Kanadai Magyarsag, April 18, 1953

              smUmmí íi
V -- ' " - V ' "--" jií1 "W'1 ' íMJ"
KANADAI MAGYARSÁG 1953 ÁPRILIS 18
Ahogy
UTAZÁS A
Az újságíró sokszor ugyan-azt
kívánja amit a beteget
vizsgáló orvos : "Bárcsak ne
lenne igazam !" Kellemetlen
érzés ez Most hogy végigpil-lantunk
az eseményeken ame-lyek
azóta történtek hogy el-ső
földkörüli utazásunkat ír-tuk
meg e lap hasábjain mi
is azt kívánjuk bárcsak ne
lenne igazunk abban amit
most kell megírnunk az ese
mények következtében Talán
emlékeznek még rá olvasóink
hogy világkörüli politikai u-tun- kat Guatemalában fejeztük
be e felé a kis középamerikai
állam felé irányítva az érdek-lődést
Szomorú büszkeség
hogy ugyanakkor mikor mi
ismeretlen magyar emigráns
újságírók felfigyeltünk Guate-malára
és az ottani esemé-nyekre
Ralph de Toledano a
világhírű "Newsweek" társ-szerkesztője
számos "best
seller" szerzője nagy tanul-mányban
mutatott rá a "Mer-cury- "
hasábjain ugyanerre a
kérdésre Ezt nem dicsekvés-kén- t
írjuk (bár eldicsekedhet-nénk
vele hogy értesültsé-gün- k
gyakran a legnagyobb
leggazdagabb lapokéval is ve-tekszik)
hanem azért hogy
olvasóinkat meggyőzzük hogy
mi vagyunk a magyar emigrá-ciós
újságírás egyetlen olyan
független politikai lapja a-m- ely
nem az ujjából szopja vi-lágpolitikai
értesüléseit ha-nem
komoly kutató fordító
összehansonlító munkával
igyekszik a szerény körülmé-nyeknél
jobbat többet nyúj-tani
Azt az időszakot amelyről
most fogunk beszámolni a ha-lottak
hónapjának nevezhet-nénk
Mary angol királynéval
a Nyugat múltjának egy da-rabja
szállt sírba Sztálin hal-doklása
és halála megállított a
egy hétre Moszkva felé fordí-totta
a világ figyelmét Kle-me- nt
Gottwald volt az első ál-dozata
az oroszországi és egy-ben
a világbolsevizmus uj ve-zetőjének
Malenkovnakr
Sírbaszállt a tendenciózusan
terjesztett álhír is hogy Vass
Zoltánt a moszkvai parancsok
budapesti végrehajtóját kivé-gezték
A szerecsenmosdatást
a hírszolgálattal összetévesz-tő
lapok azt kürtölték világgá
hogy Rákosi Mátyás eltűnt
és Vass Zoltánt kitisztogatták
(Mi voltunk a világ egyetlen
lapja mely ezeket a híreket
a legnagyobb fenntartással fo-gadta
és azt merte írni : "a
szovjet mindig mindenben
hazudik Miért mondana éppen
ebben az esetben igazat ?")
Nos az "eltűnt" Rákosi és a
"kivégzett" Vass a külföldi
újságírók szemeláttára csóko-lóztak
össze a "magyar parla-mentben"
Meghalt az a remény is
hogy Sztálin nélkül máról-hol-nap- ra
fel fog borulni a vörös
világ
És ennyi halál ennyi halott
között szinte észrevétlenül
tűnt el az 1953-a- s év legfon-tosabb
halottja Marroquin
Wyss
Talán túlzásnak tűnik ha
így olvassa az ember Hát ki
volt ez a Marroquin Wyss ?
Hogy jobban megértsük a
helyzetet egy hasonlathoz kell
folyamodnunk Mondjuk hogy
1917-be- n vagy akár még 23-b- an
azt írta volna egy újság
hogy meghalt Josip Dzsugas-vi- li
és ez a halál világviszony-latban
is nagyon nagyjelentő-ségű
dolog az átlagolvasó
ugyanúgy vállat vont volna er-re
a hírre mint ahogy a mai
újságolvasó is vállatvon :
"Meghalt Marroquin Wyss ?
Hát aztán ? Ki volt ? Sohase
hallottam róla"
Nos az amerikai kontinens
Sztálinja halt meg néhány he-te
32 éves korában még mi-előtt
komolyan működni kez-dett
volna a kommunisták év
tizedek óta nagy körültekin
téssel ördögi ügyesseggel
~folvtatott terve az egész ame
rikai kontinens bolsevizálása
érdekében Hogy a halálhír
fontosságát megértsük vissza
kell mennünk gondolatban dx
—30 évet Az októberi forra
dalom óta egyetlenegy célja
van a kommunizmusnak : az
mi látjuk
VILÁG KÖRÜL
egész világ leigázása Aki azt
állítja hogy a bolsevizmus
"megfér" a világban a többi
államfői-mákka- l az vagy
agyalágyult vagy bolsevista
ügynök (Mrs Roosevelt mint
a gyengébb nem tagja — ki-vétel
Hogy ö mi azt majd el-dönti
a történelem — ha még
nem döntötte el) A világfor-radalomnak
a két Amerikára
is át kell terjednie — a moszk-vai
elgondolás szerint A bo-lsevisták
jól tudják hogy az
ö legnagyobb szövetségesük a
buta szegényember üres gyom
ra Ezért a legszegényebb il-letve
a gazdaságilag legköny-nyebbe- n
tönkretehető helye-ket
választják ki a forrada-lom
kiindulópontjaiul
Guatemala bizonyult a nyu-gati
féltekén a legalkalmasabb
helynek A húszas években
próbálkoztak a kommunisták
mindenfelé azután a harmin-cas
évek elején a próbálkozá-sokból
"akciók" lettek : Bra-ziliában
Mexicoban Chileben
Peruban 1935-be- n Luis Car-lo- s
Prestes próbált katonai se-gítséggel
kommunista forra-dalmat
kirobbantani de ezt
vérbefojtották Mexicoban La-za- ro Cardenas elnöksége alatt
a harmincas évek közepén
megalakult CTAL a latin-amerikai
munkásság első szak
szervezete V Lombardo Tole-dano
vezetésével (ő még ma
is a délamerikai kommunista
munkásmozgalomnak vezető-je)
és innen kiindulva forra-dalmi
kísérletek történtek a
harmincas évek vége felé Chi-lében
később Peruban Min
denütt "sikertelenül" — ahogy
a világ gondolta De moszkvai
szemmel nézve minden ilyen
"sikertelenség" egy-eg- y győ-zelem
volt A győzelmek ered-ménye
ma Guatemala
Mindössze három millió la-kosa
van ennek a kis közép-amerikai
államnak amelynek
1944-i- g Ubico generális volt a
diktátora Akkor régi latin
szokás szerint forradalom tört
ki utána a koalíciós kormány
amelyben már a kommunisták
is benne voltak választásokat
írt ki és Jüan Jose Arevalo
lett az elnök ö nem volt kom-munista
de játékszer a kom-munisták
kezében Uralma
alatt 1950-i- g minden fontos
pozíció a vörösök kezére ke-rült
Mikor hatéves elnöksége
lejárt utódjául Arbeur és
Arana ezredeseket jelölték a
pártok Aranát néhány hónap-pal
a választás előtt megölték
és Arbeur lett az elnök Első
dolga volt hogy Arana két
gyilkosát jó álláshoz juttassa
és a kommunista pártot (tör-vényellenesen
bár mert egy
érvényben levő törvény tiltja)
hivatalosan elismerje Azóta
három év se telt el és moszk-vai
parancsra az ország gaz-daságilag
tönkrement szom-szédaival
összeveszett de a
célért a két Amerika bolsevi-zálásáé- rt
annál többet tett Az
idén márciusban lett volna a
képviselőház elnökségének
megválasztása ami ott kb az
USA alelnökének megfelelő
pozició úgyhogy az elnök ha-lála
esetén a házelnök veszi
át az államfői hatalmat Erre
a tisztségre jelölték ki a kom
munisták M Wysset A föld
alatti antibolsevista mozga-lom
megtudta hogy a válasz
tás után Arbeur "szerencsét-lenség
áldozata" lett volna a
kommunista tervek szerint és
Wyss vette volna át "hivata-losan
és törvényesen" a ha-talmat
Arbeur ugyanis ki-szolgálta
a kommunistákat de
ő maga nem elv-- és párthű
kommunista Ezzel szemben
Wyss igazi "vérbeli" bolsevis-ta
volt Sztálinéhoz hasonló
karrierrel (Mivel Guatemalá-ban
nincs postakocsi Wyss in
diánokkal ölette meg a gazdag
farmereket hogy a párt részé
re "anyagi alapot" teremt
sen)
Halálának körülményei má-ig
is tisztázatlanok de egy
biztos : a világkommuinzmus
egyik legfontosabb emberének
karrierje tört ketté így
De Moszkva nem alszik sem
Guatemalában sem másutt
Viszont azt szeretné hogy ar--
J ra az időre amíg az uj diktá--
TERÜLETVÁLTOZÁS
JAPÁNBAN
Ugy látszik a Természet
unja hogy politikusok intéz-zék
az országok területi válto-zásait
Amerikai katonai repü-lők
jelentései szerint egy hét
alatt Japán felségterületén
négy uj sziget emelkedett ki
a Csendes óceánból A felet-tük
lebegő füstből a pilóták
arra következtetnek hogy az
uj szigetek vulkanikus erede-tűek
A NÉGYES SZÁM
másutt is szerepel a múlt hét
híreiben New Yorkban négy
tanárról derült ki hogy kom-munisták
A leleplezett vörö-sök
nevei : E Hirschfeld L
Singer S Eliashow és J Hla- -
vathy
ELKÉSETT ÁPRILISI
TRÉFA :
a munkáspárti Lord Calverley
azt ajánlja hogy a palacsinta- -
képű Malenkovnak adjak az
1953 évi Nobel békedíjat Nem
lenne olyan véresen komoly és
undorítóan ízléstelen még ne-vetnénk
is rajta
STRANDOLJUNK
FÜRÖDJÜNK
MEZTELENÜL
a nyilvános fürdőhelyeken —
mondja Pyle Iván az angol
nudisták vezére A fürdőhe
lyek polgármesterei viszont
azt mondják hogy sörétes
puskával lövik nadrágon (il-letve
ott ahol a nadrágot vi-selni
kellene) a nudistákat ha
nyilvános fürdőhelyekre me-részkednek
KAGIIAN THEODOR
nevét nem sokan ismerik pe
dig az USA egyik legfontosabb
embere Európában : ő az ame-rikai
propaganda vezetője az
öreg földrészen Alapos gya
núk vannak arra vonatkozóan
hogy Kaghan akinek a kom-munizmus
ellen kellene küz-denie
— maga is vörös Most
hazarendelték Washingtonba
és McCarthy vizsgálóbizottsá-ga
előtt olyan kérdésekre kell
felelnie hogy pl hogyan le-hetséges
az hogy az Európá-ban
működő US nyilvános
könyvtárakban minden 4 nem
kommunista könyvre 3 kom-munista
könyv jut Ez a Ka-ghan-f-éle
anti-bolsevizm- us
REPÜLŐ CSÉSZEALJAK
azaz "flying saucer"-e- k juttat-ták
börtönbe D Kishelt és tár-sát
az USA-ba- n Persze nem
igazi hanem játék "csészea-ljak"
melyekből többszáz da-rabot
lopott a két jómadár Ál-lásaikból
most ők repültek és
gondolkozhatnak rajta hogy
vájjon a Mars csillagon ahon
tor kiirtja összes ellenségeit a
saját portáján a nem-kommunis- ta
világ aludna el
A koreai béketárgyalások
ujraf elvétele Németország
egyesítése az UNO főtitkárá-nak
személyében való meg-egyezés
mind megannyi álom-por
És sajnos úgy látszik
hogy a nyugati világnak izük
a vékony cukorréteg a keserű
álompirulákon A beépített
bolsevista ügynökök azt duru-zsolják
minden államférfi
minden politikus minden dip-lomata
fülébe hogy : "Látod
ez a Malenkov nem is olyan
rossz fiú ki lehet jönni vele
Lám békét akar mindenütt
engedékeny hajlandó meg-szüntetni
a koreai vérontást
a németországi éhezést az
UN-be- li egyhelyben-topogá- st Lám az antibolsevisták fa-siszták
bajkeverők véreng
zők uszítók nem kell hall-gatni
rájuk" így suttognak
Moszkva ötödik hadoszlopá-nak
tagjai és ha a világ ve-zetői
hisznek nekik akkor a
kétezeréves keresztény civili-zációnak
és kultúrának vége
lesz rövidesen
Mert mi Moszkva igazi célja
a békülékenység álarca mö-gött
?
Nem kell politikusnak lenni
hogy rájöjjön az ember
Ha egy diktátor meghal ak-kor
a diktatúra alatt nyögök
részére az ördög hal meg de
7%fítíeí'-iaciSái- í
Kis hírek a nagyvilágból
nan a flying saucer-e- k állító-lag
jönnek bűn-- e a lopás ?
A SZULTÁNOKRÓL
azt hinné aztember hogy ele-fántháton
vadásznak tigrisek- -
nrir Vinrpmlinltrvol- - l-Kv- ő_
ben heverésznek palotájukban
Ez a mese A valóság : II Ha-mi- d West Borneo szultánja
összeesküvésért 10 évi börtön-büntetést
kapott az indonéziai
kormánytól A szultán valaha
Juliána holland királynő
szárnysegéde volt s most egy-szerű
rab lg}' jár az aki a
békedíjra ajánlott Malenkov-va- l
barátkozik
HIDEGRE TETTÉK
"AZ ÉGŐ LÁNDZSÁT"
Jomo Kenyutta (magyarul
"égő lándzsa ) volt a kenyai
Mau Mau forradalom vezetője
A moszkvai terrorista iskolát
végzett szerecsent az elmúlt
héten 10 évi börtönre Ítélték
Az orosz kommunista vezetés
alatt álló terrormozgalom bűn- -
listáján 260 gyilkosság szere-pel
s áldozatai között sok az
angol is Vájjon mit szólnak
a meggyilkolt angolok család-tagjai
ha hallják hogy a meg-ölt
rokonaikért felelős mosz-kovi- ta
bolsevizmus vezetőjét
egy angol lord a Nobel béke-díjra
ajánlotta ?
RIDGWAY BAKLÖVÉSE
Az Egyesült Európai Hadse-reg
(NATO) főparancsnoka
hivatalos jelentések szerint
bakot lőtt Ez egyszer azonban
nem katonai téren hanem egy
északafrikai vadászaton me-lyet
a tiszteletére rendeztek
mikor pár nappal ezelőtt légi
bázisokat látogatott meg
Észak-Afrikáb- an Kívájnuk
hogy ez legyen az egyetlen
baklövése
NÉGYSZER OLYAN GYORS
MINT A HANG
az uj US rakétafegyver Tá-volból
irányítva 2700 mérföl-des
sebességgel biztosan bele-talál
a kijelölt célba De már
kisériettVfy?naXujabbraké- -
tafegyverrél is amely 4 600
mérföldes sebesseggel (a
hangnak csaknem hétszerese)
fog repülni
AGGÓDNAK
A TITKOSRENDÖRÖK
EISENHOWER ÉLETÉÉRT
mert az uj elnök egy közönsé-ges
19ő2-e- s Chrysler gépko-csin
közlekedik és nem hajlan-dó
az 1919-e- s Lincoln-Ford-- ot
használni amelyet páncélle-mezek
golyóbiztos üvegek és
kerekek védenek
CSEHSZLOVÁKIÁBAN
a bolsevisták bordélyházakat
nyitottak a munkásság részé-re
a nagy gyárvárosokban A
a diktatúra haszonélvezői ré-szére
egy félisten És mindket-tőt
gyorsan pótolni kell ez a
parancsuralom élettana A dik-tátor
nélküli diktatúra olyan
mint a hámozott léggömb
Ahol csak egy hatalmat egy
parancsolat tűr el a rendszer
természete ott csak nagy bel-ső
harcok árán lehet kézbera-gadni
a gazdátlanná vált ha-talmat
A belső harchoz pedig
külső béke kell Ez az egyik ok
A másik ok gazdasági ter-mészetű
és független Sztálin
halálától A nem-kommuni- sta
világ 1945 óta fegyverkezik
nem háborús szándékkal ha-nem
önvédelemből Ha Moszk-va
békehúrokat penget a ha-di
ipar mindenütt leáll milliók
válnak munkanélkülivé A
[munkanélküli éhes és aki éhes
iaz elégedetlen Az elégedetlen
ember pedi? nem aíejevel ha-nem
a gyomrával kezd gondol-kodni
A nyugati munkás a be-zárt
gyárlapu előtt fogja ol-vasni
hogy a Szovjetunióban
lement a lenyér és a hús ára
és olcsóbb lett a pálinka És
pontosan olyan vágyakozva
fog az olcsó kenyérre olcsó
húsra és pálinkára várni
ahogy ezefótt az orosz munkás
vágyott a: amerikai munkás
ételére itilara
Három eV öt év az elégedet
lenség nő a kenyér fogy — és
a jóhírek egyre jönnek a bzov-jetuniób- óL És addigra az uj
I nvilvnnne Iin7nk nllomí L-0-7P
lésben vannak a szerencsétlen
nők állami alkalmazottak akik
fix fizetésért és jutalékért
"dolgoznak"
MAGYARORSZÁGON
UJ ATOMKÍSÉRLETI
LABORATÓRIUM
épült megbízható jelentések
szerint Budapesttől kb 30—
35km-r- e délre Magyar és
szovjetorosz kutatók dolgoz-nak
az uj laboratóriumban
amelyet orosz katonaság őriz
távcsövekkel géppuskákkal és
vérebekkel
KELET-NÉMETORSZÁGBA-N
rövidesen változás várható a
hatalom megoszlásában : Gro-tewo- hl miniszterelnök befolyá-sa
egyre csökken és Walter
Ulbricht helyettes miniszter-elnöké
egyre növekszik Az ál-lamelnök
Pieck már régen
nem egyéb mint szalmabáb
OLCSÓBB
A SARLÓ ÉS KALAPÁCS
A SZOVJETUNIÓBAN
A nyugati munkásság be
csapására Malenkov ujabb "ár--
eszállításokat" foganatosított
A jégszekrények és mosógé-pek
ára 20 %-- al a sítalpaké
15 %-- al lett olcsóbb A sarló
és kalapács 20—20 %-- al esett
— jelenti a TASS Olvasóink
között sok a volt oroszországi
hadifogoly és még többen van-nak
akik mint katonák fél
Oroszországot bejárták Kér
jük ha van valaki közöttük
aki mosógépet vagy jégszek
rényt látptt orosz munkásla-kásokban
közölje ezt sürgősen
a szerkesztőséggel (Megjegy-zés
: Európában lopott holmi
nem számít !)
TÖRÖKORSZÁGBAN
elsüllyedt egy tengeralattjáró
81 főnyi legénysége imádkoz-va
várta a halált Rádión az
utolsó percig összeköttetésben
voltak a mentésükre érkezett
hajókkal de a vihar és a nagy
I mélység miatfc-- a segítség lehe]- -
Lenen von i uuvuiuk egy-eg- y
leszállásnál csak négy percig
tudtak a víz alatt tartózkod
ni "Fogy a levegőnk siesse-tek"
—mondták a török ten-gerészek
A búvárok ember-feletti
erővel dolgoztak "Lát-juk
hogy nem sikerül a meg-mentésünk
imádkozunk a ha-lálra
várva Allah (törökül
Isten) nagy és megnyugszunk
az akaratában" Ez volt az
utolsó üzenet A rádió elhal-lgatott
és a mentőhajók kö-zöttük
az US "Hawkins" rom-boló
legénysége letérdelve
imádkozott
Jó HOGY NEM BABONÁS
Charles Bohlcn az USA uj
félisten megöl mindenkit aki-től
fél Vége lesz a belső harc-nak
kezdődhetik a háború
Addigra a nyugati világ erköl-csi
ereje megtört s éhesen le-rongyolódva
ki fog harcolni
olyan kormányért olyan rend-szerért
amely nem tudott
munkát és kenyeret biztosí
tani ?
Mire ezek a sorok az olvasó
asztalára kerülnek talán már
hallgatnak a fegyverek Koreá-ban
Talán elhallgatnak Indo-kínában
is a bolgár-jugoszl- áv határon az arab-paleszt- in ha-táron
is mindenütt De attól
félünk hogy nem a béke
csendje lesz ez a hallgatás ha-nem
a temetők csendje a halál
némasága
Mert a bolsevizmus halál
minden formájában Borotva-élen
áll a világ sorsa sokkal
inkább mint bármikor az el-múlt
ötven év alatt Csak a
nyugati hatalmak vezetőinek
okossága éleslátása becsüle-tes
szándéka mentheti meg a
szabad világot a végpusztulás-tól
Egyetlen hibás lépés —
és útlevél nélkül lehet majd
körülutazni az egész világot
Persze csak a kommunista
pártvezetőknek Mert a töb
biek még 20 mérföldnyire se
mehetnek szabadon (Legfel-jebb
zárt kocsikban — Szibé-riába
— A Szerk)
De jó volna ha nem lenne
igazunk !
lvvvwvvvvvvvvwvvvwvvvv'VWvAvAww
FIGYELEM ! FIGYELEM !
A háborúutáni német filmgyártás legújabb és egyik
legszebb alkotása :
"HEID'ELBERGER ROMANZE"
angol felírással
Szereplők :
O W Fischer Gunnar Möller és Gardy Granass
Szerelem muzsika és a Heidelberg-- i diákélet minden
romantikája
Felejthetetlen élmény
Április 20-t- ól 25-i- g a STUDIO
Manning sarok) este 6-t- ól délután
fmmi— mmm%mmmmmmmm
moszkvai követe akinek kine-vezése
ellen McCarthy élesen
és sokáig tiltakozott mert
Bohlen volt Roosevelt tanács-adója
a gyászos teheráni és
yaltai találkozókon Az uj kö-vet
az elmúlt héten indult
New Yorkból Moszkvába —
és 15 óra múlva New Yorkban
szállt ki ismét a repülőgépből
mert elromlott a motor és
vissza kellett fordulnia Újra
elindult egy másik géppel
amely motorhiba miatt Íror-szágban
kényszerleszállást
végzett A harmadik repülő-géppel
három nap és három
éjjel után érkezett a párisi
repülőtérre amelyet 28 óra
alatt kellett volna elérnie
A "VOICE OF AMERICA"
az US hivatalos idegennyelvü
rádiója kiválik a State Depflrt-men- t
kötelékéből önálló szerv
lesz de előbb véglegcsen meg-tisztítják
a vörös piros és ró-zsaszínű
elemektől kémektől
árulóktól és szabotőröklöl
akiket a Roosevelt-Truma- n
rendszer "épített be" erre a
fontos helyre az elmúlt és az
USA-r- a oly gyászos két évti-zed
alatt
SZLOVÁK
THEATRE-ba- n (College- -
folytatólagosan szombat
2-t- ől
FELHÍVÁS!
Felhívjuk kedves olvasóink
figyelmét hogy hirdetési és
könyvügyekben forduljanak
hirdetési és könyvosztályunk-hoz
3G2 Bathurst St Tel
EM 3-7- 678
Magyar szeretettel kérjük
mindazon kedves olvasóinkat
akiknek legutóbb küldött lap-példányán
az "ELŐFIZETÉSE
LEJÁRT" jelzés látható hogy
előfizetésüket mielőbb meg-újítani
szíveskedjenek mert a
pénz beküldése nélkül nem
küldhetünk további lapokat
címükre
Komoly üzleti vállalkozáshoz
még 4000 dollár biztosított
kölcsönt keresek Pénzére leg-magasabb
kamatot fizetek és
esetleg könnyű esti munkára
is alkalmazom
írásbeli ajánlatokat "Rentá-bilis"
jeligére kérem a Kana-dai
Magyarság kiadóhivatalá-ba
eljuttatni 362 Bathurst St
Toronto
EREDMÉNYT AKAR ?
HIRDESSEN LAPUNKBAN!
Női VISELET
ff"
-- ff #%-- ' WX : fi WJAÍP'
kJsKÜOb Bm' %v (JfmiliUJL
'ymyi
E szép fiatal kisasszony hagyományos viseletében Vazec-bő- l
Északszlovák iából — Európa közepéről való A saját-maga
készítette élénk viselet rakott szoknyából vidám-tűzés- ü
köténykéből csinos felsőrészből és fehér
virággal hímzett blúzból áll Főszínek a fehér kék és
piros Szlovákiában több mint száz különféle viselet van
A képen Játhatót rendszerint magas bőrcsizmával
hordják
Az ujkanadások közti szorosabb együttműködés érdeké-ben
közli a Brading Breweries Limited
mmSBSSU
BRADING BREWERIES LIMITED
OTTAWA AND WINDSOR
BRADING'S (KIEJTÉSE : BRÉDINGSZ)
t
tt
tt
t
0f
tt
tt
it
ttttt
t
:
i"Mt
él
vm
)S1