreműködésével fakad majd
— : a TAVASZ
Ilyennek-látj- a Máriássy Zoltán azt a világot mely-ben
élünk Kontinensek „társadalom-földjein- " ott ékte-lenkednek
a törött-jelle-m istentorzók szánalmas trá-gyakupacai
Ragyogó napsugár váltakozik üdítő gyak-ran
félelmes tavaszi esővel s zivatarral: századunk már-tír-millióin- ak
vérével Korunk korhadó izmusai sátáni ha-zugsággal
hirdetik: „Mi hozzuk a tavaszt!" " Nem tud-ják
hogy az örök Kertész hogy varázsolja hazugságu-kat
igazsággá hiszen trágya és korhadás nélkül nincs
tavasz: Ám e kettő önmagában nem elégendő a tavasz
megszületéséhez: ide napsugárra mártirvérű és ég-illa- tú
esőkre van szükség ezek pedig fölülről származnak
Betegség — nélkülözés és küzdelem edzi lelkét-test- ét
gyermekkora óta Ezért érti meg mások ezernyi baját
ezért érti meg s fogadja el a szenvedés isteni értel-mét
s értékét Transcendentalis beállítottsága azonban
v WVWWWWWWVSMMAM
KERESZTREJTVÉNY
A helyes megfejtők (között egy értékes könyvet
sorsolunk' ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A-I- ap meg-jelentésétől
számított egy héten belül kell Skülderii a
megfejtéseket ha a megfejtést tartalmazó levél pos-tabélyege
a hét napnál többet tüntet fel a megfejtés
mém vesz részt a sorsolásban
II 15 14 Is 16 I Hp IS [5 jiö lií [ii 1íj~" __— --B- LK: --- ---
a Szt "
25- - jS
& 'Bh2g n hz8
ZT BI30 Bü 52-H-J35
t a~T ~"~ S3' Bj S4~ rE --~ Ül -- ? r- -f -- ? H 56li ' '
£ '?--
'- _s'-"'i- _ n t'-ü"- '' --: '-'-
"''"
y~~~~~~~ iIm : m - —f— i Und™ 11111
VÍZSZINTES:
1 Egyiptomi látvány
7 ókori fegyver '
t
14 Atlanti' szigetek ' ' f
16 őramárka
17 Verne: hódító
18 Maró folyadék
20 Robotember ' ' '
21 Pusztító- - hatalom
22 Piros- - a lámpa
24 Közlegénynek: fel)
25 Szavazat' — angolul
26 Keleti tárgyú -- operett
28 Souve emlék
29 Fordított üdvözlés
30 Szép Ernő színmüve „
3Í Angol
33 G D- -
34 Ötlet-3- 6
Férfinév
38 Maró folyadék névelő-vel
39 Gravíroz
40 'Kutyafájtai
42 Ford:' Yémétí fővárosa
44: Gyűjti -- a hivatal'
' 46 Atlétikai' klub
_
48 Elhangzik stbv
'
50 D:yeí fenevad
51 Engem — látmiúV „
52 Háhgszert3isYe?--- '
54 --Zápor: " $%'$?
56 Orosz sakkbájnokW' -
57 Névelős í'nyelvtamv
ealom $b V#I:T -
io--
59 Szakítás:' $&%£$&'
eo-Hurüj-partheyeívol-t--"
'61- - Fon1ós'gépf"' '£J" M?
63 Ruhadarab '&£%&
64 Angol: évtized v(fon)
651 Híres Jbörtön volt" "itt"
67 'Betegeskedik! : '
_68 Mesebéli' lámpatülájdqi
nosVi ""'
FÜGGŐLEGES:
1 Spanyol fal
2 Atomgyártáshoz kell
3-Gépi- es munka K'J
"4- - Szeszes ital ' néveíövcl
5-Neke- m — németül
6 Igevégződés -
8 Fárkcsóváló
9 — IS vízsz
10 Ford-- : pezsgős ital
11 Kormánykerék
12 Hosszú ideig
13 Balatoni fürdőhely
15 Mértani idom
18 Szín
19 Ruhadísz - - --- „
22 Gyalogút
23 Néma csend
26 Jassz köszönés
27 Férfinév' } i?'
30" Török" város l" ''"'
32-Ne- m akar vallani -
34- - por és chomu vog--
muk
35 Evőeszköz:
37 Nátriumban van-:- '
41 Dzsakarta előbbi t neve
43 egy rnagyon ?~i1buta
jószág ' "' '
44 Hegy'-MiskolcnáLXl- :
45 Dallam -
_
j--l
"'
"'"'" 47 Tengeri kagyló
49! Letiltás
50- - Ki nenx állhát'" c
5Í Régi gondolkozású --
1
53 Idegen női hév
55 Megvetően bánik vele
56i Bányászközség 'és üveg-gyár-
van itt
58-Oros- z -- yárosvégzíődés-60
Nulla 'N: '"''-- ' '' y' '
62: Vigyázz rá! (
64 ies salaam
66 -- AntaTlstváiu
67rFolyó nap:
$
tcse
--fí-X
Előző' rejtvényünk győz- -
' i=iJI T i fi-- r ít -£- Windisch KataluV —
69? Gúnyos' utánzása 1a& Montreali && ''
f "MMáaföEletazerttkuzdiiS
BBD
'nem tompítja el a társadalom és Haza problémáival
szemben A Hazáért és szabadságért tölt 5 évet kommu-nista
börtönökben Mikor harmincadmagávál összeesküvő-- !
ként elitélik a hívő ember fölényével vágja a kommu-izmust-kiszolgá- ló
bíró szemébe: „Nem mi vagyunk az
összeesküvők hanem a kommunisták mert törvénytelen
horda ellen Igaz hazafiak nem esküdhetnék össze' ösz-szeesküv- ők
a kommunisták kik az egész világ emberisé-gét
meg akarják fosztani Istentől s a pozitív erkölcstőÍ!"
E napokban 44 éve hogy első költeményét megírta
Azóta csaknem szakadatlanul ír Még a börtönökből is'
csempészett haza egy-k- ét verset Ha a kommunista nyo-mozóhatóságok
letartóztatásakor írásait el nem kobozták
volna ma csaknem három és félezer verse s számos
egyéb írása lenne
Misterium-játék- a — a Szent Margit legendája — és
színdarabjai diákszínpadon kerültek bemutatásra mert
sem a 44-e- s sem a 45-ö- s és azt követő idők nem voltak
alkalmasak arra hogy színmüveit nagyobb színházak-ban
bemutassák Pedig „a két szövetséges" által tönk-retett
magyarságnak épp e színdarabok szellemére és
hangjára lett volna szüksége Novelláit legtöbbnyire ma- -
ga adta elő irodalmi és társadalmi esteken (néhányat
Mindszenty-Józse- f bíboros hercegprímás jelenlétében is)
A „Tavasszá vált a pesti ősz" c versének utolsó
sorát szabadságharcos bajtársai tintaceruzával írták vá
szondarabkákra hogy azt sapkájukra erősítsék: „Fel!
Győzelemre Ifjúság!"
„Magyarország tizenkét efztendéje életem tükrében"
c kiadatlan müvének angol fordításán dolgozik
Az alábbiakban Máriássy- - Zoltán költészetének egyik
gyöngyszemét közöljük:
A magyar mienékültekért
Az elmúlt évekhez ha-sonlóan
az idén is fölkere-sem
soraimmal azokat a-k- ik
még szívükön viselik
az Olaszországban levői
magyar menekültek nehéz1
helyzetét Sokan szintén
végigjárták a várakozásnak
a létbizonytalanságnak és
kiszolgáltatottságnak ezt a
kálváriáját Ezt a Helyzetei
akarom enyhíteni jótevőink- -
nagylelkű adományaival'
Ne'- - feledkezzünk el róluk
az- - idén Karácsonykor sem!- -
„-Kiolvas-ott
szükségte-- !
lennék Vált1 szórakoztató ésl
tanulságos magyar ' nyelvű
könyyek küldésével is sok
örömet okozhatunk a me--
Esztcrhás István:
szájszeiiyfef
Á
akik munka-engedél- y
csak pénztelenségre -- ván-'
nak
is: Igyekezzünk'
nehézségükben
rácsonykór!
az ájándékc'soma- -
gok yámméntésítését
vé tevő állami szerv' meg
az adományokat le- -
pénzben
is i:köszöriet"
á megértő támogatásórjt !
JPi'Ítíaihoé2tIiászI'
4 iutMCapí-f)a3tíitaüa- i
ménfclcüheK:Ieil--'"Wpászto- r
- ' 'J"%
'''l'i-ii''uiuuuuwttttt- t y-'Lvfw-tm
Üj
Szól a -- tömlöc 'Nagy 'Imréhez':
—_ Ébredj 'készülj jó'NagyImre -
- már -- á- gitár
a pincében'
Davaj 'gitár á1 pincében
Oda jó Nagy Imre ' "
_
' 'l )'"""'
— Nem készülök1 nem én addig- - —
Nagy
Amíg átt előttem
Kádár Jánosáz az1 álnok '
Davaj gitár a' pincében: "-
-
Nagy Imrét oda "viszik-l-e
v-- ' - ": ' í '
Ruszki tiszt rohanVKádárhoz
őt a nadrágba:
— Szaporán 'toyárisKádár'
Beszéld rá: ai 'hazugságra:
aV pincében
Nagy oda viszik le
Zsirkőbálv'ány Kádár arca (
Nagy!lmrétmígmeghallgatja
Kevélyen megmosolyogja
Hisz' utolsömárvaz óra:
Davaj gita a pincében n
Nagy-Imrét:bdáyiszi- k le:- - Ji ' ' '"'' —Látni akarlak i egyszer —
így szól hozza !jó:Nagy Imre
" — a 5náialkárrhábanse
: Kívánkozzam en e '
Dayaj -- gitár "a pincében"- -
'
"Nagy-imréüóda%viszikíiei- -'
— te- - KádárjJános elvtárs
voltál-- -
ue-arul- ö gyávasággal
csőbe jól behűztál:
gitár a pincében- -
v-- v - Nagy Imrét fodai viszik' lej
i
JNéyetferdénKádár" János
Ami ntszokta :
'
_kifőzottí hazugságot
Ugy 'ídnál ja beszédivel'- -
V yajgitáríaVpincébenTT
T „Nagy oda viszik lei i
í - Behúztalak ki" is ~h'úzlak:
nékült'eknek
hiányában nérii
kárHoztátva- - ' hanem'
tétlenségre
mindkét se-gíteni
őketi főleg most Ká:
Mivel
lehető--'
szűnt
hetőleg -- kérjük
Előre hálás
magyar: v's'Hi
bálláda
Hangol szovjet
Dayaj gitár
visznek'
Mond Iihre börtönrácson
-- nemíáll-
Berázza
Dayaj gitár
Imrét
'még
Hogy
''földre
Mert '-Pár-tbeli
barátom
Szovjet
Dayaj
ímret
leH
M''
"jíR'f
P Magyar:bajszos5jó Nagyrlmre --1'
KÍAm t--M rMU ' nAMnl£t"A if r -- í fc
_ nem Aciiíöuxv-ci'iucaciívcöiiC- i aSífif
-- 1 - --
-a íí" '' —J-íl-' ~-j'%-
V--
„
r- - -- ' -- 'i-
—
?
~3 usajíft-ianusa- g esKuvesre1
J-Dav-aj
gitár: a'pincéberi-- fi §áMrt- - rvmWMlfHTÍlf'' '''WJm' -- fNagy-1Imret:od- a viszik lef „4
!a pincében
A Szabadság küldetcscben f
Szemetek: tüze: üzenet- -
Szívem veri az ütemet
szótok dobpergés riadó:
— Halld Kelet— Nyugat — Nagyvilág:
Feltámadott a Szabadság !
Az in feszül dobban a láb
támad a hős fut a gálád
Ezrek halála milliókat éltet:
— Azért vállaltuk a halált
hogy élhessen a Szabadság!
Egy nemzet szíve hajnalt gong
patkány-ha-d iszkol vörös rongy
ég a bálványok porlanak
— Gépkorszak
jelzi a Magyar Szabadság!
— Ember-testvére- k nemzetek!
(
Velünk most eggyé legyelek
egymást becsülve támogatva
éljük az Isten igazát:
HIT — SZERETET - és SZABADSÁG!
Most is látom hű szemetek
a testet-öltö- tt üzenet
én voltam — FEL ÉBREDJETEK
SZABAD NÉPEK SZABAD VILÁG:
FEGYVERBE HIV A SZABADSÁG!
Két telt el azóta
Körültem tunya horda
Emberszabású pondrók férgek
bűz-fészké- vé lett a világ
és elárultatott ' '
és meghurcoltatbtt
és keresztre feszíttetett- -
és meghala
és eltemettetett
- és élve alussza síri álmát
á' Magyar — s a Világszabadság
j Hpvávlétt a cimer „e" betűje?
Á mindenkori brit trón-- - ICH DIEN Hogy került
örökös a walesi herceg cí-- " á walesi' herceg címerébe
amlaékreú egyszerű: "egyháproánmt
strucctoll jemelkedik ki E-- "
gye? vh'eraJdikusok}szerint rwvi' '--" ebben -- a:i nyelvtani alakban)
nem-is5'Strucctpll-
Jaz ha- - Tj
nem liliom?'''Á-mo- ttó vi- - Az' egyes" szám első szemé- -
V-- - ' '„-- szönt' németes csengésű:
' '
-- -
'
' ' Nadragulya á nyugatról r
_'
_ Dayaj gitár a pincében
Nagy Imrét oda viszik le - -
Bajszát" pé'dri jó Nagy Imre'
Kádár Jánost kikacagja:'
--7 Csináltad te már ezt egyszer --
' Nem állok rá hamisságra
Davaj' gitár pincében
Nagy Imrét oda visziklei "
— Fenyegethet szovjet halál
Meg akarom most mondani
( Ajhazugság nagy csapda ját
Néni tudjátok reám csukni
Davaj gitár a pincebeli'
Nagy Imréti oda viszik- - lé
- — Meghalok a' szabadságért
"Mondhatsz bármit Kádár János
' Áldozat' lesz ahalálom
S lidérc leszel a rabságon
' Davaj gitár a jnneébenj --
Nagy Imrét' 'oda viszik le"
— Nem titkolhatod mi történt
Oroszok íélkézkalmárja
: Szabádságértj volt a harcunk
Nem feledi senki soha í
Dáyaj gitár a pincébép -
Nagy Imrét oda viszik le
Kivül áll "már Kádár János --
-
! Nagy Imrétől így-- ' búcsúzik:--- ' :?'' Becsapták' a tömlöcrácsot
rrÉgylszavádramégnyílik:„„ _
i J Davaj gitár 'a pincében :
- Nagy Imrét' odá viszik - le - :
'"" ' ' ' Í'T Smasszer! hóhérinostmár jöhet
fa-- : Nagy Imre így rendelkezett
is r-- -- Davaj gitártól nem félek
4£ -- uiv nagytanná Kísértetet
V- - Dayaj "gitár
évtized
gyáva
'Nagy Imrétíodá viszik'lé
-U-
"-TTÍKár'yolt nekem: idejönni „- -
''" Hideg van 'itt — cseveg Kádár
- í?— a A slomlocfal serü1 fülem „ s- -
-- fl" Ahogy lövi davaj gitár
V JDkvaj gitár Iá:j pmcébeh
s v_'Nagy -- Imréttoda viszik lé- - m$m --V""" '"V" ' á4í—4yeszett-- ebek- - a magyarok-- — -
fia öljüksíme'g a 'narodníkőt
lélek-hajnal- át
"'"'koronából
ez a néniét mondat? Igaz
á regi néniét nyelvben sem
leniié helyes' ez a „szolga- -
lok" jelentésű' két szó — '''
a
lyében álló igének ugyanis
így kell hangoznia: „Ich
diene" Hogyan tűnhetett
el az -- „e" hang? A szak-értők
egyik csoportja sze-rint
sehogyan seni a mot-tó
ugyanis nem német ha-nem
óangol eredetű lenne
A normann hódítás előtti
angoí nyelvben a „szolgálo-k"-
így -- hangzott: „ic ti-en- e"
Megkerült tehát az
elveszett „e"
Van azonban egy má-sik
szellemes magyarázat
Arany János balladájának
negatív hőse í Eduárd
király 1282ben verte le az
utolsó nagy walesi félke- -
lést a felkelő kelta harco
sok vezére Llewelly ap
Gryffydd volt A léigázot--tak- -
ékkor csak annyit kér-tek
a idrálytól: legalább
olyan férfi' legyen a herce-gük
aki egyetlen szót sem
tuti' angolul mert walesi
földön született A ravasz
'király látszólag engedett
De esek látszólag mert
amikor két esztendő múl-tán
a királynénak Eléanor
nak kisfia született a wa-lesi
Cornorvon várban á
büszke ápa e szavakkal
mutatta fel a csecsemőt
az összesereglett walesi
uraknak: „Eich dyn!" Ami
walesi kelta nyelven any--
nyit "jelents „íme a (férfi''
Mármint az a „férfi" akis
walesi földön született rá-- 1
adásul egyetlen szót semí
Ibészél' "angolul t-
-
"'&" WOJr!DJr" '--
Sr'W¥í hát' hogy' nem' voltál-5?- ' í&MMmW: #-"'- #: &::tti$rk -fó-'í'JííiiW- IRIIir:L-allIílKVíllCAC!XC2iVMTa£}i3 WTralanflnrsá&rimHíaSKarpnillT:'WI7w1 :3S?nrlmFÍtíitt4AM™'T™ 'iliJíi' C3tiVUUUTlVVVn
!í
MAMAMMMAMMAMMVMMMWWWWVWWWWWWWVWM
VSWETES MMMMl
METÉLEK
Repülőútja előtt vásároljon
emlékezzen: Á mi üzletünkben
(elköltött minden dollár segit
bennünket a kanadai utazási
deficit leküzdésében
Emellett ötven éves
gyakorlatunk turisztika és
nemzetközi utazók szolgá
latában biztosítja legala
csonyabb árakat parfőmök
ékszeráru órák stb terén
Már többmillió utazó ismer
azt hogy Toronto
International Airport- - nem-zetközi
vámmentes üzlete
kitűnik olcsó áraival és
minőségi árucikkeivel
Ezen télen amíg
jelenlegi készletünk tart
Miss Dior párfőm mé-retben
$2995 Givenchy"
féle L'Interdit ára
$2450 Nina Ricci féle
L'Air du Temps l'oz "mé
retben $2495 Bal Ver
sailles méretben 6450
Replique méret
$2500 és természetesen
nagy választékot tartunk
kölnivizekből kiváló spóro-lási
lehetőségekkel Az ára- -
inkát mind kanadai dollár-ban
számítjuk Arany ék-szeráraink
jelenlegi 'árs-zínvonalakon
maradnák
annak ellenere hogy
arany világpiaci ára fél-mént
Gyönyörű selyem' nyak- -
kendőinket1 $395-ér- t árusít
juk amennyiben legalább
$3000 dolláros néni do
hányárú vétel történik És
né feledje hcgy megtékiht- -
selTLa "Béllé Créólé pá- -
rlzsi Jsáljsihkát-- ! rendkívül
edkluzív tervezésűek
ugyanakkor mérsékelte' árori
kaphatók
"A" kanadai cigarettákat
még mindig $395-ér- t áru-sítjuk
kartononként áO' kar-ton
$3600 azonban arról
értesültünk hogyazameri-- í
Ha
fel
UJ
ST
AZ
T" -- :" —
MEG
-- - r
rímíí lrKnwif
x " !- - á
"--' "' ' r --- - v I- - '-- J - " "- -' -- -' :
' -- ' - ---
--- í „ -
v
i ' i- - y_ -
"- -Lt - - i — - "— "W ¥ _"-- J- — ~~ — 3 11 ~
l-sS-S
n - 7~íIVh-'- 3 íj " JS_ 11QCT 111UC "ri ' — 3 - _ - " í
1 j!
—
i
a
a
a
te el a
a á
a
1 oz
a
1 oz
a
a á
1 oz
a 2 oz
a
az
-
'
es
- ts
Toronto Ontario M6G —Canada
aMi%tfiwrf rniilt itwlinii fiiifluru hvtmtim'
kai cigarettaárak felmen-nek
tehát nékünk felfe-lé
kell majd kerekítenünk
árainkat
Nemrég érkezett üzle-tünkbe:
pompás ólom-árucikk- ek
porcellán vázák és
figürinek Skandináviából
gyönyörű ajándékként szo-lgálhatnak
külföldi szerettei
számára A svájci Niváda
órák ára $2000 dollárnál
míg a Tissot órák $2500-né- l
kezdődnek végül
Omega alacsony
áron kezdődik
Lekötelezne bennünket
miní' mindig ha bárhol
világon utazik és alacso-nyabb
árakat tapasztalna
mint üzletünk á-- ai ezeset-be- n
értés ilyen ese-tekről
Emlékezzen akkor esz-közli
vásárlásait amikor ki
repül országból azon-ban
ha azt óhajtja hogy
bármelyik árucikket vissza-hozza-
azesetben azt be
kell vallania a kanadai
vámhivatal tisztviselőinek
a- - vámmentes
összegén - felül Vegyen
magához Cánada Cus-töm- os
ismertető füzetet a-m- ely
pontosán körülírja
yámméntes
plusz "az is hogy rriít hoz
mát be 25 százalékos
itjcticijjjtiu-ivieg- - ezi- - tari-fát
alapul yévéí 'repülőtéri
üzletünk -- alacsony árai'1 vá-sárlását
értékessé teszik
Mielőtt kirepül látogassa
meg'já Duty Free Shop-o- t
(vámmentés üzlei)~a Toron
to International Airport
nemzetközi 'repülőtérén To
vábbi ' információért hívja
(4Í6) 676-t28- 57 számot
HAMIETON HAMILTON
OK FOOD FAIR
Hamilfon legforgalmasabb
hentes üzlete -
magyaros hentesárut akar' fogyasztani
keresse üzletünkét
LAJOS PÖCSAI
Ázüzlet mögött ckényélmes 50 kocsi férőhelyes
új City
TELEFON-:~52£l35- &
Frizer-ordertÁ'állalún- kl
237 JAMES NORTH HAMILTON ONT
ÜJ MAGYAR EGLINTON-ON- !
MEGNYÍLT! MEGNYÍLT!
KATIE'S DELICATESSEN
Magyar és' európai különlegességek
naponta friss saláták házi készítésű
hidégTes mélcg ételdk:
- árak: - - - -- Mérsékelt: -
1485 EgUhlón AyéyW (Marléenél)
Magyar "tulajdonos' '
r - ' "
- -
-- T—
_
_y - r -- 7 ~
RENDELJE f
"EIUTENSORSKM!
megengedett
összeghatárokat
TULAJDÓNOSV
Parkolóhely!
DELICATESSEN
feivagöttak
fEL'7Í87:2097
Marina Cvülá:- -
'--''Mi i-
-
'
EGZETE"
xt yAz'emigrációban clsoés egyétíeh"rpáialjáyál('f5gialkqzó dokumentáció: ty ' ': s 'Ára (postaköltséggel' együtt: 51000
liitGyefühk vele pincébe" J?:-"1- 1 4Megrendelhétő pénz előzetes: beküldésével:
" rfVí lií '"}' iín -- - "( %'"-"- ' i'ír: T -
Sr-iEsk- MÍél
JHr1T4t"f Tr--- —
_--#-
_#' 1U J
?ízű
MAGYAR £LET KIADÓHIVATALA
6rAIcina?AvenuejS
2E8
ffl1BBtni"un mmm MaftftaAAftM a aa AAAAAfc m: fin ftifniftai Timit nn - fl r fi in fc in nn n ti ti t r fi rr -- i'irfcrtbiffii
l?-- l
is
az
$9950
a
"
az
egy
a
tári- -
a
f az
S a
'II'
"r
''""-- éa irr
a'
:
f X