Zwilazkowiec Alliancer, July 23, 1966

              rewy - :ftiWjratfe8SSiai!iŁ:fe eZTS&IFtrg&grjf&iS&SmfZit izw~- - - " 't-i- s' triy — k-i- —t --
sf-w&&- n =r "wik t -- '' eol _jiir --?i:a~~r-T -- — rs m: —rw
-- ićei ° - '--
" ' 7a - -- Tjfi— ' ! ""lytM2W5'W'"X' - ~-iHi- sfc
Iv
5TŁL 4
Legendy warszawskie
Wszystkie miasta w pierw srm
rzędzie stare posiadają liczne le-gendy
związane ściśle z ich istnie-niem
Nie brak ich i stolicy Polski
— Syreniemu Grodowi — War-szawie
Początki jej istnienia giną w
pomroce dziejów Właściwa jej hi-storia
rozpoczęła się od chwili
przeniesienia z Krakowa na jej
teren stolicy kraju przez króla
Zygmunta III Wazę w 1596 roku
Rozwój miasta postępuje szybko
naprzód Nic było w tym nic dzi-wnego
— ześrodkowały się w niej
wszystkie nici życia potężnej jesz-cze
wówczas Rzeczypospolitej
Krótkość jej dziejów — cóż zna-czy
370 lat jej istnienia jako sto
licy państwa — nie przedstawia
się bogato jeśli chodzi o podania
i legendy związane z jej dzieją
mi W porównaniu do Krakowa
którego każdy bczmała dom posia
da swe legendy duchy zmarłych
dam i ryceny ponoć w nich fię
ukazujące jest ona naprawdę pod
tym względem uboga
Nie ma w tym nic dziwnego: w
czasach gdy Kraków był już od
dawna stolicą kraju Warszawa
mało komu była znana będąc ma-łą
rybacką osadą
Tym nic mniej posiada 1 ona
swe legendy na ślad których na-trafić
było można w starych za-piskach
i pamiętnikach w okresie
przed ostatnią wojną Czy 'wiele z
nich dochowało się do dnia di-siejbeg- o
— raczej należy wątpić
Potworny kataklizm Powstania 1944
roku zmiótł z powierzchni ziemi
nie tylko stare pamiątki ale i ca-le
bez wyjątku miasto Pamięć
ludzka przechowała je jednak
Większość ze starych podań do-tyczy
oczywiście w pierwszym rzę-dzie
najdawniejszej dzielnicy War-szawy
— Starego Miasta Narażone
stale w dawnych wiekach na na-pady
i wrogą okupację posiadało
ono olbrzymie labirynty podziem-nych
korytarzy i piwnic w któ-rych
ludność niejednokrotnie chro-niła
się przed napastnikami Cią-gnęły
się one pod całą dzielnicą
wybiegając starannie zamaskowa-nymi
i ukrytymi wyjściami po za
cren ówczesnego miasta Właśnie
z nimi związana jest większość
starych zasnutych pyłem zapomnie-nia
legend i podań
Mieszkańcy Starówki do ostat
niej niemal chwili opowiadali so-bie
a większość z nich wierzyła w
Łp święcie iż w glcbl tych' lochów
w piwnicach położonych pod jed-ną
z najstarszych kamieniczek sta-romiejskich
obrał sobie siedzibę
l "mieszka' wielce niebezpieczny
stwór — groźny bazyliszek Wzrok
jego ma tę właściwość Iż uśmierca
na miejscu każdego na kogo tylko
spojrzy Zabić go trudno Jedyną
radą na niego jest pokazanie mu
lustra — gdy gad ten spójny w
nic i ujrzy swą podobiznę — pa-dnie
trupem Nic było jednak ta-kiego
śmiałka by odważył się na
to po kilku bezowocnych próbach
które skończyły się śmiercią zu-chwalców
Skąd wziął się bazyliszek w lo-chach
staromiejskich? Legenda
głosi iż był swego czasu w bar-dzo
bardzo odległych wiekach ko-gut
który znosił jajka Zbędnego
e nich wylągł się bazyliszek Miał
on przerażający wygląd: pół kogu-ta
pół ropuchy Stwór niesamowi
ty uśmiercający każde żywe stwo-rzenie
oczami
Na Zamku Królewskim też jak
głoszą stare podania działy się
rzeczy zgoła niesamowite To wła-śnie
w jednej z jego komnat zroz
paczony po stracie ukochanej swej
żony Barbary król Zygmunt-Augus- t
widzi jej ducha wywołanego ma-giczną
sztuką przez słynnego cza-rodzieja-alchcm- ika
Twardowskiego
Twierdziła również wieść gminna
Iż po salach zamku snuje się no-cami
widmo jakiejś damy w po-wTÓczys- tcj
białej szacie Ukazanie
się jej miało zwiastować nadcho-dzącą
klęskę dla miasta i kraju
Widzieć ją miał podobno po raz
ostatni król Stanisław -- August przed
utratą tronu i ostateczną klęską
upadku Polski rozdartej przez
trzech grabieżców jej wolności
Wokół pomnika króla Zygmun-ta
Wazy też snuje się legenda
Głosi ona iż czuwając nad swą
stolicą wznosi on trzymany w ręku
miecz gdy przyjść ma godzina pró-by
czas do walki o wolność
Zniszczona i odbudowana po
ostatniej wojnie katedra Św Jana
posiada cudowną drewnianą figu
rę Chrystusa na krzyżu opiekuna
miasta Podanie głosi iż wyrzezana
w Norymberdze przywieziona zo
stała do Warszawy po opanowaniu
Niemiec przez protestantyzm przez'
starego patrycjusza mieszczaństwa
warszwaskiego Baryczkę Umiesz-czona
w Katedrze stała się patro-nem
miastami jego orędownikiem
Figura Chrystusa była cudowna
— na głowie jej rosły włosy któ-re
raz do roku obcinała nożycami
niewinna dzieweczka Gdy pewne-go
razu uczyniła to dziewczyna
niecnotliwa — włosy przestały ro
snąc
W hańba dawnych wiekach
niozn ród książąt Ostrogskich po
stanowił wybudować sobie wspa
niałą siedzibę w Warszawie Pałac
ich stanął przy ulicy Okólnik Jak
w każdej magnackiej rezydencji
tego rodzaju w podziemiach ich
wybudowano przepastne lochy i ka-zamaty
Jakiś zły czarownik zaklął
w złotą kaczkę biedną królewnę
i zamknął ją w nich Płacze z żalu
po utraconej wolności pływając po
małej sadzawce znajdującej się w
podziemiach
A chwila jej wyzwolenia była
już bliska Dawno bardzo dawno
już temu bł w Warszawie rycerz do
któremu obca była trwoga Prócz
Boga i Jego Świętych nie lękał się
nikogo
Dowiedziawszy się o nieszczęśli-wej
więzionej w podziemiach pa-łacu
Ostrogskich królewnie zstą-pił
do nich nie zważając na strze-gące
jej potwory które jeden po
drugim padały pod ciosami jego
miecza Gdy znalazł się w obszernej
pieczarze w której lśniła w blas-kach
pochodni zwierciadlana tafla
sadzawki ujrzał na niej złotą
kaczkę Podpłynęła ona do brecu
i w mgnieniu oka zamieniła się w
przepiękną dziewicę Oszołomiony
jej pięknością rycerz przyklęknął
kornie Dziewica zbliżyła się ku
niemu i wręczyła mu sto złotych
dukatów błagając by jo wydał
jak najprędzej i wrócił do niej Na
nim pierwszy kur zapieje To ją
wyzwoli z rzuconych na nią przez
czarownika uroków Pojmie ją po
lem za żonę i będą żyć szczęśliwie
aż do śmierci
Rycerz porwał skwapliwie du
kąty wybiegi na miasto Hulał po
wszystkich szynkach wydał pienią-dze
i przed samą północą wrócił
do zamku Niestety u wejścia do
podziemi spotkał starego żebraka
którym był właśnie nic kto inny
jak czarodziej który zaklął króle-wnę
proszącego słabym głosem o
wspomożenie Litościwy rycerz za-czął
szukać po wszystkich kiesze-niach
jakiegoś grosza Znalazł go
rzeczywiście ale zmitrężył zbyt w
wiele czasu Kur zapiał wejście w
do podziemi zniknęło
NAJWIĘKSZY
" L!F!EC sśSEte
Nieszczęśliwa zaklęta w złotą
kaczkę do dziś czeka
płacząc na swego wybawiciela
Warszawa nic ma jak juz powie
dzieliśmy zbyt wiele legend i po
dań Oczywiście trudno w nich
doszukiwać się prawdy są jednak
piękne i wzruszające Prawdą jest
jednak iż pod Starym Miastem
rzeczywiście ciągnęły się i pewnie
istnieją do dnia dzisiejszego nie-zgłębione
przepastne lochy i ko
rytarze piwniczne Piszący te sło-wa
sam osobiście w 1937 czy 1938
roku widział je na własne oczy'
Zwiedzał je na zaproszenie właćjz
miejskich po odnalezieniu wejścia
nich przez robotników miej
skich dokonywujących jakiegoś
remontu w jednej z piwnic starej
kamieniczki W wędrówce tej
przechodząc z jednej do drugiej
kondygnacji lochów w jednym z
nich natknęliśmy się wówczas na
olbrzymi stos zżólkłych ze starości
czaszek ludzkich Nikt nie potrafił
określić do kogo one należały i z
jakich czasów zachowały się w lo
chach Starego Miasta Pozostały
legendą starej Warszawy jak po
dania o których opowiedzieliśmy
powyżej Na polecenie władz miej
skich wejście zamurowano i nikt
nigdy nie miał już do nich na
stępnie dostępu
legendą jest także pochodzenie
herbu Warszawy — Syreny Nie
jest ona pierwszym godłem stolicy
pieczęciach miejskich pocho-dzących
z lat 1422 i 1459 widnieje
herb przedstawiający mężczyznę o
lwim ogonie nogach wołu i skrzy-dłach
ptaka Obrazował on prawdo-podobnie
cterech Ewangelistów —
świętego Mateusza jako człowieka
świętego Jana jako orła świętego
Łukasza jako wolu i świętego Mar-ka
jako lwa
Godłn lo jednak nic przetrwało
długo Zastąpiła go Syrena — po-stać
zwodniczej istoty wodnej po-noć
zamieszkującej nurty Wisły
Była ona i jest symbolem beztros-kiego
mieszkańca Warszawy lu-biącego
wesołość i zabawę ale po-trafiącego
dać z siebie wszystko
walce do ostatniej kropli krwi
obronie zagrożonej wolności
kraju i ukochanej Stolicy
ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRózY
Ih ENNEDY TRAYEL BUREAU LTD
296 Quecn W Toronto 2B Ont - EM 2-32- 26
1926 OBSŁUGUJE WAS OD 40 LAT 1966
Specjalne wycieczki z okazji Milenium
21-dnlo- we wycieczki do Polski samolotem odrzutowym
tylko $50400 -
Wycieczki okrętowe I samolotowe indywidualne po przystępnych cenach
Oflcalnt priedłUwIdcIstwo ORBISU — Przetylkl do Polski priei PEKAO
Zwracaclo się w lciyku polskim
Tu£- -
królewna
Syrena Travel
ZAŁATWIANIE WSlbLKlCII rODROY I'AL'KI PIKAO
Mieczysław Nicowski — Kierownik
2182 Dunclas St W Toronto 3 Ont
Telefon 532-543- 2
PACZKI i DARY — PRZEKAZY PEKAO
Posyłki pieniężno na Ukrainę Litwę itd
Wycieczki do Polski i innych krajów świata
BATORYM lub LOTNICZO'
Sprowadzanie krewnych znajomych i przyjaciół wszelkie
bine sprawy załatwia Biuro Podróży Przedstawicielstwo
Orbisu i Polsko-Kanadyjski- e Biuro Informacyjne
LEONA GAR0ZYŃSKIEG0
620 Oueen SI W Toronto Onł Tal EM 64067
m
ME
NA WSCHÓD ZACHÓD PÓŁNOC CZY POŁUDNIE
BOS TRAUEL SERUiCE
KIEDY? Każdy czas jest dobrym do podróżowania
okrętem czy też samolotem do każdej
miejscowości!
Kłopoty z planowaniem podróży ? Myślcie tylko o
przygotowaniu siebie Wszystkie inne sprawy załatwi
wam BOS TRAVEL SERVICE BOS daje wam możność
podróżować teraz a zapłacić później Najgrzeczniejsza
obsługa dla stale podróżujących
Tym którzy cięsto wybierają się w drogę
BOS TRAVEL SERYICE
zawsze pomoże tam zajechać
1510 OUEEN ST W — TORONTO 3 ONT
TEŁ: 531-715- 7 531-763- 3
Bezpiecznie ekonomicznie bez najmniejszej troski na
świecie! Czy to na krótkie wyjazdy 21-dnio- we wycieczki
lub też z otwartą datą powrotu Po najlepszą obsługę
o rzetelną radę i zniżkowe ceny zasięgające rady
przedstawiciela BOS
Macie krewnych w Europie pozwólcie by BOS
TRAVEL SERVICE pomogło wam sprowadzić ich z
wizytą do Kanady Specjalne zniżki i opiekę dajemy
krewnym i rodzinom imigrującym do Kanady
Czy sami chcecie wyjechać czy też kogoś zawieźć lub
przywieźć zróbcie to z pomocą i radą BOS TRAVEL
SERVICE Beztroski sposób podróżowania po całym
świecie!
Zwiedzajcie cały świat za pośrednictwem
BOS TftAVEL SERVtlCE
Otwarte codziennie od godziny 9 rano do 8 wieczór
"ZWfA2K0WlEC" tJULY)
l(illllllll!llll!lllltlt!l'l1IMIttlltllltHMItlliltlMIIIIIIIIltIMIIIMil'IHttHMtttttHImi!IHMttiiIt:
©OJ eta
czuć
Floryda raj czy koszmar?
Gdy śnieg pada i mróy zapiera gdzie nigdy słyszy śmie-oddec- h
marzą się ludziom dziecka można dzie-pł- e
kraje wielu starszych 'lić i ludzi w
osób stała się wśnio-jpełn- i
krainą" gdzie chciehb} spę- - Wlele starszych osób daje sie
dzićswe ostatnie lata spokoju ipo prostu nabrać sprytnym agen-- ł żadnych kłopotów Wydaje 'tom sprzedającym nieruchomo-i- m się wystarczy poje-c- j obietnice" ekonomicznego
chać by wszystkie troski zycia złudne Flo-stawi- ć
za sobą i w rVfja wcale lest tak tania
jącej szczęsuwosci po wierne
czasy
Niestety często czeka ich wiel-kie
rozczarowanie wyśniony raj
przemienia się w tragicznie smu-tną
wegetację Dlatego warto
wykorzystać urlop pojechać tam
i drugi i to nie na krótko
zanim coś się kupi na ślepo za-nim
człowiek zdecyduje się prze
nieść na stałe Wiele osób
najmuje sobie domek na Flory
dzie na czas dłuższy na preykład
na rok zanim zaryzykuje kup-no
Jest faktem znanym 1 nieza
przeczalnym że starsi ludzie nie
przyzwyczajają się łatwo do no-wych
miejsc Czasem sa z natury
zgorzkniali nic im się me po-doba
wszystko ich denerwuje w
starym miejscu zamieszkania
Wyobrażają sobie że przeprowa-dzka
nagle to zmieni Niezado-wolenie
tkwi jednak w nich sa-mych
nie w okolicznościach me
zniknie więc wraz ze zmianą kra-jobrazu
lak samo jak nic znikną
dolegliwości ani nie ubędzie
lat
Bardzo wiele osób które zde-cydowały
się bez większego na-mysłu
na przeprowadzkę na Flo-rydę
wylądowało nieszczęśliwie
Przede wszystkim natrafili na
trudności w nawiązaniu nowych
przyjaźni W koloniach dla eme-rytów
na Florydzie kupują
domki ludzie z najróżniejszych
środowisk różnego wykształce-nia
i zainteresowań czasami
wśród sąsiadów trudrio spotkać
kogoś z kim znalazłoby się
język Osamotnienie zaczyna
dokuczać a także nadmiar wol-nego
czasu Na starych śmie-ciach
pełno było starych znajo-mości
zawsze do kogo pójść z
kim pogadać Byli też krewni i
rodzina organizacje i stowarzy-szenia
z którymi współpraco-wało
od lat z którymi człowiek
się zżył gdzie był znany i ce-niony
Jakże ciężko wszystko za
czynać nowa! Jakże smutne
jest życie wśród samych ludzi
Pamiętaj wpłacie
prenumeraty
na rok 1966
TYLKO TYM
Ód $374 p&TKK&i
i
! I u
t lilHn- -l
jjir
:
23 — 1S65
Ritlagujc Aiwa
w świecie i w
mimo że nie zużywa się tam wie
le opału i nie potrzeba ciężkich
płaszczy W starym sąsiedztwie
człowiek się me krępuje można
skromniej się ubrać nie trzeba
żjć wystawnie W osiedlu na Flo-rydzie
przykro się najuboż
-
nie się
ue-ich- u am nie
Dla kłopotów radości
Floryda sił
na
w
bez
że tam
pozo- - okazują się
żyć nieusta-- 1 nie
raz
wy
wspól-ny
się
od
o
W
w
Ładnie wytapetowana sypialnia
Po latach zdzierania tapet
ścian w starych domach doko-pywani- a
się do tynków i napra-wiania
ich do nieskazitelnej
gładkości znów modne są tape-ty
które wyglądają nie tylko
elegancko i dekoracyjnie ale
mogą nam oszczędzić wiele kło-potu
i kosztów Nie można bo-wiem
samemu naprawdę dobrze
zreperować popękanego tynku
ani położyć nowego a pomoc fa-chowa
wiemy świetnie ile w
Kanadzie kosztuje
Dobre tapety też nie są tanie
a najlepsze tapety to jest zro-bione
z materiału nie papieru
są nawet bardzo drogie ale po- krywają świetnie nierówności
tynku i możemy je przy dobrej
voli położyć sami co ogromnie obniża koszt remontu Bę-dziemy
je mieć przez wieis lat
kupno więc jest w pewnym sen-sie
inwestycją
ROKU!
D0V POLSKI
Wyrabiamy wizy — Wyjazdy pojedyncze i grupowe
Polskie Biuro Podróży J Kamieńskiego
F0UR SEAS0NS TRAYEL
101 Bloor W Toronto 5 Tel WA 5 555S (7 llnll)
NIE
i
znów modzie
ze
i a P 0 M N
LATA JESIENI I
bliższe informacje zwracać'
najbliższego podroży
JcoresDondentem
Żcramlca
domu
szym przykro nie móc dorów-nać
w stopie życiowej wszystkim
naokoło Żywność nie jest
ani rozrywki Bez pieniędzy tru-dno
bardzo wypełnić sobie czas-Znalezieni- e
dodatkowego zarob-ku
jakiejś pracy na kilka godzin
dziennie rzecz czasem tak przy-datna
i dla podtrzymania budże-tu
i nawet dla samopoczucia sta-rego
człowieka — tam jest abso-lutnie
wykluczona chętnych
zbyt
Wykorzenienie starszych lu-dzi
to rzecz ryzykowna Lepiej
już może trochę psioczyć na
mróz i śnieg ale nie przecinać
starych więzów nie porzucać
swych bliskich dla jakiejś mrzon-ki
Ładna tapeta dodaje przytul-nośc- i
każdemu pokojowi Na
przykład tradycyjne w starszych
domach ciemne jadalnie nabie-rają
życia gdy pokryć ściany ja-sno
kremową tapetą w jaskrawe
bukieciki czerwone oliwkowe
Pęczki fiołków lub różyczek na
ścianie dodają romantycznego
uroku każdej dziewczęcej sypial-ni
W kuchni najlepsze są słone-czne
żywe desenie W salonie
najładniej wygląda gdy wytape-towa- ć
tylko ścianę wokół ko-minka
Wybierając odpowiedni mate-riał
na tapetę trzeba pamiętać
że duże wzory nadają się tylko
dużych pomieszczeń ścisły
materiał lepiej pokrywa uszko-dzenia
muru i łatwiej sma-rować
klejem Przed kupnem
trzeba bardzo dokładnie zmie-rzyć
powierzchnię która być
pokryta każdy za dużo to
wyrzucone pieniądze Dobrze też
zwrócić uwagę by materiał był
nasączony płynem ochronnym
dzięki czemu nie będzie się
plamił ani brudził
Przed tapetowaniem trzeba się
zaopatrzeć w dobrą szczotkę na
klej drugą która służy wy-równywania
materiału na ścia-nie
gąbkę plastikowy Kubełek
i małą rolkę do wyrównywania
brzegów
FOLKLORU
się należy" r5=5T"
będącego Bv
j#T n ffdioipoi jji fpi£ if} iij liIlHLKijp--:
W
Iw
sri-B- -f
Tapety
POLSKIE®
czekają na wycieczkowiczów jadących Polski
w lipcu sierpniu i wrześniu tego roku
Plan poszczególnych imprez jest następujący:
OD-2- 1 LIPCA DO 21 SIERPNIA
DNI SĄDECCZYZNY — ludowy festiwal kulturalny tego
rejonu
SIERPIEŃ — tydzień kultury beskidzkiej
10 11 - 12 września
dni folkloru w Kartuzach
WRZESIEŃ:
9 imprezy kulturalne w województwie łódzkim: Łowicz
Łęczyca Sieradz Mazowiecka Skierniewice
O Centralne DOŻYNKI w-- Warszawie
Q Zakopane — Tarzańska Jesień — festiwal kulturalny
Warto jechać prawda?
Fo
do biura
Orbisu
tania
wiele
do
go
ma
jard
łat-wo
do
K?''!
do
Rawa
"ORBIS" Ul Bracka 16
Warszawa
NR 57
Golujeray
od samego lana
W upalne dni najmądrzej jest
przygotować obiad tak wcześnie
by dom nie Tozgrzewał się od
gorącego pieca i by gospodyni nie była przy obiedzie zmęczona
Oto przepisy które można przyi
gotować od samego rano
WĄTRÓBKA NA WINIE
Wątróbkę pokrojoną w cien- kie plastry oczyścić z błon
umyć Cebulę posiekać drobno!
podsmażyć na tłuszczu ułożyć
na niej wątróbkę posypać przy- prawami: angielskim zielem
goździkami liiciem laurowym
pieprzem solą Podlać rosołem
z kostki i dusić pod przykryciem
około 20 minut Bezpośrednio
przed podaniem odgrzać zapra-wić
mąką podlać szklanką czer-wonego
wytrawnego wina Do-skonała
potrawa na niedzielny
obiad z gośćmi Podawać z klu-seczkami
i dużą miską sałatki
ZAPIEKANA SZTUKA MIĘSA
Ładny kawałek niezbyt tłustej
wołowiny włożyć do niedużej
ilości gorącej wody dodać cebu-lę
marchewkę i dwie łodygi se-lera
Gotować na małym ogniu
przez 2-- 2 i pół godziny aż zmięk-nie
W połowie gotowania poso-lić
Gotowe mięso odstawić by
nrzestyeło nie wyjmując z ro
sołu Zimne wyjąć pokrajać w
plastry każdy posypać lekko pa-pryką
włożyć na mocno rozgrza-ny
tłuszcz i obsmażyć Ułożyć
mięso w ogniotrwałym półmisku
Rosół wstawić do lodówki Z pó-łtorej
łyżki masła i półtorej łyżki
przygotować zasmażkę rozpro-wadzić
ją 2 szklankami rosołu
mieszając zagotować dodać sól
odrobinę pieprzu i 4 łyżki' tar-tego
sera wymieszać Polać mię-so
sosem przykryć odstawić
Przed obiadem wstawić odkryty
pod rozpalony broiler i zapiec
aż lekko zbrązowieje Podając '
posypać posiekaną zieloną pie-truszką
Podać z ryżem minuto
zieloną sałatą i zimnym rosołem
(dokładnie zebrać tłuszcz) dopra-wionym
cytryną w filiżankach
GALARETA
Z MIELONEGO MIĘSA
1 szklanka mielonej gotowanej
cielęciny lub wołowiny 1 szklan-ka
mocnego rosołu lub wywaru
z jarzyn 2 ugotowane marchew-ki
2 marynowane grzybki 4 list-ki
zielonej pietruszki żelatyna
Torebeczkę żelatyny namoczyći
w zimnej wodzie tak jak wska-zuje
przepis na paczce Mięso
doprawić solą i pieprzem Małe
miseczki wysmarować olejem sa-łatkowym
na dnie ułożyć plas-terki
marchewki po kawałku
marynowanego grzybka i po list-ku
pietruszki Gorący wywar
wymieszać z żelatyną w propor-cji
wskazanej na paczce żelaty-ny
gdy się dokładnie rozpuści
dodać mięso Delikatnie łyżką
wazową wyłożyć masę na mise-czki
wstawić do lodówki Przed '
podaniem wyrzucić każdą mise-czkę
na talerze przybrać plaster-kami
cytryny Podawać z zimną
sałatką kartoflano - jarzynową
Po zimnym obiedzie kawałek
ciasta i gorąca kawa
Pielęgnacja cery
Cera nasza wymaga latem
więcej uwagi i starania niż w
innych porach roku Nadmierna
ilość słońca powoduje zmarsz-czki
w czasie upału człowiek po-ci
się gruczoły tłuszczowe pra-cują
intensywniej pory otwiera-ją
się i zatykają
W pierwszym więc rzędzie la-tem
trzeba myć się częściej i
dokładniej niż zimą Zimą wy-starczy
wielu paniom o suchej
cerze myć twarz tylko wieczo-rem
Rano zaś przetrzeć płynem
odświeżającym i wklepać krem
nawilżający Latem to nie dość
Trzeba myć twarz letnią woda z
mydłem dwa i trzy razy dziennie
spłukiwać dokładnie zimną wo-dą
Bardzo pomocne są maseczki
Przy suchej cerze świetna jest
maseczka owsiana Ubija się
sztywną pianę z białka i miesza
białko z rozgniecionymi suro-wym- i
płatkami owsianymi az
otrzyma się gęstą papkę którą
nakłada się na twarz na 20 m-inut
Dla suchej cery lepsza jest
maseczka z żółtka utartego z ł}'
żeczką oliwy i paroma kroplami
cytryny
Dla każdego rodzaju cery nie-zastąpione
są maseczki owocowe
Jagody truskawki maliny jeży-ny
czereśnie morele brzoskwi-nie
jabłka — rozgniata się na
papkę i nakłada na twarz na la
minut Najlepiej to robić trzy
razy na tydzień Przy tłustej ce-rze
można dLa odmiany pomie-szać
papkę owocową z białkiem
przy suchej z oliwą
Na poparzoną od słońca twarz
trzeba robić okłady z kwaśnego
mleka Nadmierną opaleniznę z
nosa zdejmie bardzo skuteczne
nacieranie co wieczór sokiem z
surowego ogórka
Nowoeiesny Polski Salon PttknekJ
"MARY'S HAIR STYLI NG'
SpeeiilnoSff: modne układanie wło-sów
— kolorowanie — OŁJualIU
1 trwała ondulacja
1211 Bloor St W - Toronto 4
w poouzu Łansaowne_ - Tel 532-567- 1 -- otwarty wieczo:
U-F- +