Magyar Elet, January 10, 1987

              iflS"'-1-1 li£f t oldal _ MAGYAR ÍLET
mwamvnnr MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÍLET is publlshed weeUy by
Patria Publishing Co Ltd G Alélna Ave Toronto
Ontario Canada M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÍLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előíietés: 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTE R :
„Second Class Mail Registration Number 0003"
"Second Class postage paid at Toronto Ont"
Send address ehaugcs to Magyar Élet 6 Alélna Ave
Toronto Ontario MGG 2E8
USA TOSTiMASTER:
"Second Class Mail USPS Number 000101"
"Second Class postage paid at Lewiston NY"
Send address changes to MAGYAR ÉLET PO Box 255
Lewiston NY 14092
Printed in Canada
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
Liszt-kiállít- ás
a bcs'oni egyetemen
Liszt Ferenc regénybe illő életének értékes emlékeit
gyűjtötte össze Szathmáry Lajos chicagói (vendéglős sa-játos
szakmájának egyetemi előadója Rendkívül ritka
pesti és 'budape'sti ikeltezésű leveleket újságkivágásokat
oiictszctekct zenei kéziratokat Liszt által írt és róla szó-ló
könyvritkaságokat szerzett meg külföldön a Srathmá-ry-csalá- d
magyar tárgyú kéziralgyüjteménye és 15 000
kötetes magyar könyvtára gazdagítására
Külön említésre iméltóak Lisztnek Blondine leányai-hoz
írt levelei az 1840— ]3G0-a- s évekből zenei Vonatkozá-sú
adatokkal továbbá a Lisztet ábrázoló eredeti fényké-pek
több a ímesler saját kezű aláírásával
A Szathmáry-csalá- d a chicagói The Bakery Restau-rant
'alapítói 1934-be- n ajándékozták kéziratgyűjteményü-ket
és magyar könyvtáruknak ezt az értékes részét a
bostoni egyetemnek
Szathmáry Lajos aki az 1950-e- s években gyakran
adott elő a bostoni egyetem szálloda- - és vendéglátó-ipar-i
tanfolyamán ezeket mondta a Liszt-gyüjteménhy- el kap-csolatban:
— Sokat köszönhetek „a bostoni egyetemnek Szüret-len-i
volna hálám egy részét így leróni Az egyetem
Liszl-gyfljiemén- ye már a mii adományunk előtt is gaz-dag
volt de a mi kollekciónkkal --az Egyesült Államok
egyik legjobb gyűjteménye lett
Nagy érdeklődés ikísérle a Liszt-kiállít- ás megnyitá-sát
és az év végéig látogathatják azt 'a világhírű zene-onűvé- sz
amerikai tisztelői t
Gyászjelentés
Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk hogy a szeretett
férj édesapa testvér nagyapa jó barát
VASTflGH JÓZSEF
1!)8G december 30-á- n (15 éves korában hosszú szenve-dés
után visszaadta nemes lelkét Teremtőjének
Gyászolják: felesége három gyermeke unokái test
vérei Magyarországon valamint a rokonság és barátai
ADJON AZ ISTEN ÖRÖK NYUGODALMAT NEKI!
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországén
ismét magyar élet legyen!
MEGHÍVÓ
A Katolikus Férfiak Társulatának rendezésében
1Í187 január 17-é- n este dórái kezdettel
DISZNÓTOROS VACSORA
a Szent Erzsébet Egyházközség nagytermében
(432 Sheppard Ave E)
Zene: International
Belépőjegy $1400
nyugdíjasoknak és diákoknak $1200
Mindenkit szcretcttcljVár a rendezőség
Welland— Welland— Welland
Balaton Gift Shop
UTAZÁSOK INTÉZÉSE
KönjTek hanglemezek magyar népművészeti tárgyak
132 W Main St Welland Ont L3C 5A2
Telefon: 732-688- 0
Tulajdonosok: Bartus István és Ildikó
m POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) —
A BÉNÍTÓ FRANCIA
VASUTASSZTRÁJK
Jacqucs Clilrac francia
kormányfő kereken kijelen-tette:
inkább (kockáztatja
azt hogy a húsznapos va-sutassztrájk
más iparágak
ra' is átterjed de nem tá-gít
és — antiinflációs bel-politikájának
megfelelően —
nem ad fizetésemelést a
vasutasoknak!
A vasutas szakszervezet
vezetősége nagyrészt kom-munista
tagokból áll úgy-hogy
a párt napilapja a
L'Humanlté továbbra is
munkabeszüntetéseket nyil
vános (tüntetéseket javasolt
az egész ország területére
kiterjedően
A párizsi metró dolgozói
csatlakoztak a sztrájkhoz
a francia dokkmunkások
ugyancsak a CGT kommu-nista
ellenörzésű szakszer-vezet
tagjaiként Henri Kra-suokl- ra
a CGT vez'ésére
hallgatva imáris egynapos
sztrájkkal fejezték ki szol-idaritásukat
"a vasutasokkal
Élihez járul a kereskedel
SPORTHÍREK
A GOLF lassan kilép az
angolszász világból és a te
nisz nyomdokaiba lép Leg-alábbis
ebben reményked-nek
a sportág vezetői és
nem is ok nélkül Egyrészt
az idei 17 hivatásos ver-sennyel
szemben jövőre
csak 13-- at rendeznek Nagy-Britann- ia
területén s nem
azért mert csökken a golf
iránti érdeklődés Az időjá
rásra érzékeny sportág ve-zetői
kiváltképp most hogy
egyre nagyobb táborral szá
molhatnak több versenyt
is áttelepíthetlek a konti-nensre
Belgiumba illetve
az NSZK-b- a A sponsorok
és a televíziós csatornák is
élénken 'érdeklödnek iminek
következtében a harminc
jövő- - évben megrendezésre
ikerülö tornán 1 millió font-tal
több pénzt oszthatnak
szét a rendezők a résztve-vők
között imint az idén S
hogy az utóbbi összeg sem
volt alacsony azt bizonylt-ja
a tény hogy 1986 legjob-ban
kereső golf játékosának
az 'ausztrál Greg Norman-ne- k
654 ezer dolláros ver-senyjövedelme
volt ebben
az esztendőben A tervek
szerint 1990-i- g Dél-Euró- pa
és Észak-Afrik- a bevonásá
val további teret nyerhet a
golfozás
Az olimpia és a világ-bajnokság
után a Japán
Kupát is megnyerte az USA
férfiröplabda-válogatottj- a
Az olimpiai sikert még le-hetett
a szovjetek és más
szocialista országok csapa-tainak
távoliéiévei magya-rázni
a világbajnokságon
nemrégiben azonban min-denki
ott volt ki számí-tott
Az amerikai győzelem
egyébként azért szorult er-re
mert az országban gya-korlatilag
nincs komoly
bajnokság Dunphy edző
egy hat éve kiválasztott
elittel jó adottságú játékos-anyagg- al
szisztematikusan
dolgozva jutott el a csúcs-ra
Minthogy hazájukban a
sikerek ellenére sem re-mélhettek
sok jót biztos
megélhetést sportáguktól a
világbajnok amerikaiak
legjobbjaik külföldre első-sorban
Olaszországba és
Franciaországba költöztek
Az Olaszországba szerző-döttek
nem is vehettek részt
a Japán Kupán Az ameri-kaiak
így három stabil kez- -
döemberük Dvorak Po-me- rs
és Timmons nélkül
szerezték meg az újabb ér-tékes
trófeát A Japán Ku-pán
egyébként indult a vi-lág
valamennyi a legjob-bak
közé tartozó váloga-tottja
mi tengerés7ek immár
egy hónapja tarló sztrájk-ja
ami a francia kikötők-ben
való ki-i- és berako-dást
csaknem lehetetlen-né
tette
UJABB
GÉPKOCSIROMBA
LIBANONBAN
Camille Chamoun volt
libanoni államfő megsebe-sült
és három testőre meg- -
£ "
halt amikor Kelet-Bejr- út
Mahetten nevű negyedében
gyilkossági kísérletet kövei-tek
el Chamoun -- a CC éves
volt elnök ellen aki 111?
és 1958 között szoliíálí
Egy Peugeot géiocsit —
melybe 75 kiló (165 foni
robbanóanyagot helyeztek
— itáviianyilassal felrob-bantottak
amint Chamoun
gepkocsisora áthaladt Ma-halte- n
utcáin — Ez volt
ötödik kísérlet volt hogy
kioltsák eletemet" — mon
dotta Chamoun aki a Szent
Szűznek köszöni az oltal
mai melynek 'érmét a szí
vén viseli
Giovanni Agnelli a világ
egyik leghíresebb labdarúgó-kl-ubja
a Juventus első
számú embere meglepően
nyilatkozott Michel Piatini-ről
az együttes francia
kulcsemberéről : Kívána-tosabbnak
tartanám hogy
Michel abbahagyná a fut-ballt
imintsem hogy ilyen
az eddigi pályafutásához
méltatlan játékot produkál
jon mint mostanában te
szi Egy ilyen nagy sporto-ló
nem teheti meg hogy
így szenvedjen a pályán
ahogy mostanában Michel
Négy év alatt amíg ma-iunk
játszott csodát csodá-ra
halmozott de most úgy
látszik képtelen megőrizni
a fiatalságát frissességét
játékkedvét Szememben
generációjának legjobb já-tékosa
volt Kívánom hogy
visszakapaszkodjon a csúcs-ra
dé ismétlem így ahogy
most játszik nincs értelme
hogy folytassa" Piatini
nem kevésbé meglepő vá-laszt
adott: „Nagyon jól-esett
Agnelli nyilatkozata
Eddig is tudtam hogy sok-ra
tart de most hogy e va-lóban
nem könnyű napok
ban is ennyire szívén viseli
a sorsomat mellettem áll
meggyőzött róla hogy leg-főbb
támaszaim közé tarto-zik"
A kétszeres világbajnok
amerikai futónő Mary De-cker
Slaney január 16-á- n
egy Lo's Angeles-- i fedettpá-lyás
versenyen tér vissza
az atlétika színpadára —
Mary tavaly májusi szülé-se
óta ugyan már két utcai
viadalon rajthoz állt de a
mostani újrakezdése lesz az
igazi — nyilatkozta edzője
a brazil Luiz de Oliveira —
Erre a versenyre ugyanis
mar megfelelően lelkészül
Nagy terveket sző így rajt-hoz
szeretne állni a márciu
si indianapolisi I fedettpá-lyás
világbajnokságon s az
augusztusi római szabadté-ri
vb--n is Az olasz főváros-ban
1500 méteren a cím
megvédésére készül Lehet
hogy második száma nem
a 3000 hanem a 800 méter
lesz
— —
1987 február 24-é- n rende-zik
a labdarúgó Szuper Ku-pa
döntőjét a BEK-győzt- es
és a KEK-els- ö részvételével
A román Steaua Bukarest
és a szovjet Dinamó Kijev
Monacóban mérkőzik Az
előző "évben a brüsszeli
BEK-döntő- n történtek után
nem rendezték meg a Szu-per
Kupa-dönt- őt hiszen a
Juventusnak a liverpooli
Evertonnal kellett volna ta-lálkoznia
í
Hnrnílfsn é környéke fi
gyelem! Ha házat akar
venni vagy eladni — üzle-tek
gyári telkek jövedel-mező
ingatlanok (aparf:
mentek) vétele vpgy el-adása
ingatlankölesönök
felvétele vagy megújítása
esetén — hívjon bizalom-mal
Joe Benczik Associate
Bróker Canada Trust Reál-to- r
Phone: office 561-130- 3
home 664-661- 1
Magas basementben a Wi-no- na
Dr-o- n bachelor
apartment azonnali beköl-tözésre
kiadó Telefonj
465-814- 0
47 éves elvált rendezett
körülmények között élő
férfi hozzáillő komoly
karcsú hölgy ismeretségét
keresi 45 éves korig Tel
792-990- 8 (hagyjon üzene
tet)
Varrcgépkezelőket kére-:ün- k
Állandó munka tel-jes
munkaidő kitűnő bo-nusz
Jelentkezés személye-sen
61 Industry St alatt
vagy telefonon: 762-947- 1
Babysittert keresünk 2 éves
kislányunk mellé hétköz-nap
nappalokra Missis- -
saugába Bentlakás ellá
tás is lehetséges Telefon
823-144- 4 este 6 után
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Gyermek vagy idős sze-mély
gondozását vállalja
értelmiségi nő Telefon:
622-9- 7 19 este 7-t- ől 10-i- g
Szeretné ha a fogyókú-ra
eredménye végleges
maradna? 100%-o- s ga
rancia! Diétára vagy kii
ion resrmozgasra nincs
szükség Természetes
alapanyagú készítmé
nyek Telefon: 229-470- 5
Csányi Ágnes
Apróhifdtk ára 15 u4tg (Vb 4 tor) 2 dollár mlncUn további
5 iió 1 dsllór Jsligéi apróhirdetések arához tétenként 1 dollár
különdíj iá fiitttndő d jeligéi levelek továbbítóiéért kCISn porta-kaliti- g
ninct Cégek vállalatok apróhirdetéseinél ugyancsak 2 dol-lár
különdíj flietendS — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
a kiadóhivatal Szemelveién vagy levélben legkésőbb csütörtök de
10 óráig kell ai apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz elullatnl L-evélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellekelni
Gorka Géza által készített
kerámiát keresek Leveleket
„Gorka Géza" jeligére ké-rek
a kiadóhivatalba
Thermoprinted
BUSINESS CARD
500 db $3000-tó- l és
egyéb nyomdai munkák
Tel: 535-255- 4 ette
22 éves gyakorlattal fes-tést
és tapétázást vállalok
garanciával Díjtalan ár-ajánlatért
hívjai 638-160- 3
este 7 után
Hirtelen meghalt egy ma-gyar
tanárember (N L)
Volt háza de rokona sen-ki
ÍKi temeti el? Kié a va-gyon?
Annyi a hivatali
költség hogy rámegy a
vagyonka fele Kérjük ír-jon
végrendeletet! Ha nem
Itudia meahafározni vn
gyonát nevezze „estate"-ne- k
örökörsei közé vegye
fel a magyar templomot
a kultúrházat az Egyesült
Magyar Alapot i
SARASOTA FLORIDÁBAN
a tengerparton magyar
apartment motel hófehér
homokú beach fűtőit
uszoda komplett apart-mente- k
felszerelt kony-ha
fürdőszoba fűtés
vagy hűtés üzletek
bank posta vendéglők
garázs orvosi rendelő
gyógyszertár mellettünk
Autóbusz C-BR- EEZE
APT MOTEL 6748 Sara-se- a
Circle Sarasota Fia
34242 (USA) Tel: (813)
349-030- 3
RAJKA YN£ BABÓ ANITA:
Adj erős szivet
Uram vajon az a Te akaratod
'mit köbe véstél a Sinai-hegye- n?
Te üzented a tíz nehéz parancsol?
Te akartad hogy az törvényünk legyen?
De hisz nem tudjuk megtartani őket
bűnt bánunk és tilalmat szegünk -- megint
ötezer éve csak bűnt láthatsz mikor
szemed a Sinai-hegyr- ől letekint
— Ne legyenek idegen isteneid —
szóltál s pénzt adtál az ember kezébe
— Ne csinálj magadnak faragott képet —
s ihletet teltél a szobrász szívébe
— Az ürnak nevét hiába fel ne vedd —
s nem volt életemben olyan pillanat
kónny csók nevetés vágy félelem sikoly
amikor nem a neveden hívtalak
— Szenteljétek meg a hetedik napot —
es vasárnapra mennyi imunkát hagyunk
hogy ne veszítsünk időt a hat napon
mikor a pénz és kenyér után futunk
— Tiszteld atyádat és anyádat— írtad
— hogy hosszú legyen -- a tföldön életed —
és hányan étnek tisztes ősz szakállal
pedig megtagadták a szüleiket
öltünk paráznaságban éltünk loptunk
s ha kellett unindig akadt hamis tanú
felebarátaink mögött bezárult
hamis tanúságra 'a börtönkapu
— Ne kívánd azt mi felebarátodé —
így szólt a tizedik nehéz tilalom
dé kívánásra kisért ha másé
szerelem és hírnév vagyon hatalom
Uram vajon ez a te akaratod
mit köbe véstél a Sinai-hegyen- ?
Te üzented a tíz nehéz parancsot?
Te akartad hogy ez törvényünk legyen?
Vétkeztünk mind a tíz parancsod ellen
De bocsásd meg Uram mind e bűnöket
én újabb törvényedre hivatkozom
amit egy szóval mondsz ki: szeretet
Adj szeretetet Uram ne tilalmat!
Kegyelmesen adj hozzá erős szivet —
és akkor elviseljük zokszó nélkül
vállunkra tett tíz nehéz keresztedet
' Kegyelemben adj erős szívet Uram 1
Adj hü osztatlan ibátor egész szívet
ami elbír minden kételyt és kísértést
s amit nem feszíthet szét a szeretet!
Elromlott a televíziója?
Az
ORION TV SERVICE
garanciával megjavítja
24 órás szolgálat
Olcsó árak
Telefon: 762-498- 3
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia nemei
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
babagyűjtemény
eladó ára A ba-bák
kb 15 cm magasak
plasztikból készültek s 30
különböző népviseletben
Tel: este ó-t- ol
8-i- g
Vízvezeték- - és fűtésszerelést
vállalok garanciával Ipar-engedélyszám:
P H 278
Hívja Lacit tel:
[vagy
"
Idős egyedülálló Hirdetési ügynököket
sa- - magas Ke-j- át
— vés
— Tel:
Tel: (416)
Magic Combination Book-l- et
for the lottó 6-4- 9 now
available If you want to
play smarler than others
just $200 to: N-Jo- y
Enterprises P O Box
Corona Ca 91720
Renoválásokat átalakítá-sokat
pince kiépítést és
minden kő- - és
famunkát és
vízvezeték-szerelés- t külső
és belső
Tel: 654-513- 5 este 6 után
villanyszerelést es naztar-tás- i
javítását válla-lom
garanciával Telefon:
424-298- 7
Ház és ingatlan vétele
eladása ügyében
hívja Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefoni 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
Utazási iroda travel con-sultant- -ot
keres lega-lább
2 utazási iro-dai
gyakorlattal Jó fi-zetés
Tel: (416) 537-313- 1
LGÁRVAY&Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Az iroda elköltözött
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
Intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Oj cím: 344 Bloor St W
Sülte 302 Toronto Ont
M5G 1W9
TELEFON: 960-303- 3
A MAGTAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
FEL 8-T-ÓL 8-I- O
aCHIN-FMIOl- -en
ClMI
Hungárián
Gospel Mission
p o m
FMtal Staöot „p
Ttmto OhI M5S 287
Kétjtk hogy ImádkM- -
ik tmlf álatalak
1937 Januárltf
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfOtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciává!
vállal P K Plumbincj &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
alr-conditio- ner
villanytűzhely és
szárítógép és villa-mossági
munkák Telefoni
HIVATÁSOS FORDITÖ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
Gyönyörű 367-056- 6
$20000
925-821- 8
654-500- 0
654-673- 1
457-621- 9
vállalok
gépek
REGGEL
Cuada
egyéb
656-034- 1
Bútorozott szoba magányos
hölgy részére kiadó Ave-nu- e
Rd & Lawrence kör-nyék
Tel: 489-786- 0
A BILI BARBER SHOP-ba- n
(559 St Clair Ave W)
Margó és Ica szeretettel
várják rém'- - és új vendé
geikef Nyugdíjasoknak
$100 kedvezmény Tel:
653-377- 9
személy kére-gondozá- sát
vállaljuk sünk jutalékkal
házunkban család- - angol nyelvtudás szűk-tagké- nt
Bramptonban séges 654-255- 5
send
3094
víztelenítést
elektromos
festést
éves
áldásaiért
mosó- -
Mindenfele nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élőt
nyomdaváilalata
6 Alcina Avonue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
[Nyári és téli üdülésre!'
(alkalmas 13 telek ögz-Iszes- en
$117000
Sheppard & Lcslie 10
szobás különálló csalá-di
ház $270000
Gerraid & Seaton kü-lönálló
6 szobás épü-let
$239000
Albany & Bloor 4 szo-bás
különálló családi
ház $189000
Dundas W & High Park
üzlet az emeleten 2 há
lószobás lakás az üzlet
mögölt 4 szoba van
$198000
RE-MA- X ULTIMATE
REALTY INC
Knézy I József telefon:
487-513- 1 (iroda vaay
781-772- 8 (lakás)
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St West
Sülte 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (410) 23G-31C- 0
Ezen a címen megren
delhetők a kéthavonként
megjelenő ingyenes fo
lyóiratunk a
„Jó hír
a ma emberének!"
valamint
lelki könyvek és hang-szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-J- g
236-15- 58
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
törtenetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 arás
felefonáhítaf
a 236-334- 8 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!
i