000549 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
iitj jt ?5
ÜMT í&ifMTSJ
ií'-nl-lL- -- f" J_ -r--
V--'--
!" _í "I (-- "" ""— - JL H S " " ---- - "~IJ 4 — T-- W— 1- - - — — - i r "V t r_ _"--
M -- —_: Ph_- -J tt tW-- 1 " _—_ "fi-f- l J— Í— -- H- "— T IV! R H - T - „ 1 &%Ymti"'&&&: issaraíihsaA aík? ? Ü' - _ F ~Cl ieeÉffíf1?o3tr-jffic- "' & íő?í?wjav3k: mw f {E íBÍ&WStfyaS 4 IJWÍ1 S " 1- -1-- V r-iT-Wrir-
VÓ"? iJí HJ9 ií itj iT i -- S1T tl-3f'7- © lí--í 'tőí B í fTÍ" ? aS i - ' ie i rfyí it vi-'ti-rftT-
-js nii-i35j-ut- Wi ?7tp A_ rSjr 5 t-- y - a yrt r-&T!T- -ii''£ ve k w # í ?3 ~Tw s-- _ -- 'iT4 4rvííyi i"L''£VF'nirvwT & m íwíí-wJnTti-r'y''- ' " ih"? : rki 'wr m imib § síi-- m - - 'ímiíi -- m-b-b t
j---
™?
-- tví"rMBJf#Bíj'lf"H'í'~r " '??'' ™-í--wt-- íí - '''KfM-rH'"MH- A m-''- M i om Lm'iir!imFiMTwiTmBtwrj!suu i tj - ' - i i j_ j— li i_± it _- -i jiiMjí--r - - ic_í -i-- i l ií1 i
Bizánc — Konstantinápoly — Istamb'ul Három név
három fogalom melynek értelmét a történelem adja
Egy és ugyanazon városra
Ezen gondolkozom amikor pár napi ittlét után
végre összképbe akarom foglalni a látottakat "Mégpedig
ugy valahol fent madártávlatból Erre' pedig mi lenne al-kalmasabb
mint a város egyik nevezetessége: a Galata
torony
Valamikor világító toronynak készült S lám ez az
épület is mint maga a város mindegyik emeletével kor-szakot
jelez Római császár kezdte el az építését To-vább
folytatták 1216-ba- n a genuai olaszok Ma idegen-lorgal- mi
élmény három emeletén berendezett éttermé-vel
bárjával török és espressó kávézójával Valahol
molcvanméter magasságban Ahonnan a kilátás elbű-völően
szép Hiszen a város szívéből emelkedik ki Eu-rópát
Ázsiával köti össze S a turista egyfelől az Arany-szarv
öböl partján a csillogó város mecseteivel karcsú
minaretjeivel másfelöl a Boszporus vizén úszó hajókkal
egészen a Fekete tengerig legeltetheti nemcsak szemeit
hanem gondolatait is A szépségeken kívül a hely jelen-tőségét
is felmérve - --- -- -- - -
Amikor a lépcsőkön felfelé gyalogolok hirtelen
azon kapom magamat hogy a Baedereken túl most jön
az érdekessége e beszámolónak Hiszen magyar turista
vagvok És minden ami körülvesz valamiféle „magam-kereséssel"
is párosul
Talán a „Kék mecsetnél" tegnap az idegenvezető
indította el bennem e folyamatot Említve a magyar —
toiók és finn —ugor párhuzamokat Majd az azelőtti na-pon
a „Topkapi palota" alatt a bejárat magyar — azaz
ami nálunk szokott lenni — gótikus tornyáról téve em-lítést
a szultán hódításaival kapcsolatban egyszerre ne-vetve
ejtette ki e mondatot: „Cebimde elma var"
És kérdezte — angolul — a továbbiakban Nem is-mer
rá? Hiszen amint mondja magyar Ha Amerikából
is
Aztán lassan fejtegetve a dolgokat kikerekedett a
képem: „Zsebemben alma van"
Eszembe jutottak a tavalyi cyprusf események a v-ilágsajtóban
is közölt és meghúzott „Attila-vonallal- " És
most így a Galata torony irányában tovább folyik ben-nem
e szavakkal való játék Tegnap az istambuli Váci
utcán" az „Istiklal caddesi"-- n feliratokat olvasgattam
Es például amint a „hímzett szót" mássalhangzóival ki-cseréltem
azonnal „hizmet" — török szó lett belőle
— Túlzás vagy nem túlzás: Széles svádájú közvet-len
nép a török szereti a pödört bajszot és hát a múlt
kapcsán mégis történt egy-- s más köztünk — gondoltam
magamban
DENMARK
AZ EGÉSZ ÁRUHÁZ KÉSZLETÉBŐL:
-- ŐSZI VÁSÁR
253 ' MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ARAK TEAK ÉS RÓZSAFA BÚTOROKBAN
U4U-S-E
OJ-DlEJÍMA-RK
1940—1942 AVENUE ROAD
Két háztömbbel délre a 401-tő- l
TIIONE: 7875767
Naponta nyitva: 10—9
Szombati üzleti órák: 10—6
A hírközlési (ládió TV) iparban
zett The Roval Commission on yiolence in
tart: ~ " ' "" ' -
TORONTO: £ L
1976 9 — du 2—du5
1976 10 — cMe 730—1030
1976 1 1 — 2—du 5
1976 12 — du 2— du: 5
The Hall
Art Gallery of Ontario
317 Street West
Street bejárat
Toronto Ontario ' '
MISSISSAUGA
1976 12 — este 730— 103Q
Burnhamthorpe Community Centre
Small Auditórium
1500 Gulleden Drive
Ontario
1
TtfM
'3f SÍJi
rí'j't'i- -
--v:'
jW &- -
" IRTA: IVANI ZOttANÍ 'j ' -
"Mire a toronyba felértem gyermekkorom
könyveiből magamat Juricsics Miklósnak vagy éppen
Dobó Katicának vélve forró szurkos katlanok
eszembe És ismételten egyre jön a terek!
Ilyen vegyes érzelmekkel fogyasztottam el feketé-met
De milyen helyen? A kis „szeparév négyméter vas-tag
falakba volt vájva Gyönyörű kovácsolt
kis asztallal faragott S érdekessége abban volt
hogy az ablak inkább lőrés az itt ülök lábain át
kifelé az éjszaka szépségét a török város vkörül
Aztán megittam még egy feketét A támaszpontokra
gondoltam amire most nagy szükség lenne És még to-4b- b
újabb szójátékkal úgy-légvonalban-- ért-ver már-Ro-do-stót láttam ahol Bercsényi úr kiejtette először: OS-TOROD!
Mulató emberek muzsika zaja közben a világ ide-özönlö- tt
turista-mulatá- s bábeli keverékében őriztem e
szót S benne azt hogy béküljek mindennel mi körülöt-tem
van Mert az idd a legnagyobb úr a világon S kü-lönben
is az egri vár itt e pillanatban jól elfér a bizánci
időbeli Szent Sófia templommal
Csodálattal és megértéssel léptem ki a torony felső
erkélyére
És a megszámlálhatatlan kupolák karcsú tühegjű
tornyoK sznuenjei az ejszaxaDan onKenteienui adtak a
fülembe a müezin kiáltását: „La Ilahi illalah"
Csodálatos volt megint csak ezt mondhatom A hold
is éppen félkaréjban időzött Ugy ozmánosan
Nem lepődtem volna meg ha e rögzített élményért
a turistáknak felárat számítnának a feketéért És ta-lán
az is igaz hogy az igazhitű muzulmán — még így Ke-m- ál
óta is szíve mélyén soha nem bocsátja
meg a természetnek hogy a hold néha-néh- a mindegyre
egészre kerekedik ki az égen
— Merthát a: félhold!
És én hirtelen a Márvány tenger felé tekintve Mi-kes
Kelemenre gondoltam S a falura
Javíthatatlan magyar turista lehettem akkor is ami-kor
visszamentem az étterem hangulata közé és az étlap
mellé csúszott újabb tájékoztató a Galata torony továb-bi
érdekességeiről tett említést
Negyedik idejében történt a 17-i- k
sázadban amikor Hezarfcn Ahmct Celcbi török „pó
gár" hónalja alá sasszárnyakat ragasztva a torony tete-jéről
és két kilométert repült a szom-szédos
Usküdarig S mivel ez már a Boszporus túlsó
partján Ázsiában van így lett az első világrész-közt- i
nagy eseménye török büszkeség
És újra játszadozva Isztambulban magyar-ságommal
hazafelé a lépcsőkön ugrándozva összegez-tem:
— Ilyen volt már nálunk is kicsi erdélyi falumban
De Jani bácsi csak a szomszédék széna-odrába- n
kötött ki Napló
1031 november 5: — SZENT IMRE herceg ünnepe
1910 november 3: — DUNANT a Nemzetkö-zi
Vöröskereszt megalapítójának halála '
1945 november 1: — AZ ENSZ megkezdte működé
sét
1956 31: — Anglia Franciaország és Izrael
közös háborús akciót Egyiptom ellen a SZUEZI-CSATORN- A
birtoklásáért'
1956 novembcV 4í — Szombatról vasárnapra virradó
éjszaka szovjet tankok és gépesített alakulatok megnyi-tották
a támadást Budapest ellen miközben a szovjet
csapatok kivonulásáról tárgyaló magyar küldöttséget
Maiéter Pál tábornokkal az élen az oroszok letartóztat-ták
PROVINCE OF ONTARIO
PUBLIC HEARINGS
THE ROYAL COMMISSION ON VIOLENCE
IN THE
COMMUNICATIONS INDUSTRY
A hírközlési iparban fellelhető eröszakot kivizsgáló királyi bizottság
NYILVÁNOS MEGHALLGATÁSAI
ecsetelt
február
február
február du
február
Lecturc
Dundas
McCaul
május
Mississauga
iskolás
jártak
vaslámpával
székkel
mutat-ja
Atatürk
zágoni
Murath szultán
ledobta magát
re-pülés
támadt
Csiszár
HENRI
október
kezdett
erőszak esetleges társadalmi hatásai kivizsgálására kineve-tne
Communications Industry nyilvános meghallgatásokat
l NORTH YORK:
1976 május 13 — este 730—1030
The Assembly Hall
Education Administration Centre
5050 Yonge Street
Willovvdale Ontario
SCARBOROUGH:
1976 május 14 — eite 730--10- 30
Scarboróugh Civic Centre
The CommilteeRooms 1 &"2
150 Borough - - „ Scarboróugh Ontario
f±
Más körzetekben tartandó meghallgatások' ra Aonatkozóan díjmentesen liívja bármilyen időben a követ-kezűfszám- öt:
1 S00 261-709- 1 — — ' - -
Felhívjuk a nagyközönséget hogy legalább három béllel ezen dátuniok előtt- - rövid beadványt fangol
vagy "francia nyelven') terjesszen fel Felkérjük a nagy nyilvánosságot a'-részvételrefa-ttól
eltekintve
hogy felterjesztett-- e beadványt vagy sem '
A beadványokat éi kérelmeket a következő icímre kell irányítani: - - -- - -- - -- t- —
The Royaí Commission on Violence in tlie Communications Industry" ~ ' 151 Blobr Street West Room 810 Toronto Ontario M5S 2V5 - - '
The" Hon Judy LaMarsh
His4Honour Judge L A Beaulicut
Commissioners
Drive- -
Scolt Young
r ö t„v"„í1= - rt£mfJ%t w'wo SZABADSÁGHARCOS J
" r:ív {
--SZÖVETSÉG IWrafrt" I
TORONTÓI -
SZERVEZETE
November hó 2-á- n Halot-tak
napján vasárnap dél-után
4 órakor a Budapest
Park-ba- n a Forradalom hős
Halottainak Mártírjainak
emlékére koszorút helyez
el az emlékműnél és meg-gyújtja
a kegyelet mécse-seit
Kérjük a nemzeti érzésű
magyarságot hogy jöjjenek
el és g3TÍjtsanak meg egy
szál gyertyát halottaikért
Erzsébet-vacsora
Hamiltonban
A hamiltoni Szent Erzsé-bet
öreg Otthon ez évi ha-gyományos
szeretetvacsorá-ját
f évi november 16-á- n
este 6 órai kezdettel tart-ja
meg Hamiltonban 307
John St S alatt levő dísz-termében
amelyre öregeink
tiszteletére és az Otthon tá-mogatására
minden honfi-társunkat
és a magyarság
igaz barátait ezúton is
tisztelettel hívja és várja
az öreg Otthon
Baráti Köre
MEGHÍVÓ
Az Erdélyi Bizottság ren-des
évi közgyűlését 1975
november 1-- én szombaton
délután 4 órai kezdettel
tartja Clevelandban a
Nyugat-oldal- i Magyar Re-formátus
Egyház (1946 W
32 Street) emeleti teamé-ben
amelyre tagjait és az
Erdély ügye iránt érdeklő-dő
magyar testvéreket hon-fitársi
szeretettel meghív-ja
Javaslatok írásban is
beküldhetők az elnök cí-mére:
(216Yarmouth Rd
Rochester N Y 14610)
Löte Lajos elnök
RR
ADJAl
VÉRT
ÉLETET
ADSZ
)JJüájNÍíLf
C-feí-v- nsiL
yv tyw-o- t
-- ? ii ! 'viSK
ŐSZI TÉLI UTAZÁSI PROGRAM
EÍSYÉNI UTAK
TORONTO-BUDAPEST-TOR- ONTO
APEX nappal befizetve f S391Q0
CSOPORTOS UTAK
TORONTO-BUDAPEST-TOR- ONTO
A hosszú 3 ajánlunk 2— 3—í hetes gyógyfürdőt Hévizén
Hajdúszoboszlón és a Lukács fürdőben Budapesten
kérjük megjelölését melyiket óhajtják
8 napos utak Bécsbe $41660
kötelező 570 megváltása amiért megfelelő kap
8 napos utak Budapestre $44100
15 nappal az indulás előtt az utolsó jelentkezési nap
EUDAPEST-T0R0NT0-BUDA- PEST
-
VTHn7ATAr v- -' -E-L-
ISL
UTAZÁSI IRODA
meghív
630-KO- R
melyet Magyar
Kanadai Magyar Kullúr Központ
(840 West) tart
BESZÉDET MOND:
(N J)
„KOMOLY ÉS VIDÁM BESZÉD
címmel
Jegyek kaphatók
lelkészi hivatalban:
Road Telefon: 781-134- 2
fordítások
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek
Kanadai útlevél
271 COLLEGE (a Spadina sarkán) TORONTO 2--1
Telefon: 921-519- 3 921-51- 94 és 921-774- 3
hegedű- -
cmiom
művészek
ürftTf] AQA4
883 EGLINTON AVE WEST
Egy blockban TAMBLYN DRUG MART-ta- l
Bathurst-ho- z
Nálunk megkaphat mindenféle magyaros
hazai ízzel készített meleg ételeket
importált konzerveket
TELEFON: 787-466- 4
Tulajdonosok: Adler József és felesége
A-jeKs!Jct?-TardaíiiSi-
¥i%vr
avv'vu'-jr-- r w~i:cr-E"TS4V- -i
60 előbb
hogy
IKKA
közel
FHa minőséget Igazi magyaros hentesárut akar]
vásárolni keresse
&
Toronto egyik
Parkolás az üzlet mögött
566 ST W
mssSB&&
JrM£ÍáSí5V&ífIWiiSAítVsV~H- -
hónaposhoz
szolgáltatást
© A
H 111 MAnVARnRQ7ArPrtT Jr O13
MINDEN ÜGYÉT A INTÉZI
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
TRAVEL SERUBGE LTD
A HIVATALOS MAGYAR
420 Spadina Ave Toronto M5T 2G7
TELEFON: 361-11- 01
MEGHÍVÓ
A TORONTÓI ELSŐ MAGYAR EGYIIAZ
mindenkit szeretettel az
1975 2-A- N VASÁRNAP ESTE
kezdődő a Vaughan Road-- i templom
telesének
rendezendő
DÍSZBANKETTRE
a Ház
—
St Clair
HARSÁNYI ANDRÁS
LELKÉSZ
A MAGYAR ASSZONYOKRÓL"
és megrendelhetők
a
magyarorszá-gi
— Gyógyszerek
—
EXPRESS GENERAL AGENCY
ÉTTEREM
BURA PAL és
FEHÉR JÓZSEF
ASZTALFOGLALÁS
UJ TELEFONSZAMUNKON: aaUoUB(
Bay Toronto
SH0PPER DELICATESSEN
a
a
Tr?
felvágottat!
és mindenfajta]
ízű
fel
Tüske Meat Delicatessen-- t
legforgalmasabb
BLOOR 533-345- 3)
LEGMEGBÍZHATÓBBAN
Street
REFORMÁTUS
NOVEMBER
évfordulójára
hagyományos
dísztermében
DR
CARTERET-- I
439-Vaugh-an
Hitelesítések tolmácsolás
befizetőhely
szerepelnek
720
hentesüzletét
i —
?w lJi-- A
szén
losaoc 30E30E =aoE3ocro
Szűcs munkát újat alakítást D
manrhÍTlia f Aon íáMo1-l- r Q
Alacsony árak — magas igényekhez
Lcslic bunda elegáns
Nem érheti semmi gáncs
Nyári megőrzést (storage) vállalunk
LESLIE FUR SAL0N
O 3183 TtATHTTIÍCT CTDT7I7T TnnnMTn rTT
(Csak két megálló a Lawrcnce Plaza-tól- ) — 789-542- 8 II
i isionaoc locaot— —j~_joc3q— --—"
Rendkívüli áron
tóbb gyár árukészletének kiárusítása!
Női és férli szövetek és mindcnlajla textiláru
A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN
Vezető: Mr B LANGER
SPADINA TEXTILES
392-- A SPADINA AVENUE TORONTO ONT
TELEFON: 864-166- 7
A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA!
Gyorsan mcpzűnnck fájdalmai
ha DIANA cseppeket használ'
(DIANA DROPS)
Nátha — meghűlés — köhögés ellen ki-tta- ö
orvosság! Nedves-poro- s munkabe-li
cn dolgozóknak valamint tüdő torok
íejfajas asthma izületi megbetegedé-sek
légzési zavarok es minden más
izomfájdalmak legjobb gyógyítószere
Naponként 3— 4-s-zer
vegye be
DIANA cseppet
Tegyen cey próbát!
HM
és
IfAZN KYciKYULAisT AKAR?
Csak dörzsölje be magát és az arthri-li- c
rheumatic izom hátfájás sciatlca
fájdalmak a csipöben bursitis fájdal-mak
a %állban karon könyökben és
csuklóban merev ujjak lábviszketcséz
Boka terd mell megfázás idegesség!
— Fejfájás fül- - arc-- nyakfájás ütődés
Cionttorcs viiszer viszkcLegsegct azon-nal
megszünteti
ROXODIim nem égeti és nem izgatja
a bórt ne érintse szemét a gjőgj szerrel
Kapható minden gyógyszertárban
LUSCOE PRODUCTS LTD
553 Bathural St Toronto 6 Ont Canada
# h-tó- l tll M&
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, November 01, 1975 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1975-11-01 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000303 |
Description
| Title | 000549 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | iitj jt ?5 ÜMT í&ifMTSJ ií'-nl-lL- -- f" J_ -r-- V--'-- !" _í "I (-- "" ""— - JL H S " " ---- - "~IJ 4 — T-- W— 1- - - — — - i r "V t r_ _"-- M -- —_: Ph_- -J tt tW-- 1 " _—_ "fi-f- l J— Í— -- H- "— T IV! R H - T - „ 1 &%Ymti"'&&&: issaraíihsaA aík? ? Ü' - _ F ~Cl ieeÉffíf1?o3tr-jffic- "' & íő?í?wjav3k: mw f {E íBÍ&WStfyaS 4 IJWÍ1 S " 1- -1-- V r-iT-Wrir- VÓ"? iJí HJ9 ií itj iT i -- S1T tl-3f'7- © lí--í 'tőí B í fTÍ" ? aS i - ' ie i rfyí it vi-'ti-rftT- -js nii-i35j-ut- Wi ?7tp A_ rSjr 5 t-- y - a yrt r-&T!T- -ii''£ ve k w # í ?3 ~Tw s-- _ -- 'iT4 4rvííyi i"L''£VF'nirvwT & m íwíí-wJnTti-r'y''- ' " ih"? : rki 'wr m imib § síi-- m - - 'ímiíi -- m-b-b t j--- ™? -- tví"rMBJf#Bíj'lf"H'í'~r " '??'' ™-í--wt-- íí - '''KfM-rH'"MH- A m-''- M i om Lm'iir!imFiMTwiTmBtwrj!suu i tj - ' - i i j_ j— li i_± it _- -i jiiMjí--r - - ic_í -i-- i l ií1 i Bizánc — Konstantinápoly — Istamb'ul Három név három fogalom melynek értelmét a történelem adja Egy és ugyanazon városra Ezen gondolkozom amikor pár napi ittlét után végre összképbe akarom foglalni a látottakat "Mégpedig ugy valahol fent madártávlatból Erre' pedig mi lenne al-kalmasabb mint a város egyik nevezetessége: a Galata torony Valamikor világító toronynak készült S lám ez az épület is mint maga a város mindegyik emeletével kor-szakot jelez Római császár kezdte el az építését To-vább folytatták 1216-ba- n a genuai olaszok Ma idegen-lorgal- mi élmény három emeletén berendezett éttermé-vel bárjával török és espressó kávézójával Valahol molcvanméter magasságban Ahonnan a kilátás elbű-völően szép Hiszen a város szívéből emelkedik ki Eu-rópát Ázsiával köti össze S a turista egyfelől az Arany-szarv öböl partján a csillogó város mecseteivel karcsú minaretjeivel másfelöl a Boszporus vizén úszó hajókkal egészen a Fekete tengerig legeltetheti nemcsak szemeit hanem gondolatait is A szépségeken kívül a hely jelen-tőségét is felmérve - --- -- -- - - Amikor a lépcsőkön felfelé gyalogolok hirtelen azon kapom magamat hogy a Baedereken túl most jön az érdekessége e beszámolónak Hiszen magyar turista vagvok És minden ami körülvesz valamiféle „magam-kereséssel" is párosul Talán a „Kék mecsetnél" tegnap az idegenvezető indította el bennem e folyamatot Említve a magyar — toiók és finn —ugor párhuzamokat Majd az azelőtti na-pon a „Topkapi palota" alatt a bejárat magyar — azaz ami nálunk szokott lenni — gótikus tornyáról téve em-lítést a szultán hódításaival kapcsolatban egyszerre ne-vetve ejtette ki e mondatot: „Cebimde elma var" És kérdezte — angolul — a továbbiakban Nem is-mer rá? Hiszen amint mondja magyar Ha Amerikából is Aztán lassan fejtegetve a dolgokat kikerekedett a képem: „Zsebemben alma van" Eszembe jutottak a tavalyi cyprusf események a v-ilágsajtóban is közölt és meghúzott „Attila-vonallal- " És most így a Galata torony irányában tovább folyik ben-nem e szavakkal való játék Tegnap az istambuli Váci utcán" az „Istiklal caddesi"-- n feliratokat olvasgattam Es például amint a „hímzett szót" mássalhangzóival ki-cseréltem azonnal „hizmet" — török szó lett belőle — Túlzás vagy nem túlzás: Széles svádájú közvet-len nép a török szereti a pödört bajszot és hát a múlt kapcsán mégis történt egy-- s más köztünk — gondoltam magamban DENMARK AZ EGÉSZ ÁRUHÁZ KÉSZLETÉBŐL: -- ŐSZI VÁSÁR 253 ' MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ARAK TEAK ÉS RÓZSAFA BÚTOROKBAN U4U-S-E OJ-DlEJÍMA-RK 1940—1942 AVENUE ROAD Két háztömbbel délre a 401-tő- l TIIONE: 7875767 Naponta nyitva: 10—9 Szombati üzleti órák: 10—6 A hírközlési (ládió TV) iparban zett The Roval Commission on yiolence in tart: ~ " ' "" ' - TORONTO: £ L 1976 9 — du 2—du5 1976 10 — cMe 730—1030 1976 1 1 — 2—du 5 1976 12 — du 2— du: 5 The Hall Art Gallery of Ontario 317 Street West Street bejárat Toronto Ontario ' ' MISSISSAUGA 1976 12 — este 730— 103Q Burnhamthorpe Community Centre Small Auditórium 1500 Gulleden Drive Ontario 1 TtfM '3f SÍJi rí'j't'i- - --v:' jW &- - " IRTA: IVANI ZOttANÍ 'j ' - "Mire a toronyba felértem gyermekkorom könyveiből magamat Juricsics Miklósnak vagy éppen Dobó Katicának vélve forró szurkos katlanok eszembe És ismételten egyre jön a terek! Ilyen vegyes érzelmekkel fogyasztottam el feketé-met De milyen helyen? A kis „szeparév négyméter vas-tag falakba volt vájva Gyönyörű kovácsolt kis asztallal faragott S érdekessége abban volt hogy az ablak inkább lőrés az itt ülök lábain át kifelé az éjszaka szépségét a török város vkörül Aztán megittam még egy feketét A támaszpontokra gondoltam amire most nagy szükség lenne És még to-4b- b újabb szójátékkal úgy-légvonalban-- ért-ver már-Ro-do-stót láttam ahol Bercsényi úr kiejtette először: OS-TOROD! Mulató emberek muzsika zaja közben a világ ide-özönlö- tt turista-mulatá- s bábeli keverékében őriztem e szót S benne azt hogy béküljek mindennel mi körülöt-tem van Mert az idd a legnagyobb úr a világon S kü-lönben is az egri vár itt e pillanatban jól elfér a bizánci időbeli Szent Sófia templommal Csodálattal és megértéssel léptem ki a torony felső erkélyére És a megszámlálhatatlan kupolák karcsú tühegjű tornyoK sznuenjei az ejszaxaDan onKenteienui adtak a fülembe a müezin kiáltását: „La Ilahi illalah" Csodálatos volt megint csak ezt mondhatom A hold is éppen félkaréjban időzött Ugy ozmánosan Nem lepődtem volna meg ha e rögzített élményért a turistáknak felárat számítnának a feketéért És ta-lán az is igaz hogy az igazhitű muzulmán — még így Ke-m- ál óta is szíve mélyén soha nem bocsátja meg a természetnek hogy a hold néha-néh- a mindegyre egészre kerekedik ki az égen — Merthát a: félhold! És én hirtelen a Márvány tenger felé tekintve Mi-kes Kelemenre gondoltam S a falura Javíthatatlan magyar turista lehettem akkor is ami-kor visszamentem az étterem hangulata közé és az étlap mellé csúszott újabb tájékoztató a Galata torony továb-bi érdekességeiről tett említést Negyedik idejében történt a 17-i- k sázadban amikor Hezarfcn Ahmct Celcbi török „pó gár" hónalja alá sasszárnyakat ragasztva a torony tete-jéről és két kilométert repült a szom-szédos Usküdarig S mivel ez már a Boszporus túlsó partján Ázsiában van így lett az első világrész-közt- i nagy eseménye török büszkeség És újra játszadozva Isztambulban magyar-ságommal hazafelé a lépcsőkön ugrándozva összegez-tem: — Ilyen volt már nálunk is kicsi erdélyi falumban De Jani bácsi csak a szomszédék széna-odrába- n kötött ki Napló 1031 november 5: — SZENT IMRE herceg ünnepe 1910 november 3: — DUNANT a Nemzetkö-zi Vöröskereszt megalapítójának halála ' 1945 november 1: — AZ ENSZ megkezdte működé sét 1956 31: — Anglia Franciaország és Izrael közös háborús akciót Egyiptom ellen a SZUEZI-CSATORN- A birtoklásáért' 1956 novembcV 4í — Szombatról vasárnapra virradó éjszaka szovjet tankok és gépesített alakulatok megnyi-tották a támadást Budapest ellen miközben a szovjet csapatok kivonulásáról tárgyaló magyar küldöttséget Maiéter Pál tábornokkal az élen az oroszok letartóztat-ták PROVINCE OF ONTARIO PUBLIC HEARINGS THE ROYAL COMMISSION ON VIOLENCE IN THE COMMUNICATIONS INDUSTRY A hírközlési iparban fellelhető eröszakot kivizsgáló királyi bizottság NYILVÁNOS MEGHALLGATÁSAI ecsetelt február február február du február Lecturc Dundas McCaul május Mississauga iskolás jártak vaslámpával székkel mutat-ja Atatürk zágoni Murath szultán ledobta magát re-pülés támadt Csiszár HENRI október kezdett erőszak esetleges társadalmi hatásai kivizsgálására kineve-tne Communications Industry nyilvános meghallgatásokat l NORTH YORK: 1976 május 13 — este 730—1030 The Assembly Hall Education Administration Centre 5050 Yonge Street Willovvdale Ontario SCARBOROUGH: 1976 május 14 — eite 730--10- 30 Scarboróugh Civic Centre The CommilteeRooms 1 &"2 150 Borough - - „ Scarboróugh Ontario f± Más körzetekben tartandó meghallgatások' ra Aonatkozóan díjmentesen liívja bármilyen időben a követ-kezűfszám- öt: 1 S00 261-709- 1 — — ' - - Felhívjuk a nagyközönséget hogy legalább három béllel ezen dátuniok előtt- - rövid beadványt fangol vagy "francia nyelven') terjesszen fel Felkérjük a nagy nyilvánosságot a'-részvételrefa-ttól eltekintve hogy felterjesztett-- e beadványt vagy sem ' A beadványokat éi kérelmeket a következő icímre kell irányítani: - - -- - -- - -- t- — The Royaí Commission on Violence in tlie Communications Industry" ~ ' 151 Blobr Street West Room 810 Toronto Ontario M5S 2V5 - - ' The" Hon Judy LaMarsh His4Honour Judge L A Beaulicut Commissioners Drive- - Scolt Young r ö t„v"„í1= - rt£mfJ%t w'wo SZABADSÁGHARCOS J " r:ív { --SZÖVETSÉG IWrafrt" I TORONTÓI - SZERVEZETE November hó 2-á- n Halot-tak napján vasárnap dél-után 4 órakor a Budapest Park-ba- n a Forradalom hős Halottainak Mártírjainak emlékére koszorút helyez el az emlékműnél és meg-gyújtja a kegyelet mécse-seit Kérjük a nemzeti érzésű magyarságot hogy jöjjenek el és g3TÍjtsanak meg egy szál gyertyát halottaikért Erzsébet-vacsora Hamiltonban A hamiltoni Szent Erzsé-bet öreg Otthon ez évi ha-gyományos szeretetvacsorá-ját f évi november 16-á- n este 6 órai kezdettel tart-ja meg Hamiltonban 307 John St S alatt levő dísz-termében amelyre öregeink tiszteletére és az Otthon tá-mogatására minden honfi-társunkat és a magyarság igaz barátait ezúton is tisztelettel hívja és várja az öreg Otthon Baráti Köre MEGHÍVÓ Az Erdélyi Bizottság ren-des évi közgyűlését 1975 november 1-- én szombaton délután 4 órai kezdettel tartja Clevelandban a Nyugat-oldal- i Magyar Re-formátus Egyház (1946 W 32 Street) emeleti teamé-ben amelyre tagjait és az Erdély ügye iránt érdeklő-dő magyar testvéreket hon-fitársi szeretettel meghív-ja Javaslatok írásban is beküldhetők az elnök cí-mére: (216Yarmouth Rd Rochester N Y 14610) Löte Lajos elnök RR ADJAl VÉRT ÉLETET ADSZ )JJüájNÍíLf C-feí-v- nsiL yv tyw-o- t -- ? ii ! 'viSK ŐSZI TÉLI UTAZÁSI PROGRAM EÍSYÉNI UTAK TORONTO-BUDAPEST-TOR- ONTO APEX nappal befizetve f S391Q0 CSOPORTOS UTAK TORONTO-BUDAPEST-TOR- ONTO A hosszú 3 ajánlunk 2— 3—í hetes gyógyfürdőt Hévizén Hajdúszoboszlón és a Lukács fürdőben Budapesten kérjük megjelölését melyiket óhajtják 8 napos utak Bécsbe $41660 kötelező 570 megváltása amiért megfelelő kap 8 napos utak Budapestre $44100 15 nappal az indulás előtt az utolsó jelentkezési nap EUDAPEST-T0R0NT0-BUDA- PEST - VTHn7ATAr v- -' -E-L- ISL UTAZÁSI IRODA meghív 630-KO- R melyet Magyar Kanadai Magyar Kullúr Központ (840 West) tart BESZÉDET MOND: (N J) „KOMOLY ÉS VIDÁM BESZÉD címmel Jegyek kaphatók lelkészi hivatalban: Road Telefon: 781-134- 2 fordítások válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek Kanadai útlevél 271 COLLEGE (a Spadina sarkán) TORONTO 2--1 Telefon: 921-519- 3 921-51- 94 és 921-774- 3 hegedű- - cmiom művészek ürftTf] AQA4 883 EGLINTON AVE WEST Egy blockban TAMBLYN DRUG MART-ta- l Bathurst-ho- z Nálunk megkaphat mindenféle magyaros hazai ízzel készített meleg ételeket importált konzerveket TELEFON: 787-466- 4 Tulajdonosok: Adler József és felesége A-jeKs!Jct?-TardaíiiSi- ¥i%vr avv'vu'-jr-- r w~i:cr-E"TS4V- -i 60 előbb hogy IKKA közel FHa minőséget Igazi magyaros hentesárut akar] vásárolni keresse & Toronto egyik Parkolás az üzlet mögött 566 ST W mssSB&& JrM£ÍáSí5V&ífIWiiSAítVsV~H- - hónaposhoz szolgáltatást © A H 111 MAnVARnRQ7ArPrtT Jr O13 MINDEN ÜGYÉT A INTÉZI A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA TRAVEL SERUBGE LTD A HIVATALOS MAGYAR 420 Spadina Ave Toronto M5T 2G7 TELEFON: 361-11- 01 MEGHÍVÓ A TORONTÓI ELSŐ MAGYAR EGYIIAZ mindenkit szeretettel az 1975 2-A- N VASÁRNAP ESTE kezdődő a Vaughan Road-- i templom telesének rendezendő DÍSZBANKETTRE a Ház — St Clair HARSÁNYI ANDRÁS LELKÉSZ A MAGYAR ASSZONYOKRÓL" és megrendelhetők a magyarorszá-gi — Gyógyszerek — EXPRESS GENERAL AGENCY ÉTTEREM BURA PAL és FEHÉR JÓZSEF ASZTALFOGLALÁS UJ TELEFONSZAMUNKON: aaUoUB( Bay Toronto SH0PPER DELICATESSEN a a Tr? felvágottat! és mindenfajta] ízű fel Tüske Meat Delicatessen-- t legforgalmasabb BLOOR 533-345- 3) LEGMEGBÍZHATÓBBAN Street REFORMÁTUS NOVEMBER évfordulójára hagyományos dísztermében DR CARTERET-- I 439-Vaugh-an Hitelesítések tolmácsolás befizetőhely szerepelnek 720 hentesüzletét i — ?w lJi-- A szén losaoc 30E30E =aoE3ocro Szűcs munkát újat alakítást D manrhÍTlia f Aon íáMo1-l- r Q Alacsony árak — magas igényekhez Lcslic bunda elegáns Nem érheti semmi gáncs Nyári megőrzést (storage) vállalunk LESLIE FUR SAL0N O 3183 TtATHTTIÍCT CTDT7I7T TnnnMTn rTT (Csak két megálló a Lawrcnce Plaza-tól- ) — 789-542- 8 II i isionaoc locaot— —j~_joc3q— --—" Rendkívüli áron tóbb gyár árukészletének kiárusítása! Női és férli szövetek és mindcnlajla textiláru A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN Vezető: Mr B LANGER SPADINA TEXTILES 392-- A SPADINA AVENUE TORONTO ONT TELEFON: 864-166- 7 A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA! Gyorsan mcpzűnnck fájdalmai ha DIANA cseppeket használ' (DIANA DROPS) Nátha — meghűlés — köhögés ellen ki-tta- ö orvosság! Nedves-poro- s munkabe-li cn dolgozóknak valamint tüdő torok íejfajas asthma izületi megbetegedé-sek légzési zavarok es minden más izomfájdalmak legjobb gyógyítószere Naponként 3— 4-s-zer vegye be DIANA cseppet Tegyen cey próbát! HM és IfAZN KYciKYULAisT AKAR? Csak dörzsölje be magát és az arthri-li- c rheumatic izom hátfájás sciatlca fájdalmak a csipöben bursitis fájdal-mak a %állban karon könyökben és csuklóban merev ujjak lábviszketcséz Boka terd mell megfázás idegesség! — Fejfájás fül- - arc-- nyakfájás ütődés Cionttorcs viiszer viszkcLegsegct azon-nal megszünteti ROXODIim nem égeti és nem izgatja a bórt ne érintse szemét a gjőgj szerrel Kapható minden gyógyszertárban LUSCOE PRODUCTS LTD 553 Bathural St Toronto 6 Ont Canada # h-tó- l tll M& |
Tags
Comments
Post a Comment for 000549
