Magyar Elet, July 23, 1977

              V lii
íu
H 3t
¥íl
I sjíI
"í4 oldal MAGTAR ÉtT 1977jú1ius 23
Nehéz Ferenc:
Aratás végén ünnepet rendezett az uraság Gyönyö-rű
ünnep volt
A birtok közepén fekvő Szentjánosmajorból gyalog
jött be a cselédség a kastély udvarába Legelői kaszás-legények
haladtak gatyában s búzavirágos kalappal a fe-jükön
Utánok a marokszedőlányok következtek sarlóval s
csépetlen búzakévével a kezükben szintén ünneplőben
tarka szoknyában tiszta pántlikával a hajukban Mögöt-tük
egy kackiás piroskendős menyecske ballagott s ró-zsásra
sült kövér cipókenyeret vitt a kezében A me-nyecske
körül meztéllábas cselédgyerekek 'szaporázták a
lépést bicskákat villogtattak a cipókenyér felé s fenték
a fogukat a lágy-fehé- r falatra Itt aztán a menet meg-akadt
majd mintegy tíz lépésnyi távolságra te'ljesen egye-dül
Gödör József az aratógazda sétált hetykén félre-csapott
kalappal a fején kezében pedig egy akkora bok-rétá- s
bottal akár a májusfa A bokréta búzakalászból
búzavirágból margarétából meg piros-pipacsb- ól állott Gö-dör
József után megint tíz lépés távolság következett
azután pedig hosszú sorban hármasával a meglett cse-lédemberek
végül a cselédasszonyok Mind-min- d ünneplő-ben
S a menetet Kovács Karcsi és zenekara zárta be
de úgy hogy a cimbalmos szamárkordén ült s ott leste
hogy Kovács Karcsi mikor int a vonójával ami azt fog-ja
jelenteni hogy a nóta pedig kezdődik
Hát a nóta akkor kezdődött mikor az ünnepi me-net
a faluvégre ért Kovács Karcsi intett a szamárkor-dén
trónoló cimbalmosnak s maga is rátette:
Érik a hajlik a búzakalász
S erre mind az egész menet egyszerre fújni kezdte
a nótát így vonultak végig a falun a bámészkodó mo-csia- k
előtt
A kastély udvarát gyönyörűen feldíszítették Virágfü-zérek
búzafüzérek lengedeztek egyik faltól a másikig de
még a kerítésmenti pujkataknyos fák derekán is virág
virított ezen a napon
Rédly Gyula nagyságos úr és egész családja a veran-dán
várta a menetet Velúk voltak Rédly Sándor méltó-- '
ságos úrék is de rajtuk kívül még igen sok más vendég
is akiket apám alig győzött áthordani a Dunán Eszter-gomból
Győrből még Pestről is érkeztek vendégek hogy
tanúi legyenek a nevezetes aratóünnepélynek
Nos mikor a tengernyi aratónép odakoszorúzott a
veranda elé kilépett a sorból ama hetyke Gödör Józsei
s olyan szívhez szóló mondókát zengett el öregharang
hangjához hasonlító hangján hogy nemcsak az élemedet-tebb
cselédasszonyok fakadtak sírva hanem az úrinépnek
is könny buggyant a szemébe
Mikor aztán a mondókának vége lett a leányok bú-zakoszorút
adtak a vendégeknek" Redly Gyula nagyságos
TEMETKEZÉSI VfiLLALAT
I CARDINAL AND SON
366 BathWSt 868-144- 4
92AnnetteSt®7628141
tla gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne leigyen gondja
Havi részletet adunk!
A mi áraink mindenki anyagi erejét eléri!
laiiiiiiM
Első Magvar Református
Eerhái
439 Vaughan Ed Toronto Ont
jM6C 2Pf Telefon: 656-134- 2 Lel-kipásztor
Nt Seress Ödön Se-gédlelkész:
dr Dékány István
Istentisztlet vasárnap délelőtt 11
irakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Cserkészgyülés vasárnap
délután Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5--ig
Gyermek nyaraló-iskolatábo- rt tartunk július 6-t- ól 16-i- g Érdek-lődés
a' lelkészi hivatalban
Kálvin János
- R Magyar 'Református Egyház
121 Blrch Ave NHamilton 23
Ont Telefon: 525-36- 41 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteleteddé 1030-ko- r
Ugyyanebben az időben
tartjuk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéle után Tágyd-testvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul -- folynak A lelkipásztor
hivatalos őráit'kedden 1-- -ig és
csütörtökön' lft--l-- jg szerdán 5-t- ői
8-i- g A cserkészcsapat minden
hétfőn este 615-ko- r tartja' ösz-szejSvet- elét
t? t
% The Fentecostál AssembUea
A (Pünkösdi Egyház)
Lelkipásztor: László Imre -T- elefon:
424-294-6 Istentisztelet:
"minden vasárnap de 11-t- ől és
minden pénteken' este 8 őrakor
Vasárnapi iskola de 10 őrakor
Evangelizációs " istentisztelet
minden vasárnap este 7-k-or Bib-lia
óramfnden kedden„éste_8
őrakor 2665 'Bundás StűWest
flVnnette sarok aYMCAépülete
Vu-i)yW- — i1 — r £s
sr íií r r
is
xt
VANCOUVEM r£
3-
- kalvin'janosCS
f MAGVAIOEVANGÉLTOMIÍ
I' REFORMÁTUS EGYHÁZ V
"it íjTemplom'címe: tv
2791 East 27th Avenue &i vj? --- -- Vancouver H'aCyiS
5tW Szamosközi László "w
j£ ° gTelefonszám: 4384049 U&=Sfr% Istentísztelefekf minden
Hit
Jlt
V jf
Egyházi Élet
WWWVi
Szent Erzsébet Egyházközség
282 Spadina Ave Toronto M5T
2E5 Telefon: 368-76- 92 Szentmi
sék: hétköznap 7 730 és 8 óra-kor
vasárnap 9 10 11 és 12 óra-kor
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Szombaton de 9-t- ől du 3g
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október J 16-á- n
kezdődik és május l--ig taft
minden szombaton délután fél-egyt- ől
két óráig Elsőldozáshoz
azok járulhatnak lrilr résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
Nagyboldogasszony Körzeti
Magyar Templom
80 Steelawanna Ave'Lackawarf
na N T 14218 USA Ft dr
Oláh-Tót- h Antal tel: 716-822-98- 28
Magyar nagymise minden vasár
nap de 1015 órakor
MMAMAAMMWWWWVWV
Magyar Református Evangélikus
Keresztyén Egyház
Lelkipásztor: Nt Mező Pál tel:
494-05- 80 Istentisztelet minden
vasárnap "de 11-k- or 40 Colle-ge
''StT alatt" a Central "STMCA
kápolnájában Vasárnapi iskolai
hitoktatást gyermekelcjszámára
az -- istentisztelettel egyidőbén
tartunk külön teremben Biblia
órát tartunk minden második
héten csütörtökön este fél 8
órakor Konfirmációig oktatást
az1 istentiszteletek után - tart a
lelkipásztor {£
fe" '
&&%
tAWAAAAAMAMAMAMAAWMAMWWM Msmil PininvAhnnl "2 'i:0eresirvén GTÜlekexet &
51'ScarIett Ed (StJ31air nyuga
ti rvégen) Lelkipásztor: VUrbán
Károlyi Tel: 231-312- 6 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap des 1030
kordu-i63u-ko- rs szerdán"este
sTtíttat ihMiArGdYeAtRésí ReLif:c!IJ'CS
-- itt
BBB
úrnak pedig egy ezüstösre fényesített cifranyelű kaszát
nyújtott át Gödör József Mire a nagyságos meghatódva
szíves köszönetet mondott megköszönte Gödör Józsefnek
a learatott termést s a cifranyelű kaszát is Végül kije-lentette
hogy mise után pedig az egész aratócselédségel
vendégül látja a kastélyudvaron ahol ökörsütés is lesz s
kiki ihatik annyit amennyit csak akar
No erre lett olyan örömrivalgás hogy a kastély falai
is megremegtek belé
De már harangoztak s a templom felől jött a plé-bános
úr négy pirosgalléros fehéringes miniszterével
valamint öreg Kukolával a sekrestyéssel aki a füstölői
lóbálta roppant áhítatossággal a plébános úr mögött Ko-vács
Karcsi és zenekara abbahagyta a tuss-- t s általiban
mindenki elcsendesedett az udvaron Csak Gödör Józsei
hangja zendült belé a harangszóba:
— Oltár elé legények!
Rendbe is szedelőztek azonnal s már indult is a me-net
magába olvasztván Rédly nagyságos úrékat s a ven-dégeiket
is a kastélyudvaron kívülfekvő kicsi akácosba
ahol Nepomuki Szent János viharvert régi kőszobra a-l- att
készen felvirágozva állott már az oltár
És megkezdődött a mise
És zengett az ének Kovács Karcsi és zenekarának
kísérete mellett
Ez nagy szentség valóban
JfcmMlllWllMMiJWLlJil
Illyés Elemér:
éves iskolai jubileumok nem is
olyan ritkák Erdélyben Nemrég ünnepelte fennállásának
háromszázötven éves évfordulóját a nagyenyedi Bethlen
Kollégium háromszáz éves jubileumát a
református gimnázium és sok más erdélyi falu magyar
iskolája Az erdélyi magyar oktatás kezdetei tehát a XVI
századig nyúlnak vissza nemzetiségi kisebbségi története
pedig fél évszázados
A nemzeti kisebbség iskolaügyének a helyzetén pon-tosan
lemérhető -- a mindenkori nemzetiségi politika célza-tossága
Az ötvenéves kisebbségi időszak első felében a
két világháború között a romániai magyarság nehéz küz-delmet
folytatott iskoláinak A három
periódusban 1919— 1925-i- g 1925— 1934-i- g és 1934— 1940-i- g
különböző modorban folyt az iskolapolitika harci takti-kája
Ahogyan a kormányok váltogatták egymást asze-rint
alakult az iskolák helyzete is A parasztpárt valami-vel
talán türelmesebb volt a liberálisok pártjánál tény
azonban hogy minden kormányon lévő politikai pártra
rámondható a magatartás
A felekezeti iskolák ügyét a Magánoktatási Törvény
(1925) s az 1924 évi állami elemi oktatásról szóló tör-vény
határozták meg Az első súlyos csa-pást
az 1923— 24-e- s iskolai tanév két új közoktatási ren-delete
méri a felekezeti oktatásra: ennek következtében
egymás után vonják meg az iskolák nyilvánossági jogát
és az anyanyelven való tanítás kérdésessé válik A ma- -
Kína és az Európai Kö-zös
Piac
Népes kínai küldöttség
kopogtatott be nemrég a
brüsszeli Európai Közös Pi- -
óra A Magyar Evanéliumi ös-keresztvé-ny
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgáim Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent- írás örömhírét anyanyelvürikör
hallania
Evangélikus Református Magyar
Egyesült Egyház és" a Független
Magyar 'Református Egyház
423 Queen St W Toronto Ont
M5V 2A5 363-95- 51 Res: 247-084-9
Lelkész: Dr Vatal László Is-tentisztelet
minden vasárnap de
11-k- or Mindenkit szerptptM v&
runk és hívunk Vasárnapi Isko
lai Hitoktatás az istentisztelettel
egvidöben Van
tíibliaóra minden szerda este
fél 8 órakor' y —
A lelkészi hivatal fogadó órái-szerd- a
du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min
denkit szeretettel hívunk
Courtlandl Szent' László
Egyházközség '
Box 190v Courtland Ont Tele-fon:
519 — 842-869-8 Lelkipász-tor:
Fr Beöthv Tamás S I Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és 12 órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyülekezet
8 RobertSt Toronto Telefon:
923-941- 6: Lelkipásztor Vlczlán Já
nos "tel: 752-16- 87 Istentisztele-lteéinsk
eisdtőep7onótjraa: —vaSszáernrdaap esdtee
7 őrá Mindénkit szeretettel hl
vünk és várunki
i Magyar Evangélikus r Egyház
%i First 'Lutheren Qrarchí
116 Bond St Lelkész: Nt Bracfa-telete- k minden hónap első és
harmadik' vasárnapján dii'430-ko- r kezdődnek ""' =?
Vffat - ' í
tfffirpTlf íTcHtíSti PorvltilTlrfvreaw
London Ontario 377 Horton Sti
&?? Telefon: 434-996-3 -- f
Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi hétköznap: f5J0-kO-T a plébánia
otthonban v--t h
u ~ s ~ i at Av" "' m - in ir m___ riti wmg-A- m r iwf ii t '- - - a _ i„™ r t i a --íS vasárnap aeieion 11 gnuwr:jjmrMrainaaM iirFt xtolnár miu6s sjjs ' i % "
iOtowmm-JWwmiaiLjiiaalM'i'Mii- wYi
Háromszáz-négyszá- z
székelyudvarhe-lyi
fennmaradásáért
kisebbségellenes
rendelkezései'
Hírek
sc székházába Az ok: tech-nológiai
segítséget kértek i-pa-ruk
és bányászatuk szá-má- ra
A tárgyalások még
folynak mivel a kínaiak
nem valutával ' 'hanem
nyersanyaggal akarnak fi-zetni
ami az üzletkötést
megnehezíti — Mindeneset-re
ez döntő érv amellett
hogy a mai kínai vezetők
a Csou En-l- aj által hirde
tett úton akarnak haladni:
megnyitják a birodalom ka-puit
Nyugat felé
Erősít aST Germain!
Párizs labdarúgó csapa
ta St Germain Pauló Ce-s- ar
a híres brazil labdarú
gó szerződtetéséről tárgyalt
azonban a brazil szöyetség
a jelek szerint csak az 1978
évi világbajnokság után en- -
gedi Cesart külföldre
mögte halkan magában
Apám is ott állt az egyik akácfa alatt bár nem ér-tett
a miséből semmit csak az éneket Szépnek találta
az éneket s tetszett neki hogy az aratók olyan nyugod-tan
s áhítatosan viselkedtek hogy apámnak az a gondolat
ötlött az eszébe: valóban a jóisten közelségébe jutottak
s a Jóisten szemét érzik magukon
Most csengetés hangzott fel Apám az oltár felé te-kintett
de útközben megtoppant a tekintete
Anyámat vette észre az egyik csipkebokor mellett a
sokaság közepette
Ott térdelt hajadonfőtt csillogó-feket- e
_
kontyos ha-jával
barna-piro- s arcával s rózsafúzérrel a kicsi kezeiben
ő milyen szép volt azzal a rózsafüzérrel!
Hej dehogy bánta hogy részt kell vennie a misén
Csengetés hangzott fel ismét Utána csend támadt
abbamaradt az ének azok is letérdeltek akik állottak
addig
Apámat valami különös arcát pirító érzés fogta el
hirtelen Rádöbbent hogy csak maga áll az egész soka-ságban
Mindenki térdel mindenki mondja az imádságot
csak ő áll egyedül a fa alatt és hallgat
Restelkedve nézett körül
Apám efakadt szívveréssel állt a fa alatt És ebben
a pillanatban találkozott tekintete anyáméval aki visz-szaindu- lt
az oltártól a helyere
Apám térde megcsuklott
S térdreesett református létére
(A fenti részletet a szerző „Eziistköny" c regényé-ből
vettük)
232203 !!jullXLLUJff]WUiawLttWJIWIWI!ailJIIJlllMIaiIL!ltftBll'JJItta'a
Kétszer negyedszázados iskolaügy
gyár iskolákban kötelező a román nyelv és még három
más tárgy román nyelven való tanítása Az állami elle-tni
oktatásról szóló törvény 159 szakaszának 40771—
1924 számú rendelete bevezeti áz úgynevezett „kultúr-zóna- "
felállítását mely elsősorban a magyar többségű
megyékre terjed ki Ezeken a helyeken főként az ő-királysá-gból
kirendelt román tanítók látják el a magyar
iskolákban az oktatást" fizetésük ötven százalékkal ma-gasabb
volt mint a kultúrzónán kívül tanítók fizetése
Mondhatni minden iskolai évben újabb oktatásügyi
törvényeket és rendeleteket hoztak ami végül is oda ve-zetett
hogy rövid idő alatt 62—93 százalékkal csökkent
a magyar iskolák száma 1919 és 1924 között a román
kormány elrománosított vagy bezárt 3025 elemi iskola--
ból 2070-e- t (68 százalék) 151 polgári iskolából 123-a- t
(62 százalék) 65 középiskolából 46-- ot (70 százalék) 29
tanítóképzőből 23-- at (78 százalék) 29 kereskedelmi is-kolából
27--et (93 százalék) Az 1933-34-- es iskolai év-ben
Angelescu másodszorj miniszterségének az idején
újabb magyar nyelvű iskolák szűntek meg és a magyar
tanköteles gyermekeknek már csak 20-2- 5 százaléka járha-tott
magyar felekezeti iskolába
A második' világháború utáni időszakban egymást
követő látszólag engedményes de a valóságban inkább
korlátozó rendeletek és törvények sokrétű és állandó vál-tozásain
keresztül jutott a magyar közoktatás mai álla-potába
A háború végével a felekezeti iskolák védelme-zői
az egyházak megszűntek és nemsokára megkezdő-dött
az államosítás (1948 június ll-- i törvény)' Amíg
a politikai- - és társadalmi harcok polarizálódásai úgy-ahog- y
nyugvópontra nem jutottak az anyanyelvi okta-tás
kellő feltételeinek a hiányában rendkívül nehéz idők
sodrába került a magyar iskola ügye
'AAAAArAAAAAArAAAAA'AAA
%t
"!'
'A
'U'jíOí- -
AV'if hm£"%
fV'
j-'c- — _c:
(Folytatás első oldalról)
a
nem élhetünk milliók szomjúságát fejezi
ki Ha sorsa nehéz kérdőjeleihez ért a
jtvLauimu szereineueK surau züm
Száz éve született] világok omlottak
azóta össze s Ady'á hetvenes évek vé-gén
'úgy tud hatni egy nyugatneurópái hí-vő
magyar--' katolikusra hogyha pályázó kü-lön
esszét szentel A Patyolat üzenete cí-mű
Ady-versn- ek
Alig ismertem ezta köjteményt Elol
vastam azután másodszor s most már ta-lán
hatodszor „Meghurcolt' a Vérhez 'a
Pokolba "Bomolva romolva' — Vágtató
tüzes „fogat --—S most íenget utánam jelt
—M Patyolat És újraj meg újra:
„Most most szeretnék'ilenni bátran É-let-tag-adó
szűz makulátlan" Vágyta-lan- "
és tiszta1!' - '' ±"irí §ff 4--
5
hívő katolikus („Prof") azt írja
"
" """ --w'%- www'' t v" ~ pyn HJMf "4 i'w( X"Hwi2y
~ i i ' "'""% ssT'SsSSSfcJNrr:
?{ C1V í v
v A " e v v í j
—
í"
is
®-- !- -- lí' &
fiiéit ?: "r"n Aí- - v iísssSsrssSARBI'JíSf 3f ! -- i --J"ísm:WmiJm% 'V
A í' y ' v "" --iJtw~T- Jííí MriTTT 1 T' Tur í v rí -- y í a at - r ' jni'fi' '— ~i_w ™ s:i íí r
A „Kings Landing" nevü„pionir"-közsé- g (C
az
j' „Elűzött földem"
na
—
— r "i--
v~
'
Se)
hogy az erkölcsi tisztaság utáni vágyat
költő így még soha nem fogalmazta meg
Ha Ady irja a középkor virágzó himnusz-sz-erzeteseinek
idején él A Patyolat ü-zen-eteí
a szüzességnek ez a himnusza be-került1
volna aL katolikus egyház liturgiá-jába
A pályázat sorai elmosódnak a kép-zelet
kísért meg már-má- r látom á pannon-halmi
ős istenházát vagy a tihanyi al-templomot
középkori bencésekajkáróí hall-va
aTszüzi üsztaság zsolozsmás- - himnuszát
Már idézőjel nélkül 'szabadon: meg-hurcolt
Ta vér fez a pokolba bomolva ro-molva
vágtató
IBong'á középkori zsolozsma: a vér
ez a pokolba vágtató
Ez a romolva bomolva vágtató fA vér e tűz ez a tüzes fogat í
£S& 3 ?&TP1 -- ©
Ruffy Péter
(Magyar Nemzet)
L0NDON®LONDON®L0ND
Ingatlan vagy kölcsönök (mortgage)
ügyében London (Ont) és környékén
hívja bizalommal irodánkat
IRODA: 432-717- 1
FRANK TÓTH LAKÁS: 686-500- 8
JOHN SÁNDOR: 6860212
F and J TÓTH REÁL ESTATE
598 PÁLL MALL ST — LONDON ONT N5Y 2Z9
flrthur Wjlli Eteal islate Bróker
Niagara Falls-o-n a fő üzletnegyedben restaurant-dining
room teljes italmérési engedéllyel Modern 182
üléses 75 kocsinak parkoló hely Épülettel egyfltl
§100000 lefizetéssel azonnal átvehető Teljes ára
§380000
Forest Hill-be- n Avenue Rd és Spadina Rd iközött
14 apartmant unitos §60 000 lefizetés ára §280 000
St Clair—Oakwood: 7 apartmentes egyedül álló épü-let
!kitúnú állapotban §30000 lefizetéssel Ara
§116000 Teljes bevétel évi §16000
King—Exhibition Park-ná- l 8 bachelor aparlment
unit ikitűnö állapotban §20 000 lefizetéssel ára
§117000 Teljes bevétel évi §16500
Hívja bizalommal Szűcs Jánost aki 18 esztendős
gyakorlattal a legjobb szolgálatot adja
Telefon: 223-458- 3 lakás 249-746- 5 iroda
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN
Európa híres gyógyvizeivel vetekszik Floridában a
Mexikó-- i öbölhöz közel Venice-tó-l délre fekvő
WARM MINERAL SPRINGS
Állandó 87 fokos vize egész éven keresztül enyhülést
és biztos üdülést nyújt a gazdag gyógyhatású
ásványtartaímával a reumatikus és izületi
fájdalmakban szenvedőknek
Barátságos nyugodt és magyaros környezetével
tiszta és ízléses lakásaival szolid áraival minden
igényt kielégít és az ó-haz- ai fürdők hangulatát
varázsolja elénk
GYŐZŐDJÖN MEG RÖLA SZEMÉLYESENI
Továbto felvilágosításért minden kötelezettség
nélkül töltse ki és küldje el az alábbi szelvényt:
SAM H HERRON Jr Realtor
Hazel I Lanier Bróker Salesman
San Servando Ave WARM MINERAL SPRINGS
VENICE FLORIDA 33595
Would j'ou please send me more information about
WARM MINERAL SPRING&
Name:
Address:
City
Vir-"- -
Prov
Trust
PC
88 EGLINTON AVENUE EAST
Házakat keresek a város bármely részében Montreál-ból
és Sarniából ide helyezett vevőimnek!
Alkalmi vétel: HALIBURTON— LAKÉ WINONA 2
cottage egy árban 115' tóparti és 215' mélységű telek
Lefizetés $5000
4 apartmentes téglaház: jó orvosnak csak $49900
HÍVJA A LEGNAGYOBB BIZALOMMAL
MAGYAR ELADÓNKAT
IRODA: 487-52- 01
MRS NÉMETH
LAKÁS: 485-299- 2
BARRY FREEMAN REÁL ESTATE LTD
988 BATHURST STREET
Palmerston Blvd: 15 szobás egyedülálló téglaház 3
garázs első osztályú állapotban $9000 évi bevétel a
tulajdonosnak különbejáratú lakás a földszinten Ala-csony
lefizetés egy"nyitott kölcsön "
Bloor— Bathurst: üzletház 2 üzlet 2 hálószobás lakás
jó állapotban jó lakókkal Egy nyitott kölcsön
Hentesüzlet: 'kicsinyben és nagybani eladás Engedé-lyezve
egész kanada területén teljes felszzereléssel
biztos megélhetés
Mrs Vörös 492-96- 83
York Morjgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítók
VESZEK és ELADOK
-- z Minden mortgage'ügyben
díjmentes felvilágosítási adok
Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy keressen fel: 2687 Eglinton Ave West
10-- 3 óra között
MAGYAR'MORTGAGE BRÓKER
652-35- 05
i-- aa 5 --írS f íí'irvíf-í'l- v
-
Montreal
535-31- 03
652-35- 06