Magyar Elet, July 23, 1977

              m V-- i
X 4- -1
HUNGÁRIÁM LIFE
s tscbaJ níp teu
trsda dolgokat
BERZSENYI
""" iiw rmmammu'"s'!r
Vr' --!0 30 XXX évfolyam 30 szám 1977 július 23 Ss- - Ara: 30 oent
A hétpecsétes neutron— bomba titkát felfedték:
i
W w
Tízmillió newyorki sötétben
Finnország kiszolgáltatta azt a két fiatal szovjet férfit akik egy AERO-FLO- T
orosz gépet 76 utassal a fedélzetén eltérítettek rendes útirányától Sze-rencsétlenségükre
a jetnek nem volt elég üzemanyaga és Svédország helyett
Helsinkiben szállt le (Finnországnak kölcsönös légikalóz kiszolgáltatási
egyezménye van az oroszokkal De ki akar a Szovjetbe menekülni?) — A Sark-köri
közös USA— kanadai védelmet szolgáló DEW (Distant Early Warning —
távolsági korai légiriasztás) védelmi vonal radar-villanyszerel- ői — bár szer-aődés- ük
1978-i- g szól — sztrájkkal fenyegetnek — egy szakszervezeti vezető
elbocsátása miatt! — René Levesque québeci miniszterelnök ügyében megtar-tották
a tárgyalást ismeretes hogy a québeci kormányfő ez év február 6-á- n
halálra gázolta Edward Trottier 62 éves munkanélkülit Lévesque-- t enyhe
büntetéssel sújtották: $25 (huszonöt dollár) megfizetésére Ítélték mert a ha-lálos
gázolás idején nem hordta előírásszerűen a szemüvegét! (Szemüveget a
bírónak?) — A kanadai parlament bevándorlási bizottsága ezentúl bíztositék-'pejn- z
letételét javasolja olyan esetekben amikor a külföldi látogató ittlétét
feltételes módon engedélyezik — Az angol szakszervezetek bejelentették hogy
a kétéves ár-- és bérrögzítési moratóriumnak vége de James Callaghan brit mi-niszterelnök
máris jelezte hogy az elkövetkező 12 hónap leforgása alatt a bér-emelések
nem léphetik túl a 10 százalékot — Gerald Uttingot a torontói STAR
46 éves riporterét Idi Amin Dada szabadon bocsátotta Az újságíró 20 fontot
fogyott az ugandai börtönben
UJ USA FEGYVER--:
A NEUTRONBOMBA!
Az amerikai szenátus
58:38 arányban megszavaz-ta
az új neutronbomba
gyártását ami egyben tJim-m- y
Cartcr 'elnök győzelmét
JJs' jeíeriti? hisz 'az „államfő
szerint --
az" ország- - érdeke
' i megkívánja a mindeddig
szigorú'' hadititokként ke-ze- lt
„halálsugár" beiktatá-sát
az amerikai ' arzenál
fegyverei közé"
' A neutron-bomb- a' készíté-sét
annyira7 titokban tar--
tolták hogy maga Carter
elnök is csak a közel
Zsigmond András:
múltban értesült létezésé-ről
A halálsugár készítési költ-ségeit
mindeddig az ártat-lanul
hangzó „természetvé-delmi
közmunkák" fedőnév
alatt rejtettek
Mit „tud" a Halálsu-gár?
Nem" robbanás ha-nem
koncentrált sugárzás
révén hat: nem tesz kárt
épületekben avagy gyári
és egyéb ipari és mezőgaz-dasági
létesítményekben
— „csak" az élőlényeket
pusztítja el Ezért különö-sen
a NATO hadvezetősége
eszményi sakkban tartó
egy vernek'1 taitja a neut
ronbombát
mert a nyugati védelem
szempontjából az véle-mény
alakult ki hogy ha
és Varsói
Paktumbeli csatlósai tisztá-ban
vannak a neutronbomba
következményeivel és egy-szerű
bevetési ' lehetőségei-vel
akkor Nyugat-Európ- a
szovjet inváziójának
csökkentebbek
A neutronbomba kilőhe-tő:
egyszerű tüzérségi löve-dékre
vagy LANCE
messzehordó rakétára sze-relve
ami egyben ponto-sabb
célzást és jelentős
taktikai előnyöket jelent
Az idén nyáron régi vágyam teljesült: ellátogathattam Dél-Spanyolorszá-gba
és Marokkóba — a mór művészet két hazájába —
Két kérdés izgatott" foglalkoztatott: 1 Van-- e különbség a dél-spany-ol
mór és a marokkói mór művészet között? — és 2 Van-- e ma
Marokkóban — a régi értelemben vett — eredeti mór művészet?
Az -- Alhambra és a Fezi Egyetem
Az első kérdésemre Fezben a Medersa Bou Inania Egyetem lá-togatásakor
kaptam választ amelyet éppúgy mint az Alhambrát a
13 és a 14 században építették Ha bekötött szemmel repített vol-na
egy dzsin az Alhambra látogatása közben a Fezi Egyetem ud-varára
akkor aligha vettem volna' észre hogy Fezben vagyok és
nem Granadában Olyan tökéletes a hasonlóság a két épület között
úgy építészetileg mint kivitelben és dekorációban Ugyanazok az
oszloprengetegek árkádok ablakkiképzések mozaikok stukkók szökő-kutak
és ornamentika
Tehát Vv ez a válaszom az első kérdésre: nincs különbség a dél-spanyol
mór és a marokkói mór művészet között Ugyanazok az épí-tészek
művészek építették díszítették az Alhambrát és a Fezi E- -
gyetemet — ugyanabban a "szellemben művészeti elvek alapján —
Talán csak a kivitelezés gazdagabb nagyvonalúbb Del-Spanyol-ország-ban:
Granadában Sevillában Cordobában mint Fezben Mar- -
'rakeshben és 'Rabatban
Miért lett az Alhambra a mór művészet csúcspontja?
A Marokkóból átözönlő mórok Dél-Spanyolország-ban
lényegében
igyanazokat a természeti földrajzi feltételeket- - adottságokat találták
minUházájukban Enyhe szubtrópikus klima — zord kopár hegyvi-3éf- c
"amelyneks völgyeit domboldalait csak a víz az öntözés segít-ségévéi
léííet' termékennyé tenni így Dél-Spanyolb- an is kialakult a
mórókW és 'általában az arab népekre annyira jellemző „oázis-kultúra- ":
ott fejlődött ki művészet építészet általában kuitúra ahol'
az áídásthozó víz segítségével kétszer-háromsz- or arat ma is a dél-spanyol
Granada környékén Marokkóban meg a fezi földművelő ga-- _
bemát zöldséget %és gyümölcsöt A spanyol Sierrák ezt a drága kin- -
eset: a kristálytiszta vizet egész evén at meg gazdagabban ontják
művészete gazdagabb 3
f
Meg becsüli a mór építészet ezt a drága
víz vonuLvégig árpaloták termem a
a
I "
Európában
a
a Szovjetunió
esé-lyei
típusú
e
W gr
USA helikopter lelövése
SZOVJET PRÜSZKÓLÉS
AZ „EMBERTELEN"
NEUTRONBOMBA
ELLEN
A Szovjetunió katonai
szakírói és a PRAVDA ve-zércikkírója
máris összehan-golt
sajtótámadást indított
a halálsugár ellen mond
ván: az amerikaiakat nem
érdekli a leszerelés mert
egyre „embertelenebb"
fegyvereket találnak ki
A felháborodott hangú
szovjet cikkek egyöntetű-en
tiltakoznak a halálsu-gár
gyártása ellen
A következő lépés bizonyai
ra az lesz hogy az USA
ultraliberális és a „pink"
rétegeit megnyerve tömeg-tüntetéseket
szítanak a ne-utronbomba
ellen
A tőr is halálos fegy-ver
ha a szívet szúrják ke-resztül
vele Az atombom-bát
1945-be- n alkalmazták
és bármennyire „emberte-len"
32 éve" hozzá sem
nyúltak az amerikaiak E-zé- rt
a szovjet műfelháboro- -
I dásjjnkább' -- azt Sjelenti tj
nemzetközi 'politika szöve-vényeit
ismerő olvasó szá-mára
hogy ezúttal — mint
a „Cruise Missile" eseté-ben
— az oroszok Achilles
inára tapintottak mert az
amerikai halálsugár egy da-rabig
mindenesetre
újra katonai egyensúlyt
teremt abban az Európá-ban
ahol a Varsói Pak-vtu- m
szárazföldi egyesített
AKOL MEGÁLLT AZ IDŐ
TSVm „££"SP
haderői túlnyomó többsé-get
mutattak
Hogy meddig tart az
egyensúly? Amíg — mint az
történni szokott — a Var-sói
Paktum ügynökei meg
nem szerzik a Halálsugár
„receptjét"
Bízzunk abban hogy
jó jel: a Holdrarepülés re
ceptjét még mindig nem si-került
Moszkvának eloroz-nia
Talán nem fog nekik
sikerülni a neutron hétpe-csétes
titkát sem feltörni
A BELGRÁDI
„FRONTÁTTÖRÉS"
A csaknem kátyúba ju-tott
a Helsinki paktum e-lőírá- sait
kétévente felülvizs-gáló
belgrádi tárgyalások a
szovjet obstrukció miatt (az
emberi jogok kérdésének
felszínen való tartása)
mindezideig egy helyben
topogtak
Legújabban „frontáttö-résről"
érkezett hír mert
Albert Sherer USA és Ju-li- j
Voroncov szovjet főmeg-bízo- tt
megegyezett abban
Ihogy a kilenc semleges és
el nem kötelezett állam ál-tal
elsődlegesen javasolt
ügyrendet vegyék alapul
Ez az ügyrend fogja
szolgálni az ősszel foly-tatandó
megbeszélések a- -
lapját iH
A NATO tizenöt tagál
lamának képviselői koordi-nációs
ülést tartottak hogy
(Folytatás a 2-i- k oldalon)
ső tereket oszloprengeteggel körülvett márvány csarnokokat hogy
a közepébe odahelyezhesse a télen-nyáro- n éjjel-napp- al csogobó szö-kőkutat
Ahol megállt az idő
"Második kérdésemre — hogy van-- e ma Marokkóban a régi ér-telemben
vett eredeti mór művészet — a marrakeshi Casbah-ban-királ- yi
palotában kaptam választ melyet a században építettek
Sevillában a 13 században épült mór királyi palotát restaurál-ták
— méghozzá kitűnően Ugy hat mintha nemrég készült volna
— Ha nem tudtam volna hogy a marrakeshi Casbaht a 19 század-ban
építették akkor — ha a vezetőnk be akart volna csapni — nyu-godtan
állíthatta volnar hogy a sevillai palotával egyidőben épült
annyira nincs különbség a két épület között se szerkezetben se ki-vitelben
se díszítésben — pedig hat évszázad választja egymás-tól
a két alkotást
Amikor bejártam a marrakeshi Medinát a kereskedő-bazá- r ne-gyedet
akkor kaptam meg a választ újabb kérdésemre: hogy tudtak
a XIX századi marrakeshi művészek ilyen eredeti ' (XUL— XIV szá-zadi)
stílusban építeni alkotni? — Áz élet a művészet az idő Mar-rakeshb- en
és általában az Izlámban megállt a XIV században: pont
úgy épít templomot díszít palotát a XIX és a XX század arab
művésze mint azt tette a XIV század mór művésze Az Izlám a
maga hagyományszeretetével törvénnyé tette az andalúziai stílust
dekorációt amelytől eltérés nincs nem lehet Az IzVámban előírássá
vált a mór művészet mint az arab szélien legtökéletesebb megnyi- -
latkozása ezért táláljuk meg e stílus képviselőit a középázsiai Bu-- (
harától — -- Granadáig majdnem ugyanolyan szerkezeti formában dí- -
szitő elemekkel Az arab építészet — a nyugatihoz viszonyítva —
nem ismer görög—római román gótikus reneszánsz barokk stb
stílust hanem megmaradt a XIV században végső' formát és töké-letességet
nyert mór művészetnél
Nyugaton is épültek a XIX és XX században neo-klasszik- us'
neo-rom- án neo-gótik- us neo-reneszán- sz neo-barok- k templomok 'pa
loták — de ezekről meg a laikus is rögtön megállapítja hogy után--
ázatok Viszont á marokkói művész ma is úgy" épít díszít mint a
mintjamarokkói Atlasz-hegysé- g — ezért lett a del-spany- ol művészet „XIV szazadban elt kollegája — ezért amit -- alkot azt eredeti nem
méggazdagabbvfejlettebb mint az őshonos marokkói Azért szüle- - j utánzás tj " '
tétt{rnégTa]Sierrák4övében a mór 'művészet csúcspontját jelentő Al- - Jártam Fez Marfakesh (Rabat Tanger feotuan -- utcáin és fi- -
hamfcáíjTmertfatíiegyéket'itt nyáron is -- örök"~hó borítja -- amely gyeltem hogyan""el "'doigozik'a marokkói kézműves Mee ma' is a
bizositjalrogJ'Granada" jjntözőművei a legnagyobb hőségben sem marokkói városok lakosságának70 százaléka kézműiparból él: faragó'
száradnak ki Dél-Spanyolors-zág
gazdagabb mint Marokkő — ezért f--4 keramikus mozaikkészítő ötvös kőfaragó stbi Á rabati V Moha- -
is '
E
--js kincset
A szökőkút
19
el
'
f „ t - tmed szultán emlékére" az 1950-e- s években épült síremléken még ma
avizeC isdolgoznaK Figyeltem a márványfaraEók'a'mozaikkészitők a ke
ramikusok munkáját mintha a bOVi századi Alhambrát éDÍtő dí--
központja "az egész épületnek: csak azért képez ki csodálatos bel-- sntö művészek munkája elevenedett volna megszemem "'előtte
JS1" ~ £ "i —"" ifj lE? _jí 1" fOjC 1 S35fríB5Tr3--3- l _í " "' r-- f _ a_ i " ' T 'il " - - I-S-Kts'íaS'
5ÍSTf' __ "V T _~~'
í
? M IV-jZüúi- &
v 1 " í"
hifcRMWViW --fc4-A-iWs
j2s&Z5u£fi A'-xéilksAirithM- -
Í-J-i
WsT
f
Koreában
Er '
?!
A nyírbátori 500 éves gótikus templom
űzött a földem
Az Ady-emlé- k pályázat és a magyar
diaszpóra
Mintha bárkinek bárhol éljen is fe
lelni tudna
Mintha mindenkinek vetette bár Bra
ziliába vagy Ausztráliába a sorsa vála
szolni lenne képes
Mintha kikelne a hamvvederből a pes
ti Kerepesiben elszállna óceánok világré
szek fölött meglobogtatva a sírni sírni
sírni zsolozsmáját és gyászénekét
t Mintha szünet nélkül folytonosan ö- -
rókósen jelen volna a New York-- i felhő
karcolók lakásaiban vagy a svájci ma
gyar családi korben ahol egy kislány az
édesapja nehéz és könnyes szaván át hal
lotta elószor eleteben az Elűzött a föl
dem Ady-sora- it
Mintha bárkinek mintha mindenki
nek válaszolni tudna arra hogy miért men-tek
ők el mintha bárki mindenki sorsát
fölfej leni lenne képes mintha bárkit min-denkit
vigasztalni lenne képes olyan kö-rülmények
között amikor az elhagyott ott-hon
emléke a múló évtizedekkel csak é-lese-bbé
válik húsunkba hatol egyre mé-lyebben
és soha nem gyógyuló sebfészket
rak létünk legmélyén"
Ezt is egy pályázó írta
5 — Az öreg Kúnné — azt is hogy
a haldokló öreg Kúnné tíz gyermeke száz
év óta ezer okból kivándorolt a szegény
öregasszony- - haláláról szóló gyászjelentést
már olyanok kapták meg akiknek neve
mellé a Mr a Frau a Monsieur vagy
a benor volt odafuecesztve
És most felelnek a Mister-e- k a Mon- -
sieur-- k a Frau-- k a Senor-o- k a Herr-e- k
a Senoritá-k)f_- a magyar ajkúak világának
es fajának száz és száz ága mozdul meg
hajladozik es hallatja enyhe szél 'zúgásá- -
hoz hasonlatos panaszló hangjai A dél
amerikai magyar asszony azt hogy az ö
reg Kúnné „mindnyájunk anyja" mert
valamennyien abban az Ady-megéneke- lte
szalmás tetőjü kunyhóban születtünk az
öreg izraeli pedig hogy izraeli otthoná-ban
mindig magyar-költők- et olvas Ady
íz- - imádsága s azért lapozgatja ifjúsága
ooétáit hogy „itt otthon érezzem ma- -
Tam" fJnavronnáríT ctra ir'Sriírrnlt H wóp
f "jS" 1
1 fi
B Largal Inícptndenl II fa theClalnuacdgutmrimTIlJliynginge I
"
Tanultam
És rezegtettem át — kíváncsian és ke-serűen
és boldogan és számonkérően —
minden idegszálamon
Az elszakadtak a kitántorgottak a
földjüktől elűzöttek a bánatosak a hűek
a csakszértis magyarok a nem felejtők a
ragaszkodók a szegények néha a szegény
gazdagok a magyar nyelv irodalom líra
áramkörében élő távoli emberek néha tel-jes
családok r— apa anya három gyerek
— válaszoltak üzentek s tettek néha a-kad- ozó írással már vallomást
Arról hogy — s ez engem nem lepett
neg — Ady versei állnak a szívükhöz leg-közelebb
Szülőföldünk szerkesztősége Ady End-re
születésének századik évfordulója alkal-mából
Ady-emlékpályáza- tot hirdetett s en-nek
Ausztráliától Brazíliáig igen nagy
visszhsngja támadt Száz és száz pályázó
vett részt a három feladat megoldásában:
1 Melyik Ady-ve- rs áll a legközelebb a szí-véhez'
és miért? 2 Versmondó pályázat
(Rögzítse hangszalagra egy Ady-ver- s sza-valatát)
és 3 Ady-forditók- at keresünk
(Küldjön be bármilyen nyelvű megjelent
Ady-- f ordítást)
Az első" kérdésre befutott pályamunká
kat volt alkalmam elolvasni Melyik Ady--
vers es miért?
Helytelen lenne százötven pályamunka
alapján általános véleményt levonni De
Ady "a legfőbb példa Ady a mérték Ady
a magyarázó Ady az indok Ady a kifej-tő
Ady mindenki személyes sorsára tá-vozására
válaszol:
Egy öreg amerikás magyar padlásszo
bájában talál rá'Adyra zokogva olvassa:
a Hazelwoqdi Magyar Ház ünnepségen
kezdi szavaínij az emberek elnémulnak s
„dermedt áhítatban hallgatják Adyt"
Egy svájci magyar lány gyermekkorá-ban
már Svájcban hallja előszór Adyt: é-des-apja
olvassa föl az Elűzött a földem
sorait S azóta is pöröl viaskodik az Ady-verss- el
Ady-ba- n keres és talál választ A-dy- val álmodik -- Ady soraival idézi föl bo-rongó
vízióit: Megjöttem Hallod? Én va-gyok
itthon!"
£ ni -- ™£TninS„c S„titÍ$ni„?r„„ „„ békéAredv a magyar nedmiazsezdpéókraet töitbabtotntemázte- a-
MinrfAnW finmnffá"t irPri at „- -
sorval Több nemzedéknek felel Több
áf ípifWSpff Ártván mMnHiffl „ár nemziéket vígasztal Több nemzedék érti
kérdőieleire vigasztalást min'rlPnki AHv !engi' mormolJa komolyan és mélyen az
sorokkal indokoliV távozását mindenki 'eles forróságával azt hogy „Az Égből
-- pIp Prpr fnlp MA- - nál oW„í AH„ JUjl0Űt ZX[®a dobolt - Riadót 3 SZOmO- -
al' együtt kérdi Adyval feleli Xdyval 'Ú TfÖldrf7 L?gaIább száz ifJü bomolt
mnnrfno oi ™í Mir sn ~ Legalább száz csillag lehullott - Le- -
Há eddiV pgvetlen sorát sem olvflS ?b SZáz
L-pa- rta
omolti ~ Kölo'nos - am volna ha nem ismerném: há mos' ÍU°"°S Wa™{s™k volt"
"cpllpnp hneSyn áinm „fán ffiifprWnon i ts nemcsak a magyar sorskérdések
_ Q rim cl--a &„ MKan ♦„ f5Iött borongó kiáltó Ady hat És idéző- -
fdI Venezuelától Melbourne-i- mec azt hov Adv ki volf ml volf m g Ady
:pípnf ' ' az atomkorban a század második felé--
' A diasznóra: vallomását tizennvolc or- - ben' Magyarországtól irdatlan messzeség- -
szagból - Ausztria Belgium Hollandia m?g oIfanok kozStt is hat- - akik Ma-fúmrinn- rxá
NpmnrSnvpteoaJ-Vsrtárc- a yazagot soha nem látták kint szü- -
sáir Nnrvfola SvprtnrJr niaWnri lcttek' S Dem Jártak-illho- n Soha
Sváir Ánaiin A„„tráiia Troi tfonoo' Hat magános emberekre belgiumi pá- -
az Egyesült 'Államok 'Argentína Chile! ?ázötÍ azt hogy Adyban a „kérő lá--
Rra7iiia Vono-„o- U — irtoDtf d%xt„a zmZ0 követelődző kielégületlen szeretet- -
álvmúnkát olvastam el
Vágy" a Iegcsofatosabb Ez az esdeklés
Egy het'en át olvastam U SZ6retPl (Folytaiás a negyedik oldalon)