Magyar Elet, November 12, 1960

              ps5- - v "F £i "" -- t ' '"TT
„ --- V
IS ©Mii MAGTÁR ÉLET 190 november 12
BENFICA— OJPEST 63
A bajnokcsapatok tornáján az
Újpest súlyos vereségit szenve-dett
4 Benficátó] 6-- 2 arányban
Szpartak — Athén 1:0 Malmö
— Szófia 1:0 Hamburg—Yourg
Boys 5 0
„A magyarok negyed század-dal
ezelőtti labdarúgást játsza-nak
de azt Is rosszul " —
mondta Vand der Stock belga
szövetségi kapitány a magyar
vpreséggel végződött belga —
magyar találkozó után (Utóbb
a magyar válogatott München-ben
Górocs Sípos és a fiatal di-ósgyőri
Solymosi jó játékával
3:3-a- t ért el a délnémet vá-logatott
ellen )
HQtfiD SPORTHÍREK
ATLÉTIKA TERMÉSZETJÁRÁS
A szovjet Brumnvet 22-- 0 cm-r- e
javította a magasugró Evrópa-csúcs- ot
OLIMPIAI CSÚCS
Torontóban előadást hír
dettek meg az olimpiáról Az
'előadáson alig óten jelentek
meg s az előadó az érdeklő
dést felmérve lemondott az
előadás megtartásáról Kér
dés: a téma váltott ki ekkora
olimpiai és össz-szövetsé- gi
érdektelenséget vagy az elő-adó?
itjbWBtroti3gjiifliuuiujBiaiai'Ju5
gtBPHaiJiJIBH't'"VWWW' '"
motor
Kfng St
I A belga 1:0
arányú vereséget szenvedett
magyar B-esa-pat
ebben a felállí--
j tásban játszott: Faragó — Szöcs
I
-
1
KÜLDJÖN ÖN IS
HOZZÁTARTOZÓINAK
RÉSZ
garanciával
Mészöly Ihász — Nagy Kovács
III — Pál n Machos Hajós
Rákosi Fenyvesi át
-
A masyar labdarúgóbajnokság
'tizedik redményei:
i
FTC— Diósgyőr 2:0
MTK— Salgótarján 3:1
' Csepel— Szeged 2:2
i Dorog —Tatabánya 1:1
j Vasas— Honvéd 2:0
Gvőr —Debrecen 4:0
Dorog győzött a Debrecen
elleni mérkőzésen (5 2) melyet
hét elején játszottak
Közel 40 000 tagja van a Ma-gyar
Szövetség-nek
— közölte Székely Miklós
főtitkár A szövetség nemrég
fejezte be a 630 kilométeres or-szágos
„kék útvonal" képzését
mely ?z ország legtöbb hegysé-gét
átszeli
SPORTLÖVfSZET
Az idei francia koronglövő
bajnokságot Szomjas Ede az
osztrák Kuhn-Nag- y
nyerte
-WigWVBig
Tra
karosszériajavítást
vállalunk
Tefc EM S-41- 53
Egészen új TECHNIKAI módszerrel 5 perce beszédet
tudunk felvenni sa]át fényképére melyet bármilyen eu-rópai
lemezjátszón le tudnak hallgatni Tekintse meg
kirakati mintánkat és kérjen bővebb
Fényképe7dgépek és fotó-cikke- k kiárusítása
Családi képek gyermek felvételek igazolványképek
a legszebb kivitelben
BUDAPEST PHOTO STUDIO
271 SPADINA AVE TORONTO ONT CM 4-S9-
74 HOLLÓ PÉTER
Vevőink kényelme érdekében
a fényképet és hangfelvételt vasárnap is elkészítjük
délelőtt 10-tö- I délután l-- ig
touiUjUWBmiTy7T5TcrMgMm'?'iiimi Bn LMgMiWUiiKiumwJ3Cgcaj!
OTTO'S GARAGE
JOY GASOLIN STATION — 2346 YONGE ST — HU 8-98- 46
Mindennomíí autáiavítást
GARANCIÁVAL VÁLLALUNK
Weaiherall's Automotive Service
Kerék-beálht- ás — Motor tune up — Karosszéria
és fékjavltás — Sugár vizsgálat
91 Spadina Ave EM 6-05- 76
MEGNYÍLT
Autójavitó-muhcl- y és benzintöltő állomás
Olcsó árak — garantált munka
Kompleit kuplung $2295
4 kerékre fék $1295
Zstrozást olajcserét CASTROL olajokkal régctik
CYCL0N GARAGE
2M Davenpnrt Rd — Llcend mecbaftles WA 1-9-
031
JOY GASOLIN STATION
Réjrf és ttj vevőit szeretettel várja Simon J é Mbiáf S
Mindenfajta és
448 É
is
GLÉNSIDE BP SERVICE CENTER
Mindenfajta motor-munk- át garanciával vállahmk
Time-U- p — Carburátor — Fék SpJaiit
zelepcsiszolás S 4495
ANYAGGAL EGYÜTT!
CULMAN FRIGYES
1 GERRARD ST E TEL: IfO 6-93- 24
WA 5-18- 22
B-válogat-ottól
ROKONAINAK
fordulójának
Természetjáró
bajnokságot
felvilágosítást
SMJWwaairuwuiüJ
TULAJDONOS:
ooo
A római olimpiai játékok 200
m melúszóversenyének győztese
az amerikai Mulliken volt az
erkölcsi győzelem azonban egy i
magyar úszóé az Amerikában
" ™ '
országos csúccsal merte az idei
amerikai bajnokságot' de nem
kerülhetett be az amerikai olim
piai csapatba mert még nem
amerikai állampolgár Az elmúlt
idénv r!:t hétszer talá!ko70tt
Mulllkennel és hatS7or gözotti
I eilene Fogarassy most el
nyerte Carolina állam legjobb
sportója céroét
y%-- v V' '
IKJS-WufST-k
t'4
-- Kííwríeívv'yrir t
: -)-- A Vj' !K'H"
% 3 :iV"
"r:-i-- '„
ÍA
NdK- - A fi & -- rít
H f Wi £' 5% m'm
Nem találta meg a Hima-lája
rejtélyes hóemberét
Sir Edmund Hillary A ne-ves
újzélandi hegymás7ó
és :rkiitazó hónapokon
át kereste a Himalája le-gendás
ősemberét de né-hány
különös lábnyomon
kívül semmit sem talált
Szeretettel várja önt is a TORONTO
WATER POLO
CLUB
1960 november 19-é- n
szombaton este 730 órakor
a Sokol Centre
(1621 Dupont St W)
báltermében rendezendő
táncestélyére
A zenét Szabó György
és jazz-zcnekar- a S7oIgáltatja
Marilyn Reddich énekel
Vacsora italok
ImTp Sitiit
__ -- f -- - --r- - - v--- í- -- Nii tiVTüQ- - "ii'vh VtsH-"- -
V y
Lake-b- öl
6 CROFT ST 400 Collecc mö£ölt
Ai magrar sttóavftó möhely amely tökéletes jépi fel-írereiés-sW
teljesen önállóan geüeráljavítja motorját!
MOTORCSERE VAGY MOTORFELÚJTTÁS MÉRFÖLD
TEUES GARANCIA!
Speciális automata is sfcmósrd ebesíégráltó JarMSí jmbíívI
MIndttrajta hrtómC rugéjavítás és
HENGERFÜRAS GYÜRÜZES ES CSISZOLÁS!
t
a
Tizennyolc csapat vesz rész
newyorki nemzetközi ligában
TORONTÓBAN IS TÖBB MÉRKŐZÉS
William Cox a newyorki nemzetközi labdarúgóiba kö-zölte
hogy a jövöévi játékokon kanadai csapat is résztvesz és több
mérkőzést Kanadában játszanak k Hamitton Montreál Torontói
és Vancouver több csapata is felvette a kapcsolatot New
kai sot Torontóban egy új „nagycsapat" szenezé&e te
Utóbb Vancouver a távolság miatt kiesett a számításból a
többire pedig csak a későbbiek döntenek A tervek
szerint legalább kilenc mérkőzést Torontóban játszanának le —
jelentette ki Cox — függetlenül attól hogy a tornán résztvevő
kanadai csapat torontói vagy
A newyorki liga két nyolcas csoportra oszlik Az első cso-portban
amenkai angol brazil (a múltévi győztes Bangu) német
skót torok és két további európai csapat vesz íKorábban
szó volt a részvételéről is
dapesti csapat nevét) A második csoportban francia izraeli ju-goszláv
kanadai olasz osztrák portugál és spanyol csapat ját-szik
1961 lesz az északamenkai labdarúgás történetének első
„nagy" éve — mondotta Co
iDARŰQÓ-- H
Belgium B — Magyarország
B 1:0 Kelet-Németorsz- ág —
Finnország 5:1 Hollandia — Lu
xemburg 7:4
Az angolok úgy játS7ortak
mintha spanyolok lennének a
spanyolok pedig úgy mintha an-golok
— mondotta a spanyol
válogatott londoni veresége után
Miro a spanyolok technikai ve-zetője
Winterbottom az ango-lok
neves kapitánya kijelentet-te
a győzelem után hogy Ang-lia
labdarúgósportja kijutott a
hullámvölgyből
Kupagyőztesek tornája: Zág-ráb
— Briinn 0:0 2:0 Vásári vá-rosok
tornája: Koppenhága —
Bázel 8:1
A francia válogatott Svájctól
elszenvedett súlyos veresége
után Thepot válogatóbi-zottsági
felajánlotta le-mondását
amit azonban a szö-vetség
nem fogadott el
A Svédországban 1:0 arányú
vereséget szenvedett francia vá-logatott
kőzépcsatára Újlaki
volt Kopa is játszott — A spa-nyolok
győztes osztrák vá- -
lógatott legjobbja a két „öreg"
'fedezet llannapi és Koller volt
A spanyol csapat így állt fel:
Ramallets — Rivilla Garcia
Sosa — Santamaria Del Sol —
íWjmÁnh-- v -- x( h"H%
'- --- _imwííi-'iuT- u ' a-yptfci—-
— JIT' 1 í£ö43íagKívf i¥--
Ez a hal nem a vízcsapból érkezett a mosdókagylóba — Bre-- I
i nickní asszony a Midland melletti Lhtle hozta haza
Torontóba és fürdőszobájában tartja
A
egytiett
SíKH)
alvit csere!
LESZ
vezetője
York- -'
szóba ke-rült
nézve során
Vasas
(62)
elnök
ellen
más városbeli együttes lesz-- e
részt
most Cox nem említette a bu- -
Pereda Mnteos Di Stefano Su- -
arez Gento (ot Reál három
Barcelona két Sevilla és egy
Athclico játékos — Kubala sé-rült
több hónapig nem játsz-hat)
Herrera
5J kádere'
Herrera a jelenleg Olaszor-szágban
élő délamenkai edző
érdekes nyilatkozatban közölte
hogy kik a világ legjobb labda-rúgói:
Braziliából Garnncha és
Pele Spanyolországból Di Ste-fano
és Gento a Szovjetunióból
Jasm és Ivanov Svédországból
Simonsson és Hamnn Jugoszlá-viából
S7ekulerAc Franciaor-szágból
Kopa Angliából Char-les
Németországból Seeler Ar-gentínából
Sivori Magyaror-szágról
Tichy
Herrera tehát Tichyt tartja a
ma élő legnagyobb magyar lab-darúgónak
A budapesti saj-tó
lelkendezve is fogadta Herre-ra
véleményét csak az a kis
kellemetlenség történt hogy né-hány
nap múlva Tichyék kínos
vereséget szenvedtek Belgium-ban
Herrerát a saját barcelonai
portáján is érték hasonló megle-petések
— érdekes módon leg-többször
akkor amikor rosszul
mérlegelte csapata magyar já-tékosainak
képességeit Herre-rána- k
végülis el kellett távoznia
Barcelonából Azzal vádolták
hogy „spekulál" Mintha mostani
„káderczö" nyilatkozata is spe-kuláció
lenne melyben Herrera
a vasfüggöny mögötti sportvi-lágnak
akarna hízelegni
gép bútor és minden egyéb
vállalok —
791 Markham St —
Költöztetést
Biztosítással
helyben és vidékr
Darabárú vasútra
Szemét eltakarítása
és elszállítása
KÖVÁRY
612 BATHURST STREET
TEL: LE 3-56- 92
K nav
uvarozé
és
rr
LE 2--
37
garanciával szállít vidékre is!
(állandó telefonszolgálat)
805 Euclid Ave Toronto Ont
Költöztetést
és minden más szállítást
garanciával vállal
SZABÓ JÓZSEF
fuvarozó
Gáztűzhely ki- - s bekapcsolása
15 éves szakmai gyakorlat!
111 LISGAR ST TORONTO
LE 6-63- 60
Költöztetett
garanciával vállal
LACZKÓ FUVAROS
Olcsó és pontos kiszolgálás
WA 1-9-
275
vagy
RU 2-18- 41
Bútorszállítást
modern nagyméretű fedeti
kocsival vállalok helyben és
vidékre Ugyancsak vállalok
mástcrmés7ctü szállításokat
Is szemét fold homok desz
ka vas stb
TUBA KÁROLY
WA 1-6-
603 — BA 0362
olcsón
költözködni ?
FORDULJQN BIZALOAÍMAL
Timoranszky
ruvAnozónoz
290 dollártól
Teljes
garanciával !
ÁRON
Zárt biltorszállító kocsik !
4S Major St WA 5-85- 38
TORONTO ONT
szállitást helyben és vidélox a
vagy 2 tonnás zárt teherkocsival
KOVÁCS IMRE
Toronto — Tel: LE 1-8- 327
h világ összes
magyarnyelvű híreit
ÉS A HAZAI
NB l-- es LABDARÚGÓ-MÉRKŐZÉSE-K
HELYSZÍNI KÖZVETÍTÉSEIT
hattgatfattja Észak-Ameri- ka bármely részén a legmodernebb
hordozhatő rádión mely teleppel és villanyárammal mökódlk
— Alacsony ár! — Kbnnyfl fizetési feltétel' —
Érdeklődni Mrs GÓRGÉNYl-né- l a LE 7-39-
01 számon
hétfő szrda péntek délután 5—7 között
24 M-ayna- rd Arenive Toronto 3 Ontario
KYLSNE BP SÉRVIG
3189 DANFORTn AVE (Pharmacy sarok) TEL: OX 4-84- 41
Mindennemű autójavítást
(motor elektromo stb)
garanciával vállalok
Teljes servíe — magas emelőre!!
Fagyálló folyadék-cser- e
Magyar tulajdonos: STEVE CZIPÓ
FEJÉR'S GARAGE
Autó javítás garanciával
S RÓBERT ST (a 301 Coliege-nil- ) WA 1-3- 533 — éjjel WA 4-1- 285
KÜLÖNLEGES AJÁNLATUNK:
SZELEPCSISZOLÁS 6 hengerig 5 34f5
Patoi
TELEFON:
5- -
fikar
LEGOLCSÓBB
4 kerékre új fékpofa felszereléssel együtt $ 1495
Fagyálló folyadék (antifreeze) legolcsóbban
a legjobb minőségben gallononként $ 275
MinJenrjU tafozéria munkát (Tnsvrane Is) it festést elsőrendű kivitelben
nagyon oleson vállalunk!
A VTLAGflíRÜ CASTROL MOTOR-OLA- J GYÁRI LERAKATA
HÁZASSÁG
Exkluzív diszkrét alapon
eredményesen közvetít
EUROPE INSTTTUTE
OF MATRIMONY
137 Dunn Ave Torontó 3
(Dufferein és King St W)
Ontario Canada'
Előzetes telefonbejelentés:
L E 1—3 8 8 8
Válaszbélyeggel ellátott leve-lekre
azonnal válaszolunk
harmonikák
KEDVEZŐ RÉSZLETRE
JÁHN ZENEISKOLÁBAN
553 Bloor St W Toronto
Nvitva du 4—8 óra kozott
Rendelésre
mérlek után készítek ízléses
ruhákat — Mindennemű át-alakítást
javítást olcsón
vállalok
1059 Bathurst — LE 3-78- 91
örömmel értesitilik-- a toron-tői
magyarságot hogy szo-bafestő
MÁZOLÓ ES TAPÉTÁZÓ
vállalatunkat megnagyobbítot-tuk
és az eddig is elismert
olcsó és szakszerűen végzett
munkánkat a jövőben még
méltányosabb árban és minő-ségben
fogjuk elvégezni Díj-mentes
árajánlat Telefonhí-vás
nappal: LE 3-82- 92 este
7 óra után: LE 2-75- 01
Kálmán és Lechner
Magyar
borbély iizlcl
az AVENUE BARBER SHOP
403 SPADINA AVENUE
ahol három kiválóan észak-képje- tt
magyar borbély
dolgozik
Pontos tiszta kiszolgálás
Speciális hajvágás borotvá-lás
arc és fejmaszirozán
Uj tulajdonos a 3 éve itl
dolgozó
S A R Y IMRE
és 24
TEL: EM
Szecska
pyjyiiji'3ww'yjf!JTOjTWirmspan
AZ ORR-TAMPO- N
ELMULASZTJA
A HOMLOKÜREG-GULLADÁS- T
A „Nevo"' néven védjegyrett
gyógyszer teljesen új mód az
idült homlokureg-gjulladá- s í
hurut megszüntetésére — Átita-tott
tamponnak naponta néhány-hetes
használata az orrüregekbe
állandóan folyó málka helyett
enyhítő antiszeptikus hártya ke-rül
A javulás gors a tünetek
fokozatosan en hűlnek
„Nevo" kapható gyógyszertá-rakban
5 dolláros árban vagv
közvetlenül a „Nevo"-tó- l 36
Powell Street Vancouer 4 B C
„Nevo'' forgalombahozatala tel-jes
pénzvisszafizetési szavatos-sággal
történik
PeYpy
elektromossági szakiskola
970 Laurence Ave W
TORONTO ONT
November 28-á- n
kezdődik a kur
zus — 17-5- 5 éves
korig kitanul-hatja
az elektro-mos
szakmát
egésznapi) esti
vagy
tanfolyamon
A tanfolyam el-végezi
ével nagy
lehetősének
előli áll!
Kérjen részletes tájékoztatást
DeVry Tech
970 Lnwrcnw Ave
Toronto Ont
fi
órás szolgálat
4-03-
37
Béla
Karosszéria-Javítá- s és festés
CONTINENTAL
GaraíiC &' Body Shop
S Gorschitz Sz C Korozsi
23S Spadina Ave (bejárat hátul) — Tel: EM 4-10- 33
Meghízható autójavítás
DIAMOND BP GAS-STATIO- N
477 KING ST E PHONE: EM 8-58-
88
Autójavítással kapcolalo összes javítási munkalatok
TEGYEN EGY PRÓBÁT ÉS ÁLLANDÓ VEVŐNK MARAD
Tulajdonos: BUDAY GÁBOR
Mindenfajta autójavítást
garanciával vállalunk
Motor-wer- c — Karosszéria-javítá- s
Sebességváltók — Festés — Szelepcsiszolást $ 3650-ér- t
saját műhelyünkben végzünk
CONTINENTAL GARAGE AND BODY SHOP
233 Spadina Ave Tel: EM 4-- 1 053
Bejárat a Sulivan Street-ró- L
javítás -
a
levelezői
JOE'S GARAG
(a Csárdával szemben)
Body-munk- ái kívánsága szerint cinnel javítunk
Teljej kocsifestéi mindenféle motorjavitái
olajcseét stb vállalunk
Ha z áfajánfotot elfogadta csak utána mutassa fel a hlrdetéft
Kérjen body ét festési árajánlatot
ei akkor a kialkodorl árból tíz dollárt leszámítunk
Magyar tulajdonos: Mr Joe
227 Queen St W (Hátul) Tel: EM 4-S- 7M