Magyar Elet, June 15, 1985

              If c j ií'BíJ-- "''iá '' '
s
JMJABtel8 MAGYAR ÉLET 5 oldal
"ÍTT1
A Földkqzi-tenge- r kijzepén kpr'ülbe}ijl fójtttpn Spipir
lia és az észak-afrik- ai partok közöttj dombos-hegye- s szik-lás
szigetcsoport magasodik Területe mindössze három-száztizenhat
négyzetkilométer lakossága alig haladja 1úl
a háromszázezrei A neyej AJáJla
Jvlár az antik ívilág hajózó népei is jól ismerték a szi-getet
ókori nevén --Melitét Elsőként a íöniciaiak majd
a görögök később Karthágó tengerész telepesej gyarmar
tositották Ezután hosszú ideig Róma provinciája és ten
gerészeti támaszpontja lett majd 395-be- n -- rr közel fél £v?
ezredre — Bizánc tyetelte rneg it--
t a lgbát Tp)ük a tjer?
jeszkedő arab kalifák seregei ragadták el a stratégiai fon-tosságú
szigetet A 11 században a keresztény norman-nok
vették birtokukba 1530-ba- n pedig a spanyoloktól
kapta meg adományként az éppen hazátlan harcias Jo-hannita
lovagrend melyet ettől kezdve emlegettek máltai
lovagrendnek Tőlük 1798-ba- n Napóleon hódította el
de két év múlva már brit lobogó lengett a híres erőd[
tornyain A földközi-tenge- ri brit hegemónia egyik' légion?
tosabb tartópillére lett Málta melyet az angol (haditen- -'
gerészet stratégái — igen szemléletesen — „elsüllyeszthet
tétlen csatahajónak" neveztek
Honfoglaló szerzetesek
A parányi szigetország csak 1964-be- n — a szepara-tista
törekvésektől hevíteti belső ellenzék hosszú pqlitj-ka- i
küzdelmeinek végeredményeképpen — vált a J?rit
Nemzetközösség kebelében független állammá melynek
államfője azonban továbbra is az angol királynő maradt
Ugy tűnik e kis sziget sorsa geopolitikai helyzeté-ből
adódóan szinte végzetszerűen formálódott j£rlhevQ
taliát hogy e napsütötte földet különös nép lakja meg-jelenésében
kultúrájában nyelvéhen és írásában őrzi a
letűnt évszázadok minden viharát Málta lakói antropo-lógiailag
az arab-medditerr- án típushoz tartoznak nyelvük
a sémi nyelvcsaládhoz tartozó arab maghreb dialektus
amely bővelkedik szicíliai olasz francia és természetesen
angol jövevényszavakban E furcsa keleties jejlegü nyel-vet
azonban latin betűs írás rögzíti A vallásos lakosság
hitéletét pedig katolikus püspök irányítja
Amikor a spanyol világbirodalom ura V Károly a
Szent János-rendne- k adományozta a szigetet JE30-ba- n
a rend nagymestere I'Isle Ádám Villiers elfogadta az
„ajándékot"
A fegyverforgató szerzeteseket tömörítő rend törté-nelének
akkori válságos szakasza indokolta ezt a -- döntést
A három nagy keresztes lovagrend közül az egyik
leghatalmasabb és legbüszkébb a templariusok vagy a
„templomosok" szerzete még a 14 század elején felmor-zsolódott
A másik rendet a Teuton — ismertebb nevén
a „német" — lovagrendet az 1410-be- n a lengyelektől el-szenvedett
tannenbergi yereség semmisítette meg A Szt
Jánosról elnevezett johannita rend szívósabbnak bizo-nyult
de ekkorra már meggyengült Eredetének pontos
körülményeit és idejét homály fedi Annyit tudunk hogy
a johanniták Jeruzsálemben vendégházat tartottak fenn
amely a mindenfelől ideérkező zarándokok ellátásával
kórházi ápolásával foglalkozott Az átmenetileg dicsőség
gel harcoló keresztes seregek sebesültjeinek ápolásáért e
kis intézmények földeket adományoztak a Földközi-tenge- r
keleti medencéjében ahol korházakat létesíthettek A fél-hold
terjeszkedésvei azonban ezek az elszórt bkés jo-hannita
telepek egyre kevésbé voltak biztpnságban Meg-védésükre
a keresztény Európa egymással viszálykodó
uralkodói ha akartak volna sem gondolhattak Mivel q
johannitákat 1113-ba- n — keresztényi tetteikért — maga a
pápa II Paschalis vette közvetlen védnöksége alá kór-házaik
és kicsiny 'birtokaik védelme Európa közös ügyé-vé
lépett elő Ahogyan azonban a Jeruzsálem felé veze-t- ő
zarándokút egyre veszélyesebbé vált úgy alakultak
át az útvonalon fekvő johannita vendégházak kórházak
apró erődítményekké A gyógyító tevékenységet pedig —
az önvédelem kényszerből — kezdte háttérbe szorítani a
kardforgatás
A rend történetírása három nagy Korszakot állapított
meg az Európa minden szegletéből (verbuválódott lova-gok
históriájában Az első fentebb jellemzett korszak
1291-be- n zárult Palesztina mohamedán kézre kerülése
után a menekülni kénytelen rend a ciprusi Limassolban
állította fel főhadiszállását abol enjs hajóhadat szervei-tek
és a kalózok támaszpontjának tartott Rhodosz szige-tét
foglalta el Ez lelt a rhodosz) korszak (1309—1522)
kezdete A 15 században a térség egyik fontos tényező-jévé
vált e föld 'birtokosaként a rend melynek most
már egyértelműen harcos papjai kicsiny de gazdag erős
és virágzó országot teremtettek itt A templariusok meg-szűnt
rendjének javadalmail is ők szerezték meg Ám a
terjeszkedő oszmán világhatalommal a- - mégoly erős szige-t-
erőd sem dacolhatott Több nagy jostromban sok tö-rököt
vágtak le a johannita lovagok míg végül 1522-1523-b- an
ki kellett ürílerüiik a szígetet Messinában Ci-vi- ta
vecchiában Viterbóban elhelyezkedve várták hogy a
nagymester új hazát leljen a lovagok szervezete számára
A rend szétszóródása vagy az új 'haza" élíogadjsa —
ez volt tehát 1530-ba- n a kérdés és 1530 október 26--
án Szicília felöl a Jeruzsálemi Szent János rpnd lovagjait]
szállító gályák Málta szigetére érkeztek
A Rend" rendje
A Keresztelő Szent János nevét választó szerény gyü-lekezet
a rhodoszi korszakban vált elsődlegesen katonai
jellegű testületté A betegápoláshoz értő és mellesleg ka-tonáskodó
szervezet tagjai itt e szigeten a félhold fe-nyegető
árnyékában leltek kiváló tengerész-katonákk- á
Rhodoszi támaszpontjáról Máltára költözve is változat-lan
formában élték korábban megszokott életüket Köpö-nyükö- n
a jellegzetes nyolchegyü kereszt szárai (a híres
máltai kereszt) a négy legfőbb erény: a Szerénységet a
Mértékletességet az Allhatatosságot és az Igazságot jel-képezték
A rendnek természetesen csakis férfiak lehet-tek
tagjai akik öt élesen elkülönülő csoportot alkottak
A tulajdonképpeni lovagok az „Igazság harcosai" az el-ső
csoport tagjai voltak
A rend második rétege az „Engedelmesség papsá-ga"
néven" szerveződött Bár hajószolgálatra ők is köte-lezhetőek
voltak mégis inkább a kórházakban és temp-lomokban
dolgoztak Közülük került ki a rend számos
püspöke A harmadik ibelső kategórját a kifejezetten köz?
katonai szolgálatot ellátó „szolgáló testvérek" alkották
Ezeken kívül még két további réteget is megkülönböz-tettek
a rend szervezetében: az úgynevezett „Magizt-rali- s
Lovagokat" és a „Kegyelem Lovagjait" ők azonr
ban csak „tiszteletbeli" tagok voltak akiket a nagymes- -
JWW WföY 1W0R: Lovagok szit
fer nevezhetett ki ám kijzvetlen szolgálatléleflel nem
tartoztak
A Jendejt a S&ent Tanács vezette a „sacro consig-lio- "
a nagymester irányítása alatt A Tanács a rend
legtapasztaltabb és legbefolyásosabb tagjaiból állt
A rend nemzetiségek szerint is tagozódott Mivel
jól ismerték az azonos nyelv és haza összetartó erejét
hét olyan alcsoportot formáltak amelyekben megközelí-tőleg
azonos nyelven beszéltek A hét alcsoport közül
három francia tartomány — Auvergne Provence és Fra-n- e
— képviselői biztosították a francia népelem túlsú-lyát
A többiek Aragóniából Kasztiliából Angliából
Németországból ps Itáliából érkeztek (Persze kisebb-nagyob- b létszámban JUijrópa §zínte minden országa képvi-selve
volt a szigeten) A francia hegemónia abban is
megnyilyánult íjpgy a legkiemelkedőbb lovagok franciák
voltak csakúgy mint a három leghíresebb nagymester
A rend számára 'Rhodoszt elfoglaló ffuillaume de Villa-rej- :
két évszázadra megteremtette a johanniták otthonát
Phijipe Villiers de I'Isle Adam 1530-ba- n áttette a fő-hadiszállást
Máltára a harmadik — szintén francia —
nagymester pedig móg ennél is nagyobb dolgokat vitt
véghez
Gólyflwbból nagymester
A johanniták Máltára települt lovagrendje a Gascog-ne-h- ől
származó Jean Parisot de La Valetle vezetése
időszakában ért fel hatalma tekintélye a keresztény vi-lágban
iránta megnyilvánuló tisztelet és megbecsülésnek
a csúcsára a mohamedán seregekben ekkor rettegték ő- -
ket leginkább A leendő nagymester 1494-be- n született
és húszéves korában 1514-be- n vették fel a johannita lo-vagok
közé Családja már jó néhány lovagot küldött a
rendbe s közülük La Valette vette legkomolyabban a
szolgálatol
A 1557-be- n egyhangúlag nagymesterré választott La
Valette nemcsak azt tudja jól hogy a Földközi-tenge- r
keresztény vagy oszmán fennhatóságának kérdése előbb-utób- b
éppen Máltán dől majd el de azt is hogy a rend
szintén sorsfordulójához érkezett
A félhold árnyékában
Huszonhét év telt el a rend Máltára költözése és La
Valette nagymesterré választása között E csaknem há-rq- m
évtized alaposan átalakította a kis szigetpár arcula-tát
La Valette már számos ppnton megerősített támasz-pontot
vehetett át de — mint hivatásos katona — tuda-tában
yolt annak hogy a sziget egy esetleges oszmán
inváziónak és blokádnak nem lenne képes ellenállni Ag-godalmát
elmélyítette hogy 1551-be- n Tripoli is elveszett
így a? afrikai partvidék végképp keresztény támaszpont
nélkül maradt Arra sem yolt remény több hogy Rho
dosz valaha ismét a lqvagoké lehet A velencei hajósok
pedig mind gyakrabban jelentettek hogy a Porta pa-rancsára
és rendelésére nagyarányú hajóépitkezések foly-nak
A rend TkQ? Tanácsa a szigetre rendelt hát min-den
loyagot Felkészüllek az elkerülhetetlen összecsapás-ra
1565-be- n török rabszolgák csapatai erősítették az
épületeket árkokat ástak ágyúállásokat ácsoltak A
Máltáról szóló hajdani első jelentés köves kopár hegyes-dombos
szigetnek irja le a johanniták leendő székhelyét
akik Rhodosz kellemes világa után érthetően húzódoztak
a szigorú természeti viszonyoktól Most azonban látniuk
kellett hogy a hátrányból előny lett A terméketlen szir-tek
ugyanis nehezen bevehető természetes erődítményt
alkotnak A támadó hadseregnek teljes ellátmányát és
készleteit is magával kellelt szállítania és hajókon tárol-nia
ha be akarta venni az erődöt
A lovagok sürgősen megkezdték raktáraik feltöltését
IV Pius pápa tízezer aranyat küldött a legszükségeseb-bek
megvásárlására
1565 tavaszára együtt volt a védőrség La Valetle
állományának legütőképesebb magva mindössze ötszáz-negyvenegy
loyagot és fegyverest számlált A rend nem
fegyveres tagjai "ugyanis — elyben — nem foghattak fegy-vert
Most persze ők is kapóra jöttek sőt Málta néhány
ezer lakpsa is — többségében edzett kemény bátor de
a várostromban teljesen járatlan tengerész Dolgozott itt
azonkívül másfél ezer mohamedán rabszolga a lovagok
gályáin és az építkezéseken de ők megváltóként várták
a szultán seregeit
1565 áprilisára a sziget védőserege elérte a végleges
létszámot nyolc-kilencez- er embert közülük alig hétszáz
loyagot Minden idős és beteg máltai lakost — az élelmis-zer-
fejadagok hatékonyabb elosztása érdekében — Szi-cíliaija
költöztettek A máltai nép alapkiképzését termé-szetesen
a Ipvagok irányították
La Valette három dolgot tudott 'biztosan Egyrészt
hogy segítséget Európából hiába várna (A franciáknak
„legkeresztényibb" uralkodója még szövetséget is kötött
a Portával) Másrészt hpgy a hadviselés korabeli lehe-tőségeinek
ismeretében az ostrom különösen a tenger-ről
megjnditott ostrom csakis tavasszal kezdődhet és
Őszre már be kell fejeződnie Harmadszor és leginkább
annak volt tudatában hogy ha Málta elesik a Szent
János loyagrend többé nem lelhet otthonra sehol
Látványos hadiszemle kejtében 1565 március 29-é- n
haíadt át a Boszporuszon a méreteiben is félelmeles tö-rök
flotta A százhetvenegy hadigálya látyánya azt su-gallta
hogy Nagy Szulojmán a tengereken is legyőzhe-tetlen
Egy-eg- y nagyobb gályán ezer harcos várta hogy a
fegyvereit az igaz hit ügyéért használhassa A korabeli
becslések — a hatalmas létszámú kiszolgálószemélyzet
nélkül i§ — negyyenezer főnyinek írták le a török regu-láris
Jiadsereg létszámát
Május közepén a rend 48 nagymestere La Valette
a rend teljes gyülekezete elölt kijelentette: „A Kereszt
és a Korán mpst készül összemérni erejét Választott har-cosai
vagyunk Istennek A legkevesebb amit tehetünk
hogy életünket is boldogan áldozzuk fel szent hitün-kért"
Ilamarpsan megjelentek az első török hajók és kez-detüket
vptték §2 összecsapások A törökök óriási szám-beli
föJÉnye ljairjarosan beszorította a lovagokat a falak
mögé
Ekkor a főszerepet a mohamedán tüzérség vette ál
k
gete
Az addigi várostromok során a korszak legtökéletesebb
fegyvernemévé vált teljesítményében messze felülmúlta
Európát Az ágyúzás azonban az erős sziklákban keve-sebb
'kárt tett mint azt mindkét fél előzetesen gondolta
volna pedig átlagosan napi hat-hétez- er hatalmas löve-dék
csapódott a sziget erődítményrendszerébe
Tetőpont és hanyatlás
Málta különböző erődítményeinek hosszan elhúzódó
ostroma óriási véráldozatot követeli keresztény és mo-hamedán
részről egyaránt de végül a fellegvár kivételé-vel
a sziget stratégiailag fontos pontjain mindenhol a t félholdas lobogó lengett
A győzelem azonban még korántsem volt teljes: a tö-rököket
szorította az idő hajóiknak a rossz idő beállta
előtt vissza kellett térniük támaszpontjaikra és szeptem-ber
elején a lovagpk még mindig tartották fővárosukat
Ahogy múlt az idő a török tengerészet vezérei a szá-razföldi
erők parancsnokait tehetetlenséggel vádolva
egyre türelmetlenebbül sürgették a hazatérést A sereg
lassan demoralizálódul kezdett vérhasjárvány ütötte fel
a fejét és derviseik Allah elpártolásáról beszéllek Ráa-dásul
a török hírszerzés információkat kapotl egy erős
európai felmentő sereg közeledtéről
Musztafa pasa ilyen körülmények között rendelte el
1565 szeptember 8-á- n az utolsó rohamot A harc legna-gyobb
hevében azonban Piali tengernagy megkezdte a
hajóhad hazatérésének előkészítését Ezzel a török had
sereg lendülete végképp megtört a lovagok lankadó kar
jaiba viszont új erő költözött A nagy négy hónapig tar
tó csata eldőlt A pasa maga is alig tudott élve hajó-jára
jutni hogy onnan vessen egy utolsó pillantást a fő-város
Molina bevehetetlennek bizonyult magaslataira
Mire a „felmentő" sereg megérkezett Szicíliából mór
csak a legutolsó elkeseredett janicsárroham visszaveré-sében
segédkezhetett A török hajók távoztával körül-járták
a szigetet Ép házat sértetlen embert nemigen
WASHINGTON - Az el-múlt
évben 84 millióval nőtt
a világ népessége és jelen-leg
48 milliárd a Föld lakói-nak
száma — írja a Popu-latio- n
Reforence Bureau
egy népesedési tanulmányo
kat készítő washingtoni ma-gánintézmény
A 27 ezrelékes születési
rátával szemben 11 ezrelé-kes
halálozási ráta áll
— —
PÁRIZS - A „Le Point"
olvasói a francia hetilap
közepén a minap egy össze-hajtogatott
dupla oldalt ta-láltak
ezzel 'a szöveggel:
„Nyissa ki jól a szemét —
nem fog hinni a fülének!"
Amikor az oldalt széthajtot-ták
az IBil cég ajánlotta
komputerterminál fényképe
karácsonyi énekek egyvele-gét
„közvetítette" A han-gos
hirdetés titika a papír-lapba
dolgozott ultralapos
áramkör amely érintésre
kezd működni
—
ISLAMABAD
— Az amerikai
Pakisztán
követség
bejelentette hogy nem igaz
a londoni Sunday Times ri-portja
miszerint az Egye-sült
Államok atomreaktoro-kat
szándékozna eladni Pa-kisztánnak
hogy elejét ve-gye
a nukleáris fegyverke-zés-i
versenynek az indiai
szubkontinensen
niivninvmii-- v
NÉGYESY IRÉN:
Rákóczi
Beircscnvi
HÍREK
Rákóczi Bercsényi —
nem múltok el soha
szellemetek fénylik
ma is Rodostóba
ahogy ti hajdanán
gyászba-fuldokolv- a —
veszünk és pusztulunk
a mi Rodostónkba
idegen la lárma
Párizsban New Yorkban:
bántó szél zúgása
a mi Rodostónkban
az ausztrál prérin
szelek nyargalása
az is a Rodostónk
tengermormolása —
öt millió magyar
szerte a világban
ahogy ti hajdanán
rodostói gyászban
konok kitartástok
legyen beleszőve
s reménnyé sarjadjon
lelkünkbe jövőnkbe
MADRID — Reagan el-n- pk
és Felipe Gonzales spa-nyol
miniszterelnök megál-lapodtak
abban hogy meg-beszéléseket
fognak folytat-ni
12 ezer Spanyolországban
állomásozó amerikai katona
fokozatos visszavonása
ügyében A megállapodás
feltétele hogy Spanyolor-szág
megmarad a NATO
keretében
— —
Jelenleg a tíz
gyobb bankcsoport
legna-tartj- a
Kezében az összes amerikai
bankvagyon húsz százalékát
s a száz legnagyobb több
mint a vagyon felét Paul
Voloker az Egyesült Álla-mok
központi bankrendsze-rének
a FED-ne- k elnöke az
amerikai bankok további
az egyes államok közötti
koncentrációjának megaka
dályozására szólította lel a
kongresszust Volcker a sze-nátus
bankügyi bizottsága
előtt beszélt s mint mon-dotta:
ha nem korlátozzák
törvénnyel a hazai pénzinté-zetek
összeolvadását akkor
ez a folyamat jelentősen fel-erősödik
Javaslata szerint
meg kell tiltani a legna-gyobb
25 pénzintézetnek az
egyesülést
Ml VAN UJABB
LEHETŐSÉG
Június 30-i- g
REPÜLJ ÉS VEZESS!
Bécsig repül és onnan kocsival
3 hétre személyenként 3 felnőtt
utazik együtt
Gyerekeknek $17000 kedvezmény
Az árban benne van
repülő Toronto — Becs —Toronto
és „A" kat Kocsi unlimitod Kin-ro- l
Játljattak Á mállaj Ipvagrend otthona üszkös füstölgő
megfeketedett romokban hevert Iszonyatos hullaszag ter-jengett
a forró délszaki napsütésben A törökök harminc-ezer
halottat hagytak a szigeten de a nagymester is
mindössze hatszáz épkézláb harcost számlálhatott meg a
keresztény sereg szemléjén Nem sokkal később 1571-be- n
Lepantónál a török haditengerészet elvszenvedte végső
és döntő vereségét E két földközi-tenge- ri ütközet ebben
az irányban egyszer s mindenkorra véget vetett a mo-hamedánok
terjeszkedésének
Nem véletlenül határozott tehát Nagy Szulejmán úgy
hogy Máltán megtépázott tekintélyét azonnal helyre kell
állítania hiszen látta hogy a hódítás eszméjére és gaz-dasági
kényszerére épülő oszmán világhatalom kereszté-nyektől
elszenvedett súlyos veresége a török katonai feu-dalizmust
alapjaiban áshatja alá Alvezéreiben sem bíz-va
a hetvenkét éves padisah ezért személyesen vezette
óriási seregét Szigetvár alá amelynek rommá lőtt falai
világhódító életútja utolsó állomásának bizonyultak
1568-ba- n három évvel a nagy ostrom után Le Va-letle
nagymester is meghall hetvenegy evesen Emlékét
ma is őrzi nevében a máltai főváros
Ahogyan a gyengülő Európára immár veszélytelen
oszmán birodalom saját belső problémáinak megoldásá-ra
volt kénytelen minden erejét összpontosítani úgy
csökkent a keresztény világ előőrsének szerepéi játszó
lovagrend tekintélye is A lovagok elfoglaltságot keres-tek
és találtak a belső a rendel alkotó nemzetek közötti
torzsalkodásban így a 18 század végén Napóleon flot-tája
könnyen elfoglalta a lovagok szigetét
(„Cserkészvezetők Lapja")
TORONTO NEVELÉSÜGYI TESTÜLET
„HERITAGE LANGUAGES PROGRAM
1985—36"
The Heritagc Langtiages Program (Hagyományos nyelv-tanítá- si
program) Az 1985—86 iskolai évben a Toronto
Nevelésügyi Testület (Board of Education) 36 különböző
nyelven ajánl hagyományos nyelvprogramokat A tanJo-lyamó- k
— melyeket hetente 2 és fél órában szabtak me--g
— ingyenesek és minden olyan elemi iskolai tanuló szá-mára
nyitva állnak akiknek a szülei a Metropolitan To
ronto lakosai
Egy tájékoztató füzetet küldünk ki a szülök számára szep-tember
elején arról hogy miként kell beiratkozni a prog
ram tanfolyamaira
Oktatókat keresünk a program keretén belül való
tanításra
Az oktatói és nyelvi fóoktatói programbeli állások
elnyerésére vonatkozó folyamodvány beszerezhe-tő
a következő címen:
Toronto Board of Education
Hcrilagc Languages Department
155 College Street — Room 623
Toronto Ontario
Telefon: 591-818- 2
Az ebbe a programba felvett jelöllek személye a szü-lök
és az iskolai hatóságok részéről elfogadható kell
hogy legyen Előnyben részesítik azokat az oktatókat
akik Ontario Teaching Certilication-na- l rendelkeznek a
saját 'szülőhazájukban ennek megfelelő képesítéssel és
vagy idevágó tanítói gyakorlattal rendelkeznek Az On-tario
Certification nem előfeltétel
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
$83200-tő- l
Egy héttől egy évi tartózkodásra
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
$63300
június 30-i- g
Útlevél vízum hotel autóbérlés
IKKA — TUZEX — COMTURIST
küldemények
High Park Travel Centre Ltd
Tulajdonos: MORGAN GYÖRGY
1592 BLOOR ST V (Dundas W földalattinál) Toronto
TELEFON: 533-949- C 533-823- 5 533-841- 7
AZ„AP0LL0"-NÁL- ?
ILYEN OLCSÖN SEHOL NEM TUD UTAZNI
TORONTO -BUDAPEST -TORONTO
$832Ö0-t- öl
BUDAPEST -TORONTO -BUDAPEST
$64500 $79800
$98700-tő- l
Július
Augusztus Szeptember
REPÜLJ ÉS HAJÓZZ!
Budapestig repül
onnan szárnyashajóval Bécsbe
és Becsből repül issza
$97500-10- 1
At árban:
repülójcgv Toi ontó— Budapest
cs Becs — Toionto
szármashujo iey
Budapest— Bet s
IKKA — COMTURIST — GYÓGYSZER- - ÉS VIRÁGKÜLDÉS AP0LL0 TRAVEL
Tolfo oSuWP 3H3 C0LLECT HÍVÁST FOGADUNK
(410) 651-41- 02 651-43- 33