000410 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
2 oldal EUSCáXWfUZS MAGYAR ELET ® SINCE 1957 IN TORONTO MAGYAR ÉLET (USFS 000-10- 1) Is published weekly except durlag the last ucck of Jiil and (he first week oí August by Patria Publisliinjí Co Ltd 6 Alcina Ave Toronto Ontario Canada MGG 2E8 Telefon: 654-25-51 Szerkeszti: A MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó PATRIA PUBL1SHING CO LTD Előfizetés :U évre 32 dollár félévre 20 dollár CANADIAN POSTA1ASTER: „Second Class Mail Registration Number 0003" "Second Class postage paid at Toronto Ont" Scnd address ckanges to Magyar Élet 6 Alcina Ave Toronto Ontario M6G 2E8 US A POSTMASTER: "Second Class Mail USPS Number 000101" "Second Class postage paid at Lewlston NY" Send address changes to MAGYAR ÉLET PO Eox1215 Lewiston NY 14092 U S Office oF Publication Lawislon NY 14072 Prlnted In Canada „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben fedik a szerkesztőbizottság véleményét A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza fi Szent Erzsébet Tanítói zinigánk eszi előadása A torontói Szent Erzsébet egyházközség magyar isko-lájának tanító szincsoporíja örömmel értesiti a környék magyarságát hogy tavaszi műsorukat közkívánatra meg-ismétlik szeptember 25-é- n vasárnap du a templom kul-túrtermében Mindenkit nagy szeretettel várunk! Lassan már 8 esztendeje annak hogy az iskola tanítói a katedráról átugrottak" egy kicsit a színpad deszkáira — így folytatva nemes magyarságőrzö feladatukat Hadd csengjen szó'jon a magyar szó nemcsak az iskolában liá-néin a felnőttek a nagyok fűiében is minél többször így ápoljuk együtt közösen nyelvünk érdekességeit íróink 'kincseit Minden évben jelentkezünk 2—3 kedves vígjátékkal s mindig többen és többen jönnek hozzánk Hírünk messze túlszárnyalta már Toronto határát de még az országét is Számos kanadai és amerikai magyarlakta városban jár-tunk már vendégszerepelni Legfőbb oka sikerünknek talán az hogy a hiányzó szí-nészrutint pótolja odaadásunk lelkesedésünk és szerete-tünk úgy az előadott müvek mint a magyarság és egymás iránt Röviden: az idei összeállítás 'főként a betegség témá-ja köré csoportosul — hogyan lehel felismerni kijátszani küzdeni ellene Hogy a betegség igazán nem tréfadolog? Igaz de viccelve azt is sokkal könnyebb elviselni mint más testi-lelk- i csapást is Bizonyítja ezt a rengeteg írás világszerte melyeket híres írók hagytak ránk mindenféle betegségről Három rövidebb-hosszab- b jelenetet egyfelvonásost mu-tatunk be ez alkalommal Első jelenelünk címe: „Betegségi vetélkedő" Tabi Lászlótól A cím mindent elmond — hasonló „vetélkedése-ket" beszélgetést igen sokszor haloltunk villamoson pia-con vásárcsarnokban váróteremben bankban uszodában fodrásznál és még sok más helyen — a fö hogy be legyen bizonyítva: a mi saját fejfájásunk a legkibírhatatlanabb a mi nyavalyánk a legsúlyosabb Második darabunk mai magyar írótól van Magyaror-szágon játszódik — de éppen úgy megtörténhet (történik is) a világ bármelyik részén Radványi Ervin „Közvesz-élyeséének a tárgya hogy ki is az tulajdonképpen aki nem él „normálisan" úgy ahogy a többiek elvárják tőle — egy-szerűbben: mi történik azzal aki nem úszik az árral Karinthy Frigyes: „A Teknősbéka vagy ki az őrült a csárdában?" — bizonyára többeknek ismerős nem igényel hosszabb ismertelest A magyarok tán legnagyobb szatiri-kus Írója mindenféle emberi kapcsolalról fonák helyzetről igen szellemesen emlékezett meg Többek között arról is ml történik „odabenn" a lelki betegek gyógyítása köz-ben Sokat foglalkoztatta Karinthyt a téma Igazán örült-- e az aki odakerül? S ha már ott van van-- e reménye a gyó-gyulásra? Harmadik darabunk nézése közben talán majd kap e kérdésekre választ a közönség! S még mindig nincs vége! A betegség témáját elhagy-va ugyan de egy ráadást is kap a közönség sok-so- k levél és kérés teljesítésére újból előadjuk a nagyon sikeresnek bizonyult „Torreádor"-- t (Nóli Károly) mindenki kedven-cét Mindent egybevetve: a közönségre két és fél órás vi-dám szórakoztató kedves délután vár! Mikó Éva A Magyar Élet azcrl küzd hogy Magyarországon ismét magyar élet legyen! BUDAPEST EIPBESS T0URS reqütres ReservafionTicketing ogenf Knowledge of Pegasusand Hungárián language an asset Call Möry ah 656-660- 0 (from 9 to 5) PÖLÍTÍKAi ÖSSZEFOGLALOD Folytatás az első oldalról — véri Szent Ferenc 400 évvel ezelőtt innen Macao-bó- l in-dította el hadjáratát hogy Japánt katolicizálja Sajnos jelenleg Inkább a pénzsóvár Mammon uralma alatt él mert a „Távolkelet Las Ve-gasa- " nevet érdemelte ki Hong Kongból egyórás gyors-motoro- s szállítja a szenvedé-lyes kártyásokat és fezőröket Macaora ahol zavartalanul űzhetik kedvenc hazárdjáté-kaikat De Kínállak mind a macaol játékkaszinók millióira mind az ötmilliós lakosú Hong Kong üzleti lelemé-nyére szüksége lesz a jövő ben is Viszont azok akik a meghirdetett különleges státusban nem ' hisznek nagyban menekítik vagyo-nukat főleg az észak-ainc-rik- ni partok irányába NUKLEÁRIS BALESET SZOVJET-LITVÁNIÁBA- N Talán az új glasznoszty (ő szinteség) jele hogy a TASZ- - SZa hivatalos szovjet hír szolgálati iroda még aznap jelenfelte hogy a Litvániában működő Ig-nali- na nevíí nukleáris erő-mű területén tííz ütött ki amelyet hamarosan sike-rült lokalizálni úgyhogy a TASZSZ szerűit sugárve-szély nem fenyeget Erik Pozdisev a Szovjet Alomerőművek minisztériu-ma főtisztviselője sze-rint a nukleáris reaktor biz-tonsági rendszere idejében működésbe lépett és mire a tűzoltók megjelentek a hely-színe- n a tüzet sikerült elol-tani NEPFöLKELlSSI HANGULAT A JUGOSZLÁVIAI KOSZOVÓBAN A túlnyomóan albán lakossá-gú Koszovó jugoszláviai tar tományban újra fellángollak a szenvedélyek: többézer al bán tüntető protestált a meg w MAGYAR ÉLET vetett kisebbségként kezelt etnikum gazdasági elnyomá-sa miatt Nyolc lagból álló monte-negrói (Crna Gora) hegyla-kót letartóztattak miután a-z- ok a koszovói fővárosból Prisztinábó] Delgrádba irá-nyuló albán tüntetők autó-buszát az úton feltartóztat-ták majd a buszokat szétver-ték A belgrádi Politika című napilap szerint a zavargáso kat íöleg az váltotta ki hogy a fővárosban kőmű-vesként dolgovó albánokat bántalmazták mert a szerbekkel egyenlő bért kö-vetellek — aiinus munká-ért EGY IZRAELI FELTŰNŐ EREDMÉNYE A DECIMA nevíí közvéle-ménykutal- ó intézel szerint a kilenc hónapja tartó palesz tin felkelés nem sugalmazza a Samir-fél-e Likud párt újra-választás! esélyeit amikor Horowitz nevű szóvivője így fogalmazott: „A munkáspárt november elsején meglepő győzelmet fog aratni mert a nép meg-elégelte a zavargásokat és az azzal járó izgalmakat 1) Peresz jelenleg népszs-rűb- b mint Samir kormányfő mert 481'o-k- al jegyzik míg Samir csak 38%-k- ai kullog a nyomában 2) A nép hatvan százaléka jóváhagyja a munkáspárt ab-beli szándékát hogy „Terü-letet békéért" jelszóvá] vég-re rendezzek a palesztin kér-dést 3) 661'u azt tartja hogy Izrael biztonságára nézve a status quo veszedelmesebb mint a kötetlen feltételeket nem szabó béketárgyalások Végül 509i felvenné a tár gyalások fonalát a PLO-va- l ha az lemondana az erőszab ról! A Central Hospit vasaraV Szombaton szeptember 17-é- n de 10 órai kezdettel a a Central Hospitál (333Sherhourne Street Toronto) jóté kony colokat szolgáló nagyszabású bazárjellegü kiárusí-tást rendez A bolhapiacon ruházattól kezdve gramafonlemezckig csaknem minden beszerezhető természetesen potomolcsú árakon Nagy érdeklődés előzi meg a háztartási gépek felsze-relések és cikkek választékának kínálatát Eső esetén a „kirakóvásár" bevonul a kórház előcsar-nokába A Central Hospitál eseményszámba menő „kirakó vására" du 2-k- or ér véget Good fishing! Kis pénz — kis meló Különbség két munkanap k©2Öf! „Hogy mi a legnagyobb magyarországi élményem? — töpreng a negyven éve távolnyugalra szakadt sváb — Két munkanap Az egyik Budán a másik vidéken Budán egy napig bámultam az ablakból a szomszéd építkezést Szak-mámb- a vág stopperrel a kezemben bámultam Ne a mai nyugati tempóhoz de az itthoni segédkorombelihez képest is olyan húsz-huszon- öt százalékos ivolt a teljesítményük az időkihasználásuk Lassan beievörösödött a fejem Mintha az enyémet épí tették volna vagy legalábbis az én zsebemre Még a bugyellárisomat is majd' megütötte a guta Egyetlen em-ber nem volt ott az egész építkezésen akit ne rúgtam vol-na ki azon nyomban A másik munkanapot vidéken bámultam végig Egy budapesti szövetkezet villanyszerelői újították fel egy há-romszobás falusi ház teljes hálózatát Itt már nem volt szükség stopperre ügy dolgoztak mint az ördögök Né-gyen egymás 'keze alá megállás nélkül okosan éssze-rűen keményen Egy korty ital nem ment le a torkukon s ha megálltak enni nyugodtan jóizüen falatoztak — de az ebéd sem tar-tott húsz percig A munkájukat pedig: élvezet volt nézni Alapos tiszta becsületes ésszel végzett munka volt S olyan jól szervezett hogy a sokat csodált japánok is elbúj-hattak mögöttük Dolgoztam én az NSZK-ba- n Kanadában is Szingapúr-ban sokfelé — ez a négy villanyszerelő a világon minden-kit kenterbe vert S nem maszekmunka volt Fogalmam sincs melyik szövetkezet emberei voltak csak annyit hal-lottam azt is fél füllel talán valami Takács Jani volt a vezetőjük Kommentárt is csak annyit hallottam hogy „ve-zetni nem szeretni: tudni kell" két Magyarországot láttam Én is a másodiknak szur-kolok Biztos ti is Ez a második — Európa-els- ő lehetne!" MrgnyííBtiiik Genllemen's Hair Styling 4 Atlas Ave (Sf Clair és At-l- as sarok 100 méterre a Magyar Háziéi) Margó és Ica szeretetlel váiják régi és új vendégeiket Telefon: Ó53-377- 9 Klszolgálónőt felveszünk de-licates-sen üzletbe Telefon: 733-002- 2 VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE Nyugat-németországb- an menekült _ forim-prov- ed Dept4 Apróhirdetések (kb minden íí? Jd!gs3 apróhirdetések órához esetenként 2 étérsteihezküulögnpydqaínnjcóskaökh'fsizáegtendő Céjegleikgés vliálzelelvateelanletdokök tovapábróbhítiárdsáe-- nem apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szemé-lyése- nj vagy levélben legkésőbb küldött apronlrdetaésekkidiedzöhficvéartJaUlhi oí áerljautttatni LÉST új munkákat és javl- - Mindenféle lapot tetőt zsin- - HITELES FORDÍTÁSOK fásokat olaif ütésről qázfű- - tatát úiot vnnu invl A„„„l t :- - ~ -I- -- -- - „„ - l- -- Tywi IIUIKIU IICIIIUI tésre való átszerelést boy- - tásr mun- - romon A oro nval ler beszerelést garanciával kával garanciával válla- - vekről nyelvekre Ok- - villan"öznely m°°- - vállal P K Plumbing & fok Hívja Roofing-o- t iratok diplomák Heafing Ltd Tel: Ó54-11- H Telefonj 363-185- 5 vagy leírások találmányok élet-kérj- e Mr Egervárit 367-Ö56- 6 rajzok periratok iro-- Telefon: Ap(fsn nsvwAt munkál vállalok HIVATÁSOS öve9ek' stb- - Juá- - Kölcsönök: első-- második- - Hill Thornhlll Mindénfele izőveg fordftá-- nX° árakon 265-309- 5 harmadik Komp környékén Tel: iát Valialja öngólról ma- - Renoválásokat átalakító- - eseteket is megoldunk vá-rakozó házaspár — másfél éves kisgyerekkel — „i Cím Dr a festő ulTTTT' loa nv iiri r A t~-U£- -JL _íi_ l_i West vagy üzlete dekorálásához ete ő uta" iei: éves rendel- - Ajándékozzon vagy 75832 tiszta egy telket leq- - FORT FLA condominium áron eladó vagy (514) 931-381- 4 Segédmunkást keresünk ha- - Hívja Telefont 886-099- 7 225-679- 1 665-304- 4 Vízvezeték sponsor Hívja vállalok Merzig Ballern 654-5'3- 5- uermany kezünk MYERS ked-vező csütörtök mellékelni Balogh telefoni helyén amely 773-093- 2 Hívja uhit-booi- - 654-673- 1 Molnár ti két géptisztítási és állandó ni- - munkák takarítás cro" közeieben 4 munkát agara-felszlge- ti 654-255- 1 274-687- 0 654-255- 1 Welland 732-364- 5 keresünk ügynököket 3- -4 elfoglaltságra he- - egy gyakorlattal 5 Könnyű háztar- - vés várja élettárs lok Hívja munka 636-919- 5 séges 654-255- 5 ismerkedők Klubja 690-948- ? este 785-845- 6 658-719- 9 PO Stn Toronto 2J8 sSuvoVicE ' E S_ t Bullán r— OW CAli 13 with all your heart ©I gift means water for rural thua problems A pump no more lost time miles means sanilation and reduction of energy-sappin- g means more can means their have more time to to household tasks or to learnmg hygtene and tamil plannlng at CARE-bui- lt and Integrated and programs Your water irrigation of ánd how to build and improve Send yeur gitt to Canada 1312 St ára 15 sor) 2 további is de 2 különdíj — Telefo- non el de 10 keli ?PrJwetésékét Levélben a2 is aal legmegbízhatóbb gyárra magyarról pince kiépítést Spiegelt víztelenítést minden elektromos 1 i i i fűtéiernl£il J-Tl-° aaroncidval vn t : -- _ - gyakorlattal rokonainak Pest-környé- k 2-háló-s-zobás munkát végiünk szebb Alsógödön csen olyan munka A Nyugatitól perc túl lenne számunkra a Akar computerkezelést leioroni likált sokai keres Vág- - gyors vállal napra Eadó telek Ban- - betanítjuk utána atnam elcserélném biztosítunk házra Tel: zésére Teli uan) (Mlsslssau- - — Baby-silte- rt napi Választéka hiányos? Csak Belső külső tápé- - órai lünk magas jutalékkal levél vagy egy hívás tázást válla- - napra nyelvtudás s Önt bizalommal tási Tel: Tel: 16) Tel: 6 után vagy Cím: M5C " 1-- Jp n Your 1o CARE safer lamihes ending serious village means walking supply It betlcr prac-tic- es diseases It children atlend school It mothers devote family garden nutntion sanitation health nutntion centres In CARrfs water health dollars help provide systems show farmers crops sllös storage facilities to-da- y CARB Bank sióig 4 dollár dollár külön nincs doll&r fogad óráig olasz vagy logl vagy Hurnení 6640 Tel: tűnő Nin- - Tel: nagy 651-- 1 79ó Tel: Sponsort megjele-- Munkát biztosító garanciával vállalok hideg-burkol- ó (esem- - kivándorlási péző) szakmával rendelke- - pontifűtés-szerel- ő szakmun- - kedélyű Minden munkát elvállal bármelyik teltkarcsú nemdo- - Szakái Ferenc Schild- - rületén Lovász bacherhof Hartberg Senffenberg Ausfria Vizslakölykök eladókl C K C regisztráltak családtag-ként növelve (705) 424-050- 2 este 7 TRAVEL COUNSELIOR-- T keresünk minimum 2 utazási gyakorlat-tal fizetés 537-31- 31 Költöztetést FEET-e- s bútorszállító — garanciával Joe Bordi TeL: 431-40- 62 mmmmmtmmmmti INVESTMENT PROPERTY 3 hálószobás kétszintes konyhával 2 für-dőszobá-val garázzsal eladó a f'almerston Downpayment $2000000 Lecjal duplex ba apartment aiso for — lauder Joseph Farkas Business MONTREAL REALTY 6521111 977-487- 5 'SABRINA tenyérjós kártyavető Ha problé vannak éleiben' házasságban élei-ben ' szerelemben vagy' egészségileg a séges 40 tapaszfa i rendelkező segíteni Az ezen a környéken Garantált megelégedés Telefon:! 4624)304 (Nyitva reg-gel Keresem Gállal Róbert bőrgyógyászt csalad ját (Feleségének Irénke gyermekeiéi Utolsó is lakhelyük Montreal Círrtem: Tiborné Marlborough Lón NW8 gépírónő házamat Hirdetési sponsort Markt-st- r Austria iUI ÍJ a 6 10 a S T E V E 285 és An trilla műszaki f " " FORDÍTÓ és 881-727- 9 és kő- - ii és — mwuw vuiiuiurvi ~ n és ki- - 25 Bé- - 100 acres vagy és Tels (du ga) kére és új Lacit (4 Box 903 Ont Km many tor the day's the can és és ta- - keres kákát nésű keres Tel: egy 33 'éves köz- - ző 18 éves éves' ió szép kás Kanada 'iise Cím: Cím: Péter 8230 3541 Neu Telefon: után éves Irodai Jó Tel: (416) 20 ?drt Vállal ház ós AVe- - nue-- n plus semenr sale Street Call: Dr TRUST INC Bus: Res: MRS és mái üzleti tehet éves josno fog első 9-t- ől esté 8-l- g) és neve: Ró bért és Sve) mert ban volt 1)ht- - vas (Loli) 67 Piait don OPT Eng levő el- - gáz- - 50 Gyakorlott nem dohányzó megbízható háztartási alkal-mazottat keresünk heti I napra a Szent Erzsébet veleket lom Tel: 491- - anyagiakkal szak-487- 1 vagy 474-180- 0 (kér- - Dr Bajuszt) éven felüli úriember megimerkedne egy komoly hölggyel házasság céljából „Kölcsönös szeretet" jeli-gére a kiadóba Lelkiekben gazdag hölgy keresi egy éves férfi Válaszokat „Még nem késő" jeligére kéri a ki-adóba bejáratú bútoro-zott szoba konyha és fürdő-szoba kiadó Cím: 274 Vaug-hahR- d Telefon: 651-179- 6 BRAMPTONI TERVEZŐ IRODA tóbb éves építész-statiku- s rajzolói gyakbrlattdl rendelkező műszaki razolót aki szí-vesen dolgozna „előre-gyártott betonelemek" 'Kanadai gyakor lói nem Hívja Frank-e- t Tel: 451- - B2874 IWHIIIIBIIWI II IUJIL W9ifi megbízható ápo- - [ló- - társalkodónőket gyermekgondozókat háztartási takarító személyzetet Telefon: 656-702- 3 hívja Barbarái vagy Tamást "tf-WIMMi'l11-1- ™ Mindenféle nyomdai munkát Magyar nyomdavállalata Alcina Avenue Toronto Ontario Telefon: 654-255- 1 MAY & Pérry Tamás vezetése alatt Biztositások hiteles fordítások magyarországi Ügyek intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése Űj címünk: 2409 Yonge St Sülte 200 Toronío Ont 2H4 Tel: 489-955- 8 1988 szeptember Eirsrnisrr rsisvízidja? Az ORION TV SERVICE garanciával megjavítja 24 órás szolgálat Olcsó árak 588-099- 9 N'S GENERAL ELECTRIC REPAIR Rushton Rd (Toronto) Mindenféle háztartási villa-mos gépek javítása: hötő- - "okrény A ="' mossagi munxaic 656-084- 1 Háztartási dalmi Richmond mortgage Crysla-Clea- n ki-adó Adelaide angolra Mr famunkát kocsival icsitii engedélyszámi Lacit tel P H 278 : 654-500- 0 Festő mester festést tapétá-zást garanciával Dí-jtalan árajánlat Tel: 269-507- 4 kérje Istvánt nulni? Ha jó mi Leányfalun elvég- - Tel: özvegy elvált magányos? festést Ke- - ti angol izük-- az Teli Renoválást kőműves jó célból - 429-123- 1 víz- - fiatalember 43 te- - 2 Speciálist az ez lattal 40 vo 1)11 II vállal M4P tnun- - hányzó italt nem kedvelő 160 cm magas barna barna szemű magyar-auszt- rál fodrásznő házas-ság céljából megismerked-ne 39—48 éves korú férfi-vel Lehetőleq fényképes temp- - a környékére „Jó és jó mával rendelkezők előny- - je ismeretségét 45 Elkülönített keres nalon szükséges (416) [Keresek és és Élet Ass """" hajú ben" jeligére kiadóba kérek eves ruggenen csi nos intelligens hölgy! korban hozzáillő férfi is meretségét keresi házas sag céliabúl Leveleim: Kisvár! Béláné 1183 Bu dapest Széchenyi u 25 Hungary WaWHJllfM'illMWIHHHIJHIMMM Ház és ingatlan vétel eladása ügyében hívja Endes László ingatlanközvetítS Irodáát Telefon: 924-- 1 174f lakás: 929-915- 0 {SltfHlMIHUTOUCffli alr-condltio- ner HUNGÁRIÁN EVANGELICAL MISSION SERVICES 2842 Bloor St Wesl Sülte 201 Toronto Ont Canada M8X IBI Telefon: (416) 236-31- M Ezen a címen megren-delhetők a kéthavonként megjelenő Ingyenes fo-lyóiratunk a „Jó hír a ma emberének!" valamint lelki könyvek és hang szalagok! Egyéb szolgálataink: Nyitott imavonal ős lelkigondozás hétköznapokon de 10-tf- fl du 4-i- g 236-15- 58 A többi időbea a fesd szamosi: Tanulságos történetek gyermekeknek! Felnőtteknek 24 órás telefonáhítat a 236-33-45 számon TE IS PIHENJ MEG PAR PERCRE ÉS HÍVD E SZAMOT! Szeretettel szolgálunk minden honfitársunkat! ét le- -
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, September 10, 1988 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1988-09-10 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000905 |
Description
Title | 000410 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | 2 oldal EUSCáXWfUZS MAGYAR ELET ® SINCE 1957 IN TORONTO MAGYAR ÉLET (USFS 000-10- 1) Is published weekly except durlag the last ucck of Jiil and (he first week oí August by Patria Publisliinjí Co Ltd 6 Alcina Ave Toronto Ontario Canada MGG 2E8 Telefon: 654-25-51 Szerkeszti: A MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó PATRIA PUBL1SHING CO LTD Előfizetés :U évre 32 dollár félévre 20 dollár CANADIAN POSTA1ASTER: „Second Class Mail Registration Number 0003" "Second Class postage paid at Toronto Ont" Scnd address ckanges to Magyar Élet 6 Alcina Ave Toronto Ontario M6G 2E8 US A POSTMASTER: "Second Class Mail USPS Number 000101" "Second Class postage paid at Lewlston NY" Send address changes to MAGYAR ÉLET PO Eox1215 Lewiston NY 14092 U S Office oF Publication Lawislon NY 14072 Prlnted In Canada „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben fedik a szerkesztőbizottság véleményét A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza fi Szent Erzsébet Tanítói zinigánk eszi előadása A torontói Szent Erzsébet egyházközség magyar isko-lájának tanító szincsoporíja örömmel értesiti a környék magyarságát hogy tavaszi műsorukat közkívánatra meg-ismétlik szeptember 25-é- n vasárnap du a templom kul-túrtermében Mindenkit nagy szeretettel várunk! Lassan már 8 esztendeje annak hogy az iskola tanítói a katedráról átugrottak" egy kicsit a színpad deszkáira — így folytatva nemes magyarságőrzö feladatukat Hadd csengjen szó'jon a magyar szó nemcsak az iskolában liá-néin a felnőttek a nagyok fűiében is minél többször így ápoljuk együtt közösen nyelvünk érdekességeit íróink 'kincseit Minden évben jelentkezünk 2—3 kedves vígjátékkal s mindig többen és többen jönnek hozzánk Hírünk messze túlszárnyalta már Toronto határát de még az országét is Számos kanadai és amerikai magyarlakta városban jár-tunk már vendégszerepelni Legfőbb oka sikerünknek talán az hogy a hiányzó szí-nészrutint pótolja odaadásunk lelkesedésünk és szerete-tünk úgy az előadott müvek mint a magyarság és egymás iránt Röviden: az idei összeállítás 'főként a betegség témá-ja köré csoportosul — hogyan lehel felismerni kijátszani küzdeni ellene Hogy a betegség igazán nem tréfadolog? Igaz de viccelve azt is sokkal könnyebb elviselni mint más testi-lelk- i csapást is Bizonyítja ezt a rengeteg írás világszerte melyeket híres írók hagytak ránk mindenféle betegségről Három rövidebb-hosszab- b jelenetet egyfelvonásost mu-tatunk be ez alkalommal Első jelenelünk címe: „Betegségi vetélkedő" Tabi Lászlótól A cím mindent elmond — hasonló „vetélkedése-ket" beszélgetést igen sokszor haloltunk villamoson pia-con vásárcsarnokban váróteremben bankban uszodában fodrásznál és még sok más helyen — a fö hogy be legyen bizonyítva: a mi saját fejfájásunk a legkibírhatatlanabb a mi nyavalyánk a legsúlyosabb Második darabunk mai magyar írótól van Magyaror-szágon játszódik — de éppen úgy megtörténhet (történik is) a világ bármelyik részén Radványi Ervin „Közvesz-élyeséének a tárgya hogy ki is az tulajdonképpen aki nem él „normálisan" úgy ahogy a többiek elvárják tőle — egy-szerűbben: mi történik azzal aki nem úszik az árral Karinthy Frigyes: „A Teknősbéka vagy ki az őrült a csárdában?" — bizonyára többeknek ismerős nem igényel hosszabb ismertelest A magyarok tán legnagyobb szatiri-kus Írója mindenféle emberi kapcsolalról fonák helyzetről igen szellemesen emlékezett meg Többek között arról is ml történik „odabenn" a lelki betegek gyógyítása köz-ben Sokat foglalkoztatta Karinthyt a téma Igazán örült-- e az aki odakerül? S ha már ott van van-- e reménye a gyó-gyulásra? Harmadik darabunk nézése közben talán majd kap e kérdésekre választ a közönség! S még mindig nincs vége! A betegség témáját elhagy-va ugyan de egy ráadást is kap a közönség sok-so- k levél és kérés teljesítésére újból előadjuk a nagyon sikeresnek bizonyult „Torreádor"-- t (Nóli Károly) mindenki kedven-cét Mindent egybevetve: a közönségre két és fél órás vi-dám szórakoztató kedves délután vár! Mikó Éva A Magyar Élet azcrl küzd hogy Magyarországon ismét magyar élet legyen! BUDAPEST EIPBESS T0URS reqütres ReservafionTicketing ogenf Knowledge of Pegasusand Hungárián language an asset Call Möry ah 656-660- 0 (from 9 to 5) PÖLÍTÍKAi ÖSSZEFOGLALOD Folytatás az első oldalról — véri Szent Ferenc 400 évvel ezelőtt innen Macao-bó- l in-dította el hadjáratát hogy Japánt katolicizálja Sajnos jelenleg Inkább a pénzsóvár Mammon uralma alatt él mert a „Távolkelet Las Ve-gasa- " nevet érdemelte ki Hong Kongból egyórás gyors-motoro- s szállítja a szenvedé-lyes kártyásokat és fezőröket Macaora ahol zavartalanul űzhetik kedvenc hazárdjáté-kaikat De Kínállak mind a macaol játékkaszinók millióira mind az ötmilliós lakosú Hong Kong üzleti lelemé-nyére szüksége lesz a jövő ben is Viszont azok akik a meghirdetett különleges státusban nem ' hisznek nagyban menekítik vagyo-nukat főleg az észak-ainc-rik- ni partok irányába NUKLEÁRIS BALESET SZOVJET-LITVÁNIÁBA- N Talán az új glasznoszty (ő szinteség) jele hogy a TASZ- - SZa hivatalos szovjet hír szolgálati iroda még aznap jelenfelte hogy a Litvániában működő Ig-nali- na nevíí nukleáris erő-mű területén tííz ütött ki amelyet hamarosan sike-rült lokalizálni úgyhogy a TASZSZ szerűit sugárve-szély nem fenyeget Erik Pozdisev a Szovjet Alomerőművek minisztériu-ma főtisztviselője sze-rint a nukleáris reaktor biz-tonsági rendszere idejében működésbe lépett és mire a tűzoltók megjelentek a hely-színe- n a tüzet sikerült elol-tani NEPFöLKELlSSI HANGULAT A JUGOSZLÁVIAI KOSZOVÓBAN A túlnyomóan albán lakossá-gú Koszovó jugoszláviai tar tományban újra fellángollak a szenvedélyek: többézer al bán tüntető protestált a meg w MAGYAR ÉLET vetett kisebbségként kezelt etnikum gazdasági elnyomá-sa miatt Nyolc lagból álló monte-negrói (Crna Gora) hegyla-kót letartóztattak miután a-z- ok a koszovói fővárosból Prisztinábó] Delgrádba irá-nyuló albán tüntetők autó-buszát az úton feltartóztat-ták majd a buszokat szétver-ték A belgrádi Politika című napilap szerint a zavargáso kat íöleg az váltotta ki hogy a fővárosban kőmű-vesként dolgovó albánokat bántalmazták mert a szerbekkel egyenlő bért kö-vetellek — aiinus munká-ért EGY IZRAELI FELTŰNŐ EREDMÉNYE A DECIMA nevíí közvéle-ménykutal- ó intézel szerint a kilenc hónapja tartó palesz tin felkelés nem sugalmazza a Samir-fél-e Likud párt újra-választás! esélyeit amikor Horowitz nevű szóvivője így fogalmazott: „A munkáspárt november elsején meglepő győzelmet fog aratni mert a nép meg-elégelte a zavargásokat és az azzal járó izgalmakat 1) Peresz jelenleg népszs-rűb- b mint Samir kormányfő mert 481'o-k- al jegyzik míg Samir csak 38%-k- ai kullog a nyomában 2) A nép hatvan százaléka jóváhagyja a munkáspárt ab-beli szándékát hogy „Terü-letet békéért" jelszóvá] vég-re rendezzek a palesztin kér-dést 3) 661'u azt tartja hogy Izrael biztonságára nézve a status quo veszedelmesebb mint a kötetlen feltételeket nem szabó béketárgyalások Végül 509i felvenné a tár gyalások fonalát a PLO-va- l ha az lemondana az erőszab ról! A Central Hospit vasaraV Szombaton szeptember 17-é- n de 10 órai kezdettel a a Central Hospitál (333Sherhourne Street Toronto) jóté kony colokat szolgáló nagyszabású bazárjellegü kiárusí-tást rendez A bolhapiacon ruházattól kezdve gramafonlemezckig csaknem minden beszerezhető természetesen potomolcsú árakon Nagy érdeklődés előzi meg a háztartási gépek felsze-relések és cikkek választékának kínálatát Eső esetén a „kirakóvásár" bevonul a kórház előcsar-nokába A Central Hospitál eseményszámba menő „kirakó vására" du 2-k- or ér véget Good fishing! Kis pénz — kis meló Különbség két munkanap k©2Öf! „Hogy mi a legnagyobb magyarországi élményem? — töpreng a negyven éve távolnyugalra szakadt sváb — Két munkanap Az egyik Budán a másik vidéken Budán egy napig bámultam az ablakból a szomszéd építkezést Szak-mámb- a vág stopperrel a kezemben bámultam Ne a mai nyugati tempóhoz de az itthoni segédkorombelihez képest is olyan húsz-huszon- öt százalékos ivolt a teljesítményük az időkihasználásuk Lassan beievörösödött a fejem Mintha az enyémet épí tették volna vagy legalábbis az én zsebemre Még a bugyellárisomat is majd' megütötte a guta Egyetlen em-ber nem volt ott az egész építkezésen akit ne rúgtam vol-na ki azon nyomban A másik munkanapot vidéken bámultam végig Egy budapesti szövetkezet villanyszerelői újították fel egy há-romszobás falusi ház teljes hálózatát Itt már nem volt szükség stopperre ügy dolgoztak mint az ördögök Né-gyen egymás 'keze alá megállás nélkül okosan éssze-rűen keményen Egy korty ital nem ment le a torkukon s ha megálltak enni nyugodtan jóizüen falatoztak — de az ebéd sem tar-tott húsz percig A munkájukat pedig: élvezet volt nézni Alapos tiszta becsületes ésszel végzett munka volt S olyan jól szervezett hogy a sokat csodált japánok is elbúj-hattak mögöttük Dolgoztam én az NSZK-ba- n Kanadában is Szingapúr-ban sokfelé — ez a négy villanyszerelő a világon minden-kit kenterbe vert S nem maszekmunka volt Fogalmam sincs melyik szövetkezet emberei voltak csak annyit hal-lottam azt is fél füllel talán valami Takács Jani volt a vezetőjük Kommentárt is csak annyit hallottam hogy „ve-zetni nem szeretni: tudni kell" két Magyarországot láttam Én is a másodiknak szur-kolok Biztos ti is Ez a második — Európa-els- ő lehetne!" MrgnyííBtiiik Genllemen's Hair Styling 4 Atlas Ave (Sf Clair és At-l- as sarok 100 méterre a Magyar Háziéi) Margó és Ica szeretetlel váiják régi és új vendégeiket Telefon: Ó53-377- 9 Klszolgálónőt felveszünk de-licates-sen üzletbe Telefon: 733-002- 2 VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE Nyugat-németországb- an menekült _ forim-prov- ed Dept4 Apróhirdetések (kb minden íí? Jd!gs3 apróhirdetések órához esetenként 2 étérsteihezküulögnpydqaínnjcóskaökh'fsizáegtendő Céjegleikgés vliálzelelvateelanletdokök tovapábróbhítiárdsáe-- nem apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szemé-lyése- nj vagy levélben legkésőbb küldött apronlrdetaésekkidiedzöhficvéartJaUlhi oí áerljautttatni LÉST új munkákat és javl- - Mindenféle lapot tetőt zsin- - HITELES FORDÍTÁSOK fásokat olaif ütésről qázfű- - tatát úiot vnnu invl A„„„l t :- - ~ -I- -- -- - „„ - l- -- Tywi IIUIKIU IICIIIUI tésre való átszerelést boy- - tásr mun- - romon A oro nval ler beszerelést garanciával kával garanciával válla- - vekről nyelvekre Ok- - villan"öznely m°°- - vállal P K Plumbing & fok Hívja Roofing-o- t iratok diplomák Heafing Ltd Tel: Ó54-11- H Telefonj 363-185- 5 vagy leírások találmányok élet-kérj- e Mr Egervárit 367-Ö56- 6 rajzok periratok iro-- Telefon: Ap(fsn nsvwAt munkál vállalok HIVATÁSOS öve9ek' stb- - Juá- - Kölcsönök: első-- második- - Hill Thornhlll Mindénfele izőveg fordftá-- nX° árakon 265-309- 5 harmadik Komp környékén Tel: iát Valialja öngólról ma- - Renoválásokat átalakító- - eseteket is megoldunk vá-rakozó házaspár — másfél éves kisgyerekkel — „i Cím Dr a festő ulTTTT' loa nv iiri r A t~-U£- -JL _íi_ l_i West vagy üzlete dekorálásához ete ő uta" iei: éves rendel- - Ajándékozzon vagy 75832 tiszta egy telket leq- - FORT FLA condominium áron eladó vagy (514) 931-381- 4 Segédmunkást keresünk ha- - Hívja Telefont 886-099- 7 225-679- 1 665-304- 4 Vízvezeték sponsor Hívja vállalok Merzig Ballern 654-5'3- 5- uermany kezünk MYERS ked-vező csütörtök mellékelni Balogh telefoni helyén amely 773-093- 2 Hívja uhit-booi- - 654-673- 1 Molnár ti két géptisztítási és állandó ni- - munkák takarítás cro" közeieben 4 munkát agara-felszlge- ti 654-255- 1 274-687- 0 654-255- 1 Welland 732-364- 5 keresünk ügynököket 3- -4 elfoglaltságra he- - egy gyakorlattal 5 Könnyű háztar- - vés várja élettárs lok Hívja munka 636-919- 5 séges 654-255- 5 ismerkedők Klubja 690-948- ? este 785-845- 6 658-719- 9 PO Stn Toronto 2J8 sSuvoVicE ' E S_ t Bullán r— OW CAli 13 with all your heart ©I gift means water for rural thua problems A pump no more lost time miles means sanilation and reduction of energy-sappin- g means more can means their have more time to to household tasks or to learnmg hygtene and tamil plannlng at CARE-bui- lt and Integrated and programs Your water irrigation of ánd how to build and improve Send yeur gitt to Canada 1312 St ára 15 sor) 2 további is de 2 különdíj — Telefo- non el de 10 keli ?PrJwetésékét Levélben a2 is aal legmegbízhatóbb gyárra magyarról pince kiépítést Spiegelt víztelenítést minden elektromos 1 i i i fűtéiernl£il J-Tl-° aaroncidval vn t : -- _ - gyakorlattal rokonainak Pest-környé- k 2-háló-s-zobás munkát végiünk szebb Alsógödön csen olyan munka A Nyugatitól perc túl lenne számunkra a Akar computerkezelést leioroni likált sokai keres Vág- - gyors vállal napra Eadó telek Ban- - betanítjuk utána atnam elcserélném biztosítunk házra Tel: zésére Teli uan) (Mlsslssau- - — Baby-silte- rt napi Választéka hiányos? Csak Belső külső tápé- - órai lünk magas jutalékkal levél vagy egy hívás tázást válla- - napra nyelvtudás s Önt bizalommal tási Tel: Tel: 16) Tel: 6 után vagy Cím: M5C " 1-- Jp n Your 1o CARE safer lamihes ending serious village means walking supply It betlcr prac-tic- es diseases It children atlend school It mothers devote family garden nutntion sanitation health nutntion centres In CARrfs water health dollars help provide systems show farmers crops sllös storage facilities to-da- y CARB Bank sióig 4 dollár dollár külön nincs doll&r fogad óráig olasz vagy logl vagy Hurnení 6640 Tel: tűnő Nin- - Tel: nagy 651-- 1 79ó Tel: Sponsort megjele-- Munkát biztosító garanciával vállalok hideg-burkol- ó (esem- - kivándorlási péző) szakmával rendelke- - pontifűtés-szerel- ő szakmun- - kedélyű Minden munkát elvállal bármelyik teltkarcsú nemdo- - Szakái Ferenc Schild- - rületén Lovász bacherhof Hartberg Senffenberg Ausfria Vizslakölykök eladókl C K C regisztráltak családtag-ként növelve (705) 424-050- 2 este 7 TRAVEL COUNSELIOR-- T keresünk minimum 2 utazási gyakorlat-tal fizetés 537-31- 31 Költöztetést FEET-e- s bútorszállító — garanciával Joe Bordi TeL: 431-40- 62 mmmmmtmmmmti INVESTMENT PROPERTY 3 hálószobás kétszintes konyhával 2 für-dőszobá-val garázzsal eladó a f'almerston Downpayment $2000000 Lecjal duplex ba apartment aiso for — lauder Joseph Farkas Business MONTREAL REALTY 6521111 977-487- 5 'SABRINA tenyérjós kártyavető Ha problé vannak éleiben' házasságban élei-ben ' szerelemben vagy' egészségileg a séges 40 tapaszfa i rendelkező segíteni Az ezen a környéken Garantált megelégedés Telefon:! 4624)304 (Nyitva reg-gel Keresem Gállal Róbert bőrgyógyászt csalad ját (Feleségének Irénke gyermekeiéi Utolsó is lakhelyük Montreal Círrtem: Tiborné Marlborough Lón NW8 gépírónő házamat Hirdetési sponsort Markt-st- r Austria iUI ÍJ a 6 10 a S T E V E 285 és An trilla műszaki f " " FORDÍTÓ és 881-727- 9 és kő- - ii és — mwuw vuiiuiurvi ~ n és ki- - 25 Bé- - 100 acres vagy és Tels (du ga) kére és új Lacit (4 Box 903 Ont Km many tor the day's the can és és ta- - keres kákát nésű keres Tel: egy 33 'éves köz- - ző 18 éves éves' ió szép kás Kanada 'iise Cím: Cím: Péter 8230 3541 Neu Telefon: után éves Irodai Jó Tel: (416) 20 ?drt Vállal ház ós AVe- - nue-- n plus semenr sale Street Call: Dr TRUST INC Bus: Res: MRS és mái üzleti tehet éves josno fog első 9-t- ől esté 8-l- g) és neve: Ró bért és Sve) mert ban volt 1)ht- - vas (Loli) 67 Piait don OPT Eng levő el- - gáz- - 50 Gyakorlott nem dohányzó megbízható háztartási alkal-mazottat keresünk heti I napra a Szent Erzsébet veleket lom Tel: 491- - anyagiakkal szak-487- 1 vagy 474-180- 0 (kér- - Dr Bajuszt) éven felüli úriember megimerkedne egy komoly hölggyel házasság céljából „Kölcsönös szeretet" jeli-gére a kiadóba Lelkiekben gazdag hölgy keresi egy éves férfi Válaszokat „Még nem késő" jeligére kéri a ki-adóba bejáratú bútoro-zott szoba konyha és fürdő-szoba kiadó Cím: 274 Vaug-hahR- d Telefon: 651-179- 6 BRAMPTONI TERVEZŐ IRODA tóbb éves építész-statiku- s rajzolói gyakbrlattdl rendelkező műszaki razolót aki szí-vesen dolgozna „előre-gyártott betonelemek" 'Kanadai gyakor lói nem Hívja Frank-e- t Tel: 451- - B2874 IWHIIIIBIIWI II IUJIL W9ifi megbízható ápo- - [ló- - társalkodónőket gyermekgondozókat háztartási takarító személyzetet Telefon: 656-702- 3 hívja Barbarái vagy Tamást "tf-WIMMi'l11-1- ™ Mindenféle nyomdai munkát Magyar nyomdavállalata Alcina Avenue Toronto Ontario Telefon: 654-255- 1 MAY & Pérry Tamás vezetése alatt Biztositások hiteles fordítások magyarországi Ügyek intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése Űj címünk: 2409 Yonge St Sülte 200 Toronío Ont 2H4 Tel: 489-955- 8 1988 szeptember Eirsrnisrr rsisvízidja? Az ORION TV SERVICE garanciával megjavítja 24 órás szolgálat Olcsó árak 588-099- 9 N'S GENERAL ELECTRIC REPAIR Rushton Rd (Toronto) Mindenféle háztartási villa-mos gépek javítása: hötő- - "okrény A ="' mossagi munxaic 656-084- 1 Háztartási dalmi Richmond mortgage Crysla-Clea- n ki-adó Adelaide angolra Mr famunkát kocsival icsitii engedélyszámi Lacit tel P H 278 : 654-500- 0 Festő mester festést tapétá-zást garanciával Dí-jtalan árajánlat Tel: 269-507- 4 kérje Istvánt nulni? Ha jó mi Leányfalun elvég- - Tel: özvegy elvált magányos? festést Ke- - ti angol izük-- az Teli Renoválást kőműves jó célból - 429-123- 1 víz- - fiatalember 43 te- - 2 Speciálist az ez lattal 40 vo 1)11 II vállal M4P tnun- - hányzó italt nem kedvelő 160 cm magas barna barna szemű magyar-auszt- rál fodrásznő házas-ság céljából megismerked-ne 39—48 éves korú férfi-vel Lehetőleq fényképes temp- - a környékére „Jó és jó mával rendelkezők előny- - je ismeretségét 45 Elkülönített keres nalon szükséges (416) [Keresek és és Élet Ass """" hajú ben" jeligére kiadóba kérek eves ruggenen csi nos intelligens hölgy! korban hozzáillő férfi is meretségét keresi házas sag céliabúl Leveleim: Kisvár! Béláné 1183 Bu dapest Széchenyi u 25 Hungary WaWHJllfM'illMWIHHHIJHIMMM Ház és ingatlan vétel eladása ügyében hívja Endes László ingatlanközvetítS Irodáát Telefon: 924-- 1 174f lakás: 929-915- 0 {SltfHlMIHUTOUCffli alr-condltio- ner HUNGÁRIÁN EVANGELICAL MISSION SERVICES 2842 Bloor St Wesl Sülte 201 Toronto Ont Canada M8X IBI Telefon: (416) 236-31- M Ezen a címen megren-delhetők a kéthavonként megjelenő Ingyenes fo-lyóiratunk a „Jó hír a ma emberének!" valamint lelki könyvek és hang szalagok! Egyéb szolgálataink: Nyitott imavonal ős lelkigondozás hétköznapokon de 10-tf- fl du 4-i- g 236-15- 58 A többi időbea a fesd szamosi: Tanulságos történetek gyermekeknek! Felnőtteknek 24 órás telefonáhítat a 236-33-45 számon TE IS PIHENJ MEG PAR PERCRE ÉS HÍVD E SZAMOT! Szeretettel szolgálunk minden honfitársunkat! ét le- - |
Tags
Comments
Post a Comment for 000410