Kanadai Magyarsag, April 18, 1953

              t - jx-a- "-
ÍSS a -
RK
W-- KANADAI MAGYARSÁG 1953 ÁPRILIS 18
ft~ ?
í?5
r- - vvvvvvvvv%vvvvAi ?J
íf
st
'ífe
4iSJSJ
)T3W
H
Toronto legnagyobb ingatlanforgalmi irodája
0 E CARSON REÁL ESTATE LTD
Központi iroda : 490 College St
Bármilyen házat akar eladni vagy venni forduljon
bizaolmmal hozzánk !
Több mint 100 ügynökkel és 90 modern irodával rendel-kező
cégünk a legelőnyösebben és legeredményesebben áll
a magyarság szolgálatára
Minden s felvilágosítást szívesen megadnak magyar
ügynökeink :
Mr Adorján Mr Elek Mr Foretner
Mr S Lukas Mr J Lukas
Telefon : PR 3313
MEGVÉTELRE AJÁNLJUK A KÖVETKEZŐ
HÁZAKAT :
$3000 lefizetéssel átveheti a Palmerston Avenuen (Du-po- nt
St alatt) levő 6 szobás szép házat Teljes ár
$10500 szobák újonnan dekorálva Bővebb felvilá-gosításért
hívja Elek Istvánt
$7000 lefizetéssel 11 szobás teljesen berendezett külön-álló
házat vehet át a Howland Avenuen Garage me-legvízfűtés
több mint $300 bevétel havonta További
felvilágosítással szolgál Mr Forstner PR 3313
$10000 lefizetéssel St George —Bemard környéken levő
rooming ház $26000-ér- t bútorral együtt eladó 8
szoba két konyha havi 220 dollár bevétel További
felvilágosítást adJohn Lukas vagy Steve Lukas
Sumach St-e- n (Dundas E) fűszer és hentesárúüzlet
házzal együtt jutányos áron eladó Heti forgalom
kb $1000 Hívja Adorján Miklóst
Férfiruhák $2950-tó- l felfelé
Tavaszi-ősz- i viseletre gabardin férfifelöltők $1950
Gabardin férfinadrágok 1-p- ár $895 2 pár $ 995
Férfikalapok ingek fehérnemű cipők nagy választékban és
legolcsóbb áron
SYD SILVER CLOTHES SHOP
500 Yonge St Toronto Telefon : KI 9105
E hirdetés felmutatója vásárlásnál 10% engedményt kap !
? : $ Vendéglősök üzletemberek háziasszonyok figyelem ! $
I Nálunk vásárolhat a legolcsóbban !
q Friss húsok mindenféle kolbász- - hentes és füstöltárúk
h finom debreceni disznósajt szalonna stb jjj?
% akár nagyban akár kismennyiségben vásárol é
% mindenesetben jjjj
ÍN A G YK E RES K E D öl Á RONp
kapja a
a 53 SUPERIOR SAUSAG
:♦: GYÁRBAN
H la Montrose Ave Toronto (közel a Dundashoz)
Telefon : ME 8422
Nem nyílt üzlet hanem gyár Használja a vörösrefestett
S ajtót ! &kkí:k:x
AWVVVVtAMAWVVWVAMVWVWMWVVnAWVWWVVWUVWVMl
Hatrészes importált mahagóni hálószoba melynek
darabjai :
két különálló ágy
2 éjjeli szekrény
1 női öltözőasztal
1 férfi urhaszekrény
$295- - ÉRT ELADÓ
1 kétrészes mahagóni ruha- - és fehérneműszekrény $95
B
FÉRFI RUHÁZATI CIKKEK
rendesen most
Férfiöltönyök $4950 $2250
Gabardin felöltők $2975 $1895
Gabardinnadrágok ? 795 $ 498
Gyapjútakarók szürke $349 darabja szines $695 darabja
Lepedők szimpla $495 párja dupla $595 párja
WEST END SURPLUS CENTRE
1138 BLOOR' ST W (DUFFERINNÉL) TORONTO
Telefon : LO 7957 OTo:e£í3Xí:a3x:?x
CSAK $1000
előleg szükséges ahhoz j
rogy elegáns táskaírógép g
tulajdonosa legyen Ha-- 5
Iifaxtól egészen Vancou- - g
vérig szolgáljuk meg-- &
elégedett vevőinket angol $f
betűsoros írógépeinkkel -- S
Ezeket kívánságára ma- - 3
gyár betűkkel is kibűvit-- K
jük Kényelmes havi részletek írjon még ma és posta- - g
g fordultával megküldjük önnek árjegyzékeinket es képes p
8 prospektusainkat g
I J SHAROUN TYPEWRITER C O §
ft 992 Queen St W Toronto R
g Naponta és szombaton nyitva este 8 óráig 3
§ Magyarbetns írógépek állandóan raktáron ! 5
MEGHÍVÓ!
A Hungária Sport Club
április hó 17-é- n este S
kezdettel az Edelweiss
1953
órai
Club
összes helyiségeiben College
St 246 sz alatt (szemben a
(Magyar Házzal) Leonard Blandic
Toronto egyik legjobb jazz-zenekarán- ak
közreműködésé-vel
vidámhangulatű szezon-nyitó
SÖRESTÉLYT
rendez amelyre önt és b csa
ládját valamint a sportbaráto
kat szeretettel meghívja
a Vezetőség
PANNÓNIA— HAGIBORS
2:1 (2:1)
A Pannónia Continental-ligabe- li
csapatával állt ki a
National Liga képviselője el-len
Ideális időben körülbelül
500 nézőt lepett meg a Pannó-nia
csapata habár még hiány-zott
2—3 elsővonalbeli játéko-sa
A Hagibors 16 játékossal
elfogadható játékot nyújtott
de a habozó csatárai nem tud-ták
bevenni a kitűnően védő
Szabó hálóját
A mérkőzés rögtön Pannó-nia
támadásokkal indul és a
8 percben Moravek szöktető-- '
séből a balösszekötőt játszó
Csonka védhetetlenül küldi a
"bőrt" a kapu felső balsarká-ba
A gól felvillanyozza a Ha-gibors
játékosait akiknek si-kerül
a 25 percben Bomstein
góljával egyenlíteni Az egyen-lítés
után még jobban roha-moz
az ellenfél de a magyar
csapat védelme Szabóval az
élen szilárdan állta meg a he-lyét
Még a félidő előtt esett
a győztes gól amikor is Cson-ka-Gro- ss
a labda útja és utób-bi
fordulásból talált a hálóba
A második félidő eleje a Ha-gibors
támadásaival kezdődik
lassan azonban a Pannónia jól
működő Moravek-Nobrega-Bra- un halfsor veszi át a szót
de az eredményen már egyik
csapat sem tudott változtatni
A győztes csapatban Szabó
a kapuban az egész halfsor a
csatársorban pedig Csonka és
Gross mutattak jó foi-má- t
A Hagiborsban Berkovics és
Cairns játszottak a legjobban
A mérkőzést Gray vezette
pártatlanul
MÉGIS MEGY
NEW YORKBA
A PANNÓNIA
A Pannónia Sport Club fut-ballcsapata
amelyet április 11
és 12-r- e hívtak meg New
Yorkba a Germán Hungarians
ellen nem tudott elutazni mi-vel
csak 6 játékos kapta meg
időben az amerikai vízumokat
A többi játékos részére a vízu-mok
a legközelebbi napokban
fognak megérkezni és a két
csapat vezetősége megegyezett
egy május közepén sorrakerü-lő
mérkőzésben
A Pannónia titkára Bicskey
Tibor el is utazott New York-ba
ahol képviseli az egyesüle-tet
a Germán Hungarians 26
éves jubileumi ünnepségén
(Folyt a 6 oldalról)
A JEGESMEDVE LETT
A VÉGZETÜK
Strindberg és Fraenkel lábuk
előtt ia hatalmas vadászzsák-mánnyal
A dán orvos Stockholmba
utazott és azonnal az Andrée
múzeumba ment Valami meg-foghatót
keresett mely gya-núját
bebizonyíthatja és meg
is találta azt A szánkóban si-került
felfedeznie egy medve-csontot
Dr Tryde gondosan letisztí-totta
a csontról a rászáradt
utolsó húsrostokat és ime a
mikroszkópon keresztül azon
még 55 esztendő multán is 12
trinchinin-tokocsk- a volt felis-merhető
A három sarkutazó
halálának rejtélye így oldódott
meg
A természet erőivel szem-ben
nyílt küzdelemben daco-ltak
de az alattomos támadás-nak
áldozatul estek
valamint írásban leköti a fenti
májusi mérkőzést
ÁPRILIS 26-Á- N KEZD
A CONTINENTALIS LIGA
A Continentalis liga amely-ben
ezidén 10 csapat fog ját-szani
vasárnap április 26-á- n
kezdi az idei szezont nagy ün-nepségek
keretében Skót ze-nekar
színes felvonulás a vá-ros
képviselői és két mérkő-zés
adják meg a megnyitó
napi műsort Az első mérkő-zésen
a Macedónok játszanak
a Tartans ellen míg a máso-dik
mérkőzésen a Pannónia
játszik az Oroszok ellen
HENGEREL A PANNÓNIA
ASZTALITENNISZ
CSAPATA
A Pannónia asztalitennisz
csapata kétségtelenül sikerrel
szerepel a legfelsőbb asztali
tennisz ligában A "play off"
elődöntőben kétszer mérkőz-tek
a magyar fiúk a Toronto
Latvian Club ellen és mindkét-szer
győztesen hagyták el az
asztalt
Az első mérkőzésen 13:8-r- a másodikat pedig 14 :7-r- e győ-zött
a Pannónia A döntőben
az Ukraina —Vytis csapatok
fgyőztesével fog mérkőzni a
bajnoki címért a magyar csa-pat
NÉMETORSZÁG-AUSZT- RIA
0:0
A müngersdorfi stadionban
Heuss a nyugat-ném- et köztár-sasági
elnök Adenauer kan-cellár
és több előkelő személyi-ség
valamint 75000 néző előtt
folyt le a hatalmas érdeklődés-sel
várt német-osztrá- k váloga-tott
labdarúgó mérkőzés A
német csapat játéka ezúttal
csalódást ol$Q_zott mert a nagy
reményei- - 'ellenére melyeket
hozzá fiztek csupán gólnél-küli
döntetlent tudott az oszt--
1 rákok ellen elérni A németek
különösen az első félidőben
szerepeltek gyengén s csak a
második 45 percben mikor a
sérült Otmar Waltert felvál
tottak JenauiteK erosebu já-tékba
azonban a Svájc Jugo-szlávia
és Spanyolország elle-ni
mérkőzéseken csillogtatott
képességeiket nem tudták iga-zán
megmutatni
Az osztrák csapat egészben
véve váratlanul erős elelnfél-ne-k
bizonyult különösen a fe-dezetsor
a balszárny és a vé-delem
tüntette ki magát
VILÁGBAJNOKSÁG 1951
Buenos Aires : Az argentin
futballválogatott valószínűleg
mégis indulhat az 1G54 évi
futballvilágbojnokság délame-rikai
selejtező csoportjában
amelybe eddg csak Brazília
Chile és Pero tartoztak A
végső szót tbben az ügyben
a FIFA 195S novemberében
Parisban tartandó közgyűlése
fogja kimoniiani
Rio de Janeiro
futballszakkórök
Jó tudni
: Brazíliai
véleménye
Ha vitás Ügye van valaki-vel
a kanadai törvény meg-engedi
annak választott bíró-sági
elintézfeét Saját anya-nyelvén
maga választott bírá-ja
előtt tárgyalhat és épp úgy
végrehajtható Ítéletet kap
mint a rendes bíróságnál
Emellett solkal gyorsabb és
lényegesen olcsóbb az-- eljárás
Minden felvilágosítást és se-gítséget
megad a
General Arbitration and
Information Service
for Neff Canadians
463 Spadina Ave KL 8827
Bérbe keresünk
8—10 szobás házat lehetőleg
a város belterületén
Tel : EM3-7C7- o
szerint a világbajnokság dön-tőjébe
a következő 14 ország
válogatott csapata várható :
Brazília Anglia Skócia Né-metország
Svédország Íror-szág
Ausztria Spanyolország
Magyarország Csehszlovákia
Olaszország Jugoszlávia Me-xic- o és Ki na
Érdekes hogy a brazilok
nem Franciaországot hanem
hországot és az USA-- t hanem
Mexicot tippelik csoportgyőz-teseknek
Brazília egyébként aligha
vesz részt a délamerikai fut-ballbajnoksá-gon
hacsak Uru-guay
nem halasztja későbbre
a mérkőzések időpontját A
brazilok most minden erejüket
a világbajnokságra összponto-sítják
Zágráb : A "Sportska Pano-ráma"
c jugoszláv szaklap
szerint Európa legjobb tizen-zeneg- ye a következő : Zeman
Nilsson Maiche Cajkovski
Ocwirk Hanappi Gainza Ko-csis
Fritz Walter Puskás
Nyers
Ezután a lap 17 zágrábi
} sportújságáé véleményét kér
dezte meg akiknek szavaza-taiból
a következő Európa csa-pat
állítható össze : Zeman
Marciié Nilsson Cajkovski
Ocwirk Hanappi Gainza Ko-csis
F Walter Puskás Zebec
Az újságíróktól a legtöbb
szavazatot (16-o- t) Puskás
kapta
ÉRDEKESSÉGEK
MÁRA CSEHEK IS
A többszörös csehszlovák
bajnok S K Bratislava nevét
"ltoter Stern"-r- e azaz "Vörös
csillag"-r- a változtatta
Joksch a bécsi Austria egy-kori
válogatottja lesz az oszt-rák
futballválogatott uj tré-nere
Újítás Spanyolországban :
minden a spanyol egyesületek
által "importált" külföldi játé- -
kos kötelezhető a spanyol vá-logatottban
való részvételre
FORMÁBAN
A SEKRESTYÉSEK
Néhány hónappal ezelőtt
csy hammi sekrestyés a né-met
totón 211000 DM-á- t (53
ezer dollárt) nyert A napok-ban
egyik kollegája a szom-széd
községben 6000 márkát
(1500 dollárt)
# +
KÖLTÖZZÜNK
GELSENKIRCHENBE
Tudvalevőleg a német totó-társaságok
a totón résztvevő
játékosok között házakat sor-solnak
ki Eddig kb 400 csa-ládi
házat sorsoltak ki Német-országban
Különös véletlen
folytán a 400 ház közül 51
Gelsenkirchenre (Ruhr-vidék- )
esett
A magyar Rozsáli és klub-társa
Kellner a "Göttingen
05" játékosai otthagyták
egyesületüket mert ez sport-szerűtlen
viselkedésük miatt
V¥VvvAvvvysvvvvvvvveltiAltottavővketAa játvéktóllv
MIKOR HALLGASSON
MAGYAR RÁDIÓADÁST ?
Rózsa László clevelandi ma-gyar
műsorát hallhatja a
WJW rádióállomáson min-den
vasárnap délelőtt 11 órá-tól
fél 12-i- g
A torontói CKFH rádióállo-más
a 140-e- s hullámhosszon
minden szombaton délután 4
órától fél 5-i- g magyar műsort
sugároz Bemondó : Nyári
Nagy Mihály Műsorszerkesz-tők
: Nyári Nagy Mihály és
Szilvássy László
HÁZASTÁRSAT KERES
37 éves jólkercső ujkanadás
iparos szolid házias rendsze-rető
leány ismeretségét keresi
házasság céljából
Leveleket illetve fényképeket
"Egyetértés" jeligére a kiadó-hivatalba
kérek (Bathurst St
362 Toronto)
GENERAL INFORMATION AND ARBITRATION
SERVICE FOR NEW CANADIANS
Magyar tájékoztató iroda uj és régi kanadásoknak min-denféle
ügyben és választott bírósági útmutatás
IKKA csomagok Forint kifizetések
PANGLOS TRANSLATION SERVICE
Fordítások minden európai nyelven
Esti angol és francia kurzusok
463 Spadina Ave Toronto Telefon : KI 8827
7AAlVwv)vvvvvvvvANvvvvvvAVv g:oix5x::
w blsorendü feni és noi angol gyapju-szovete- k béles-arü- K
óriási választékban
Szabóknak és viszonteladóknak árengedmény
íÜutcíjíson & Ü0tt
szövet nagykereskedők
61 Wellington St W (Empire Building) Toronto
Telefon : EM 4-29- 98
&íKS:KWtfX5
tv — I
I iHfwTÍMti tt M (
Megszűnik a köhögése
ha az Európából jól ismert DIANA
SóSBORSZESZ-sze- l egy próbát tesz
Mindnyájan ismerjük kiváló hatását
hosszú évek óta Kapható minden
drogériában
Makacs köhögésnél megfázásnál
egy pár kockacukorra csepegte- tett DIANA csepp gyors jobbulást
eredményez Ezenkívül ezrek dicsé-rik
gyógyító hatását a következő
betegségeknél : torokfájás asthma
bronchitis füKés fogfájás kezdődő
mellhártyagyulladás valamint száj-fertőtlenítő
öblögetésre is ajánlható
A DIANA SÓSBORSZESZ Kanadá-ban
is annak a megbecsülésnek ör-vend
melyre Európa minden orszá-gában
a megelégedett emberek dicsé-rete
emelte A régi minőségben most
Kanadában is kapható üvegenként
?125
Gyártja és forgalombahozza : LUSCOE PRODUCTS LTD
559 Bathurst St Toronto Ont
DR ROMÁN PNIEWSKY
Sok évi gyakorlattal
nagy európai kórházakban és klinikákon
SPECIALISTA
BELSÖ- - VÉR- - ÉS NÖI BETEGSÉGEKNÉL
'3537 Park Ave Montreal Qüe (Near Prince Arthur)
Rendelő órák : d u 3— 8-- ig Telefon : HArbour 7623
Minden ajándéktárgyat vásároljon a WONDERLAND
Giftshop-ba- n
135 Danforth Ave Toronto (Broadwiew közelében)
Telefon : HA
Az ajándékokat kívánságára ingyen ízlésesen
becsomagoljuk és házhoz szállítjuk AlSAit VIENNA HOME BAKERY
FRITZ & HILDE DOLESCHELL
Főüzlet : 532 Eglington W Fiókok : 211 Avenue Rd
MA 2994 MI2160
426 Spadina Ave EM 6-12- 78
Legfinomabb bécsi és budapesti sütemény- - és
tortakülönlegességek I 'vwW PAPP JÁNOS
Yolt budapesti szerszámkészítő mester
magyar angol német holland svéd gyakorlattal díjtalanul átképez rokonszakmabelieket
Szerszámkészítésre (die making) sülyeszlett szerszám-készítésre
(mould making) idomszerkészítésre (gauge
making) esztergályozásra (turning) marásra éa gya-lulás- ra
(milling and shappíng) sík külső belső köszörü-lésre
(surface external internál grinding)
Felvilágosítás telefonon EM 4-5- 856 vagy 242 McCauI St
A'SWWVVWV%
Ha kellemes meglepetést akar- - szerezni
kfilföldSn éW barátainak ismerőseinek
rendelje tacg számokra a
Kanadai Magyarságot
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK !
Előfizetési díjat (külföldi államokban egész évre $600)
csekken Money order vagy készpénzben is beküldheti
++AAAAA+++A+++++++++++++AAA++++++
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Azelőfizetési díjat évre
Név
Cím
már
3169
egyidejűleg megküldöm
Előfizetési árak egy érre 5 fél évre 275 dollár
IM u
i
ifcf
Mv
-
B