Magyar Elet, November 19, 1977

              jF ft
i-QiA- M
Ví'íft l
8 bídal JiiAAiRUAi 39t7Nóvemeberl9
££££
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
- 1—4 -
A válság" amely ott rikolt (sz"inte valamennyi nagy
nyugati lap oldalain -'-nemzetközi mégsem kell szerfölött
nyugtalankodni miatta Viszonylag szűk kört érint Va-lóban?
Hiszen az acélról Van 'szó erről az- - elsőrendű
ipari alapanyagról amely néhánya éve meg szinte jelké
pe volt a műszaki fejlettségnek: mondd meg hogy hány
tonnát tmrielsz és tudom ki 'vagy
A baj a nyugati világ baja a közelmúltban az
Egyesült Államokban kezdődőit Öhio államban Yoüng- -
stown-ba-n az egyik olvasztó bezárta a kapuit és szél-nek
eresztette ötezer munkását Még ezt megelőzően jú-liusban
Pennsylvaniában a Betlehem Steel az egyik
üzemében 3800 állást" szüntetett még Csupán betetőzte
az aggasztó jelékét líogy az Egyésült Államok legna-gyobb
acélipari vállalkozása a U S Steel Corporation
az elkövfetkeiő hónapokban 5—10 százalékkal készül csök-- '
kentem a münkásállományát ha a 45000-bő- l csupán két
és' fél ezer háromezer kerül az utcára nagyon érzékeny
szám az általános munkanélküliség növekvő áramlásában
Miért ez az irányzat? fúl sok talán az amerikai
acél a földolgozók kevesebbet igényelnek? A különös
hogy éppen az ellenkezője áz igaz: Túl kevés A nyuga-ti
világ termelése 1Ö77 élsŐ felében 15 százalékkal nö-vekedett
a legutóbbi hetekben viszont már 20 százalék-kal
Ezzel szemben az Egyesült Államok kohói 1955!
óta tehát tizenkét év alatt mindössze kilenc százalék-kal
ádiiak többet és ezalatt a teljes nyugati terme-lés
összesen 153 százalékkal növekedett
Kérdés persze rengeteg" tolul föl Az anyagi üzleti
érzékkel megáldott amerikaiak rossz szimatot vetlek és
nem érezték meg aí új gazdasági irányzatot? Áz érde-keltek
másképpen vélekednek Bűnbakokat keresnék A
1-- ső számú közlemény
az üoaícohioban lakójtaíígyar rádió hallgatók részére1'
örömmel értesítjük hallgatótokat hogy á KÖS- -
SANYI RADIÖ arhely 15 éven keresztül sugározta
esti műsorait szeptember 15-t- ó körül új hullámhoszi
szón kibővített műsorral jelertrtkezfk
A rnagyjir műsor ideje du 5 órától este 9-3- g
Tehát hetenként 28 óra Ahhoz hogy napi 4 órás
magyar műsort sugározhassunk olyan hullámsávra
voltí szükségünk ami szabad amelynek tulajdonjoga
magyar kézben van
A hullámsáv megyan de nincs beleépítve az FM
rádióba tehát akinek van FM rádiója az kb 10
dolláros költséggel megszerezheti a betétet a későb-ben
megjelölt helyeken!
A másik feltétel: az --átani törvény szerint (FCC
— Federal Corhmünication Conimíssion) áz előfize-tési
díj Ez havi 1 doüár Jenné mélyet évi képrész-letben
kell majd befizetni Vi
Tehátk hajugatónkattórdökii az „itt felvázolt
Magyar 'Rádió ügye töltöeii az r alábbi szelvényt és
küldje be a megadott címre" '
- ' - I
Magyar köszöntéssel
Kbssányi Mária és Miklós
KOSSANYI RADIÖ
30006 Laké Road v v- - i
BAY VILLAOEÍOhto 44140 [
'£zennél csatfekbzóm a Koásahyl Rádió hallgatói
közé ós a havi $í-o- s megajánlást vállalom Név:íflh!fáLtM)tí!?LCMrr
Cím:
Telefon:
J
}
(
it
j v"y
a
fö $?
v" _A t
7 t-f- cr 'faláírás'
~
- j
Angelo
áz Amerikai
Magyar Szépíti íves Ö2éh
KÖNYVARJEÓVZÉKÉÍ
MAGYAR'NYELVEPJí
török: Tdepüléstörténelmi Tanulmányok „:
Káfpátmeaéncékbén '±:: Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva $ 750
WasSí'AlláthátátlahIöbogó ?TSstítTSíf
WassíiKárd ésKálzaélsŐ réaklJL tíJL-- $1000
Wass u Kardés Kasza másodikrész: H
ozeniraiiusagf # xuuu
Wass:' Magyar 'örökségünk z::™ ::- - r'v $ 200
Wass: Erdők Könyve i~ $ 600
A Mi Cs'aiaöünkj olvasókönyv óvődásbkhakíl $ 1VS0
Üfnnepnapok ölvasókönyvélsŐ osztályosoknak $ 10 ANGOL NYELVEN:Av
Baross: Hungary and Hitlert $ 400
Haraszti: --The Eethriic Históry OTTransyJvania $ 800
Kisjókai: Counsel for thV Defense — $ 500
Major: AnericanjHungariantRelatíonSfiríA $1000
Kánay Júlia: fránsylyaniá:Jíimgánán
Minority in Rumafuá 'ill $ 500
Szemák: Living HiistoryoftHungaru $ 200
Szilassy: Revolutiónafy Hungary $ 400
VaTgárHürrIanRfghtS'm"Hurlgír $300
WaOmHungarianHeritagCííVl"l""í:s-K"J'20- u Wagner: Toward a New Central Europe
:vTTinniiim 5 850
fathureczky: Transylvania 'Z? j'200"
Jobbágy: HungananrotJCrJJanoes u'~ s ojv
Selected Hungárián Fólk Talesí'mustMtéa Li ? 70
jvesifleiuaruvaríginejiragic raieorjriuiigaruí oju
tEGÜJ ABBríbátnr#raiisylvaniá Wdthl í
4 Historyot tne Rumanrans — i5Qö
Megrendelhetőkraz áP előzetes beküldésével
r teTteSi nmos-ma-n EmjmÉmm„v+im ? jP Li-- r í'Ji "-3b-íilí-iífKtSí7ÍKii"ii-
-?_
t&UnUillSlU%H:IMIXIIIIUlMfiiT£rfl9AililQ
Ai-'- r fcrs
rBIUIIfiHI lUiatVMAUlkIWllfIlrNil IHIíl4HtIilIlIHIIIJI
WfeifiR S% JAiSTéORímFLOlRMSfiArP32ötWótiSAíái:ríé
% mí ~'&r~tm'rfmn&&£$8t®? "&e
4?
íif=cr j
i%A- -
OTi Jí „M! Sasi JU iCíCSJ' K--4i „— & A
Betlehem Steel meg is őket Egész ötoldalas fi-iet- ett
hirdetéseket adott föl a nagy lápokban és ezek-ae- n
arról panaszkodik hogy „a tisztességtelen külföl-di
konkurrencia állástalanná teszi a derék amerikai acel-munkások- at"
Hasonlóan érvel Youngstowh polgármeste-re
aki a fejéhez kapkod városát ért katasztrófa mi-att:
„Az amerikai alkalmaztatási politikát föláldozták
azért hogy Nyugat-Európ- a Latinamerika és Ázsia kohói
ölvirágozzanak" !#'
Valami más történt azonban válójában Akár hihető
akár nem az acél is divatcikk Alkalmazkodni kell
az ízlések változásaihoz Az energiatakarékosság is arra
kényszerítette a kocsitulajdonosokat hogy a régi nagy
kétségtelenül kényelmes batárokat kisebbekre cseréljek
föl és ezekhez más minőségű acél kell Az amerikai
óriások azonban önteltségükben túlságosan későn vettek
észre a változást Teljhatalmukban nagy műszaki elő-nyükben
hittek nem gondoltak időben a korszerűsítésre
Magasak az önköltségeik A drága áru pedig senkinek
sem kell kevesen engedhetik meg a rendelők közül a
„hazafiasság" luxusát Inkább külföldi termékeket vá-sárolnak
Divat lett aztán teljesen jogosan a környezet-védelem
A levegőt szűrő berendezésék költségesek a föl-szerelésük
tovább drágítja a termelést terhéíő kiadásokat
Végül pedig az okok között ott volt a bérpolitika is
A szakszervezeti akciók a sztrájkok felsrófolták a bé-reket
de ennek az arányában nem emelkedett megfelelő-en
a termelékenység A panaszokra Carter vizsgálatot
rendelt el és meglepő eredmények bukkanták ki Amíg
az Egyesült Államok egész iparában a legutóbbi tíz év-ben
97 százalékkal emelkedtek a bérek az acéliparban
125 százalékkal magasabb az országos átlagnál és már
megkötött tehát jogerős kollektív szerződések szerint az
elkövetkező három évben további Harminc százalékkal
emelkedik Ezzel szemben az ipar átlagában 1964
és között a termelékenység éVi 22 százalékkal nö-vekedett
a kohóiparban csupán 19 százalékkal Sok
más egyéb tényező között ennek is a következménye
a legutóbbi öt esztendőben az árak összessé- -
giikben huszonnégy százalékkal növekedtek az amerikai
acéliparé 79 százalékkal"-A- z infláció megfékezésében ez
idén a Carter-kofmányz- at nem jeleskedettí Augusztusig
bezárólag 71 százalékkal höveketííek áz' árak' de' az
acéliparé 94 százalékkal A trösztöknek így nem csu-pán
az á bQnűk hogy heffl tudják enyhíteni sőt sú-lyosbítják
a níúhkaAélkülíseget ráadásul meg „infláció-csitíáíók- "
is hiszek az 5 áraik Visszahatlak a többie-kér- é
Dilemmában Van tehát sökszöroáan a Fehér Ház'
Igazságot kell tennie egyolyan ügyben amelybeh''több
szőrösen is szorongatják' Munkaalkalmát biztosítania
megközelítőén' húszezer acélipari munkásnak az országos
alkalmaztatási gondok közepette Támogatnia egy( inflá-ciót1
növelő iparágat' ámídón egész Nyugat-Európ-a és
tfapán Washingtonból váfja az" arák" mfegféklzésTtf- -
A nemzetközi a£ Egyesült Államokon belül
ugyanis akörül dúlt túlságosan olcsó az amerikai
piacon 'a minőségi követélményeknek jobban ' megfelelő
'japán és fiyftgát-'éúro- ái acél A költségvetési hivatal
becslései"' szerint á ' riágy ázsiai szigetországban és a
közös Piac berkeiben is átlagosan 15—20 százalékkal
alacsonyabbak az acél termelési költségei mint a hatal-mas
tengerentúli vállalatokban De a vádak még ennél
i
a
'
— —
i
3 newyorkí élet — (vagy haláí?) kép
1 I
A Brőbkiynbaií lévő BehBönhurst alke- -
'- - "- - "% rlilet Wesfc-Nihtl- í útcáj'átíátíííe!galább ötven
1 --' ' r '-- ' : ? símtkritf ' volt?iéÍén" 'arh'ikbV Treg- -
- f - $1010
f400
_ „ T
„ r ¥ j
'
növel
-
clw j
w „
-
'
' -- - r
ahTíg
hogy ipari
"
#
- vihar'"
hogy
lih 'szerelőrri'estert 'négj lövéssel
ték ' l
r Enüfek 'ellenéré hiáfca kohyörgött Til-da
heVÜ öiveifvé á koru'láil'óknak hogy
jeiérftkezzeHek táhú'kéht Senki nem'vállap :: :i ' ilf " s- - l' _'' iJ 1 kozott! yeguiis tiawara zido aeteKuv győ-zött
Imeg héhiny ''szeVnlanút arról hogy
helyesebb a váüőmástéVéá elleneseiben a
kiír hűeken megdobban elszaporodnak az
ertberblési 1 ügyék hiSz 'á íriegtorlás — ta-núk
híán'yábáír jínindig kéáni fog
Üszomotu tény fAngelo Tréglinnek cstí- -
ipáh izértellétt Üy nfómbrultul megfial-jni- á
ifilrt1 gyííkoia kifógásoltáaz elvégzett
Ímtinka" rnití6'sééét' '' ' h
líugh Cáre ügyvéd Park Slope-- i
hörooldynháiábél betörőd fényes nappal
lötézér "öolláf éttéícü Vagyontárgyakat emel- -
ír
í~
találta
leterítet- -
y
J i 4 --- -
--w-í
te ii
'í
Á H Typesetting Service
PETŐFI SÁNDOR születésének 150'
emlékére jelent meg 1
ÁGOSTON EDE magyar
C V J'W „GmUSF y a
írt verses
$100
I
lett
1976
''
1
időpontjában'
'
'
LosÁngeles-- 1 nyom-dájában!
eV
200
író r W- -
PETŐFI halhatatlan költőnkről
—regényes életrajza
A 248 könyv fietfélápMáT és
10 korabeli illusztrációját S1LBERÍ
E~íTOüregénVes áz
olvasóidé al9 zsarnoki
"% ifjúságnaknCTelő aáfelnőttek részére Arany-Já-jt- B
" nos Toldijá"-r- a emlékeztető irodalmi nolvas--
-- mány-'-V'" ' - ())4J
ffÍjA~ikönyv megrendeJlfető a „ a
DRTERWARD ÁGOSTON 160 ' 17"thSteti#202
v " ' r
1 f $1000 pfusz az Eg5-esü- lt 50
T
rf
irkiüslwföldBreJTteMpost3aköjlttség £A %
i r
is súlyosabbak A'Businessweék dömpinget Kere-ken
azt szögezi Heki a Közös Piacnak hogy a kilenc
ország határain belül drágábban kínálja a termékeit
mint ugyanazokat az amerikai piacon A nyomásnak már
meg is volt az első eredményé: öt japán vállalatot arra
kényszérítettek hogy az Egyesült Államokba bevitt hen-gerelt
acéljuk után tonnánként 70 dollár büntetéspénzt
fizessen amivel kiegyenlíthető az árkülönbség Néhányan
a megrendszabályozottak közül inkább elálltak az üzlet-től
ráfizetés kifizetődő amerikai trösz-tök
— a nem — az
elérték amit akaitak Visszakapták a vevőiket
Vége még sincs az Hátravan a Piac
és azönbelíií is elsősorban ahol Bresciában
néhány kisebb cég különösen olcsó termelési módszer1
dolgozott ki Velük szemben á válságsújtotta Ohió-na- k
a demokratapárti képviselője azt javasolta hogy az
importot az egész amerikai belső piac 18 százalékára
szorítsák le Az amerikai kohóiparnak azonban ez sem
elég ők az 1975-ö- s helyzethez kívánnak visszatérni
amidőn az acélbehozatal nem több a teljes forga-lom
14—15 százalékánál
Mit tegyen Carter ebben a helyzetben? Fogadja el
a kontingentálás eszközét vagyis azt hogy a nyugat-európai
és a japán partnerek önként a maguk jószántá-ból
fékezzék meg amerikai kivitelüket? Japánnal szem-ben
egyszer ezt már megtettek a színes televízióknál
Talán elvben követhető is lenne De csak elvben Mert
a GAT-- T keretében tartott sokoldalú nemzetközi tárgyalá-sokon
azt vethetnék az amerikai küldöttségnek a sze-mére
hogy Washington visszatért a protekcionizmus-hoz
miközben a szabad kereskedelmet prédikálja Vég-szükségben
pedig a partnerek hozhatnak más Iparágban
megtorló intézkedéseket' is~ami pedig az amerikai kivi-le- lt
érintheVérfékehyéVíniközberi az idei Varható ke-reskedelmi
deficitet máris húszmilliárd körülire te-szik
Nem csupán acél ügy tehát annál lényegesen bo
nyolultabb
Végül pedig az amerikai gazdaság nem csupán az
acéliparból áll mások pedig berzenkednek Teljesen jo-gos
— írta a The New York Times —
_
hogy az acél-termelők
védelmet igényeljenek a külföld „dömpingjé-vel"
szemben Ahhoz viszont már egyáltalán nincs
hogy a fogyasztókkal fizettessék meg kétbalkezes
ügyetlen üzleti politikájukat lemaradásukat a nemzet-közi
versenyben Csakugyan acélidegekre van szüksége
'Cafternákv hogy ebből az útvesztőből kikecmeregjen
rZsebtévé
"1 il""0'
lést
i
ökrés''a Íriinikómputérékiu- -
tán a' mérhokok most1 tv- - '
í készülékek fa-- I c lexikon §
i iKozel 1Ú0O külföldi ma-- n radoznak AEG-Telefu- n- =_ _ „„„ =
-- ken g-yár legújabb mintada- - agyar muveszké oiaaii
ráma egy d centiméter g Pos{áva] fQzve
6 M-'- Mf kötve $1000
un Kepei au- - mim un- - m
ási társa A zsebtéve többi
egységének elkészítése a
szákehibefek véleménye sze-rint
'már 'jóval kisebb prob-lémát
jelent
tek el
Jellemző hogy az ügyvéd kérlelésére:
vajöh iáttak-- é valami gyanúsat a betörés
mindén szomszéd „Mi kö-zÖm''hbzz2!-
"-val
vagy 'néma vállrándítás-sal
-- felélt
3:
Á áofittí-Fourt- h Street vkndálul dúló
hadai tatárjárást rendeztek ebben a Brook-lyn-i-p
utcában: a portoricoi tagokból álló
bandái behatolt egy hatemeletes száz la-kóval
rendelkező épületbe melyet formá
lisan leromboltak: először vízvezeték- -
szehnyesatorna csövekei' téptek fel abla
kokat törtek bútorokat izúztak szét
maid meefoeh'ató értéknek" bizo
nyült ázf nyomban értékesítették
A 35 dollárért a iéc--
szekrények 25-é- rt a gőzfütésés radiátorok
polorn' 3 Öbllárérí kéltek el
nab alatt á
mazzá vált épületbőlríakhataüanság miatt
mind a száz ibérlőnek távoznia' kellett
AMERIKA fennállásának téves évfordulója
című SÁNDOR
oldalas keménykötésű
a Petőfi
SIHplIBORl-festőnlüyés- z készíféfié'
formában visszavarázsolja
század elnycShásatAÍ
%
szerzőnél:
ÍÖaklandCahf?946127üSÁ
5 Ara Államokban centj
"&
kiált
ügynek Közös
Olaszország
volt
íme
dollár
jo-guk
ami
villafivtűzhelvek'
"Néhánv tsaknem romhal
j
Ngyir
hentáuzlet
IsgJobD ámralt
ERiTL
PORK STORE
1588 2nd AVE
(78—79 St)
TeLt RH 44292
A'MAGYAÍIÉLET
Pértíi Amboy-- i
képviselője
x
A
JIÉLÖDY --
jriiporl i Siore
322tSHTH STREET
Perth ÁmboyJN J 08861
4sMAGYARtíLET állan-dóan'
kapható előifzeté-seks'faifdetésf- ek felvétele
KAPHATÓ
GyKásás
KöAnyCLaszló:
KÜLFÖLDI MAGYAR
VÉSZEK
kicsinyítésen
fizetendő:
jAmerican Hungárián Re-yie- w
iLouis
(Angol kiadás előkészü- -
Művészek jelent-- 1
pezése
ebédel
vacsorázik
magyarság
Tip !
V -- J t
rmi nuini Eintxiiiiiuuui a
Ernő
#' és §I
W im
Az
--~~i' záa
is4 §
ma- -
tsies
éá
be
Á
m
Előre
$750 I
5410 Kerth Rd St
Mo 63128: USA
I
letben
78 II 28-i- g) 1
Már 15dk éve
és
a a
Top
étteremben
TeL: Í12 — 650-07- 23
l4á$ SECŐND ÁVENUE
(77—78 Street)
Nyitva naponta
du l-t- ői este 1130-l-g kedden zárva
NieV:
ÜTCAÍ
VÁROS:
v - '
&i- - rtusm 10 fiouír
ózsi Ferenc „Földközelben
1 c verseskötete
Juhász István illusztrációval művészi borítólappal
postaköltséggel vászonkötésben §9 bőrkötésben §12
Kérésre dedikálással
O
Megjelent az 1978-a- s naptár Huszár István fényké-peivel
Mózsi Ferenc szövegével Ára $250
Megrendelhető: FRAMO 88-3- 0 51 Ave Apt 4—6
Elmhurst NY 11373 USA
üt ér az ember ha iagyar?
Erre a kérdésre ad pontos választ
dr Wagner Ferenc most megjelent könyve:
„Hungárián Contributions to World Civilization"
(Philadelphia Alpha Publications 282 oldal) amely-ben
a magyarságjtudományos művészeti és sportbéli
eredményeit történeti — összehasonlító módszerrel
elemzi A köny szerzője mesteri módon vezeti olva-sóját
a magyar történelemnek azon részébe amelyet
a magyar tudósok művészek sportemberek alakítot-tak
formáltak Dr Wagner a magyar alkotó szellem
fejlődésériek történetét ismerteti a pogánykortól
napjainkig
Ez az úttörő munka nem hiányozhat egyetlen magyar
könyvespolcáról sem! Hasznos karácsonyi ajándék
angolnyelvű barátainknak!
A könyv ára 1500 dollár plusz 75 cent kezeiéri és
postaköltség '-ií-ímrj
A könyv megrendelhető: Alpha Publications Inc
1079 De Kalb PikeCenter Square PA-- 19422
Floridában a magyarok találkozó helye s
SUTO'S WINE GARDEN Hungárián Restaurant
' Hangulatos atmoszféra — jó magyar ételek — italok
' - ós cigányzene várja kedves vendégeinket
~-"iiimnnm"""TF''ill'H"''i'"inniTnnn-iTin'''''
i'''ii'''')
könyvet nagyítót
FÍGYELEEti!
1938 Tyler St Hollywood Fia
telefon: 925-904- 0
A newyorki Pilvax Kiadóvállalatnál most jelent eg
FLÓRIAN TIBOR erdélyi származású amerikai ma-gyar
író
KÉSEESÚ GYÖKÉREN
című verskötete A 176 oldalas vászonkötéses könyv
fedőlapját és 10 ilusztrációját ősze András a neves
szobrász- - és festőművész készítette
A könyv megrendelhető a szerzőnél:
FLÓRIAN TIBOR 3 Mountain View Drive
New Milford Conn 06776 USA
Ara: $650 és 50 cent postaköltség
az Egyesült és 75 cent külföld
A Magyar Élet New York--i
vezetője Hirdetések élőfizetések felvétele
32—19 210 STREET BAYSIDE
NEW YORK N Y 11361
TELEFON: (212) 224-403- 7
mmiriHIHIinimilUHiiiiiiHiiiiimwHinnfrKiaiiiiiiifniimnimHtpiiiainaf
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik' a Magyar Életnek 'új
egyéves előfizetést szereznek!
Megrendelem a Magyar Élet--et
TARTOMÁNY:
Államokban
kiadóhivatalának
oHÁZSÁM:'
Mellékelem az élőflzetéoi díjat egy évre
Az előfizetls összege mellékéitíétö Magyar ÉÍet
"-'- caéT: r
6 Alcina'Avehtíe' Toronto Ont Canada M6G 2E8
kiállított csekk vagy-Mone- y Prder formájúban
Kérem
!}
'
vagy
_
a
oít-4- b
í
A MagyarÉIet előfizetési dija egy évH'lS dollár}
i
t '
t
1
''
'
i
re
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi négy
könyv közül lehet válasz--
tahi:
1 Kenéz 2Jsuz8a:j #Jrsai Kar-társn-ő"
— 2 Acsay E Lász-lója
aye the Splendor of
Budapest' --r 3 Magyar
Sándor: A Tiannadlk világ-ihább- ni története" — 4 Eck--
Mfiai-da- ri sef"flTei'bor: Régi'ddé ' in
' í i
Az uj'előntés'r'beérkezése
után a Magyar 'Élet azonnal
postázza — vagyoa nagyítót
vagy akívánV 'könyvet eaait
megadott1 címre "