Magyar Elet, March 10, 1984

              4 oldal
(a) Egy dédelgetett szentkép
Aki gyakran fordul meg lengyel baráti körökben az
bizonyára már észrevette hogy a templomokban csalá-doknál
a leggyakoribb szentkép a czestochowai „Fekete
Madonna" kicsinyített mása Most azonban egy másik
dédelgetett lengyel szentképröl kívánnék szólni mely
minden katolikus lengyel templomban megtalálható s
mely ugyancsak a legtöbb lengyel család falán ima-könyvéb- en
jelen van
Koronás ifjút ábrázol a kép Egyik kezében kereszt
másik kezében liliomcsokor A háttérben templomok A
liliomos herceg láttára a magyar ember önkéntelenül
Oí1 suttogja: Ime Szent Imre herceg " De nem ő
az — inkább azt mondhatnánk: a lengyelek Szent Im-réje"
Sent Kázmér 11HI március 4-- én halt meg tehát
pontosan 5(!1) éc Ez igen tiszteletreméltó évlorduló
érdemes megemlékezni róla
Ha most előveszünk egy magyar naptárt — olyant
amelyik a keresztneveket is feltünteti illetve a névna-pokról
is tájékoztatást ad — akkpr március 4 -- énéi meg
is találjuk a Kázmér" nevet Következő lépésként idé-zem
az egyik magyarnyelvű a szentek életét ismertető
ni fi idevonatkozó részéi:
„Kázmér: szenléletü lengyel herceg nem lelt pap:
laikus maradt Az 'Oltáriszentség és Szűz Mária tiszte-lője
az „Omni die " Szűz Mária himnusz szerzője
ö pontosan a lengyelekSzent Imre hercege' ugyanolyan
lönséggel és belaö alázattal" Ujjas Antal: Szentek í:lc-(- e
Eeclesia Budapest 1!)(!S II köt 3511 o)
„Történet nyomozásunk"következő logikus lépéseként
— mindenekelőtt állapítsuk meg hogy mi volt Kázmér
vezetékneve A válasz világos: mivel ezidőlájt a Jagello- -
familia e "híres di-'íllin- k-hoS'
a - tehát (Dob- -
rasztia családfáját kell alaposabban megnéznünk mi-kor
Scnt Kázmérral bővebben meg akarunk ismerkedni
(b) A Jagelló-dinaszt- ia —
Szent Kázmér
i Ez a lengjél kiiályi család nemcsak a lengyeleknek
ele a cseheknek és magyaroknak is adott uralkodókat
A família történelmileg ismert legrégebbi atyja egy Pu-kuer- as
nevű litván nagyherceg volt kinek másodszü-lött
fia Gisliminas már egész Litvánia lcjedelme lelt
ü alapította Vilna (lengyelesen: Vilno) városát is En-nek
a Gödi múlásnak egyik unokája volt az az I Ja-gelló
(némely lonó-ban- : Jagyelli nagylejedelem kinek
alapítása ( 138(5— 14"M) Jagelló OG-ba- n megke -- eszlclke-delt
s ezeíi cseménnvcl egyidejűleg vette nőül a mi
Nagy Lajos királyunk leányai Hedviget egy hatalom-má
egjesítvén Lengj eloi szagot és Litvániát
Hedvig 11199-be- n történt halála után a lengyel ural-kodóvá
előlépett litván fejedelem — hogy birodalma ié- -
utódoki újra Máso- -
hitvese (Sonka két mányát A
az újdo'isült dinasztiát Az idősebb VI né-ven
lepett r lengjél ti ónra atyja halála után (1431—
1444) o volt az aki IHO-be- n magyar király lelt
s akit a mi magvar „l Ulászló"
lool nos kivano probe
esetén forduljon
szobáink Csak
árai
küldük
aocaoES aonoc
EIsö Magvar Reformátu
Eerhái
Í39 Vawrhan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134- 2 Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Ibicuusiilel vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola
hiltantanítás is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tan hivatalában csütörtö-kön
du J órától este 8 óráig és
szombaton du 2—S-- ig
Kálvin lánoe
Muírvar Református Eerhii
121 Birch Ave Hamilton
Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Va-sárnapi
Istentiszteletek de 1030-ko- r
Ugyyanebben az időben
tarttuk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten teéle után rágyó-testvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek és
aneolul folynak lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-t-ói
R-i- g cserkészcsapat minden
pénteken este 615-ko- r tartja
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
REFORMÁTUS EGYIIAZ
Templom címe:
2791 East 27 tb AvenM
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi Lászii
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
tanírnap délelfltt 11 órakor
Szent Erzsébet RK
2S2 Spadina Ave Toronlo Ont
MST 2HS MI61 S93-M5- 4 hélkónip reagel
's8 8 óiakoi Keresztelés
és kercslelési ok látás vasárnap
1 urakor clcietcs bejelentik
lilán Hitoktatás ckoáldozisi- - bérmálási előkészület iskola
szombaton :1— 2 Há-zasságra
jelen keni ajánlalos
m
aoeaoc
atvák) az irodai és-oriali- s solaaljtal nedia a So
tiáhs Testvérek Tát sasába
életei a Ma-gyar
Iskola Óvoda hú Umv
lljusigi Minist-lan- s Klub
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egvház
hehe és ideje:
First Lutheran llo
Boncl Street hónap
2 és 4 du 6 óra-kor
Lelkész Nt Bernhardt
Béla (Cleveland Olno tel:
216-631-500-
7) Felhívjuk a figyelmet isten-tisztelet
megváltozott időpont
jára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZö HAL
Tiszteletbeli
Nt Sleinmelz Károly Res:
429-228- 7 vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
istentisztelettel egvidő-be- n Bibliai óra minden serdán
este Va8 óiakor Egyházi hiva-talos
személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
teleionszámán
Magyar Evangéliumi
Oskercsztyén Gyülekezet
Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
Magvar Evangéliumi Ős-kereszty-én
Gyülekezet minden
magvart szeretne szolgálni
lehetősége van
megfáradt léleknek a Szent-írás
örómhíiét anyanyelvünkön
hallania
Református Egye-sült
Magyar Egyház és a Fiig- -
hónappal eskuvó getlen Magvar Református Egy
előit korházban haz (42? Queen St W Toronto
vaav ollhon kérésre barmikor Ont MV 2As lel: 5930691
Irodai fogadóórák: hétköznap íes 242-5C2- 7 Lelkész: IMI
de 10 12 este 7 8 szombaton Sándor Thzlclelne
10— 2-i- g hetlon zjiva unja lelkipásztor- - Válni László
Kérésre bármikor fogadunk Az 'Telefon: 247-084- 9 Istentiszt?
„Egyházközség papi szolgálatát 'et minden vasárnap de óra-- a külföldi magvar 'or Mindenkit vá
lendtttrtomanya (magvar runk és hívunk Bibliaóu min
[laraszli Endre:
A
Kázmér)
nai csatamezőn érte a szörnyű halál (1444) A fiatalab-bik
fiú Kázmér (lengyelesen: Casimir) 1447-be- n lépett
a lengyel trónra (IV Kázmér: 1447—1492)
IV Kázmér és Erzsébet házasságából nem
kevesebb mint 13 gyermek A legki ős ebbö1
már 1471-be- n cseh király lett Il_ Ladislas (Ó
lesz az akit — később — 1490-be- n a magyar rendek is
királlyá s aki a mi történelmünkbe a rossz-hangzású
„Dobzso László" néven fog bekerülni Az °
fia lesz az a II Lajos aki Mohácsnál leli majd halá lát) Bennünket azonban most e Ladislqs —Ulászló
— „Dobzse László" öccse érdekel — a hét gyermek kö-zül
a második: Kázmér herceg
(c) Kázmér herceg gyermekkora
Már hogy 1458-ba- n születelt — tehát
ugyanabban az a magyar nemesség
Hunyadi János fiát Mátyást királlyá választotta Má-tyás
tizenöt évvel volt idősebb Kázmér hercegnél A
továbbiak soián hogy a magyar uralkodó tra-gikus
hatással olt a liliomos herceg sorsának
sára s egy köztük történő epizód okozta azt a fordula-tot
hogy nem ualkoilő lett — ahogy
szánta — hanem a lengyelek nemzeti szentje
A liliomos herceg gyermekkoráról csak annvit tn- -
uralkodott Lengyelországban tehát rom legidősebb királyfit
születéséig
történelemkönvveink
bizalommal
gyer-mekeknek
Ont
Istentisztelet
min-den
zsc) Ulászlói Kázmért es (ki maid 1-19-
2-
ben lesz lengyel király) ugyanaz a híres pap-taná- r ne-velte:
Dlugosz János kiről a lengyel források mint ha-talmas
tudású és mélyen vallásos emberről emlékeznek
meg A hercegi tanítványok mindegyike nagy szeretettel
csüngött a szenléletü öregen de a leglelkesebb tanít-ványnak
Kázmér mutatkozott
(d) Egy történelmi fordulat
1470-be- n tehát akkor mikpr „a liliomos herceg"
még csak 12 esztendős — a mi Mátyás királyunk egy-re
erőteljesebben pályázott a cseh királyi trónra Pod- -
H Franciaország mák közül kiemelkedik a
tölti be a Közös Piac minisz-- ' szervezet pénzügyi válsága
téri tanácsa elnöki tisztét A forrisok hiánya miatt
szere ól gondoskodjon — megnősült Januártól Görögország kor-tíi- '-
neü királyfival is gazdagította I követően kövel- -
Wladyslavv
is
Gyász hozzánk
Teli-ion- : Scnlinisck:
'
'
I
—
' )
:
j
i
'
Janos-Albert- et
—
kormánya
kezö ILlév miniszteri ülése- - pénze A pénzügyi
mindig illetékes fran-'köz- é tartozik a brit vissza-ci- a
fog elnökölni tiritések tartós
Az EGK elölt álló és sürgős is A francia elsőd
reven ismernek A elleni Küzdelemben a var- - megoldani
Oougall & Brown Limited
616 Clair Ave Wcsl 65L-551- L
Otthonosan berendezett legmagasabb igényt is kielégítik
a koporsók változnak a szolgáltatás egyforma Öriási parkolóhely A
bármely részébe kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK
riviwt'jxuiiM3Btasst3mmuwmcamaaamBKOKmaaammKmtmBam
az
23
Csaba
magyarul
A
A
összejövetelét
MAGYAR EVANGÉLIUMI
Egyházközség
j9
az
évben ia
Sl
város
aocaot
Egyházi Élet
ta végzi
A
vgvhák(')-cabo- n os
cs
Lseikeset es
Istentiszteletek
Chuidi
minden
vasárnapján
az
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN
lelkipásztor
az
cs
51
A
Ima-házunkban
Evangélikus
legalabbhil az
Belcglatogalas
de Imcbinvi
az li N'l
II
Jézustársaság seicleltel
jezsui-- 1
lengyelek liliomos hercege
Habsburg
született!
választottak
sorrendben
említettem
esztendőben
meglátjuk
alakulá
Kázmérból
in
aocaoc
HÍREK
megoldása
ién szerda este '--
:8 órakor A
elkesz hivatalos lojjadomai:
szeula du 3—7 es szombat de
10- - 12 oiaig
Courtlandi Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Telő
ton: 519 — 842-8o9- 8 Lelkipása
tor: Fr Eördögh András SJ
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és 14 órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista
Brooke Ave főbejárat a
157 Falkirk St-i- dl Torontó te-lefo- n:
783-294- 1 Lelkipásztor Rcv
Herjeczki A Géza tel: 752-168- 7 Istenliszteleteink időpontja: va
sárnap de 11 és du 3 óra —
Szerda este 7 óra Mindenkit
szerelettel hívunk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
Telelőn: 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi
hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednap!
Adventista Gyülekezet
506 College íl
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipqsztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden síuinba
ton de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Fr Chilid Roymond SJ
SJ hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 óraker
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de II
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parcnt Ave Windsor Ont
N8Jv! 4J7
Istentisztelet vasárnap de 11
órakor
MAGYAR ÍJLET iflárpius 10
(500 éve halt meg Szent
néven
mikor
atyja
ugyanis már az idén szep-temberre
elfogy a közösség
feladatok
az
miniszter
kormány
Gyüleke-zet
Szentmisék:
leges figyelmet kivan szen-telni
a jelenleg is fennálló
közös mezőgazdasági poli-tika
támogatói kérdésének
mivel a közös piaci farme-rek
termékeinek ártámoga-tása
viszi el a pénz jelentős
részét A francia kormány
várhatóan felhasználja az
elnökség félévét arra is
hogv ösztönözze az EGK- -
tagországok ipari együttmű-ködését
— —
H Az EGK országaiban elő-zetes
becslések szerint a
nemzeti össztermékek 1903-ba- n
állagban egy száza'ék- -
kal emelkedtek a munka-nélküliség
növekedése már-ciusban
megállt és nagyjá-ból
azonos tizenkétmillió
fős szinten mozgott az év
hátralevő részében Az ipa-ri
tenne'és 16 százalékkal
emelkedett átlagban a múlt
év októberében az EGK or-szágaiban
az előző év ha-sonló
időszakához képest
Mérsékelt fellendülés mutat-kozott
az XSZK-ba- n 'ás Del-giumb- an
míg Franciaor-szágban
és Hollandiában
csökkenés tapasztalható Az
Egyesült Államokban 44
százalékkal Japánban 37
százalékkal emelkedett
ugyanakkor az ipari terme-lés
jebrád György hajlandó volt öt örökösének nyilváníta-ni
Ezzel a magyar király konfliktusba kpriíll IV Káz--
mér lengyel kh'állyal — ugyanis Pqdjebrád — megelq-zöe- n
— IV Kázmér elsőszülöttjének Ulászlónak igérte
a cseh kororrjl A cseh rendek egyrésze meg is erősí-tette
Mátyást bphémiai nralkpdói elmében Poíjcbr-át- l
György 1-1- 7J március 22-é- n meghalt Ekkor derüli ki
hogy a cseh rendek egy másik jelentős csoportja JV
Kázmér fiát Ulászlót akarja uralkodónak! Májusban Má-tyás
már haddal készült Morvaországba hogy cseh k-irályságát
megerősjtse Ugyanakkor a huszita rendek Kut-lenbergb- en
Ulászlót választolták királlyá (Május 28)
Augusztus 21-é- n a kaniienieci lpngyel püspök a lengyel
hercegfi fejére tette Szent Vencel koronáját
Egyidejűleg a magyar főurak egy csoportja nyugta-lanul
nézte Mátyás kütpplitikáját Ugy érezték hogy a
főveszély — a tö ök kérdés — teljesen háttérbe szorul
Az elégedetlenség összeesküvéshez vezetett s eb-ben
résztveit Vitéz Jánps esztergomi érspk és a nagy-nevű
humanista köjlq Janus Pannpnuis is A láatók
IV Kámér lengyel király Kámér nevű fiát szerelték
volna trónra ültetni A királyfi ekkor 13 éves volt A
lengjél udvar örömmel kapott az ajánlaton" (Kovács
Endie: Magyarok és lengyelek a történelem sodrában
Gondolat Budapest 1973 68 0 )
Szegény kis Kázmér herceg nagy szomorúsággal vet-te
tudomásul nagyravágyó atyja döntését! Ot a krakói
udvarban már ekkor a szegények védöje"-kén- t nevez-ték
Irtózott a harctól a vérontástól de engedelmes
gyermeke lévén atyjának nagy-kelletlen- ül a lengyel ha-dak
éjére állt A király értesítette a magyarországi párt-ütőket
hogy fiát sereg élén küldi Magyarországra (1471
október 7)
Kázmér megpróbálta kiküszöbölni Mátyás igényét
megtámqdván öt Magyarországon ahol az ellenzék párt
Ulászló Ujabb testvérének Kázmér hercegnek jelöltségét
pá tolta Kázmér herceg azonos a későbbi szenttel Ez
az expedíció azonban lengyel vereséggel végöJött —
Mindazonáltal a Corvin Mátyás és a Jagellók közti há-borúskodás
egészen 1178-i- g elhúzódott" (Oscar Ilalec-ki- :
Iiordcrlands of Western Civiliation A History of
East Central Ettrope Ronald Press Co Nevv York —
1-- 10 0 Saját fordításom ítngolbó II E)
Mátás király a szokott ügyességével oldotta meg a
problémát Mindenekelőtt megegyezett a lázadókkal —
a büntetést későbbre tartogatta Igen erős haderővel in-dult
a Felvidékre betöl sereg elé Szegény 13 éves
Kázmér — ö bizony nem volt e szerepre teremtve!
Képtelen volt összefogni táborát — ahány tanácsadója
volt az mind mást akart A lengyel katonák egyre
szökdöstek hazafelé A herceg nagynehezen elvezette
ingatag seregét Hatvanig de a magyarok nyomására
onnan éles nyugati irányú kanyart veti s Vácon és
Xvitrán keresztül kivonult az országból
1472 "elején Mátyás visszavette Nyilrát Március 31-é- n
létrejött a megegyezés Magyar- - Cseh- - cs Lengyel-ország
közült A lengyel és a magyar király hozzájárult
ahhoz hogy egyelőre a cseheket négy helyi föar kor-mányozza
(e) A király száműzi a herceget
A történetkutalók kiderítették hogy a lengyel sereg
hirtelen visszatérését lengyel földre nemcsak nyilvánva-ló
gyengeségük okozta IV Sixtus pápa (csaláJi nevén:
Francesco de la Rove'e 1471— 148'4) azt szerette volna
ha Mátyás minél előbb abbahagyja szomszédaival való
viszályait s ehelyett teljes erejével a tö ök ellen fordul
Ezért megüzente a lengyel királynak hogy katonáit ha-ladéktalanul
hívja vissza IV Kázmér engedelmeskedett
de sohasem tudta 1 iának megbocsájtani a királyi her-ceghez
méltatlan" magatartási Vissza sem enged'e fi-át
Krakkóba Azonnal száműzetésbe Kelleti vonulnia —
mégpedig Dobzki várába
Az ifjú száműzött imákkal lö'iöt'e idejét Dobzki vá-ába- n
Még u'ó'ag is borzastotta a probléma: vajon
miért vív véres harcol ember — ember ellen? r-- Mi
ért kellelt a leugv élnek a magvar ellen csatáznia?! El- - í
határozta hogy többé sohasem vesz semmiléle fegyvert
a kezébe és hátralévő éveit imával és szent cselekede-tekkel
tölti
(f) Utószó
IV Kázmér mindent elkövetett hogy hatásköe alá
kényszerítse a cseh területeket Miután Mátyást egyre
jobban lefoglalta a török veszély még 1476 után is ka-tonai
akciókat kezdeményezett ö és legfőbb bizalmasa
Dlugosz (ki — emlékszünk — hajdan a liliomos her-ceg"
oktatója volt) hamarpsan rájöttek arra hogy a leg-kiválóbb
cseh lovagok — Mátyás oldalán á'lnak Má-tyás
királynak időközben Moldvában és Sábáénál is
meggyűlt a baja a törökkel Találkozott tehát személye
FONTOS KÖZLEMÉNY!
Értesítjük kedves ügyfeleinket hogy a budapesti IKKA Központ
közlése szerint a legújabb árfolyam
CAN $ 1 00
US S 1 00
3654 Ft
4579 Ft
IKKA KÖZPONTI BÉFIZETÖHELY FÖKÉPVISELET
INTERNATIONAL AGENCY
TRAVEL SERVICE
Diyisipn of Intragserv Ltd
519 BLOOR ST W TORONTO ONT
M5S 1Y4
Telefon: (416) 537-313- 1
sen lengyel uralkoclpíársával és' 14?7-i- g fegyverszünetet
megszületett a békekötés Éppen idejében! Kjnizsi Pál
és Dá:hp:i Istyá? hősiességére volt szükség az ismétel
ten betörő töököt megverni (Kenyérmező '1479 októ-ber
13)
1 Az ifjú Kázmér mikor 2G-i- k életévét e'éi le már sú
lyos tüdőbetegségben szenve:lell Nem félt a haláltól
arra vágyott Hogy teste-lelk- e megbékéljen s föí'ánird-vá- n
Krisztusa mellé kerülhessen
1481 náycjus 4-é- u hull rneg — 5!i éel celíill
Vilna váusában temették el maradványai ma s a
Szent Szaniszló templomban varrnak A hagyorrány sze-rint
szánips csoda tö térit síremléke körül
Az 1521-e-- s évben Leó páa szentté aratta In-ge
Ho Kázmér herccget
Ugy érzem hogy Szent Ká:múr (uiláláiak félezer
éves évfordulóján a liliomos lengyel herceg tt'iliink nia-gyarakt- ó!
is megérdemli hogy felidézzük — a mi Szent
Imrénkre oly hasonló t-- alakját s meghajtsuk fejünket
emléke ejött
ÉP
1
I1
II
GORDON A HEINRICH QC
ÜGYVÉD JOGTANÁCSOS ÉS KÖZJEGYZŐ
Ezúton értesítem kedves ügyfeleimet
hogy irodám címe és telefonja megáltootl:
111 Elizabeth Street Suile 301
telefon: 596-18- 36
Az új adatek előjegyzése mel'ett
arra kérem magyar ügyfeleimet hogy továbbra is
tl'n'essenek ki bizalmukkal
yj r-agy- ar nviíim
nyílt a Hloor-o- n
MASTER F
517 BLOOR STREET VEST
TORONTO ONTARIO
TELEFON: 534-335- 1
Kitűnő ízletes magyar éle'ek italok
Minden nap speciális különlegességek
Pénteken: halászlé és túrós csusza
Szombat— vasárnap: töltött kacsa töltött borjú
Teljes italmérís
Nyitva: de 11-t- öl esle 11-i- g
Minden kedves vendéget szeretettel várunk
?JMBKlo ÉTTEREM
Megnyílt az új Csárda!
Új éttermünkben változatlanul a
legízletesebb ételekkel és a legjobb
kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket
Minden este cigányzene
ASZTALFOGLALÁS: 923"7021
1115 Bay Street Toronto
Blue Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- öl este 11 óráig
TELEFOK: 536-668- 6
KISS ANDRÁS
Elsőosztályű munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS Nöl SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-91- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
LONDON 9 LONDON
Bármilyen ingatlan (Reál Estate) ügyben
hívja bizalommal irodánkat
Nagy vá'aszl'ék kisebb-nagyob- b házakban
vagy farmokban stb
Nézze meg erdő-városun- kat Londont
DJlnyugat-Ontori- o környékét és kellemes éghajlatát
Hívja bizalommal Tóth Frank-- Pt
F„ & J Tóth R$i Ifcfctfe
7111 A)EIAII)E ST X LOXDOX QXT XSY 2L1
Te!: 432-71- 71 616-50- 98 (lakás)
lili S9 I
ss
II
vV Ii1
§
1
S1S