Kanadai Magyarsag, February 05, 1958

              JpHP
ír
é
VIII 15 szám 1918 február " szerda
MONTREALI
KALAUZ
Minden BIZTOSÍTÁSI kérdésben forduljon bizalommal :
PATTANTYÚS A KÁROLY
BIZTOSÍTÁSI szakértőhöz
OUEBEC CENTRAL ACENCY
magyar manageréhez
Ujkanadésok részére ign olcsó TÁPPÉNZ KÓRHÁZ ÉLET
és minden más biztosítás
RE5127 — UN 6-24-88 265 Craig St West
Rooms: 420 Montreal Que vwvwy BUDAPEST
Szőrme szalon !
Panofix bunda $6900-tó-l
Hazai bőrkabátok Kuli es qyer
mekkabátok Begombolható
belesek mar $22 OO- -t ól
Ezenkívül: átszabások a vitá-sok
megóvások
KISS ENDRE
képesített szucsmesternel
4876 Park Ave CR 1-4-
tWSVVV096 v
MACYAI KÖNYV KÁRTYA NYUV- -
UMIZ IRÖGtP MNZ IKKA FOÍINI
SANKjfGY SUHASCSOMAG KUIDIS
FORDÍTÁS BIZTOSÍTÁS
KELENY
Sí ST lAWRtNl!
Telefon:
VI 50555
MONTREAL
li _ rnt_k
CÉG
16— JUJ
1 %l
-- v KELENY
NKKONK SEGÍT
HA IlIKDirrAINKBT
TÁMOGATJA
m m m % VWW
COOOf
FÉRFIAK FIGYELEM I
MAGYAR ÜZLET
Kész öltönyök
Kívánságára méret után
saját üzemünkben I
SUNSHINE
9 3439 ST LAWRENCE BLVD
Á Telefon Pl 1994 (
gNagy forgalom kis haszon íj
MMMMMMMMMI KATONA JÁNOS
Férfi és női szabó mester
Importált angol szövetek
és a legjobb anyagokban
válogathat
3434 PARK AVE
(Scherbook mellett)
Telefon: AV 8-56-
11
#WWWWMWSWMMMWWW¥¥WWVyVi
M Friedlander
Szótarak szépirodalmi köny-vek
nagy választékban
Kölcsönkönyvtár
IKKA csomagok újságok
Forintátutalás Gyógyszer
5007 PARK AVE CR 9-55-
71 w w%
Kis hirek Montrealból
A legrégibb magyar egyesület a Hungária legutóbb meg-tartott
tisztikar választásán ismét Harmath Sándor lett az elnök
es Bodi István az alelnök A többi tisztségviselőknél sem igen
tortént változás a könyvtáros és a bár ellenőr valamint a ház-nagy
személyét illetően
Ugyancsak a Szent István Magyar Otthonban megtartott vá-iMttésok-on
is a régi tisztikar került ismét vissza
A montreali football kedvelők örömmel értesültek arról
Hogy véglegesen megalakult az interprovinciális liga Igy a sze-zonban
mind Montreal Toronto és Hámi lton nagy és izgalmas
mérkőzéseknek lesz a színhelye A montreali Hungária Football
it megválasztotta az új elnökségét nyelv
ifi Alelnök: Balogh Lajos Club manager: Hevesi Vilmos Edző:
Suranyi Ferenc Pénztáros: Aczélvári András A csapat mint
hirlk u erőségekkel gyarapszik s igy nagy reményekkel néz a
szezon elé A csapatot fenntartó Hungária Egyesület minden tá-mogatást
megad a csapat részére
9 O
A Magyar Harcosok Bajtársi Közösség — montreali csoportja
átszervezés után megkezdte értékes előadás sorozatait első
e oadáson Tekker József oki mérnök tartott igán érdekes és nagy-felkészültsé- gű
előadást az atombombáról és az ellene való véde-kezésről
i
0
A Magyar Harcosok Bajtársi Közössége február 8-á- n a Mont
Samt Louis College Sálon des Ancierwm" termében műsoros
családi táncestelyt rendez
© O
A nemrégiben újjáalakult "Rákóczi" Sport fgyesület
kezdte aktív működését A különböző sport alosztályokban az
edzés nagyban s a tavasszal meginduló sportéletben már
több alosztálya az egyesületnek a nyilvánosság elé lép
o
egyik biztosító társaság lapja mely kórház baleset táp-pénz
biztosításokkal foglalkozik az 1957 évről kimutatott ered-mény
listáién Pattantyús A Károly biztosítási szekértő montreali
lakos Kanada egész területén a 36-i-k helyet foglalta el montreali
v szonylatban pedig a 3-i- k helyen végzett
e e
A msntrea'i egyetemeken tanuló diákok jó előmenetelről
tesznek tanub zonysegot Mad mindegyik komolyan veszi a ta-nulást
s most megtartott első vizsgákon valamennyi megütötte
a szükséges százalékokat Sokan vannak azonban közöttük olya-nok
igen nagy anyagi nehézségekkel küzdenek Ennek a kér-désnek
a megoldása Montreal magyarságéra hárul 1
0
A montreali "régi" színjátszó társaság február 16-é- n fel-- l
t a Matray latos OSI HAZ c színművét A darabot négy évvel
eieictt nagy sierrel mutatta a színjátszó csoport
A Bethlen Kata" református nőegyesület elnöknője Palkó
M ha yne ett Jegyzete Markó Ferenczné pénztáros Biró Járosne
A "Menekült Magyar Nők Egyesülete" mely a református
Egyház égisze alatt működik a következő tisztikarból áll : Elnök-nő- :
Brody Ottoné jegyző Lajosné pénztáros: Végi Mér--
"Magyarország Felszabadná sá Harcolók Nemzeti Szövet
scyc iauouay naran cyesuicsi a KzeiovoDen larqa évi ez a
közgyóteset Ez alkalommal új tisztikar választás is lesz
EZ TÖRTÉNT MÉG
A KANADAI kormány ta-nulmányozza
az orosz taní-tás
rendszerét — mondotta
Churchill kereskedelmi mi
niszter — Matematikai és
természettudományi tan
könweket hozatnak a vas
függöny mögötti országokból
és azokat a Nemzeti Kutató
Intézet fogja tanulmá-nyozni
és össze fogja hason-lítani
a kanadai rendszerrel
Ami jobb azt itt mi is meg
szeretnénk valósítani A for-dítást
és összehasonlítást
Frisch Antal a New Toronto
Collegiate tanára fofja vé-gezni
SIR HICHAUI) GALE ej-tőernyős
tábornok veszi
Montgomery marsalltól a
NATO parancsnokhelyettesi
tisztet Gale éves szep-tember
20-á- n lép hivatalába
amikor Monty aki 71 éves
véglegesen visszavonul
KUUSCSKV nem fogy ki a
meglepetésekből sohasem
Nemrég Zsukovot léptette le
most megszünteti a traktor--
állomásokat Ez azért meg- -
'epö mert ezek az állomások
voltak a kolchozok ellenőrző
zsarnokai a mindenható párt
kikülönített őrhelyei S most
feloszlatják azokat a gépe-ket
eladják a kollektív gazda
ságoknak A szovjet paraszt
azonban fellélegzik egy ki-csit
lehet hogy valamivel
szabadabb lesz Persze még
venki sem tudhatja hol fog
kibújni a szög a zsákból
mert hogy ez nem lehet ko-moly
azzal mindenki tisztá-ban
van a Szovjetunióban A
párt nem engedett a katona-ságon
belül nem enged a
rasztoknak sem Mindeneset-re
a szovjet polgár gondol-kozhat
Kruscsev újabb ren-delkezésein
♦
A VILÁG zsidóságának ve-zetői
kétnapos kongresszusán
azt a határozatot hozták
hogy a Szovjetunióban elnyo-mott
zsidóságnak elégtételt
kell adni kényszeríteni kell
a szovjet vezetést arra hogy
az elletni szabadságjogokat :
Club Elnök: Dancsák István vallás és tanítási sza
Az
me
folyik
Az
aki
be
Geal
ért
át
át
Gl és
pa
badságot
zék
! hílaei-mrcr- l {
MAGYARORSZÁGON a
rendszer na
gyobb dicsőségére az egyet-len
kötelezd nyelv a középis-kolákban
: az orosz lesz Már
ezévben az érettségin orosz
ból kell vizsgázni
RöMA F T Wahlen pro
fesszor az Egyesült Nemze
vezetője szerint a 2000-i-k
esztendőben kb 5 milliárd
lesz a Föld lakóinak száma
ami igen súlyos élelmezési
problémát jelent maid Az
eddig terméketlen és kihasz
nálatlan területet tegyenek
termővé az éhinaég
gel fenyegető időszak áthi-dalható
legyen
PASSAU
Dr Carl Ladwig Duisberg
i kiváló német író és
beriini Kémet Szinház
rendezője Max Reinchard
'ittda — 68 éves korában a
Passau melletti Vornachben
ethun-- t Duisberg egyik
fia volt a G
Konzern
tart
Juis Az uj német had--
aeteg katonái a német non
védelmi rendel- -
kexései csak „szük-ség
esetén" kötelesek fel
jebbvalóik és elöljáróik esi
máit kittsztitani
-
szel a rendelkezés
TANULJUNK ANGOLUL
A mai számunkkal ismét megkezdjük az oly népszerű-ségnek
örvendő angol nyelvleckéket „TANULJON ANGO
LUL" és ezzel eleget teszünk sok-so- k olvasónk kívánságának
További példák a következők :
My salary is as high as yours (Az én fizetésem nagyobb
mint az öné)
These cigarettes are not so fine as yours (Ez a ciga-retta
nem oly finom mint az öné)
In this restaurant dinners are better than in that you
are dining now (E vendéglőben jobbak az ebédek mint ab-bén
ön eszik mostanában)
The earlier you will arrive the better will be the chance
tor you (Mennél korábban érkezik annál több kilátása lesz
t i kedvező eredményre] )
1 should do anything biti this (Bármit megtennék ki
véve ezt)
A fenti példákból látjuk hogy a bul szót „de hanem"
jelentése mellett „kivéve" jelentésben is használhatjuk
ite does nothing but sleep (Nem tesz semmit mint al-szik)
There was nobody but the servant girl (Nem volt ott
senKi kivéve a szobalányt)
llut for me he would have died of hunger (Nálam nél-kül
éhen halt volna)
She is all but pretty (Minden inkább mist csinos)
39 LECKE
(Párbeszéd)
How do you liké this necktie ?
Mo thank you I do not üke neither the red the green
one I am not fond of loud colours please show me somé
navy blue neckties
l'erhaps you would liké this colour ?
I am sorry it is not the colour I should üke to have
1 suppose either a dark green or a grey one will do ?
YVell the daik green is rather pretty
ZAIAY JEROMOS t
IGAZSÁGOK KÖZÉPEURÓPA KÖRŰI
2 A szerbek az 1919—20-a- s békekonferenciára betér
jesztett emlékiratukban azt állítják hog a Bánátot ók fegy-veres
erővel hódították meg így azért azt joggal követelhe
tik Ilyesmit csak olyan béketárgyaláson lehetett megcsi-nálni
amely csak ürügyeket keresett annak a végzetes mun-kának
a végrehajtására amelytől szenved ma az egész világ
de az egyszerű és tiszta igazságnak tiltakoznia kell ilyen
gyerekes hiúságok ellen főképpen mikor azok akik a
világ sorsáról határozhattak azt színlelték hogy komolyan
hiszik is ezeket a nagyzoló állításokat
Szavojai Jenő és a magyar Pálffi János vezér-lete
alatt a temesvári győzelem után a keresztény seregek
visszahódították a Tisza—Maros közét bizonyára a keresz-tény
seregben voltak szerbek is de hogy egy nép mely 350
éves rabság alatt nem tudta magát sőt még
lüUO—91-be- n is mikor a törökök már egész sor vereséget
szenvedtek s a keresztény seregek pedig vereségeik ellenére
is meg nagy segítséget jelentettek nekik mégis kénytelen
volt Magyarországon menedéket 171G—17-b- en egy- -
Szene felszabadította Volna DImirvai'n-ajíorn- f a? ntaTűv
a Szovjetunióban vezett tftrnk oamlion onn mitr al-Wi- - Vátl
élő zsidóságnak engedélyez- - kedhetnénk ha aAitnk ™m iiianánou ™„jiirA-n--i
kommunista
fő
Dr
Duisbergnek
minisztérium
nor
felszabadítani
A szerbek túlságosan hivatkoznak a Habsburg-házna- k nyújtott szolgálataikra Kisajátítják maguknak Ausztria-Magyarorsz- ágnak
valamennyi XVIII századbeli háborús
dicsőségét Anélkül hogy kétségbevennánk a határőrvi-dékek
je'entőségét mégis felvethetjük a kérdést hogy az
a határőrvidék melynek fennállása utolsó éveiben tehát
a XIX 70-e- s éveiben 1731000 lakosa volt hadi tel-jesítményeiben
valóban felül mulhatta--e egy nagy biroda-lom
teljesítményeit ? A határőrvidék fejlődése csúcspont-ján
adott békében 50000 háborúban 914)00 ember kato- -
MV iwi nusui ejjei-napp- ui leivaiiva eieinie 4ouu aiiott a
tek gazdasági osztályának ntAron később pedig 10016 embert kellett állandóan
őrsegén tartania még se küldhette a nyugati hadszintérre a
Habsburg-há-z hadseregébe a fegyveres erő többségét "Ha
Ausztria át eszelte ennek a a válságait mondja Ju-goszláviának
a nyugat számára hivatalos történetirója azt
a határőrvidéki szerb és katonáknak köszönhette "
egyes országok kormányai- - Mária Terézi hadseregének fe'ét a határőrvidék főképpen a
takmár most kell gondos--1
Merbek szolgáltatták az 1741 —18--as háborúban közülok
kodni arról hogy minél többi 25-000--
" harcoltak míg a magyarok csak 6000 embert ad
hogy
sxinéaz
%
—
világhírű I Far-ben
alapítójának
szerint
amelyikben)
akkor
Mikor
keresni
század
kornak
horvát
uk Mindenesetre Mária Terézia másképen tudta a téne
ket és a bécsi levéltárak is
A határőrvidékek kötelesek voltak a törökök esetié-- e betörései ellen a határokat védelmezni amelyeket sohase
hagyhatták őraég nélkül Azonkívül a határőrvidéken nem-csak
szerbek voltak hanem horvátok románok és székehei
is Azt se szabad elfelejteni a határőrség nagyon jól nv ír-fize- tett tott a szszeorilegkánlaetk voalztzalamheolgyy roelnydaknívüjoligokszaot lgaádlaottott nnevkuiki
melyekhez hasonlóak Európában egy kisebbségnek er
voltak
3 A ?zerb történetírás azt akarja elhitetni hogv a hzerbeknek Magyarországon való megtelepedése nem me
nedékheh kerasése volt a török bosszúja elöl hanem jótéte-mény
a Halttbttiiokkal szemben "Nem arról volt szó hog
menekü'íket fogadjanak be idézi a szerb történetíró raiten-stem-- t
a magyargyűlölő udvaii Unácsost később II József
miniszterét vagy hogy a szerbek mövelhetetlen földeket
hagytak volna ej hanem olyan népeket hívtak be akik jó
módban éltek akiket a törökök egyáltalában nem háborgat-tak
vallásuk gyakorlatában akik életük és vagyonuk koc-káztatásával
cserélték fel a török uralmat a mienkkel"
Aki csak kevéssé ismeri a török uralom alatt lö keresz-ténvek
hel-7Pté- f dtllun 9 V-nrtu- in x- -r n ]--
_l„_ J
Arról
-- Ht-aí™
hogy mikor áll fenn sági helyzet különbségét régi Szerbia és a Magyarországtól
nem elszakított területek között megállapíthatja könnyen hogy
I ezek az állítások minden alap nélkül valók
a
Vo - o-- ö „t i
KANADAI luny
alsó extremueulyoicchenagpwi ii w noi oniy very fashin
What are your further commands ?
Half a dozen of stand-u- p collars please
Whicli width round the neck-- ?
13 inches please
What have I do pay ?
Eight shillings and sixpence Sir
Pay at the desk please
Uj szók :
the fish (fis) hal
dear (dír) drága
the price (prejsz) ár
the riches (többesszám rícsiz) gazdagság
the cheese (csíz) sajt
to cut (kat) vágni
II és III cut (kat)
the customer (kusztömö) vevő vásárló vendéi to post (póuszt) postára adni
nobody (nóubadi) senki
the necktie (nektej) nyakkendő
red (red) vörös
grey (gré) szürke
it w ill do meg fogja tenni (a sao-lgálat- ot lashionable (fésönöbl) divatos megfőni
stand u p collar (sztend apkalö) egyeneN gallér further (furer) további
the width (uádth) szélesség
íound (ráund) körül
round the neck a nyak körül
the inch (incs) angol mérték (254 cm)
to pay (péi) fizetni
II is III paid (peid)
the shilling (siling) angol ezüst pénz
the penny (peni) angol rézpénz
többesszáma : pence (pensz)
sixpence angol pénzegység
(Folytatjuk)
m
iiogy a dicshimnusz teljes legyen a legend
csuiu uariensiein nyomán fcuropa megmentését
szerbeknek tulajdonítja akik "nemcsak Ausztriát dtt
buropat is megmentették a török uralom alól" Azontal
nek az állításnak a megcáfolására Haumont megrend
írott könyve is bőségcsen elégséges mint láttuk és I fogjuk még
Természetesen ezek után a szerbek nem maradhatt
a Uécs felmentésénél se Picot ügyes megszövegezésén 1:
szí észie az alaptalan állítást? "Récs ostrománál a sa
csak gyönge osztagokkal vettek részt de nem szabad elfai
teni hogy a velenceiek 15000 uskokot (Magyaron
vagy velencei területen élő szerb menekült neve)
császárnak Csak az a tévedés ebben a szóhalmazban 1
a velenceiek csak 1684-be- n kezdték meg hadiáratokat i
evvel a becíi győzelem után Különben is az l'szkók zsol'i
voltak akik pénzéit bárkit kiszolgáltak
i'artenstein egyáltalán nem volt szerbbarat dear
rok elleni gyűlöletében akik szerinte egyedüli akadáha
tak németesítő terveinek a szerbeket fel akaita ha
a magyarok ellen Mikor arról beszel hogy Lit a w
nek vajda választását engedélyezte nem felei ti el na
gyezni: "nagyon bölcs dolog volt visszavonni i t ai ffl
ményt"
4 a szerbek és idegen propagandisták nwi n'
ták hogy bármennyi kiváltsággal is halmozta ! "- - a'
oekei a torvenvereifl vértéire szentesítésm k i i'
szággyűléstől kellett volna jönnie "A bécsi kun ai7i"
ígérte a szerbeknek hogv a magyar ország ulé-- e'
vényeróre emelteti kiváltságaikat de azután
szággyülés 1723-ba- n osszeg ült az ügyet '
roswakarattal terjesztette eló hogy az ow
olt hajlandó elismerni a Lipóttól adott ki
(Folytatuk)
IL '-""- "-' ""azTra=rizarxu2=-i4-- i mm
Ali
Pézsma (festett)
Mouton (Nyújtott bárány)
Perzsa bírinyUb
(Szürkére és feketére reatve)
Japán tenger'myul
( Házmyul-szinr- e festvs)
és sok más választék I
ÍM
Kabátok — Rövid kabítak — 5"
mesálak — SzőrmegaHerok
FÉL ÁRON és még olcsóbba
Februári nagy
szőrme kiárusítás
RENDES ÁR $385?
MOST
Kedvező fizetési határidők
JÖJJÖN ÉS GYŐZŐDJÖN MEG ÉRTÉKEINKRŐL
MADISON FURS
416 BLOOR WEST WA i&
Egy villamosmegálló kalttrt a Bathursttol