000234 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
iJSí-- %'V$S # Mi ífeáiM f 1980 május 17 2 oldal MAGYAR ÉLET tJ rhxi re MAGYAR ÉLET SINCK IÜ57 IN TOHONTO lleatl OUic-e- - t! Alciiui Au'iiue Toronto OnUulo Cauada Mttti liKS Telefon: 654-255- 1 Sc[kes?ti A íMAfJVAIi KLET KZEKKESZTAMZOTTSAtil Elnök LASZLö ANDUAS Kiadó PATKIA IHJlillStlINf! CO lTD Kliitui'les I évre Üti dollár lelem dollár Sfiuml ( lis- - Mul UiUiMiiliun ÍMiinlvi IKIOV A Magyar ftletben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer utján való újból lelhas?nálasa tilos és törvényes eljárási vonhat nuga után " A st'i ki'siuMy U-7iiilok- il ikiii un ini'? i" ni'in kiikl isi emu iiimiii min1 iimiiii iiiiiiiiHiiriiiiiiiii tiiniiniiiiiiiiiiiiii iiiiiiiu iiiiiiiiiiiiiiimiiiii !! luuii'ruiiiniiiiiuiiiiiii iiimiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiir A lorontói MŰVÉSZ SZÍNHÁZ hírei Megkezdődtek a torontói Míívés Sínha ewuláió o-löadás- ának próbái Június l-- én asáinap este Keités Sándor rendezésében Bn-íab- ás Pál Küumii a férfi A „B1G MAC" SIKERE A McDonald cet anni limilnii 'jei I adott el a mai iupi'4 muMimivel Monl-- 1 i H'illol oinloiiiií lei'p'iio ÉTKEZÉSI A kóeljoobcn Torontótól esikra nieunyilik a ('A-NADA- 'S WONDKHLANl)" ami a l)iiiej-fél- e családi sóra koási kopontok min-tájára epul majd kanadai Wonderland" lU'agatosáa megbíotl ctv kiitalocsopotlol hogy lur-- 1 össze ki a lakosság étke-zést liailamail abból a cél zenei cs lel- - A -- !{ Mdiiudb1 d ezaiaii az lesz J7-i- g ": -- ntr' 5 PC 4 © Ili című es 3 kerül un lí'l) liiclat A cv :!1) billió telel ból hogy meglelelo es választéka él-tei válhassak a láto-gatókat jutott-kido- i ult a már nem áll az első az olasz vette ál a A ló lehal aí a A ze-rendíírs- eg 12-é- n nei élvezheti a Philhp Square- - gyanoll a (a Városháza előtt) ség nagyszabású vonulási rendez Yonge Street Eaton icioszan megtekinthető Május a „The íC- - — SPCCHR0ME áOCQOO BlimDINEnE ZDÖ vm~--' BEDR00M PC R00M Loveseat Ottoman umplete mattress aknak ötletes szd-leme- s lordulalos fel-vonásos vígjátéka be-mutatásra kitűnő szereposz-tási széles le-helne építem' a-dal- ok szemit bambin nemek SZOKÁSOK meny-nyiség- u mekkel A kutatócsoport érdekes e-íedmc- nyre hogy népszerűség szempont iából hamburger helyen eredetű vezetést Sunnybrook Parkbeli istállóban Nyílt házat" tailanak állatok neglekinlhelfik További felvilágosítás: 9G7-2-I8- 1 telefonszámon KANADAI REND0RIIGT 19IÍ0 május 12--17 Támogassuk rendőrséget! Meliopolilan Toronto iCopperstones" együttes május műsorát u-dél- ben látogató közön-én műsort vsr LIVING lábnyi kapott látKi&tommBiM 00 4 Living Sola & '1 chairs CASH and with Imi t iBoitlIiW KI W — (Folytatás az elsíí oldalról) — terveélt argentin iioró mii 700 millió dolláit helveett k-ilátásba s eutlal nem I aiigsulyoták a emheri iciilok betaüÚM kiilcleell segél Ugyanakkor a oro-szok' Az eUű náluk a álcáin végzett politikai expanzió - i it-geii- tín emberi ogok tásáwil Moszkvában poii losan annyit toiödnek a saját portájukon la-paszla- lt — Nesze lógd ól"-l:i- l' A KHKHSZTÉNY KOPTOK ÜLDÓZkSF KíiYlPTOMIiAN Anwar Szadal elnök e-gyel- öre szemel huny es szabad utal enged a jelen-leg Egyiptomban ke-resztény kopt üldözésnek e-mi- att aztán a pogromok na-pirenden vannak Mi az oka a keresz-tény koptok üldözésének' Az elmúlt évezredek a-la- lt góiogok iomaiak zsi-dók örmények velencei es genuai kalmárok intéztek ]'-gyipl-om kereskedelmi es pénzugyi éleiét de a kop-tok kivételével letűntek Jelenleg a hatmillió kopt lailja kézben a to-vábbi 3(5 millió muzulmán-nal szemben a gazdasági gyeplót a piramisok orszá-gában A vagyonos kulcs pozíciókat betöltő koptok nemcsak a földhözra-gadt többség szemet hanem újabban lanati-ku- s dühvel lordul a hat-millió kalmár" bankár es ! Május 15-I- S között a loronloi Helikon Társaság a Torontói Egyelem Ho- - barts Könyvtár" helyiségé-Uu- i BHT 1 SLEEPSTW0 ll H $1lQüQü00 Cent- - íe-ue- n alatt 12-t- öl Wtt&&töte&EmtMazMwor Nighttablesoptional IncludesSofaChair HEcüIIh meg mert piz-za 429 CARRY DöuUi UNITED 522 NG ST 363951 politika! összefoglalónk finansíroására alatt belát -- mini semmi meg lolo mind o-lé- tc szar-ja ™Rl ben (130 Sl George Sli Miivészeli és Népművé-szeti Kiállítást" rendez Május 22-é- n csütör-tök este 8 órakor a Toron-tói Egyetem „Facully ol Library Science" 205-ö- s számú helyiségében ( Ml) St George Sir) Pédery-Jlun- l Dóra művésznő „f:-remmüvés- zet: a kanadai s magyar éremvésés fejlődé-se" címmel tart előadást Érdeklődni lehel: a 978-65(1- 4 telefonszámon 29900 Si iií ÍéÜ' ) 7 ] i'í iái MCinifflB Room oltomiin 259 r~ (Ammmmammmmm $4gg00 8 Pc Bedroom Suite Comptete Box Spring ft Mtttrcss inelutud Pc fQQBB FURN1TURE OblockVVofSpadlna) izlel ezek Meghívó MBHÜI mmmm m—mm——mmm—m Imjj jjíWujdbjrajj 0PEN OAILV 9-ISATT-OS EASYCIE0IT MMYMENTS 711 MM "leii'vállo íeteg ellen anu lö'ibieiulbeli lomplomgs t- -j Ing lasokbaii robbant ki Fgviplom csak napi i s niillin daliái I kap Washitu' Inniiil es ez a iclek so i ml nem elégséges ária I d"s 1 ebes egviploim iicp szaiit 'belapassza ÖLTÖTT (6—8 (Többek kétese volt hmn UJ'A(Sl IRODA TAUSAT KElrS In-v-e ok-I- I noil'ihi Szakma- - IkIi l'S l-ll-lvlv Isi-g- l km i l1 u lulclkivn scuicK clon Ik II rllk k Ik l űMe ni in 621 Hl ti-U'liMisz'u-non torontót i k egyházközség lubdetimi — es az Flső Ma-gvat Kel Kgvhaz ncsoiaan a lmom töltött káposztát? Közölhet iik I-'c-ren-czv Tihm a ('sátda-etlete- m tulajdo-nosa Aki hallandó volt a teceplet is elaittlni i Hozzávalók ((!— S adag) l es negveil Ib datált disznóhús ( lehetőleg lapockái uegved Ib darall maihahii- - I getezd lokhagyma l hagvnia l topis I evőkanál so l evőkanál bors (Ui-tot- li I evőkanál pnos papnka l lej Iriss káposzta I konzeiv savanvu lwiposla (Ifi ozi : paradicsom — lel Ib lusloll hus (oldalas vagy csúlökl 2 evőkanál zsiiadek l evőkanál h-- zl lel csésze itzs (hosszít sze-nií- it l csésze lefel A luslolt húst leltesszuk egv olyan méretű fazék-ba 'miben a egész adag mad főni fog és léi ora hosszat lozzuk ugv hotív a v íz téliesen ellepje Az eiienv nehéz minőségit kl ti !! ipiatt (hler) méretű le-gv- en vekonv lalu lazek ene nem alkalmas Amíg a hus lő elkészíthet uk a töltelékeket A kaposzla-Io- ) lorzsaial eltavolitptk és kh 10 per-cig eg másik edenvben addig lózzuk amíg a levelek kezelhető luilekonvik lesznek Vigyázzunk ne főzzük tul inert akkor nem lemúlhatok Szedjük szel a leve-leket a nagyobbakat a leheleknek szánjuk levelek közepei ol vagiuk ki a vastag etet A töltelékhez fózzunk lel csésze rizst 1 víz-ben amíg a víz teljesen elfő Ezt a rizs-mennyiség- et összekcveriuk a daialt hassal az apróra vágott fok-hagymával es a lele hagymával topís só bors és fél evőkanál paprikával Töltsük meg a káposzta levele-ke- l ezzel a töltelékkel szép henger alakúra formálva mindegyiket Vigvázzunk hogv a töltelékek végén a ká-j)osztal- ev eleket jol nvomiiik be különben lözés közben ki'1!3Jk - ?- - A fennmarndl káposlát vékonyra vágjuk és össze-keverjük a savanyu káposztával Felél hozzáadjuk a toll húshoz mely mar lel A MAGYAR felRT KRPDMrNYRSEK! KÁPOSZTA cidag) tiiduik meg ki készítette a órája lóit egy vé-- f A mostani Kádár-rezsi- m 0-ly- an mintha ülne ember: íoliilröl messzitől minden elég rendezettnek tűnik a baj hogy egyszer gépnek le kell hogy szálljon légben loiniek a töltelékek majd a savanyú káposzta és édes káposzta keveiek Tetejére helyezzük egy ré-tegben a lekszelelell piiadicsomokal Ha szükséges fel- - ontjuk meg vízzel es nagyon lassú tűznél 1 és léi óra hosszat lözuk Üefeiezésul a másik I elet a hagymának apróra vág-juk és zsíron aianvsárgaia pnitjuk Adunk hozzá egy evőkanál hszlel es lel evőkanál papnkát Levesszük a lúziől és hideg vizel keverünk hozzá annyit hogy si-ma sííiii de lolyekotiy )éj legyen P:zt ráóiifjiík a tollölt káposztákra és 2 oroig lőni hagyjuk Tálalás-kor lejlell adunk hozzá Hasznos tanácsok I IIaLtl)by" — fele savanyú káioszlál használunk nyomjuk ki a levél mett különben az elei túl sava-nyú lesz lla szükséges ebből a léből mindig önthe-tünk hozzá ha nem lalálfulc elég savanyúnak lla néni"t savanyu káposztát veszünk a levét is nyugodtan használhatjuk De Készíthetünk-savanyúká-posta- t magunk is1 Felszeleteljük a káposztát megfe-lelő edénybe tesszük lancvos sós vizel öntünk rá és egy szelet kenyerei teszünk a tetejére melyre nehezék-nek egy kést helyezünk úgy hogy a ke-nyér is a víz alatt maiadion Minden quarl (liter) víz-hez 1 evőkanál sot szánunk így 'W najiig szobahőmér-sékleten állni hagyjuk II Lecsökkentbe! juk főzés idejét ha füstölt hús he-lyett negyed Ib datált lusloll sonkát keverünk a töl-telékbe Fz megadia liisloll ízt anélkül hogy időt vesztegelnénk a hus lözéseie Fbben az esetben negyed lb daráll disznóhússal kevesebbel leszünk a töltelék-be Jó étvágyat!!! Illlllll i'l'll !llllli!llll!l[lil!llll ÜHIiüll'iU II lllll lllillillll imi 'l i !!:! ii tll[l !Sl!lll1'li!íl'!'l'il!!i: llllllllllllllllll! Illlll III illilil'lll I III NMII ' feli HUMOR Rákosi alatt olyan -- volt a helyzet a pesti fi-- os villamoson: sokan hitek és sokan lóg-tak Gcrö alatt mint ogy au-tóbusz olyan volt az or-szág: egy kormányzoll a többi-ek pedig remegtek kloillll 7 csésze IIIRDMTSEI Erre repülőgépen az csak az vagy villát a a mint NYUGDÍJASOKNAK lábadozóknak és pihenni akaróknak étkezéssel egyiitl jutányos árban kényelmes csendes otthont nyújt minden idó're TRENTVIEW HOUSE (volt IMmoraUodge) szép tóparton MUSCOCAN Mielőbb érdeklfidiön: TRENTVIEW HOUSE RRl Kilworliiy Ont ' P0E 1G0 írásban vagy Eslefi-- !) közöli JJamilton 529-307- (1 'JH Apiúhirdotések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további 5 szótl dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár kulon ülj is lietcnűó de jeligés levelek lovaDbuasuei t külön porlóköltscg nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez uouncsak 2 dollár Jáilön díj fizetendő — Telefonon nem logact cl api ühirdeléscket a kiadóhivatal Szemelvesen igy levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell az apiohiule-teseke- t a kiadóhivatalhoz eliuttatni Levélben kulclott apió-hucletés- ek ara is mellékelendő Sl'OVr ruiOIDURI" mosó Víve7eték szerelést — úi műn-i-- s szaiiiugep ioisíok javita kát javítást és átalakítási vál- - il allakiui l'iklun 7S'H2Uh lakai itonol heienkvnl eyvsZLii heiáiasia állandói a kelesek lel Kuel 8—9 koziit 7-17(10- 42 Uanli najses elailu S2SO0 uegje Cior M Kovács 342 Moüntbatieii Ave Ottawa Ont KI II 5W1 ELADÖ: kel lientesiilet kiske-teskede- s teljes lelszei éléssel kobász készítővel 'lel S4Í-H1- 7 es 255-IO- M vagv 82"? 7lJ29 RU(MACU SAIE Maius 19-e- n (Viuona Dav) de 930-to- l dn 2 W ia 181) Lglmlon Ave W akul (le-moii- al Aiena) a Magvai' Zsidó Noegvlet lenclezese-lie- n U gveimek- - es lei In u-h- ak haziailási tikkek slb vásáiolhatók ímmm—mmmmmmmmmmmmm FAIRBANK LUMBER CO LTD 2441 nUFFRRIN ST (az Eglintontól északra) TEL: 789-119- 4 Nyitva szombaton is délután 4 óráig Megbízható faraktár hol mindenki jutányosán beszerezheti bármilyen epiiletfa és plywood (furnirlemez) szükségle-tét Mindeféle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomdavállalata 6 Ucina Avenue Toronto Üni Telefon: 654-255- 1 Tistviselönól keresünk tna-ga- r angol nj elvludas es gépírás sükséges Telefon: 537-313- 1 A Klng Autoliody minden-lajl- a kocsiiavilásl gaiancia-a- l vállal lla balcsetes vagv feljavítás avagy csak fénye-zés Díjtalan áiaianlat es lel-világosí-tas Hívja Molnait 534-417- 1 reliaviloll 10 álla pótban levó kocsik eladok MAGYAR MOTEL a Mexicói öbölnél valamint magvai INGATLANFORGALMI IRO-DA NOTARY l'UBLIC Kér-jen felvilágosítási: C-B- RLEZE MO'IEL 6748 "satisea Ciicle Saiasota l'la 33581 Tel: (813) 349 0303 dr Agocs Sándor !' — Mrnl' — Citair — Philips színes TVk vala-mint zenegépek nagy árked-vezménnyel kaphatok TV — zenegépek javítása Kosó Mihály Telefon: 625-561- 3 Dr Pákozdi Tivadar kanadai diplomás könyveld könyvelését és adóbevallását időben elkésziti 455 Spadina Ave Suite 205" Tel: 598-421- 8 A MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP RliGGEL 1-l- lL 8-T-OL 8-I- G J6HLJL— FM 101-é- n Cím: Hungárián Gospel Radio P O 159 Postai Station „P" Toronto Ont M5S 2S7 Canada Felelős szolgálatvezetők: TótliJános ésndje Erzsiké alok Minden munka gaiuuia val Diilalan aiaianlal Willow IMumhimr lel: 221-689- 3 Imié Custoni Furniliirc Min-tknlel- e asztalosmunkát minőse gi kivitelben iccreation-szoba- t konlias7ckienvt nappali és hilvibeieiulezeM egviu kivan sayia keszilek (Vlelheieiulezes ésiervtzes Hazai visgazovi mo buior asztalos Telelőn- - 4l)i02()7 vii:i:rrK és i-- u rrssn RIXlSI' 111 nninkakil is iivi lisokit uaianviaval vallil I' K l'liunliiii'j & llealinu I id Pele fon 6S4III1 kéne Mi Puei varit Ruklam árban engedelveve muheUnek kisgvainak laktat-nak Davenpoil Calcilonia-na- l S szobás teulahaz 3 komliawas-le- l 1 111 do "dupla uarazs $4 (XX) IX) lelizeles $44 900 00 a l kérnek rorestliilkben otvosnak megle-lelo ha loigalmas útvonalon 3 hUosobás leien náion lak-I1U- 0 bungalow nag lelek W'a-sag- i Beach-e- n lla eladni ag venni akai hív-ion bizalommal: Mis Németh t'J TEIXFONSÍaM 487-333- 3 lakás 485-299- 2 National Ti ust Reál Estate Co Segédmunkást — gépek tistí-lasat- a — leszidorc lelvcsunk Telelőn de 9-t-ol 5-i- g (Ö4-Jsi- 5 Iadelji Rozsa ertostit baiatait is ismeioseil hog mei teK utá-ni 1101- - es gveimekuiba szalont nviloll tuaiiast is allal Tele-Io- n 225-337- 7 roliliglliita-sedoke- t kei esünk Tel: 463-756- 8 kéi e Miket vauv 463 6905 kei e Denms-- t S7iicsvarrógdp-keelo- t eges napra vagy otthoni foglalkoz-tatottságra keresünk Wolf of Capacla 68 Bradvicw Ave Telefon: 461-465- 0 HERENDI és más márkás porcelánok és kristályok nagy választékban a HERTZ GIFTSIIOP-ba- n 504 Bloor SL West TORONTO CANADA 533-588- 7 TV-Ster- eo Szervíz ELADÁS Hívja Mr TÖTH-o- t 15 éve Torontóban 633-13- 32 LESLIE ÁRVAY Adóbevallások hitelesített fordítások végrendeletek sll 394 Bloor St W Suite 6 TELEFON: 960-303- 3 Magyar borok és likőrök ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN SASKATCHEWANBAN ALBERTABAN ÉS QUEBECBEN KAPHATÓK Jászberényi rizling zamatos nagyon olcsó Szekszárdi vörös Egri bikavér vörösbor Tokaji aszii a bor király Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor Debrői Hárslevelű zamatos fehérbor Barackpálinka Császárkörte Hubertus Esküvőkre partikra engedélyét megszerezzük Házhoz szállítunk Cosmopolitan Wine Agents Ltd P OBOX575 TERMINAL „A'f TORONTO Mhulenféle lapon tetőt zsingcl tetőt ujat vagv lavítast leg-meghihito- hl) iminkuil es i'a-raiuiax-al allatok Hivia Haluirh Roolingol Tel : 362S1Í2 at JMs(W2 Vállalok niiiuleiik'le ihv vvill és lapina munkál slaekii teil- - ing készítést lat luiasl kuKo leslest átalakilísokat pince ki-építést _sempiest telelőn: Sj4-i2- % este ( iiLiii Új feifl minik gvui aion Ala-kila-sl lavítast illilunk lábuk Lislu tikion M 101 1 C 1111 7 kensinulon Ae IokhiIii Ont Msl Jjh Pilgidahl 111 1 viihIii iviiiI hi'lni-lás- i sepekit I11z111l 1 ív ilnk lel MN 1702 1999 ig ismeilieli iszlioluyi 11 soi slehclusogi il szeieiKs:jv I iioiilmusat hnlvlot'vauil $)') (Hl Üj 2S oldalas aiiMiniklo sí) ént J t'app IM) llv) W4s IIollwvuvil C il 'tllllís l S eslesl — 'i7szeielest is lakás átalakítást valliluk K-Irlo- n J-'-I-VUo Uo 4 után fívakoilott kisulgalonol kéte-sünk 566 lilimi Sl V It-leto-n: 533-345- 3 Mindenfele liíl11 lisi villmuK-gep- i k lavilasa mosvimp szaii-U)gi- p ilkiinuilu l poiszivo luilosZekienv Valamint autón vlition lavilas s lyveh vil-lamossa- ci munkák SIIVI's (l'M RL I U C-IK-IC Rl l'VIK 4 Alias Ave (1 Akóval Iliz kv-ízeiében) Tel 6Í6 0S4I Gepkocsiia n süksege ina gvuoisagi lii lozkodasa alatt' Vegve igenvbi kenvv-lme-s Cbi-sl- ei Cot dóba gepkoLsiinal a melv hatnnkoi leinlelkizeseie all a betst lepulolei v11 lel 25I-S20- S esK (1 uian Diplomás 40 ees ur inlelli gens olmonszeulo uazassagt 1 vagvo holgv ismeietseuel ktu sí Az elelkoi nem lenveges lel 534-731- 1) vagv 11 1011 Ho 366 Sin "C" Toionio nniie I'lado egy 14 K 14 5 gr aianv-laii- v medállal Svveel stuvn ' leluattal kel leiligvutu 14 k-O- s es eu 14 K os Iiiil IiiIIk1-valov- al fel 223-240- 7 Testes tapetáás kedveo 11011 lolnn lapetazo ls lesto plasz-teioa- s benn- - es kmli lesles mindenlaila lapetaast vállal 1 isla kiluno munkai uaian tal llivhit baimikoi 22ISISI ELADOK ilagyaroisagon ke szull olailestmenvek gobelin kep es különböző meielu ka locsai-leiuo- k lel- - 4í!7 7020 (hétfőtől szombatig) Vállalok mindenféle as7ta!os munkát hii hozzáépítést és átalakítást cottage javítást basement kiépítést valamint mag'aros népi bútor készí-tését Teleíon: 633-159- 6 esie 6 ulan Elbeszélések I gyermekeknél 244-602- 0 illívd e számot 244-46- 72 és pihenj meg pár percre! EMIL TELEVÍZIÓ szerelő Minden gyártmányú TV- -t rádiót lemezját-szót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom 461-32- 31 Magyar cég ONTARIO LEGNAGYOBB HANGSZER SZAKÜZLETE Biztosit teljes választékot elsőrangú minőséget jótállással Icgméltányosabb árat A világ legfinomabb zongorái: STEINWAY BECHSTETN Bö-SENDORF-ER FÖRSTER Pljff- - ROV LINDNER LESAGE Gitárok eiösflö berendedsek harmonikák hegedűk dobok Magyar citera újra kapható Reményi [TTTTIII II III II Hl in j House of Music Ltd 210 & 230 Bloor StW Tol: 96131 1 1
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, May 17, 1980 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1980-05-17 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000540 |
Description
Title | 000234 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | iJSí-- %'V$S # Mi ífeáiM f 1980 május 17 2 oldal MAGYAR ÉLET tJ rhxi re MAGYAR ÉLET SINCK IÜ57 IN TOHONTO lleatl OUic-e- - t! Alciiui Au'iiue Toronto OnUulo Cauada Mttti liKS Telefon: 654-255- 1 Sc[kes?ti A íMAfJVAIi KLET KZEKKESZTAMZOTTSAtil Elnök LASZLö ANDUAS Kiadó PATKIA IHJlillStlINf! CO lTD Kliitui'les I évre Üti dollár lelem dollár Sfiuml ( lis- - Mul UiUiMiiliun ÍMiinlvi IKIOV A Magyar ftletben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer utján való újból lelhas?nálasa tilos és törvényes eljárási vonhat nuga után " A st'i ki'siuMy U-7iiilok- il ikiii un ini'? i" ni'in kiikl isi emu iiimiii min1 iimiiii iiiiiiiiHiiriiiiiiiii tiiniiniiiiiiiiiiiiii iiiiiiiu iiiiiiiiiiiiiiimiiiii !! luuii'ruiiiniiiiiuiiiiiii iiimiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiir A lorontói MŰVÉSZ SZÍNHÁZ hírei Megkezdődtek a torontói Míívés Sínha ewuláió o-löadás- ának próbái Június l-- én asáinap este Keités Sándor rendezésében Bn-íab- ás Pál Küumii a férfi A „B1G MAC" SIKERE A McDonald cet anni limilnii 'jei I adott el a mai iupi'4 muMimivel Monl-- 1 i H'illol oinloiiiií lei'p'iio ÉTKEZÉSI A kóeljoobcn Torontótól esikra nieunyilik a ('A-NADA- 'S WONDKHLANl)" ami a l)iiiej-fél- e családi sóra koási kopontok min-tájára epul majd kanadai Wonderland" lU'agatosáa megbíotl ctv kiitalocsopotlol hogy lur-- 1 össze ki a lakosság étke-zést liailamail abból a cél zenei cs lel- - A -- !{ Mdiiudb1 d ezaiaii az lesz J7-i- g ": -- ntr' 5 PC 4 © Ili című es 3 kerül un lí'l) liiclat A cv :!1) billió telel ból hogy meglelelo es választéka él-tei válhassak a láto-gatókat jutott-kido- i ult a már nem áll az első az olasz vette ál a A ló lehal aí a A ze-rendíírs- eg 12-é- n nei élvezheti a Philhp Square- - gyanoll a (a Városháza előtt) ség nagyszabású vonulási rendez Yonge Street Eaton icioszan megtekinthető Május a „The íC- - — SPCCHR0ME áOCQOO BlimDINEnE ZDÖ vm~--' BEDR00M PC R00M Loveseat Ottoman umplete mattress aknak ötletes szd-leme- s lordulalos fel-vonásos vígjátéka be-mutatásra kitűnő szereposz-tási széles le-helne építem' a-dal- ok szemit bambin nemek SZOKÁSOK meny-nyiség- u mekkel A kutatócsoport érdekes e-íedmc- nyre hogy népszerűség szempont iából hamburger helyen eredetű vezetést Sunnybrook Parkbeli istállóban Nyílt házat" tailanak állatok neglekinlhelfik További felvilágosítás: 9G7-2-I8- 1 telefonszámon KANADAI REND0RIIGT 19IÍ0 május 12--17 Támogassuk rendőrséget! Meliopolilan Toronto iCopperstones" együttes május műsorát u-dél- ben látogató közön-én műsort vsr LIVING lábnyi kapott látKi&tommBiM 00 4 Living Sola & '1 chairs CASH and with Imi t iBoitlIiW KI W — (Folytatás az elsíí oldalról) — terveélt argentin iioró mii 700 millió dolláit helveett k-ilátásba s eutlal nem I aiigsulyoták a emheri iciilok betaüÚM kiilcleell segél Ugyanakkor a oro-szok' Az eUű náluk a álcáin végzett politikai expanzió - i it-geii- tín emberi ogok tásáwil Moszkvában poii losan annyit toiödnek a saját portájukon la-paszla- lt — Nesze lógd ól"-l:i- l' A KHKHSZTÉNY KOPTOK ÜLDÓZkSF KíiYlPTOMIiAN Anwar Szadal elnök e-gyel- öre szemel huny es szabad utal enged a jelen-leg Egyiptomban ke-resztény kopt üldözésnek e-mi- att aztán a pogromok na-pirenden vannak Mi az oka a keresz-tény koptok üldözésének' Az elmúlt évezredek a-la- lt góiogok iomaiak zsi-dók örmények velencei es genuai kalmárok intéztek ]'-gyipl-om kereskedelmi es pénzugyi éleiét de a kop-tok kivételével letűntek Jelenleg a hatmillió kopt lailja kézben a to-vábbi 3(5 millió muzulmán-nal szemben a gazdasági gyeplót a piramisok orszá-gában A vagyonos kulcs pozíciókat betöltő koptok nemcsak a földhözra-gadt többség szemet hanem újabban lanati-ku- s dühvel lordul a hat-millió kalmár" bankár es ! Május 15-I- S között a loronloi Helikon Társaság a Torontói Egyelem Ho- - barts Könyvtár" helyiségé-Uu- i BHT 1 SLEEPSTW0 ll H $1lQüQü00 Cent- - íe-ue- n alatt 12-t- öl Wtt&&töte&EmtMazMwor Nighttablesoptional IncludesSofaChair HEcüIIh meg mert piz-za 429 CARRY DöuUi UNITED 522 NG ST 363951 politika! összefoglalónk finansíroására alatt belát -- mini semmi meg lolo mind o-lé- tc szar-ja ™Rl ben (130 Sl George Sli Miivészeli és Népművé-szeti Kiállítást" rendez Május 22-é- n csütör-tök este 8 órakor a Toron-tói Egyetem „Facully ol Library Science" 205-ö- s számú helyiségében ( Ml) St George Sir) Pédery-Jlun- l Dóra művésznő „f:-remmüvés- zet: a kanadai s magyar éremvésés fejlődé-se" címmel tart előadást Érdeklődni lehel: a 978-65(1- 4 telefonszámon 29900 Si iií ÍéÜ' ) 7 ] i'í iái MCinifflB Room oltomiin 259 r~ (Ammmmammmmm $4gg00 8 Pc Bedroom Suite Comptete Box Spring ft Mtttrcss inelutud Pc fQQBB FURN1TURE OblockVVofSpadlna) izlel ezek Meghívó MBHÜI mmmm m—mm——mmm—m Imjj jjíWujdbjrajj 0PEN OAILV 9-ISATT-OS EASYCIE0IT MMYMENTS 711 MM "leii'vállo íeteg ellen anu lö'ibieiulbeli lomplomgs t- -j Ing lasokbaii robbant ki Fgviplom csak napi i s niillin daliái I kap Washitu' Inniiil es ez a iclek so i ml nem elégséges ária I d"s 1 ebes egviploim iicp szaiit 'belapassza ÖLTÖTT (6—8 (Többek kétese volt hmn UJ'A(Sl IRODA TAUSAT KElrS In-v-e ok-I- I noil'ihi Szakma- - IkIi l'S l-ll-lvlv Isi-g- l km i l1 u lulclkivn scuicK clon Ik II rllk k Ik l űMe ni in 621 Hl ti-U'liMisz'u-non torontót i k egyházközség lubdetimi — es az Flső Ma-gvat Kel Kgvhaz ncsoiaan a lmom töltött káposztát? Közölhet iik I-'c-ren-czv Tihm a ('sátda-etlete- m tulajdo-nosa Aki hallandó volt a teceplet is elaittlni i Hozzávalók ((!— S adag) l es negveil Ib datált disznóhús ( lehetőleg lapockái uegved Ib darall maihahii- - I getezd lokhagyma l hagvnia l topis I evőkanál so l evőkanál bors (Ui-tot- li I evőkanál pnos papnka l lej Iriss káposzta I konzeiv savanvu lwiposla (Ifi ozi : paradicsom — lel Ib lusloll hus (oldalas vagy csúlökl 2 evőkanál zsiiadek l evőkanál h-- zl lel csésze itzs (hosszít sze-nií- it l csésze lefel A luslolt húst leltesszuk egv olyan méretű fazék-ba 'miben a egész adag mad főni fog és léi ora hosszat lozzuk ugv hotív a v íz téliesen ellepje Az eiienv nehéz minőségit kl ti !! ipiatt (hler) méretű le-gv- en vekonv lalu lazek ene nem alkalmas Amíg a hus lő elkészíthet uk a töltelékeket A kaposzla-Io- ) lorzsaial eltavolitptk és kh 10 per-cig eg másik edenvben addig lózzuk amíg a levelek kezelhető luilekonvik lesznek Vigyázzunk ne főzzük tul inert akkor nem lemúlhatok Szedjük szel a leve-leket a nagyobbakat a leheleknek szánjuk levelek közepei ol vagiuk ki a vastag etet A töltelékhez fózzunk lel csésze rizst 1 víz-ben amíg a víz teljesen elfő Ezt a rizs-mennyiség- et összekcveriuk a daialt hassal az apróra vágott fok-hagymával es a lele hagymával topís só bors és fél evőkanál paprikával Töltsük meg a káposzta levele-ke- l ezzel a töltelékkel szép henger alakúra formálva mindegyiket Vigvázzunk hogv a töltelékek végén a ká-j)osztal- ev eleket jol nvomiiik be különben lözés közben ki'1!3Jk - ?- - A fennmarndl káposlát vékonyra vágjuk és össze-keverjük a savanyu káposztával Felél hozzáadjuk a toll húshoz mely mar lel A MAGYAR felRT KRPDMrNYRSEK! KÁPOSZTA cidag) tiiduik meg ki készítette a órája lóit egy vé-- f A mostani Kádár-rezsi- m 0-ly- an mintha ülne ember: íoliilröl messzitől minden elég rendezettnek tűnik a baj hogy egyszer gépnek le kell hogy szálljon légben loiniek a töltelékek majd a savanyú káposzta és édes káposzta keveiek Tetejére helyezzük egy ré-tegben a lekszelelell piiadicsomokal Ha szükséges fel- - ontjuk meg vízzel es nagyon lassú tűznél 1 és léi óra hosszat lözuk Üefeiezésul a másik I elet a hagymának apróra vág-juk és zsíron aianvsárgaia pnitjuk Adunk hozzá egy evőkanál hszlel es lel evőkanál papnkát Levesszük a lúziől és hideg vizel keverünk hozzá annyit hogy si-ma sííiii de lolyekotiy )éj legyen P:zt ráóiifjiík a tollölt káposztákra és 2 oroig lőni hagyjuk Tálalás-kor lejlell adunk hozzá Hasznos tanácsok I IIaLtl)by" — fele savanyú káioszlál használunk nyomjuk ki a levél mett különben az elei túl sava-nyú lesz lla szükséges ebből a léből mindig önthe-tünk hozzá ha nem lalálfulc elég savanyúnak lla néni"t savanyu káposztát veszünk a levét is nyugodtan használhatjuk De Készíthetünk-savanyúká-posta- t magunk is1 Felszeleteljük a káposztát megfe-lelő edénybe tesszük lancvos sós vizel öntünk rá és egy szelet kenyerei teszünk a tetejére melyre nehezék-nek egy kést helyezünk úgy hogy a ke-nyér is a víz alatt maiadion Minden quarl (liter) víz-hez 1 evőkanál sot szánunk így 'W najiig szobahőmér-sékleten állni hagyjuk II Lecsökkentbe! juk főzés idejét ha füstölt hús he-lyett negyed Ib datált lusloll sonkát keverünk a töl-telékbe Fz megadia liisloll ízt anélkül hogy időt vesztegelnénk a hus lözéseie Fbben az esetben negyed lb daráll disznóhússal kevesebbel leszünk a töltelék-be Jó étvágyat!!! Illlllll i'l'll !llllli!llll!l[lil!llll ÜHIiüll'iU II lllll lllillillll imi 'l i !!:! ii tll[l !Sl!lll1'li!íl'!'l'il!!i: llllllllllllllllll! Illlll III illilil'lll I III NMII ' feli HUMOR Rákosi alatt olyan -- volt a helyzet a pesti fi-- os villamoson: sokan hitek és sokan lóg-tak Gcrö alatt mint ogy au-tóbusz olyan volt az or-szág: egy kormányzoll a többi-ek pedig remegtek kloillll 7 csésze IIIRDMTSEI Erre repülőgépen az csak az vagy villát a a mint NYUGDÍJASOKNAK lábadozóknak és pihenni akaróknak étkezéssel egyiitl jutányos árban kényelmes csendes otthont nyújt minden idó're TRENTVIEW HOUSE (volt IMmoraUodge) szép tóparton MUSCOCAN Mielőbb érdeklfidiön: TRENTVIEW HOUSE RRl Kilworliiy Ont ' P0E 1G0 írásban vagy Eslefi-- !) közöli JJamilton 529-307- (1 'JH Apiúhirdotések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további 5 szótl dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár kulon ülj is lietcnűó de jeligés levelek lovaDbuasuei t külön porlóköltscg nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez uouncsak 2 dollár Jáilön díj fizetendő — Telefonon nem logact cl api ühirdeléscket a kiadóhivatal Szemelvesen igy levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell az apiohiule-teseke- t a kiadóhivatalhoz eliuttatni Levélben kulclott apió-hucletés- ek ara is mellékelendő Sl'OVr ruiOIDURI" mosó Víve7eték szerelést — úi műn-i-- s szaiiiugep ioisíok javita kát javítást és átalakítási vál- - il allakiui l'iklun 7S'H2Uh lakai itonol heienkvnl eyvsZLii heiáiasia állandói a kelesek lel Kuel 8—9 koziit 7-17(10- 42 Uanli najses elailu S2SO0 uegje Cior M Kovács 342 Moüntbatieii Ave Ottawa Ont KI II 5W1 ELADÖ: kel lientesiilet kiske-teskede- s teljes lelszei éléssel kobász készítővel 'lel S4Í-H1- 7 es 255-IO- M vagv 82"? 7lJ29 RU(MACU SAIE Maius 19-e- n (Viuona Dav) de 930-to- l dn 2 W ia 181) Lglmlon Ave W akul (le-moii- al Aiena) a Magvai' Zsidó Noegvlet lenclezese-lie- n U gveimek- - es lei In u-h- ak haziailási tikkek slb vásáiolhatók ímmm—mmmmmmmmmmmmm FAIRBANK LUMBER CO LTD 2441 nUFFRRIN ST (az Eglintontól északra) TEL: 789-119- 4 Nyitva szombaton is délután 4 óráig Megbízható faraktár hol mindenki jutányosán beszerezheti bármilyen epiiletfa és plywood (furnirlemez) szükségle-tét Mindeféle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomdavállalata 6 Ucina Avenue Toronto Üni Telefon: 654-255- 1 Tistviselönól keresünk tna-ga- r angol nj elvludas es gépírás sükséges Telefon: 537-313- 1 A Klng Autoliody minden-lajl- a kocsiiavilásl gaiancia-a- l vállal lla balcsetes vagv feljavítás avagy csak fénye-zés Díjtalan áiaianlat es lel-világosí-tas Hívja Molnait 534-417- 1 reliaviloll 10 álla pótban levó kocsik eladok MAGYAR MOTEL a Mexicói öbölnél valamint magvai INGATLANFORGALMI IRO-DA NOTARY l'UBLIC Kér-jen felvilágosítási: C-B- RLEZE MO'IEL 6748 "satisea Ciicle Saiasota l'la 33581 Tel: (813) 349 0303 dr Agocs Sándor !' — Mrnl' — Citair — Philips színes TVk vala-mint zenegépek nagy árked-vezménnyel kaphatok TV — zenegépek javítása Kosó Mihály Telefon: 625-561- 3 Dr Pákozdi Tivadar kanadai diplomás könyveld könyvelését és adóbevallását időben elkésziti 455 Spadina Ave Suite 205" Tel: 598-421- 8 A MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP RliGGEL 1-l- lL 8-T-OL 8-I- G J6HLJL— FM 101-é- n Cím: Hungárián Gospel Radio P O 159 Postai Station „P" Toronto Ont M5S 2S7 Canada Felelős szolgálatvezetők: TótliJános ésndje Erzsiké alok Minden munka gaiuuia val Diilalan aiaianlal Willow IMumhimr lel: 221-689- 3 Imié Custoni Furniliirc Min-tknlel- e asztalosmunkát minőse gi kivitelben iccreation-szoba- t konlias7ckienvt nappali és hilvibeieiulezeM egviu kivan sayia keszilek (Vlelheieiulezes ésiervtzes Hazai visgazovi mo buior asztalos Telelőn- - 4l)i02()7 vii:i:rrK és i-- u rrssn RIXlSI' 111 nninkakil is iivi lisokit uaianviaval vallil I' K l'liunliiii'j & llealinu I id Pele fon 6S4III1 kéne Mi Puei varit Ruklam árban engedelveve muheUnek kisgvainak laktat-nak Davenpoil Calcilonia-na- l S szobás teulahaz 3 komliawas-le- l 1 111 do "dupla uarazs $4 (XX) IX) lelizeles $44 900 00 a l kérnek rorestliilkben otvosnak megle-lelo ha loigalmas útvonalon 3 hUosobás leien náion lak-I1U- 0 bungalow nag lelek W'a-sag- i Beach-e- n lla eladni ag venni akai hív-ion bizalommal: Mis Németh t'J TEIXFONSÍaM 487-333- 3 lakás 485-299- 2 National Ti ust Reál Estate Co Segédmunkást — gépek tistí-lasat- a — leszidorc lelvcsunk Telelőn de 9-t-ol 5-i- g (Ö4-Jsi- 5 Iadelji Rozsa ertostit baiatait is ismeioseil hog mei teK utá-ni 1101- - es gveimekuiba szalont nviloll tuaiiast is allal Tele-Io- n 225-337- 7 roliliglliita-sedoke- t kei esünk Tel: 463-756- 8 kéi e Miket vauv 463 6905 kei e Denms-- t S7iicsvarrógdp-keelo- t eges napra vagy otthoni foglalkoz-tatottságra keresünk Wolf of Capacla 68 Bradvicw Ave Telefon: 461-465- 0 HERENDI és más márkás porcelánok és kristályok nagy választékban a HERTZ GIFTSIIOP-ba- n 504 Bloor SL West TORONTO CANADA 533-588- 7 TV-Ster- eo Szervíz ELADÁS Hívja Mr TÖTH-o- t 15 éve Torontóban 633-13- 32 LESLIE ÁRVAY Adóbevallások hitelesített fordítások végrendeletek sll 394 Bloor St W Suite 6 TELEFON: 960-303- 3 Magyar borok és likőrök ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN SASKATCHEWANBAN ALBERTABAN ÉS QUEBECBEN KAPHATÓK Jászberényi rizling zamatos nagyon olcsó Szekszárdi vörös Egri bikavér vörösbor Tokaji aszii a bor király Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor Debrői Hárslevelű zamatos fehérbor Barackpálinka Császárkörte Hubertus Esküvőkre partikra engedélyét megszerezzük Házhoz szállítunk Cosmopolitan Wine Agents Ltd P OBOX575 TERMINAL „A'f TORONTO Mhulenféle lapon tetőt zsingcl tetőt ujat vagv lavítast leg-meghihito- hl) iminkuil es i'a-raiuiax-al allatok Hivia Haluirh Roolingol Tel : 362S1Í2 at JMs(W2 Vállalok niiiuleiik'le ihv vvill és lapina munkál slaekii teil- - ing készítést lat luiasl kuKo leslest átalakilísokat pince ki-építést _sempiest telelőn: Sj4-i2- % este ( iiLiii Új feifl minik gvui aion Ala-kila-sl lavítast illilunk lábuk Lislu tikion M 101 1 C 1111 7 kensinulon Ae IokhiIii Ont Msl Jjh Pilgidahl 111 1 viihIii iviiiI hi'lni-lás- i sepekit I11z111l 1 ív ilnk lel MN 1702 1999 ig ismeilieli iszlioluyi 11 soi slehclusogi il szeieiKs:jv I iioiilmusat hnlvlot'vauil $)') (Hl Üj 2S oldalas aiiMiniklo sí) ént J t'app IM) llv) W4s IIollwvuvil C il 'tllllís l S eslesl — 'i7szeielest is lakás átalakítást valliluk K-Irlo- n J-'-I-VUo Uo 4 után fívakoilott kisulgalonol kéte-sünk 566 lilimi Sl V It-leto-n: 533-345- 3 Mindenfele liíl11 lisi villmuK-gep- i k lavilasa mosvimp szaii-U)gi- p ilkiinuilu l poiszivo luilosZekienv Valamint autón vlition lavilas s lyveh vil-lamossa- ci munkák SIIVI's (l'M RL I U C-IK-IC Rl l'VIK 4 Alias Ave (1 Akóval Iliz kv-ízeiében) Tel 6Í6 0S4I Gepkocsiia n süksege ina gvuoisagi lii lozkodasa alatt' Vegve igenvbi kenvv-lme-s Cbi-sl- ei Cot dóba gepkoLsiinal a melv hatnnkoi leinlelkizeseie all a betst lepulolei v11 lel 25I-S20- S esK (1 uian Diplomás 40 ees ur inlelli gens olmonszeulo uazassagt 1 vagvo holgv ismeietseuel ktu sí Az elelkoi nem lenveges lel 534-731- 1) vagv 11 1011 Ho 366 Sin "C" Toionio nniie I'lado egy 14 K 14 5 gr aianv-laii- v medállal Svveel stuvn ' leluattal kel leiligvutu 14 k-O- s es eu 14 K os Iiiil IiiIIk1-valov- al fel 223-240- 7 Testes tapetáás kedveo 11011 lolnn lapetazo ls lesto plasz-teioa- s benn- - es kmli lesles mindenlaila lapetaast vállal 1 isla kiluno munkai uaian tal llivhit baimikoi 22ISISI ELADOK ilagyaroisagon ke szull olailestmenvek gobelin kep es különböző meielu ka locsai-leiuo- k lel- - 4í!7 7020 (hétfőtől szombatig) Vállalok mindenféle as7ta!os munkát hii hozzáépítést és átalakítást cottage javítást basement kiépítést valamint mag'aros népi bútor készí-tését Teleíon: 633-159- 6 esie 6 ulan Elbeszélések I gyermekeknél 244-602- 0 illívd e számot 244-46- 72 és pihenj meg pár percre! EMIL TELEVÍZIÓ szerelő Minden gyártmányú TV- -t rádiót lemezját-szót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom 461-32- 31 Magyar cég ONTARIO LEGNAGYOBB HANGSZER SZAKÜZLETE Biztosit teljes választékot elsőrangú minőséget jótállással Icgméltányosabb árat A világ legfinomabb zongorái: STEINWAY BECHSTETN Bö-SENDORF-ER FÖRSTER Pljff- - ROV LINDNER LESAGE Gitárok eiösflö berendedsek harmonikák hegedűk dobok Magyar citera újra kapható Reményi [TTTTIII II III II Hl in j House of Music Ltd 210 & 230 Bloor StW Tol: 96131 1 1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000234