Zwilazkowiec Alliancer, January 11, 1964

              ~7P"£P _
1 f~? ' " ~"— ""' :" — —r mm :?
i M __ X? -- £ -- E33WJ 5
łs Kzbimerai'e1 tpoiswze icz ahbiih tur—
Odczyt o współczesnej
iC9_ --itTilj_r ci :_iłj CałStaranienł tvyu_uu oiumisaj
nńiwersytetu loronto znany pi-sa- rź
i tłumacz Paweł "Mayewski
-gł- osi referat pt "Współczesna
r'-7„(- no ruileta" IdlUIB j
eferat wygłoszony zostanie 16
irirwn o coaz H' wieczorem w
C4SLhn uniwersyteckim Wallbere na
jfifzy 200 College St pokój numer
"l033 Mayewski przemawiać be- -
i&LC w jezykiTańgielskimi
f Wstęp aiaKwszysiKicn Dezprawy
MPaweł Mayewski jest jednym 'z
fnielicznych 'Polaków piszących w til 1--m "iTitTinlęlHnT Oełnśił
__ JJŁJHU MDw™ -- o fnm -n
km
i-- '
Chcą grać w
VT3 nłimrt1iniv lieł nnni7C7oi triv3 ici: do
zanowny Panie' RedaHtorze ta
My Polacy przebywająoy w Ka- -
Sadzie zwracamy się ź -- prośbą- do
$r#ana Redaktora b utworzenie pol- - ta
£i Ł 7 i _A_l"_ SSkic] aruzyny sporiowcj azeuy
Diożna było grać w piłkę nożną
[ Młodzi Polacy w wieku od 13-1- 6
'4at napewno by potratin grac Jiy_
prosimy Pana KeaaKtora azeoy
ItJPan utworzył taką drużynę Jeśli
raDV 1 an lo uczynu iu piust puudt
MuO gazety a piurwbŁyui wi tmui)-'1'co- mi
którzy się zgłoszą powie '(Pan
Siedy się mają zebrać Jak Pan iiy nic mógł być trenerem- - to byś- - o
fMiiy wybrali kogo innego
Wiciu Polaków pyta dlaczego
d'lo Polacy nie 'mogą mieć swej 'dru
teSyny młodzieżowej? vJv
M Ten skład 'sportowy- - byimy na
wali "Biały OnełIlv:I?ruzynayta
ogła by grać ze starszymi druży
Pierwszy bankiet
Grona Młodzieży istnieją przy
Grupach-ZwiązkuPolakó- w w Ka-nadzie
już29(lat'Spory to„ szmat
czasu! " "? -- '
W okresie tym przez Grona
przewinęły się fsetki i tysiące
młodzieży Wyniosły z nich nie
lylkowiele "miłych wspomnień
które pozostaną w pamięci na
zawsze ale i polskość
Dziś wielu adwokatów- - denty
stów lekarzy' dużo zawdzięcza
Gronom że zapoznali się w nich
z polską kulturą i językiem Po
zwala' im tenautrzymanie bliż-sPzoelgoonią
kohtaktuV:za'wodowego z „
W tysiącach młodzieży jaką
przeszłą przez -- Grona było sporo
wybitnych działaczy którzy od-dali
cenneusługi swej organiza-cji'
' u '
Tak sie zazvyczaj 'składa że
{ działaczom staAyiamy? duże wy-- %
maffahia żadaariv bv 'nracowali
I ofiarniej z poświeceniem odda--
t inp'-i!ilr- l TiwiuiłtAi wrtlnflffO czasu
organizacji Jeżeli coś nie wyj-dzie
nie mamy litości Krytyku-jemy
gdzie sięCtylko da Przyr
czepiamy łatki- - posądzamy o
stronniczość "czy oportunizm Ud
Tak mało mowi'sięo~ tym że
prze'cież'iktoś oddał 'savój wolny
czas energię' Fdoświadczenicjdla
dobra'gółu' nie"-liczą- c navyna- -
iijuMMiiBf' j-j6c-vici
'"' trzeba' mieć stale 'na uwadze gdy
krytykujecie' działaczy społecz-nych:
' " " ' --
1
TfaJct'wpłynał"też'na decy- -
piąty
y1 ORKIESTRA iirM nBmnvr
-- - ~r ~1-™-L- __ --A _ rfrfa___
Łiii' i iSMKaNKł®?
literaturze polskiej' powiadań a przed kilkoma miesią
cami pojawiła się jego pierwsza
powieść którą krytyka amerykań-ska
przyjęła bardzo życzliwie P
Mayewski jest' również' tłumaczem
literatury amerykańskiej i angiel-skiej
jeżyk polski oraz polskiej
angielski Mieszka stale w No-wym
Jorku gdzie jest redaktorem
kwartalnika "Tematy" czasopisma
zamieszczającego wyłącznie prze-kłady
w języku polskim z twórczo-ści
amerykańskiej
Radzimy rodzicom zainteresować
młodzież i zachęcić do wysłucha- -
nia interesującego prelegenta
piłkę nożną
nami w Kanadzie jak 'Biały Orzeł'
ćwiczenia się Po dwóch latach
drużyna by była bardzo popu-larna
tutaj w Kanadzie i innych
krajach Europy Prosimy aby Pan
uczynił
List nie' był podpisany ale są-dzimy
że wyraża rzeczywiście do-bre
chęci młodzieży należenia do
polskiej drużyny piłkarskiej Nie-stety
Redaktor ostatni raz kopał
piłkę jak miał lat 12 czy i nie
podejmuje się roli trenera
Może jednak znajdą się chętni
doświadczeni piłkarze i w oparciu
którąś z organizacji spróbują
stworzyć dla polskiej młodzieży
warunki' zespołowej gry w piłkę
nożną
"Związkowiec" chętnie dopomo-że
ogłaszając zapisy do klubu je-śli
ktoś zajmie się jego organiza-cją
" f Red
z wyróżnieniami
zje Zarządu Centralnego Mlo--
dzieży Związku Polaków Pa-ra- z
pierwszy wo icumujuijfitiŁii&j
działalności odbędzie bamkiet na
którym beda wyróżnieni mło-dzieżowi
działacze
Bankiet ten Zairząd Centralny
Młodzieży urządza soooię
stycznia 1964 ro 6 wieczorem
w sali Grupy 7 ZPwK przy 175
— 7 ulica na New Toronto
Pobankiecie odbędzie się za-bawa
taneczna urozmaicona
atrakcjami
Pozostaje kwestia kto będzie
wyróźnionyi jaki sposób?
Wstrzymujemy się od odpo-wiedzi
na te pytania Ciekawość
będzie zaspokojonana bankiecie
Trzeba przyjść 'ha1 bankiet' so-botę
18 stycznia a wtedy zoba-czy
się nie tylko wyróżnionych
ale i wyróżnienia
W kołach młodzieżowych ban-kiet
wywołuje zrozumiałe "zacie-kawienie
Sądzimy- - że wzbudzi
również zainteresowanie wśród
starszych
Loteria KPK
Ciągnienie loterii Kongresu Po-lonii
Kanadyjskiej Okręg "Toronto
odbędzie sie w niedzielę 12 stycz-nia
o' godz 4 po poł" w Domu
tt ii CUK" Wnln Nr 50_
206 Beveriey st TorontOi2B Ont
famieiaimy o iuvuiivu
spędźmy miłe popołudnie przyher
Zarząd Kongresu Polonii
ianaay3iui- - vm iv
doroczny
fweiściefodLinden)-- ' i
SPELLMANA'- - - ~
Wstep $400 odosoby„
" POLSCY 'WETERANI PLACÓWKI No 350
urxqdrojq (kgżdq sobotę tóbawę przy stolikach
"itlwomu własnym przy 2032Dundas St West
Miejsceuaiparkowanie tuż-- - koło vdomu 20 samochodów — --
Doskonałapolska' orkiestra Przekąski darmo Piękna _nowo
7r& 'ude"korowan"a sala— Wstęp $100 od osoby _ - xarząafl
vvt-_-- " - ? - ł _______
STOWARZYSZENIE POLSKICH KOMBATANTÓW W KAHADZIE „lĄ' KOŁO NR207TORpNTO H ♦
_ ? - -- uprzejmie zaprasza J na
13
w1
z Repfezenfacyjny —jr' Bal -
S--
f-
-- v„ --v - " 'który odbędziesic
" WPIĄTEKVDŃIA"24 STyCZNlA1964R e
ry-?- - -- zt-- ""o"godzinie'830 wieczorem f
WjSALACHfKNIGHTS OF-COLUMB-US
HALL t
iRłłihurhourne Sł
- LEO OhoJTT r---i
na
w 10
w
iej
yr
na
'' Stoliki --imaDÓfflKeiiibaUnMAtlilliibJęoL JRol MW?jj
STOWARZYSZENIE LOTNIKÓW POLSKICH
SKRZYDŁO„430iWARSZĄWA „
zaprasza swoich przyjaciół sympatyków oraz całą Polonię
h i nar swój doroczny
'? ' " Bokiny Bal
u który odbędzie się t
w sUch KnlghtrofiColumbus 582"SherbourneSł- - '
W' PJĄTEK DNIA l STYCZNIA J964 JIOKU
r "-Wy_6rikr6Fowej-łbalufoMZ
wiele niespodzienelor
Doc-rzy&yćyeaSeTORKIESTłiMAECI-ĄZALE
Poaątero7god_s9wiecŁV WstępCŁOOJodiOSoby'
StolikfheznfatSie nr5srpezefwować"usekr Skrzydła' PlKuleszy
te£534-6954ub!toprezowegoT"rrawedueg-o3
_ " ~JSWLfcł -„- -- ' — ~- - „__wfJ4'~WrW
T
'
--i
''
'
— —
u
gflfl&gKQtylgt'glfl&Sfl' $_t~T„Ji?M
Polonijne
OPŁATEK PLACÓWKI
346' KAN "LEGIONU
W niedzielę 5 stycznia w go-dzinach
popołudniowych gwarno
bjło w salach Polskiej Placówki
34G Kanadyjskiego Legionu przy
Bloor West Na tradycyjny opła-tek
przybyła rekordowa ilość o-s- ób
Zabrakło miejsc przy stołach
Trzeba było wyciągać rezerwowe
stoły i ustawiać ich aż w koryta-rzu
"
Zebranych powitał prezes Ru-nows- ki
i następnie poprosił o
dwie minuty milczenia za tych co
polegli w wojnie i co później ode !
szli w zaświaty
Ks Kania przypomniał zebra-nym
o znaczeniu opłatka i złożył
życzenia a następnie oamowił
krótką modlitwą przed spożyciem
kolacji
Panie z Sekcji Pomocniczej Pla-cówki
przygotowały znakomitą ry-bę
w galarecie sałatki ciastka o- -
raz pączki i chrust liyt nieiaaa
problem z obsłużeniem tak dużej
ilości osób i dojściem do wszyst-kich
stołów przy bardzo ciasnych
przejściach Trzeba przyznać że
panie z Sekcji wykonały to nad-zwyczaj
sprawnie
Po wieczerzy był program arty-styczny
Chór "Polonia" pod batu-tą
p E Radiana wykonał cały sze-reg
kolęd-- Z satysfakcją można by-ło
zauważyć że Chórpb ostatnim
przesileniu znów nabiera rozpędu
i rokuje jak ' najlepsze nadzieje
Akompaniowała do śpiewu na for-tepianie
p Ilona Piątas
Jurek Wielgosz otrzymał mocne
brawa za śpiew solowy Wykonał
kolędę "Lulajże Jezuniu" i pieśń
"Ave Maria"
Sala nie szczędziła braw p Ka-rolowi
Dawiskiba za własny wiersz
okolicznościowy- - Prez Runowski
dziękując za deklamację podkre
ślił ciekawy szczegół Mimo że p
Dawiskiba przekroczył siedemdzie
siątkę potrafił' z pamięci wygłosie
wiersz skaładający się' cónajmniej
z 40 zwrotek Pamięć ma fenome-nalną
Następnie cała sala śpiewała ko-lędy
Na zakończenie p M Runowski
zaznaczył że przechodzi na stano-wisko
komendanta Zony "D" i wo-bec
tego korzysta z okazji by po-dziękować
paniom z Sekcji Po-mocniczej-
członkom Placówki i
licznym sympatykom którzy da-rzyli
zaufaniem Placówkę w latach
kiedy sprawował funkcje prezesa
Prosił by wszyscy podobnie usto-sunkowali
się do następcy którym
jest p Wacyk
Przedstawiony publiczności p
Wacyk zapewnił wszystkich że do-łoży
starań starań aby Placówka
346 pod jego kierownictwem mo-gła
dalej rozwijać pożyteczną
działalność
Na zakończenie na górnej sali
odbyła się zabawa taneczna
WIGILIA FEDERACJI KOBIET
'W poniedziałek 6 stycznia w
Domu Polskiej' Placówki '346 Ka
nadyjskiego Legionu przy Bloor
West Ogniwo Nrl Federacji Ko-biet
Polskich obchodziło swoją wi-gilio
Przy gustownie nakrytych
stołach zasiadło ponad 150 o&ób
Przeważały oczywiście panie i to
zdecydowanie
Zebranych przywitała p Irena
Berezowska i po złożeniu życzeń
odmówiła modlitwę i
Krótkie przemówienie wygłosił p
Wacyk nowy prezes Placówki 346
Po przełamaniu się opłatkiem do
stołów został podany barszcz usz-ka'
śledzie faszerowana ryba róż-ne
sałatki makownik i serownik
oraz kawa Potrawy były smaczne
i z gustem podane
Przy stole głównym znalazła się
delegacja organizacji "Cpuncil of
Women" i pani ''Jean Newman z
małżonkiem Chcąc ich zapoznać z
tradycją polskiej wigilii pani Gał-ki- h
wygłosiła po angielsku krótki
referat na ten temat
JMocno oklaskiwana p Zuzanna
Senderaćka zaśpiewała kilka ko
lęd po polsku i po angielsku do
akompaniamentu fortepianowego
pi Ireńy Mieszkowskie j
Następnie" był śpiew ogólnyko-lętL- i
" Po-"- sali popłynęły tony
'JIWśród nocnej ciszy"J"'Bógisiero:
święta
dzi" "Lulajże Jczuniu śpiewane 2
z przejęciem
'W bardzo miłym i serdecznym
nastroju upłynął wieczór wigilijny
w Federacji Kobiet Tolskich Og-niwo
Nr 1
OPŁATEK HARCERSKI"
Comada zuchów "Juhasy" i 15-t- a
Drużyna miały miły opłatek w pa-rafialnej
sali Św Kazimierza urzą-dzony
dla nicty przez Koło Rodzi-cielskie
pod przewodnictwem1 pani
K Źmudowej Przewodniczył p JL
Kostanecki Honorowym gościem
był ks proboszcz Jan Sajcwicz
qraz przedstawiciele władz harcer
skich: komendanci Chorągwi "Zofia
Halek i St Brodzki przedstawiciel
hufca hm S Halek ii Szczepu Wod
nego phm L Pawłowski
W programie był pokaz Szopki
Betlejemskiej kolędy: śpiew solo
i duet deklamacje gry na akor-deonie
i fortepianie Zakończeniem
części artystycznej był wiersz ży
czeniowy dla obecnych i tych da
leko w naszym kraju
Ks Proboszcz J Sajcwicz przed
rozpoczęciem dzielenia się opłat-kiem
odczytał Życzenia świąteczne
i Noworoczne przysłane osobiście
przez Ks Kardynała Prymasa Pol-ski
Stefana Wyszyńskiego dia
Harcerstwa Polskiego w Kanadzie
Oto tekst życzeń: t Dzieci mojc_ najmilsze
Harcerki Harcerze i Zuchy
Na zbliżające się Gody Boże-go
Narodzenia posyłam Wam
życzenia płynące z głębi moje-go
serca
Klęcząc wraz z Wami przed
Betlojemskim żłóbkiem proszę
Boże Dzieciątko byście wierni
naszemu harcerskiemu Przyrze- -'
czeniu i harcerskiemu naszemu
Prawu z całym oddaniem pół:
nili swą służbę Bogu i Polsce
tej wspólnej nam wszystkim
Ojczyźnie i świętej naszej Matce
Oddając Was wszystkich' w
ręce Maryi Królowej Polski
przesyłam Wam Druhny i Dru-howie
moi moje prymasowskie
błogosławieństwo vraz z na-szym
harcerskim pozdrowieniem:
"Czuwaj!"
X Stefan Kardynał Wyszyński
stary Harcerz
'
Niezwykle miłą niespodzianką
dla harcerzy a szczególnie dla dru-żyny'
hokejowej był dar ufundowa-ny
przez Koło Rodzicielskie w po-staci
bluz hokejbwycli Koło Rodzi
cielskie zakupiło kompletny ubiór
dla bramkarza z funduszu ufundo-wanego
przez pana Milczyńskiego
Opłatclc wykazał że powiększają
się szeregi gromady' zuchów i dru-żyny
harcerskiej Rodzice w peł-nym
poświęcenia wysiłku niosą po-moc
chłopcom którzy pod kierow-nictwem
drużynowych I Sokołow-skiej
i S Poznańskiego oraz in-struktorów
rosną na dobrych har-cerzy
WEST TORONTO
OPŁATEK Z PIEROGAMI
Tradycyjnym staropolskim zwy-czajem
Koło Polek Grupy 5 ZPwK
urządza opłatek w sobotę 11 stycz-nia
o godz 6 wieczorem w Domu
Związkowym 28 Heintzman St
Koło Polek zaprasza całą Polonie
w West Toronto i okolicy Po opłat
ku będzie okazja do potańczenia
Program jest więc urozmaicony a
zadowolenie gwarantowane
Zebranie Grupy 5 ZPwK — nie
dziela 12 stycznia godz 230 po
poł w Domu Związkowym
Zebranie Koła Polek — poniedzia
łck 13 stycznia godz 730 wiecz
w Domu Związkowym 28 Heintz
man Avc- -
NEW TORONTO
Zebranie miesięczne Grupy 7 ZPwK
— niedziela 12 stycznia o goelz
2 do noł
Zebranie Koła Polek — sobota
11 stycznia godz 630v wiecz —
na górnej sali
ZABAWA
W cnłinfn 11 stvr-7nij- i n Cołlz 8
wieczorem Grupa' 7 ZFwK urządzał
zabawę taneczną dla całej Polonii
z New Toronto 'okolicy Do tańca
przygrywać będzie cioDorowa or-kiestra
Bufet obficieL zaopatrzony
w przekąski i napojetZadowolenie
gwarantowane —5 Spotkamy się
wszyscy w Domu Związkowym
175 -- 7 ulica na zabawie'
-
Duta wygotoa noffoczwna sala r ob-szerną
kuchnią lodówką 1 barem -D-omutZwlązkowj-
m Pjzy 175 - 7-uli- ca
New i Toronto OnL do wynajęcia j n
Informacji udzielają: T x
& firzuLf iTfl iłhłfił' 251-Si- _f rr'oiEhawkl_ 1ł SJnJ Sł7 CL 1-1- IN £V„wkw--i - -- Mh --'mw!?j
" W związku z pierwszą rocznicą zgonu
śp Jadwigi Dobruckiej
i Msza żałobna za spokój1 jef duszy zostanie odpra-wiona
w'śobótę 18 stycznia o godz 1 830 rano w
-- "KościeleŚw Stanisława"! 2 Defnison Ave--
Ojczym zawiadamia przyjaciół
Mi ' tśyh synowa wraz z wnukami
(Stefan i Betty Grzybowscy)
ZGrupyTZPwK
W nicdzieleyin stycznia o godz
po poł odbędzie się Toczne ze- branie Gr 1'na którym nowy Za-rząd
obejmie urzędowanie '
V programie roczne sprawozda- nie gospodarcze i finansowe Po
zebraniu będzie herbatka człon-KowsK- a
Wszyscy członkowie są
proszeni p wcięcie udziału
J Pankowski ' prezes
Regularne posiedzenie" miesięcz-ne
Zarządu Gr 1 ZPwK odbędzie
się we' wtorek J4 stycznia 'o godz
8 wieczorem w Domu Polskim 62
Clarcmont St Ponieważ jest to
ostatnie posiedzenia starcuo Za
rządu przeto uprzejmie uprasza się o łaskawe przybycie wszystkich
członków x'
A Szczepkowskie sekrj
PODZIĘKOWANIE' KLUBU
POLSKIEGO
Klub Polski w Toronto dziękuje
wszystkim członkom i sympatykom
za przybycie na Doroczny' Bal Sy-lwestrowy!
przeprasza tych wszyst-kich
których t braku miejsc nic
mógł gościć u siebie
Jednocześnie" dziękuje p J Do-brzańskiemu
z firmy McGuincssza
ofiarowanie nagrody wejściowej
: 1 t :i: t?ammM t?1
wer Shop" za piękne kwiaty jako
nagrodę za' najpiękniejszą toactę
damską
Dziękujemy również Paniom i
Panom z -- Komitetu Organizacyjne-go
Balu Sylwestrowego za pracę
tak l doskonale wykonaną ' v '
Gco- - J Senderacki sekr
ZEBRANIEt PLACÓWKI 350 -
Zebranie Placówki No 350 Ar:
my' Navy-- & Airforcc Vctorans
Polisli 2-n- d CorpsI odbędzie1 się 'w
niedziele 12 stycznia o godzmid
2 po' poł w sali własnej' pny 20321
UUnaas Si W nowi Kanuyuaci łiu
członków ' mile widziani
ZABAWA KACETOWCÓW
Polski Związek' b Więźniów Po-litycznych"
zaprasza na wielkąza-baw- c
która odbędzie się w' sobo-tę
18 stycznia w salach Domu
ZNP przy 1087 Qucei St West
Początek o" godz 8 wieczorem Nie-spodzianki
Orkiestra Tułaczy r Wstęp' $150 fod 'osoby :
'4-- 5
i ' r t :—_: : t ' 3i
Harcerskiraecz hoke jo
wy Toronto - Hamillori
W solwtę 11 stycznia b"r od
codz: 6— 7 wiecz na lodowisku
Parkdale odbędzie 'się mecz hpkc
jovy pomiędzy hamillońską har-- '
cerską Drużyną' "r Wędrowników
"Vcdnc Wygi" ą' toróńtójiską iąr-cers- ką
drużyną ""Szczepu 'Wodno-gó- "
-- Miłośnicy hokeja oraz wszys-cy-widzow- ie
mile widziani
iNa Tnarcincsic- - tego spotkania
muszc'doda'ćże wtfcdnejtt rnoich
AiMńrlninh IrnrncinnrlpIlClf ' noda- -
wafem żo' na"' tćrcriio Hamiltonu
powstała pod przewodnictwem d-h- a
St Krasuskicgó 'Drużyna Wędrow-ników
pod nazwą "Wodne Wygi"
która w szybkim czasie przygoto-wała
się do rozgrywki hokejowej
z torontońską drużyną "Szczepu
Wodnego"
życzymy naszym "Wodnym Wy-go"
pełnego sukcesu w rozgrywce
C Omielanowlez
PODZIĘKOWANIA
Komisja Opieki' Społecznej przy
KPK Okręg TorontO( składa ser-deczne
podziękowanie tym wszyst-kim
którzy w zrozumieniu naszej
pracy dobroczynnej złożyli hojne
datki na akcję gwiazdkową dla
chorych i potrzebujących:'
jedna z placówek wojsk
bezimiennie $100100
T Łcmpicki m $10000
1 Iuralewicz_ ~" $ 2500
Klub' im Jtf! Curic-Skło- -
dowskicj $ 2500
W Uglik $ 2000
Ś Charczuk $ 1500
Gmina 1 Zw Nar Polsk $ 1000
J Skwierawski $ loop
pp J W Zubko (zamiast
życzeń) $ 500
J Sieczkowski $ 500
Dnia 18 grudnia przygotowali'
śmy 165i paczek dla chorych roda
ków które zostały rozdane w dwu-nastu
szpitalach torontońskich
Równocześnie dziękujemy ser
decznie za pomoc w pakowaniu
tych paczek' i roznoszeniu ich: inż
R Mahut B Ormani harcerkom: ltlWJV AWW „ w KrajiwnwA- M
i Ewie Kaleckiej oraz Krysi Matu:
ra Krysi Rakowicz i Krysi Końce
wicz
--llllllllllllljlljllllljilflllllltfll
_ I CHCESZ
I k ii p i c s
I sprzedać :
OGŁOf "
W "ZWIĄZKOWCU"
DROBNE
OGŁOSZENIA
5t U iłowo
dadi ci rezulłityl
Mieszkania Kupno —
Sprzedaż Poszuklwanu
i Airtióinonialne ogło-szenia
przynoszą na-tychmiastowe
wyniki!
WYKORZYSTAJ
USŁUGI
=: vZW i Ą z K o wcAr
Z razy -- tvjygooniu i ij
LE M491 -
Cent u słowo I cyfro Si Minimum 53? ta
ug-osxe-ma
'priyjmuie ue telefonicznie
ponledililek do godz I po południu do
MIESZKANIA
POKÓJ do wnaiccla (okolica Bloor
Bathurst LE 2-53- 55 95-- S
UMEBLOWANY Dlckny dułv rokól
I kuchnia małłeństwo bezdzietne $1200 typ Tcl UN 1-1-
402 138tStrachan Avc
104-- 3
1 UMEBLOWANY pokój do wj najęcia:t
LE 1-23- 34 2-- 3
FDAT'3rpokojo-l'mat- a kuchenka na
2-gI-cj
podłodze dla dorosłych lub z ma-łj- m dzieckiem prywatna łazienka Teł
KU'7-avti- v i-- 3
DUiY jasny' pokój "z kuchnią na 3-cl- oJ podłodze z uiyualnoJcIą łazienki Tcl
LE 2-59-
90 2-- 3
N1KUMEBL0VAKE'3 pokoje i I kuchnia
Caralv 8 Kldloy Gdns' 3-- 4
UMEBLOWANY pokdj kuchnią dla
jednej osoby Tgodniowo SIO — 47a
Pearson LE 2-27-
52
'
UMEBLOWANY 'frontotfy pokój okoli-c- a
High Parło LE 7-47- 54 _ pq'5-tc-j 34 "ELAT'! 2 pokoje i kuchnia dla doro-słych
Dom bezdzietny LU 0-45- 37
PAKA "MAŁŻEŃSKA "(mężczyzna zatru
dnionj) jako dozorcy budjnku lekar
sKiefo wraz ze sprzątaniem Łwcniuni-nle- r
iedno" dziecko w: szkolhyiii!'slckO
mieszkanie 2 pokoje z kuchnią' 1 łazien-ką
do dyspozycji3 ni) 2-55- 38
PpfflY INGRESY'
SKLEP do wynajęcia nadtijcusle'-- : na bluroluh "gabinet 323? Lakcsliorn Blvd
WcsC Tel 279524 " "" ~"01-- S
KURSY SZOFERSKIE
POLSKA SZKOLĄ' Jazdy1 Samochodowej)
w Toronto I bllisz Informacjo tcl
LE 5-01-
52 — 1696:Quoen'SL WetL ' V
l J i hi --i i t M-- 8
LICENCjONÓWANIl' potsbyV Initruktó:
rzy"— Prowadł samochód Jui wpierw- - szej lekcji Spróbuj bez tajnych zobo--'
wlazaittBazpłatno Instrukcję i u nas lub
w Waszym domu 572 Bloor W (koło
Bathurst) 'LE 2-36- 50 '' s 93-1- 2
MIĘDZYNARODOWA SZKOLĄ JAZDY
"Waldl" Uczymy 'w każdym Jeżyku sa
mochody wszystkich typów specjallicl
w parkowaniu wynozyrznmy samocho-dy
do' egzaminu Ś59 Collcgo SUTcL
LE 2-54- 61- i „ 71-- P
"SUNNYROAD" tol LEA -7-
-1676 PolaM lnitruktor -- Jazdy łamochodowo) Szkoli
z dyplomem "Ontario Safety Leaguo"
słynna zr bezDlcczoństwa-i- l aumlennel
obsługi 1438 Bloor StW"i 1 83E4
' - Qi 'i— Vi-i- L- - J -- v v''JJ
MATRYMONIALNE
UWAOAIW lprawich matrymonlalnycl
ogloizeń' redakclattadnych lnformacl
oraz adresów nie udziela Prosimy pltal
leaynie- - na1 wrv 8ox lun poaany' aareif
PRZYSTOJNA kulturalna pani lat 30
Azewnlcejzio' pbrloznydbjlnakiu 7 kPwozlsrokhi1tu dobrej pre- -- fircdnlcRo
pozna Inteligentnego pailn do 1 lat 55
Listy proszę nlsnć nn -- ndres: 'Halina
Wclcliolti380lShoririuii N„ Hamilton
Ont Knnada" 3 8
POLICA rz knl lat 37 priiKnlc nawlq-zu- ć korespondencję 7 Polakiem vr po- ważnych zamiarach Listy kierować do:
"Zuln7kowlcc" U75 Queen St West
Toronto 3 Oni Hox&01
ROZWIEDZIONY lnl 'ii t rrinlci m dlaotm Mnoawteyrialsnaime oczhaóbdezpsiteacłzaonpyracawłaPrsa-Bnuly- e poznać jianlą do lat 38 Zgłoszenia
kinriiWAl cłn! "yTMnrUtwiAnr" 147R OuAn
St W„ Toronto Ont IIox 832
BBZDZIETNA rzymsko-kalollczk- n o oiilj 111
_
wyKlqdzlo I miłym obejściu
zdrowo mytlqea towarzysko bez nało-gów
z braku znajomości pozna 'pona
tych sdtnych walorów od lat SS w Róro
posiadającego pewne zasoby utrzyma- nia nic rozwodnika Wszystkie dano o sobie wraz z fotogrotla proszę nadsy
łać w pierwszym IKcic do redakcji
'Zttiazkowca" liox 848 -- '4M
POSZUKUJE SIE MIEJSCA
na założenie telefonu na terenie!
Toronta Odpowiednim punktem
byłby sklepik' szewski lub inny
Wynagrodzenie do omówienia
Oferty do "Związkowca" I3ox 847
103 P-- 3
APTEKA
Jr SOLARSKI PUARMACY '
151 Roncesvalles Ave - LE 6-54- 52
ASEKURACJA
HENRY W
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 RoncesvallesAve LEl-094- 5
P BOMBIER Sri I R BOMBIER ir
Toronto lnturanceiServlce
Naji-larsz- a i najulękaza polaka agencja
wszelkich ubezpieczeń
1364 DundasW — LE 2-4- 3J I LE 2-58- 33
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475' Queen W LE 1-2-
491
UrTRA i Największy polski sklep z 'futrami Wy-konuje- my nowe tutra ' —'' naprawiamy
Btare"j Czyiclmyi oraz j przechowujemy
Robola gwarantowana- - -- 'Ceny umiar-kowane
— JOSEPHA RAJCA FURS 92rXollegeSł' —" ' LE 4-55-
45
GARAŻ " 'i -
i BATHURST A COLLEGE
! SUPERTEST STATION
wykonuje wszelkie reperacje mecha-niczne
reperacja sUnlkówjaulomatycz- - j transmisje
480 BATHURST ST —'TEL WI-877- 2
Przyjmuje ogłoszenia do
Informatora:
Kinczel — Tel LE 1-2-
491
Niedziela': Stacja i
9— lOrrano CKTB
'29HombererestBlvd t
TIUD "Zwuzowiec-yLt- i
LE 1=2492
w - -
cglosienIe"Dodlkowaoplitu BoiclS
coautnnie Do wydania irodowesili- -
sobotniego - czwartek do godxil poł:
s !
NAPRAWA JiBUDOWjN
LICENCJONOWANY PLUMBERl"Tka
nue wmlklł roboty i wodno-kinal- łi cyn pod gwarancU EUktrycznt czyni
cieni Kinatow 'iniiaiacia : gazoyrycB
placów ' do' ogrzewania I zbiorników - Borac"'wod baz zadnol I wpłaty" Talaf
J Niewiadomski RU 1-4- 821 804
SAFEWAY— Pluznblng 4 Heatlna
kon traktor 'wykonu nowa 1 naprawU
staro lnsUlacJe puczak ŁS H_nu
NAPRAWA kiycio radowania wstał'
kiego rodzaju dachów LE 2-271- Vm '
8-t- ok Tfłtt
KRYCIE OACnoWiniiowanl"-l)adowa- i
okapów LE3-811- Ł IM
UCENCJONOWANY elektryk-kontrakt- of '
wskonuto wszelkie elektryczne lnstal
cja w nowj'ch budynkach ora naprawy!
Pńrad: I oszacowania bezołatnle'
CU 4-- : 8L - ':
KRYCIE DACIIOW' budowakomlnó—
zakładanie rjTilen clekowych wykona 'f
tanio 1 fachowo waz rodak 'Aleknao
der Toczyski toL-L- E
4-50- 03 t(1TS'i
PLASTROWANtE roboty cementowe
LE 4-54- 43- r ":
rLASTROWANIEY—ipokololJsuntytpI- -' wnlce -'- cenj- nlsUc ! rroslćJurka:tel
LE'2-CB92- " -- ' - ""3-- 6
TELEWIZJA I RADIO r
niCIIARDSTARtTY-Tel78a-57824r- -i chowa: uczciwa napra~a telewizji Ta- iła IU-F- 1 Ryszard Starzyński technik
rs ~~ -n- 87-a t _
TELEy J4 --: M5n wcwunlc tw% rnneja KopyclńsU RO 7-87-
08 1-- V r r v '!
PRACA vfca::
POTItZKIiNi i'mncvznl knlilćiv'3jko '
kdslorryt dlczenle-- S nloknnpe7nc'
MAR-JĘĄ- N 23ł9 Yonfie SI Tcli 487-147- 9 W ' 4-- s 1 „ r
--r— fl1
POSZ0itrVVANAPÓMOCDOMQWArdó
2-lctn- lcJ dzlcwczynkl' matkn fAprneu-- !
Jnoa dobra' płaca' Qcntualnlo'z(inle-Kzkanic- m dIa"odD0V4cdzlaIncJ'oiobv
Zułoszcnla: 13405 nivd]Dcoarlo apU4 '
Montreal tcl-480-041- 4 „'y' 3ł4
POtRZliBNEmnwyiiUtkl' fnolodvrlikat
lcla) ZBłaszoć'slcdo"StyIc-RvtoBłou- -j ifo'Co" Bentonf-RdjKecl-o'
LąW renceł' wyTr ''iw i Hv 4rt
'h
REPERUJE wczc!klc(fo rodzajulmaszynr'
1 prarda LE '6-277- 3 %" -t- ry 77-10- 6
ZmAuOlPWIEKoUruJ1n3klKSIEdod"ozlmocónwuwIcmnolalmiTfci1leofi
B327620Łf „ lit Jte
ZDROWOTNA' KURACJA - odchudzając i
I wyszcninlajacn Po bliższo Informacjo
pros?!? dzwonIÓ-RO7J70- 8' w'-tcv- Tp
NAPRAŁAŚ maszyn' blurowychVTcler'
533 4839 % ' _j7 ' lCzLL
MALA-iOnKIlJSTRA- f na' vselklo VkazfcV
llkspcrcl od wi'sql LE 3-OI-CO
f— v y 'CŁarl'ci3mplIi)it
-- " %n :t : 'U'y CZARNE królklo „futerko karakuły
ininkowy 'kołnierza wymlnrrcdnlftllllź-- '
bzc Informacjo BE 3-U1- B3 0-lc- J'
0U7YIJY suszone prawdziwki odstąpię
—RU Iwloo przy' w-ieziono z Po-likilyTc'Ief --0272"
LEKCJE ijczyka polskleco ksIenosojCcl?
kanadvjsklc iwcdłui najnowszych! me-tod
Tel 024-824- 2 --
~ -- 4- - --i
MALOWANIE J TAPETY
MALOWANIE panierowanie plaslero
wanlc I "jrralnlnB" wykonuJcBSzybko
tanio Robota gwarantowana EM 0-40- 26i __' _ - -- - ' 27104' MALOWANIE tapetowanie' praco gwa- rantowana SyjfslakLE4 0a(l2
-- -- 58S
TAPCTOWANIE „ malowanie' Stanicy'
tcl EM 8-55-
05 --i ™~ C„Ł - 00-i- I
„GDZIE JADAĆ
MARIE'S DELICATESSEHi Polska 1 k
nadyjska kuchnlaAWłaaclcIcle: m-- 1 Wi Leśniakowie ' zaprasza na' smaczna po- trawy -- 1608 Queen -- W' Toronto'" 0
PRZEPROWADZKI Mn
STASZEK WSZELKffilPRZEPaOWADSS
Tcl 249 0307 lub 769 0278' - 100-f- l
i'H l
HARDWARE
Bloor-Lansdown-e' Hardware Ćo'
Skład towarów! źelv farb naczyń i kuchennych przyborów wodocia
gowych — Maść W Włudyka
1277 BloorSt W-TelLEl1-
861
KRAWIEC ---- _
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów fang 1'poiski
2783 DundaslSt W- - RO 7-64-
93 ' ' ' KWIACIARNIA- - MI
FORTUNAFLOyERf SHOP Kwiatyna wszystkie okazjo (spe- cjalność bukiety ślubne) V 1
356 BafhUrsHSr -- rTel 368-079- 7 (naprzeciw szpitala) _ ~ l
OGRZEWANIE BLewicki
Wszelkiego rodzaju ogrzewanie" Wsta- - Wlanie nowych ni eccw nafollwe Pei
oraz x wszelkie naprawy' Ceny tuniarkio- -
wancr24-godzlnn- a obsługa: ' — Ł'91--S 156 Clendenan Aye:"— RO 6-71- 06
CIEKARNIA " "„" ~
)Picczywo na polskie 'spoióbi
:DEMPSTER'S'BREAD4LTD'
2 FraserAyerw —" ILE 6-11- 96
SPORPI ELEKTRYCZNOŚĆr """"
DUKE'S CYCLE&RADIO
'Elektryczne przyrządy domowe'
I Sprzęt sportowy —- Polski e płyty
— Najstarsza'pclskalflrma -- - - 625 OueentStW — Tel'3686138
Fala
610
ROUSwiecz)
i-j- ni
Zatelefonujcie -I-NFORMATOR
- Toronto
A OBSŁUŻYMY WAS W-JCZYK-U
POLSKJM
HARAJEWCZ
ASEKURACJA
St Jr
F 7
ne
t
M
__- -
daA mfc~
po
na
jo
M
je
iz
I'
'r
22
do
L- -'
po
3-- 4
ą
ją
St
KI
--T
POLSKI PROGRAM RADIOWY' "SYREM"
i
m
im
m
i
M
n
?!' Bmłi uLI
H
tntUtUM'}'
--SfiSM % Ti Rffl trj