Zwilazkowiec Alliancer, April 15, 1967

              : n
j
Ci- - '"
:!
v
l
WK s:
lSJSStŹS&ssSSGJiai JM&ŁE vr£s&% bV'V
Biffcfft-S- ?
Dzieńdobpy Czytelnicy
Jak co roku o tej porzy obchodzimy "Tydzień Książki"
w całym kraju W bibliotekach urządzone będą wystawy
książek wyświetlać się będzie odpowiednie jilmy dla dńeci
będą przedstawienia i teatrzyki kukiełkowe dla młodzieży
odczyty konkursy książkowe itr
W Polsce w maju odbtrwają się tak zwane n1- -siązcKtt _ __ __ _ "_ Kierm_a! sze ' —- - „w„„#™ W„-- -„rWń wv~ei : na uiicacri poa arzewami ustawione są kioski z
książkami gdzie każdy może sobie wybrać książkę jaką sobie
życzy Często w kiosku siedzą autorzy książek i zaraz na
miejscu podpisują je kupującemu
W każdym kraju pisze się i v:ydaje książki Wiemy
że dawniej książki były pisane ręcznie na pergaminie a więc
było ich bardzo mało A wiecie ile dziś wydaje się na świecie
książek? — około 5 miliardów rocznie! Dawniej gdy w
którymś kraju napisano dobrą książkę czytała ją tyłko nie-wielka
ąarstka ludzi którzy umieli czytać w tym języku
Dziś dobra i wartościowa książka tłumaczona jest natych-miast
na wiele różnych języków i rozchodzi się po całym
świecie Z takiej książki robi się sztukę teatralną radiową
telewizyjną nakręca się film Trafia więc do każdego
człowieka pod różną postacią Czy to nie cudowne? Czy to
nie wspaniałe? e
Czytajmy książki — to nasi przyjaciele nauczyciele
wychowawcy
esoła drukarnia
czyli chochlik {pomyłka) drukarski
W wesołej drukarence jest chochlik
A może jest ich więcej?
Plączą się tędy i owędy
i robią wesołe błędy
Składam MA składam ŁA sprawdzam czcionki raz i dwa
A zamiast MAŁA wyszło mi AŁAM
chociaż się bardzo starałam
Złożyłam: ALA MA KOTA Znów na nic cala robota!
Chochlik mi czcionki rozwala i wyszło: ATOK AM ALA
Składam: CELA — wychodzi: ALEC Chochliku nic
szczyp mnie w palec!
Bo wsadzę cię do orzeszka i zawsze tam będziesz
mieszkał!
Lecz kto tam złapie chochlika? Napsoci napsoci i
zmyka
M Terlikowska
SIEDEM KSIĄŻEK
Na stoliku leżą książki:
na pierwszej — zebra w prążki na drugiej trzy wagony
na trzeciej dzban stłuczony na czwartej czarna jaskółka
na piątej koła i kółka na szóstej ryba z rakiem
na siódmej figa z makiem — bo okładka czysta gładka
Bo był na tej książce siódmej brudasek ogromnie brudny
co wyglądem swym niechcący straszył wszystkich kupujących
K!to"'g"o uWjrzał na o-b- r' az'ku — Fe!— powiadał —" wstyd ' '" ' brudasku!
Więc brudasek z książki uciekł Jak umyje się to wróci ' ' ' W Chotomska
MOTYL I KSIĄŻKA
Motyl skrzydła wzniósł do" góry
niepozorny jest i bury
ledwo go zobaczyć możesz r
kiedy siedzi tak na korze
sprytnie kryjąc swe kolory%
Myślisz że to płatek kory
i nie przyjdzie ci do głowy
że to motyl kolorowy
że gdy skrzydła swe roztoczy
widać piękne pawie oczy
że jest rdzawy z modrą cętką
i że umie latać prędko
Z książką bywa jak z motylem: '
choćbyś patrzył długą chwilę
nie domyślisz się nie zgadniesz
co tam w środkui jest i na dnie
A gdy książka się rozchyli
to tak jakby rój motyli
na skrzydełkach ukazywał
pawiookie swoje dziwa
Bo to wszystko pod okładka
kolorową jest zagadką:
Może są tam ciepłe kraje?
Tysiąc bajek i nie-baje- k?
Deszczyk co zapukał w szyby?
Coś — naprawdę coś — na niby?
Może się tam jeszcze mieści
sjo trzydzieści opowieści?
Może dowiesz się z nich właśnie
gdzie jest słońce kiedy zgaśnie
gdzie pojechać na wakacje
co żubr jada na kolacje?
Może znajdziesz tam kolego
coś innego ciekawego?
Czas ci się nie będzie dłużył
wśród tych przygód i podróży
A gdy skończysz książkę miła
powiesz proszę jak tam było!
Z A G A D K
J
1 Najczęściej jestem
sztywna kolorowa
w dwóch ramionach chowam
całą mądrość słowa
2 Kilkanaście sióstr stoi w rzędzie
Każda wiadomość na świecie w nich będzie
Gdy się dowiedzieć czegoś chcesz
Literka ci wskaże gdzie ona jest
Rozwiązania z poprzednie-go
numeru: Zagadki
1 Jaskółka
I
2 Wróbelki
3 Gąski
4 Rudzik
Ficowski
ARMY & NAW DEPARTMENT STORES
Vancouvr— tdmonton — Regina — New Wetłmmtter — Moose Jw
Dobre towary po uczciwej cenie Nikt nas nie prześcignie w
jakości i taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej Obsłu-gujemy
rzetelnie choć nie udzielamy kredytu i nie mamy
dostawy bo to nieraz kosztuje więcej niż towar
Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kupi się u nas
Po co płacić więcej gdzie indziej
W ARMY & NAWY wsrystko nojtoniej 0
ROZWÓJ KSI42KI
Niewiele było tych pierw-szych
książek Pisano je przez
dugie lata mozolnie kartka
po kartce pędzelkiem malu-jąc
każdą literkę Potem skła-dano
kartki i oprawiano w
okładki z desek obciągniętych
skóra Stąd pozostało w pol-skim
języku powiedzenie:
"Przeczytałem książkę od de-ski
do deski" — to znaczy:
cała książkę
Pierwsze książki pisano na
pergaminie Nazwa ta pocho-dzi
od miasta Pergamon w
Azji Mniejszej gdzie wyrabia-no
najlepsze gatunki tego ma-teriału
na książki
Jakże więc wielki przewrót
w przysparzaniu ksiąg wywo
łał wynalazek papieru! Jak
wielce przyspieszył on rozwój
nćwiafv'
Pnmi'eł rnKinnia niniorn ia „„„
nie w Chinach a od XII wieku
zaczął rozpowszechniać sie w
Europie Nareszcie więc było
czym zastąpić kosztowny per-gamin
A następny olbrzymi wyna-lazek
w tej dziedzinie — to
druk Jak wiemv wynalazcą
druku iost Jan Gutenberg z
Moguncji miasta niemieckie-go
On pierwszy wpadł na po-mysł
rozdzielenia poszczeeól--
nych litpr i odlewania ih z
metalu Taką metalową liter-kę
nazywaia drukarze czcion-ka
Oczywiście druk szybko
rozpowszechnił sie przyczy-niając
sie ogromnie do roz-voi- u
książki
Dziś papier robi się z drew-na
Papier różnneo rodzaiu
różnej Grubości koloru Dzi-siejsza
książka wygląda zupeł
nie maczei niz te pierwsze
księci pergaminowe w drze
wo i skórę oorawne pisane
farba i pędzelkiem które z
szacunkiem przechowujemy
w muzeach
Znak książkowy
- ekslibris
Co to jest? — zapytacie
Otóż jest to bardzo dawny
zwyczaj zaprowadzony przez
ludzi którzy mieli wielkie
zbiory książek czyli bibliote-ki
Do każdej swojej książki
wklejali oni na wewnętrznej
stronie okładki ozdobną pa-pierową
karteczkę na której
bvło napisane naprzykład:
"Z książek Józefa Kraszew-skiego"
Najdawniejsze książ-ki
były pisane po łacinie bo
łacina była Językiem uczo- nych to' też te pierwsze kło-wa:
"z książek" pisano zwy-kle
po łacinie: "Ex libris"
Dlatego taki znak książkowy
nazywa się "ekslibris"
Zróbcie sobie 1 Wy-- i Czytel-niej'
takie znaczki — ekslf-bris- y
Mogą one mieć takie
napisy: "Własność Elżbiety
Kowalskiej" albo "Książka
Jacka Bronowskiego" albo
na wesoło: "Oddaj tę książ-ką
Zbyszkowi Ryleckiemu" i
tym podobne
W ten sposób oznaczone
książki łatwiej będzie znaleźć
u kolegów którzy je pożyczy-li
i "zapomnieli" oddać ' "
Książka mówi!
Z miłości do człowieka pi-sał
ją człowiek Z troski aby
człowiek żył lepiej niż żyje
aby nauczył się walczyć z
przeciwnościami losu aby po-znał
inne narody dlaczego in-ne
"narody są szczęśliwsze i na
czym polega szczęście człoAvie-k- a
i narodu aby rozejrzał się
wkoło siebie i ujrzał ile wo-koło
jest piękna aby się tym
pięknem weselił aby się do
życia uśmiechał jakkolwiek
nieraz ciężkie jest i srogie —
z tej przecudnej ludzkiej tro-ski
o człowieka powstają
książka
Nieznana podchodzi ku nie
znajomemu i powiada mu:
— Jest człowiek który cię
kocha Przesyła ci przeze
mnie myśl swojąo tobie i po-zdrowienie
Dam ci wszystko
co posiadam Pokażę ci światy
nowe Aiowu mi o tome ow
człowiek który cię kocha
Kazał mi być przyjacielem
twoim będę ci przyjacielem
U Zabojecka
z
Mam bardzo miłe przyja-ciółki
nic jedną i nie dwie
nie trzy Wesoło na mnie pa-trzą
z półki "Dzieńdobry!" co
dzień mówią mi Czy do nau-ki
czy zabawy — każda się
chętnie zgłasza wnet Ta wy-sunęła
róg ciekawy tamta zło-cony
pręży grzbiet
Jedna z nich mądra jest nie
lada i geografii uczy mnie
Druga mi bajki opowiada
trzecia — po prostu śmieje
się: Ja także śmieję się z nią
razem bo i jakże się nie mam
śmiać gdy śmieszny wierszyk
i obrazek że się za boki tylko
brać!
A inna z moich towarzyszek
zoologiczny ogród ma Gdy
siądę przv niej zaraz słyszę Smith
skrzeczenie małpek ryki lwa
Widzę kolibry maciupeńkie
każdy jak fruwający kwiat
widzę żyrafę i sarenkę i cały
dziwny wielki świat
Hej! Wielki świat — to jesz
cze nie to: oo inna z moicn
miłych dam na Księżyc lecieć
'chce rakietą i cały tydzień
Kobisti
Z
Każdy dom ma swoje oblicze
Wiosenne porządki są rze
czą przydatną ale najdokład-niejsze
czyszczenie nie pomo-że
gdy farba w pokojach czy
na zewnątrz domu nie jest
świeża Mycie ścian to praca
ciężka za wyjątkiem kuchni
i łazienki które bardzo sie
brudzą i pewnych części
gdzie są ślady palców mycie
ścian całego pokoju nie opła-ci
się wcale Farby na szczę- ście są tanie lepiej pomalo-wać
niż wymyć
Mimo zapewnień fabrykan-tów
farb malowanie nie jest
rzeczą też lekką Samo przy-gotowanie
zasłanianie zale-pianie
uszkodzeń tynku zaj-muje
godzinę lub nawet dwie
a cóż dopiero mówić o czysz- czeniu i sprzątaniu Samo ma-lowanie
z tego całego bała-ganu
jeszcze najlżejsze i naj-przyjemniejsze
Ostatecznie
więc pracy też dużo ale pra-ca
ta jest nad wyraz skutecz-na
Ach jak przyjemnie się
mieszka w czysto wymalowa-nym
domu!
Malowanie nie jest trudne
I WfiDY SZE
Gdy doktor przepisze dzie
wczynie okulary w serca jej
wzbiera rozpacz Przy całej o- -
kularow popularności każdy
wie że nie dodają urody a
któraż dziewczyna nie chce
się podobać
Jest od okularów ucieczka
jest rozwiązanie ale niestety
też nie idealne Szkła kontak-towe
nie szpecą nikogo bo
ich wcale nie widać ale mają
wiele złych stron Przede
wszystkim nie jest łatwo do
nich się przyzwyczaić trwa
to dość długo i każdy musi się
"przemęczyć"
Koszt jest też nie mały ce-ny
zaczynają się od 100 do-larów
W wielu" wypadkach
jednak wysiłek opłaca sic 0-ko- lo
7 milionów Amerykanów
nosi szkła kontaktowe i' co
roku sprzedaje się prawie
600 tysięcy W Kanadzie też
jest ich w użyciu bardzo wie-le
Pewien procent osób jed-nak
nie może się do nich
przyzwyczaić wcale „ Najłatwiej to przychodzi
młodym nie nerwowym i oso-bom
którym bardzo zalćży na' pozbyciu się okularów
Dlatego-4- 5 proc noszących
szkła kontaktowe ma poniżej
25 lat w tym jest bardzo wie-le
"nastolatków" i nawet
młodszych dzieci Dalsze 45
proc jest 'w wieku 25 do 40
lat a tylko 8 proc ponad 40
lat Dzieje się tak w dużym
stopniu dlatego że w tym
wieku me zależy juz tak bar-dzo
na wyglądzie zewnętrz
nym W wielu wypadkach po- trzebne są też już szkła po-dwójne
inne na odległość
inne do czytania a takie kon-taktowe
nie są szczególnie
dobre z" czasem mają 'być
dopiero ulepszone
Dwa razy więcej kobiet no-si
szkła kontaktowe niż męż-czyzn
większość należy do
średniej grupy zarobkowej i
są to przeważnie pracownicy
umysłowi lub ucząca się mło-dzież
Nie poleca się bowiem
szkieł takich do pracy w fa-brykach
gdzie unosi się du-żo
pyłu specjalnie ostrego
Odrobinki mogą się dostać
pod szkła z wielką szkodą dla
oczu Są one natomiast nieza-stąpione
przy niektórych
schorzeniach wzroku i po o-per- acji katarakty
Nie jest więc prawdą że
szkła kontaktowe są odpowie-dnie
dla każdego bez wzglę-du
na zajęcie wiek stan
zdrowia ani też że można je
nosić od razu bez przykrości
Każdemu z początku przesz
kadzają Oczy łzawią się przez
kilka tygodni nawet swędzą
pitką lub palą co uważane
Przyjaciółki półki
mieszkać tam Mogę rakietą
lecieć dzisiaj albo z plecakiem
w góry iść lub o przygodach
słuchać misia a bardzo śmie-szny
jest ten miś
Wystarczy sięgnąć mi do
półki — i już przyjemnie pły-nie
czas Kochane małe przy-jaciółki
jakże ja bardzo lubię
was!
Hanna ŁocJiocka
Uśmiechnij się
Wydawca do autora: —
Książka pana jest nawet nie-zła
ale my drukujemy tylko
książki autorów o znanym
nazwisku
Młody pisarz: — To dosko-nale
Moje nazwisko jest
— Muszę kupić wszystkie
książki tego młodego popu-larnego
autora
— Dlaczego czy tak ci sie
podobają?
— Nie tylko on przychodzi
do nas jutro na kolację i mu-szę
je porozkładać na stoli-kach
Redaguje Alina Źerariska
w świecie iw domufetósi
pędzlem do dzieła
i większość średnio zamoż- - wykonana nie wiadomo
njch rodzin obywa się bez ko- - j w prost kiedy Dobrze też nie
sztownej pomocy lacnowca copuscic uy malowania ze-Wiile- oiei zrobić" z teso pro- - brało się dużo Łatwiej i łsd--
jekt dla całej rodziny Dzieci niej wj chodzi jeden pokój co
od lat 14 mogą pomagać Dar- - KiiKa miesięcy mz taiu mie
dzo
_
SKUtęcznie#izay sazay pKamę J"V ' łS""'""-- przykład to głupstwo dla do
zroDi swoja częsc pratu jesi '"""-- " i'"™1 " "ai chłopaka a dla
i'
LA '
-- —AC-rr
ZALETY KONTAKTOWYCH
jest za rzecz normalna Przy-zwyczajenie
się wymaga wo-li
i cierpliwości Przez pierw-sze
parę dni można je wkła-dać
tylko na krótkie okresy i
okresy te przedłużać powoli
Wiele ogłoszeń reKlamują-cyc- h
szkła kontaktowe wpro-wadza
nas w błąd mówiąc na
przykład że widzi sic w nich
lepiej niż w okularach żt
kulisami wjpraskży
pań uwielbia kupo- - łości sprzed roku dwóch a
wać na wyprzedażach Gdy
słyszą że cena za coś jest ob-niżona
lub że trafia się jakaś
okazja nie są w stanie pow-strzymać
się bez względu na
to czy rzecz jest potrzebna
czy nie ani nawet czy rzeczy-wiście
pasuje Oszczędność
wynikła z tego jest wątpliwej
wartości
Nie ulega kwestii że
na przykład odzieży
dziecięcej po sezonie bardzo
się opłaci Ręczniki przeście-radła
i inną bieliznę można
często kupić taniej" na wy-przedaży
i jeśli nawet gdzieś
jest maleńka skaza — to zu-pełnie
nie szkodzi
Z garderobą damską spra-wa
wygląda trochę inaczej
trzeba z wyprzedażami uwa-żać
nie zawsze kupno na wy-przedaży
bywa korzystne Le-piej
poświecić trochę czasu i
obejść kilka sklepów" porów- nać towar i ceny mm się po-weźmie
decyzję
Nie na każdej wyprzedaży
Kupuje się tanio rzeczy kie
drożej
aiwtp 4diuciwjd w iduiyii wię- -
ksza ilość jakiegoś towaru o
trzymuje go przez to trochę
taniej i ogłasza wyprzedaż"
Różnica w cenie jest wtedy
bardzo niewielka Czasem
sklep zamawia na wyprzedaż
towar w gorszym gatunku
między zas te podłe ale no
modele wmiesza pozosta--
Nowoczesny Polski Salon
PięknoScI
"MARY'S HAIR STYLING"
Specjalność: modne"
w losów — kolorowanie — roz- jaśnianie 1 ondulacja
1211 BLOOR W TORONTO 4
w pobliżu Lansdoune Ae
TEL 532-567- 1 Otwarte wieczorami 11-P- 9
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya's Beauły Parło
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent
Waves"
216 Bathurst Sł — 368-443- 2 p
532-643- 3
HfPfts
prą? -- 7lW2i
ST-- 77 HU' --- j_--
-- s -i- -ro-L -- r: =m
5i
ń3 ii
— '-- A-J ŁJ ~
-_-
v ' '? i i 1
wpPy
mogą poprawić-- wzrok lub że
wcale nie dotjkaja "ałlci ocz-nej
Zanim poweźmie się do-cjz- ie
i poniesie wydatek
tizeba się poważnie zastano-wić
Dla 'młodych kobiet i
dziewcząt kupno takich
szkieł może mieć kapitalne
dobroczynne psj chologicznie
znaczenie Dla osób starszych
może me warto zachodu
Za
Wiele
kupo-wanie
układanie
nawet i więcej rzeczy gatun
kowo dobre ale już zleżale i
dawno niemodne Odzież ta
wisi na tych samych wiesza-kach
i jest w tej samej cenie
inne ma jednak zalety i inne
ł-a-dy
Wyprzedaż obuwia dam-skiego
też rozmaicie sio kal-kuluje
Gdy kupujemy buciki
codzienne opłaci sie kupić je
taniej po sezonie Przez jed-ną
zimę nie wyjdą z mody
nosząc 'je zaś często' zniszczy-my
je 'szybko Kupując' jed-nak
pantofelki wyiściowe
których się często nie wkła-da
ma się "je przez kilka lat
Może lepiej dać kilka dola-rów
więcej "i kupić coś mod-nego
Linia bucików dość
szybko się zmienia pantofe-lek
wyjściowy o niemodnej
linii psuje efekt całej syl-wetki
Wicie osób chętnie kupuje
w podziemiach sklepów spo-dziewając
się tańszej ceny i
rzadko się zawodzi Obsługa
tam gorsza przymierzalnie
mniei eleganckie ale i oka
dyś wycenione Często '„:: in„oi cPTn™irin rio ŁJ "Vr--J- - "----&- "- —v -- iinn ™„™„i„ f„u_ ::_ 1
we
trwała
ST
do użytku codziennego gdy
nie zależy nam tak na orygi-nalności
i najnowszej linii
kupuje się w podziemiach na-prawdę
korzystnie
i©
Scm7h
RETONE
ANCHOR
DISTRIBUTORS
USUWA SIWIZNĘ
Łatwe w utyciu
Przywraca natu-ralny
kolor wło-sów
Gwarantowany
skutek lub zwrot
pieniędzy
6 oz butelka — $300
Zamówienia
klerów ać:
Box 132 Sf arion "D"
Scarborough Ont
lub
ROTHBARTS DRUG STORĘ
676 Queen Sr W Toronto
DYMONDS PHARMACY
Brantford Ontario
83-E- 4
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
TORONTO INSURANCE SERUICE
PHILIP BOMBIER I RAY BOMBIER
1366 Dundas St West — Toronto Ont
532-583- 3 E
Naturalne leki u rhaw1rnn tr titi J-- K Jest 12 eatunków iwietych' specjalnych zlól których
Jest data waisesci Znane od lat ZIOŁA ZAKONNIKA dają ulre w lotnych nledonutazUach: — MIESZAXKA
No 1—artreryuru zla krew słaba --niestrawność zgaga kolka gazy wąbtóroleba Nnoerk3i —Noła-2
godnie przeczyszczające No 4 — na nerwowoić bez- denność --wyczerpanie No 5 — niedomagania nerelc
1 pęcherza No 6 —płuca przeziębienie kaszel flegma
No 10 — specjalne na leumatyzrn 1 serce No 11 — ułatwiające schudnięcie bez głodowania Kaida paczka
ZIÓŁ ZAKONNIKA kosztuje tylko S200 razem z prze- syłką Faczki są duże z przepisem utycia po polsku
1 angielsku Mamy wiele podziękowań
Polecamy także dobre t wyjodne w utycia muc
KAPSUŁKI ZIOŁOWE ZAKONNIKA No 18 — SO kapsułek ułatwiają-cych
odcauuzczue cena $3 00 No 25 — 80 kapsułek na artretyzm
wątrobę nerki zt krew cena $300 No 25 — łagodnie przeczyszczające
leaa $2 00 No 27 — 50 kapsułek Waleriana "Belai" na nerwy bezsen-nci- ć Nie narkotyczne $2 No U-d- la zdrowia codzien herbata ziołowa-$2-Wyśl- ij zaraz Money Order z zamtwieniera Prcaniy peda swOj do-kładny
adres 1 numery ziół Zaraz wyślemy Na COJ) me -- vysvłamy
Bezpłatnie posyłamy a?derau polską broszurkę "Jak CzywaŁ zioła?"
(Załączyć 10 cectów na przesyłkę) Zamówienia adresować:
Monk's Herb Center 2640 Milwaukee Ave Chicago III B0647
27 31 35
gdy- - będzie- - można- - spać"przy
otwartych oknach wyziewy
farby sa bardzo niezdrowe
Jeśli zaś chodzi o malowanie
na zewnątrz najlepsza jest
wiosna ale nie za "wczesna
Trzeba poczekać aż wilgoć
wyjdzie z drzewa ale też nie
czekać za długo Gdy owadów
już wiele przylepiają się do
świeżej farby
Malowanie domu na zew-nątrz
też może być projek-tem
rodzinnym Każdy sobot-ni
ranek młodzież w szkol-nym
wieku powinna poświę-cić
na pomoc w domu Poma-lowanie
drzwi do garażu na
rastaiacego
ojca — kilka godzin odpo-czynku
Gdy każdy coś zrobi
praca dla nikogo" nie będzie
ciężarem
Jedyny problem to malo- -
na piętrach i suszemch na
sto cnwiejnej stojącej na
gzymsie
Lepiej polecić synowi niż zro-bić
samemu Młodzi sa zręcz-niejsi
nie ulegają zawrotom
głowy nie spadają tak łatwo
a jeżeli nawet wyjdzie
gorzej i tak w górze nie
W braku młodego po- mocnika w domu lepiej po- szukać go w sąsiedztwie i za-płacić
niż ryzykować upadek
choćby "kalectwo wiel-kie
cierpienia i koszta
Stanowczo ludzie za mało
korzystają z pomocy dorasta-jącej
młodzieży Wakacje są
długie obijanie po kątach
nikomu nie wychodzi na dob-re
chłopak
by sobie zarobił ale nie może
dostać pracy Ludzie zaś do-rośli
często przemęczeni
chorzy potrzebuj 4 pomocy
ale nie zwracają do przed-siębiorstw
w obawie horen-dalnyc- h
kosztów Korzyść
więc mogłaby być obopólna
w ogrodzie mycie 0-ki- en ścian pranie dywanów
drobne reperacje werandy
garażu płotu no i oczywiście
malowanie — to są prace w
których wykonaniu powinna
pomóc młodzież sąsiedz-ka
za niezbyt wielką opłatą
iwj
NASZA KdCUu
5 strąków nio
w5-pestkow-ać
ii-S-1 sęczki włożyć do p]
zyc na drobniutko kSI nym boczku wszysthfSl
szac posolić dodać czosnku łyżeczkę odi papryki dusić pod jSS§
ciem na iiif— n —"Jti
pół godziny Gotona Pi
Włfł7VP Tin rAT—-- _ ł 1"
pac awoma K-7i-- „: sera Podawaf' £J2f£i
Ż0nVTll miP5Pm i -- ri05
IC)
- --- „ x iiejgjj &i
uulasz ze SLinrivL
łyż1kafuntłtusczhcuzudej sówliepDnoi£S
plasterki w edzonpm 3
wanie wyższych ewierc paczki ":??
malowanie drabinie czę- - wek pół łyżeczki alfa
krzywym miękkim
coś
--widać
może
się
Niejeden chętnie
lub
się
Pomoc
nam
sńl ttienr-- 7 tAł IŁ f- -- w:jr„:k:xl " waas
Mięso pokraiar
kostkę obsmażyć zalaćl biną wody dusić pod d3
: "" "")i miękkości śliwki ognia Jt
pestkować zalać małą" Hoirl wody na godzinę Boczek tl
krajać w gruba kostkę WJ
podsmażyć ale nie ruai'el
grzać dodać di7vdmut
do gulaszu dusić rej przez godziny sdv J
wyparuje podlać wodatrtl
rej moczyły się ślLwkL P&J
wac z makaronem i M
Kapusia
RYŻ Z JABŁKAMI
ugotować ryz na mJ
nie "minutę" Jabłka otol
wypestkować pokrajać 1
plasterki pocukrzvć do aj
ku sKropic wanilia lub pcl
pau uyiraiiiuiium laczjnieil zapiekania wysmarować t_ stem układać ryż i jaS warstwami biorąc na cV tość tyle ryżu 'jabłek 2 cząć i skończyć na rjżu Pr
kryć wstawić do piekarni
o temp 375 stopni f m minut Podawać z bita fc
taną lub z kwaśna śroiete
ubitą z cukrem
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Konfrakty Pelnomoenlcłwa Tesłamenty orai Akty Czynnolcl Prim I
OKresione w Noranes aci"
Pomoc prawna we wszelkich sprawach Rodzinnych Spadkowych
AiajątKOwycn w roisce i zagranicą
Wlerzytelne Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc w Imigracji li I
USA 1 ooszKoaowamacn niuerowsiucn — income iax
Biuro: 618 Queen St W Toronto Onr Canado
Tel 368-544- 1 — Wieczorem: Scarborough :il-9U- ! I
Bil
PACZKI i DARY — PRZEKAZY PEKAO
Posyłki pieniężne na Ukrainę Litwę itd
Wycieczki do Polski i innych krajów śwlali I
BATORYM lub LOThiCZO
Sprowadzanie krewnych znajomych i przyjaciół
wszelkie sprawy załatwia szybko i sprawnie
Biuro Podróży Przedstawicielstwo Orbisu
LEONA GfiRCZYŃSKIEGO
620 Queen St W Toronto Ont Tel EM MOffl
NAJTAŃSZE WYCIECZKI SAMOLOTOWE SEZONU
PEŁNA CENA $47500
(Włączając przelot samolotem jet Toronto— Warsan-Toron- to
wycieczka krajoznawcza paszport i wizę)
INAUGURACYJNY ODLOT: 8 czerwca
NACTPPNP 10 lin 11 linra otr etc
Po informacje prosimy zgłaszać się telefonicznie osobiście 1
I
1574 Bloor Street West — Toronto 9 OntirniB
zrz3po
korespondencyjnie
JERZEGO ŁUCKIEGO
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
Tel 3-94-
96
3-94-
97
533-841- 7
BIURO PODRÓŻY SYRENA TRAYfl
ti 'ry — sb
r"
--'T
dać
pół
co
-- oniano
Dnia
lub do:
"ycc
LE LE
=2g Ltd - TORONTO
-- 0 Łni
— sprowadza krewnych PUTl? I - pomaga w przedlutinlu tSM
— załatwia wyazdy do Polski i innycn nrao alm — pomogą w kupnie iednorodzlnnego domu lunf
'i — mzaełantrwui w spkoilesrcoewanie na leczenie ds polsN" n±4]
lAWICU' -- iftlH
wwawl nUntaJ Mlt t Inn 9lrnl OTttl F"
RUższe Informacje telefonicznie listownie lub-osobl- ic
c v n t? ki a t n a c I ITD
M NICOWSKI J PANKOM
2182 Dundas St W Toronto 3 Ont Tel 532-543- 2 w
WIELKIE ZNIŻKI DO POLSKI 196711
BATORYM 2 MIESIĄCE - $381
Odazd MotllwoSć zwiedzenia E-r- p 24 — Powrót 27Ł — "
JETEM Z TORONTO OD $390
Każdy mote wzląe udział Zwiedza c!b Polskę — "l!I5l
cieczkl upoważniają do zwolnienia X kuponów
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY J KAMIEŃSKU
FOUR SEASONS TRAYEL
im ni- - ci w tm~_ c _ ti 09U555 (7 lin'1'
Sprowadzanie rodzin I narzeczonych powroty do Pesk'r
NAJWIĘKSZY ODDZI At
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODROŻY
śQ[4 ehkedy: trayel bureau ltd
296 Queen W Toronto 2B Ont EM 2-32- 25
nncuiriiic u ac rtn Ań LAT
Specjalne ZNIŻKOWE BILETY 21-dnio- we Grcpo
cieczki samolotem Toronto—Warszawa—Toronto ?
plus niezbędne kupony ORBISU _rcaga&
WycleczM okrętowe 1 samolotowe indywidualne po
OFICJALNE PRZEdItAWICIELSTWO "ORBISU'
PRZESYŁKI DO POLSKI PRZEZ P E ICA w
Zwracajcie sie w fezyku poiswm
a